Hauck VIPER Owner's manual

Page is loading ...

R2 RS_2012-1

GB

IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

NL

BELANGRIJK: HANDLEIDING BEWAREN LATERE RAADPLEGING!

F

IMPORTANT : CONSERVER LE MANUEL D’UTILISATION POUR TOUTE

QUESTION ULTÉRIEURE!

E

VAŽNO: UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA PITANJA!

P

ATENÇÃO: GUARDE AS INSTRUÇõES PARA CONSULTAS POSTERI-

ORES!

I

ATTENZIONE: CONSERVATE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER EVEN-

TUALI CHIARIMENTI!

DK

VIGTIGT: VEJLEDNING OPBEVARES TIL SENERE SPØRGSMÅL!

FIN

TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPIÄ TIEDUSTELUJA VARTEN!

S

OBS:SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR SENARE FRÅGESTÄLLNIN-

GAR!

N

VIKTIG: OPPBEVAR ANVISNINGEN FOR SENERE REFERANSE!

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι οδηγίες να φυλάσσονται για ενδεχόμενες μετέπειτα

απορίες!

RUS

ВАЖНО: ИНСТРУКЦИЮ СЛЕДУЕТ СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

RO

IMPORTANT: VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE PENTRU

ÎNTREBĂRI SUPLIMENTARE ULTERIOARE!

BG

ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ УКАЗАНИЕТО ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВЪПРОСИ!

BIH

VAŽNO: UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA PITANJA!

GEO

mniSvnelovani informacia: SesaZlebelia momavalSi dagebadoT SekiTxvebi.

amitom instruqcia kargad SeinaxeT.

MK

ВАЖНО: ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ЗА ПОВТОРНИ ПРАШАЊА!

TR

ÖNEMLİ: KULLANMA KILAVUZUNU DAHA SONRAKI SORULARINIZ

IÇIN SAKLAYINIZ!

SK

DÔLEŽITÉ: NáVOD USCHOVAJTE PRE PRíPAD ďALšíCH OTáZOK!

Page is loading ...

W3

 correctlyengagedbeforeuse.

• WARNING:Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.

• WARNING:Donotinsertanyadditionalmattressesintothevehicle.

• Themaximumloadingweightforthebasketis3kg.

• WARNING:Accessorieswhicharenotapprovedbythemanufacturershallnotbe

used.

• Thispushchairhasbeendesignedforonechildandshallbeusedforthetransportfor

onlyonechild!

• WARNING:Forcarseatsusedinconjunctionwithachassis,thisvehicledoesnotreplacea

cotorabed.Shouldyourchildneedtosleep,thenitshouldbeplacedinasuitablecotorbed.

• OnlyreplacementpartssuppliedorrecommendedbyHAUCKshallbeused.

• Anyloadattachedtothehandleandonthebackofthebackrestandonthesidesof

thevehiclewillaectthestabilityofthevehicle.

• Theparkingdeviceshallbeengagedwhenplacingandremovingthechildren.

• EN1888-2012

GB

Warnings

• WARNING:Anyloadattachedtothehandleaectsthestabilityofthepram/pushchair.

• WARNING:Alwaysapplytheparkingbrakeasdescribed/depictedwhenparkingthevehi-

cle.

• WARNING:Alwaysusethecrotchstrapincombinationwiththewaistbelt.

• Theloadingweightofaplatformsuppliedorpurchasedinadditionmaynotexceed

 20kg.

GB

Careandmaintenance

• Pleasenotethetextiledesignation.

• Pleasecheckonaregularbasisthatthebrakes,wheels,latches,connectingele-

ments,beltsystemsandseamsareproperlyfunctional.

• Donotexposetheproducttostrongsunshine.

• Afteruseinrainorsnow,thewheelsshouldbelubricatedandthevehicledriedtoprevent

rust.

• Carefor,cleanandcheckthisproductregularly.

• Donotuseaccessoriesthathavenotbeenapprovedbythemanufacturer.

NL

Waarschuwingsinstructieskinderwagen

• Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigvoorhetingebruiknemenenbewaarze.

Indienudezeaanwijzingnietopvolgtkandeveiligheidvanuwkindingevaarkomen.

• Dezekinderwagenisgeschiktvoor1kindvanaf0maandentoteengewichtvan

15kg.

• Dereiswiegisalleenvoor1kindgeschikt,welkenietzelfstandigkanzitten,nietzelf-

standigkanomrollen,ennietzelfstandigophandenenknieenkanzitten.Dereiswieg

isnietgeschiktvoorkinderenzwaarderdan9kg.

• WAARSCHUWING:Laatuwkindnooitzondertoezichtachter!

• WAARSCHUWING:Voorkomgevaarenverwondingen.Zorgervoordatuwkindaltijd

buitenrijkwijdteisalsudekinderwagenopenen/ofdichtvouwt.

• WAARSCHUWING:Laatuwkindnooitmetdewagenspelen.

• WAARSCHUWING:Gebruikaltijddeveiligheidsgordels.

• WAARSCHUWING:Controleeraltijdvoorgebruikofdereiswiegofziteenheidcorrect

vastzit.

• WAARSCHUWING:Ditproductisnietgeschiktvoorgebruikbijhetjoggenofandere

sporten.

• WAARSCHUWING:Gebruikdeveiligheidsgordelszodrauwkindzelfstandigkan

zitten.

• Hetmaximalelaadvermogenvandekorfbedraagt3kg.

• WAARSCHUWING:Gebruikalleenmaarreserveonderdelenen/ofaccesoiresdie

geleverdzijndoordeproducenten/ofverkopendewinkel.

• Dezekinderwagenisslechtsvooréénkindgeconstrueerdenmagslechtsvoorhet

transportvanéénkindwordengebruikt.

• WAARSCHUWING!Autostoeltjesdiesamenmeteenonderstelwordengebruikt,zijn

geenvervangingvooreenwiegofeenkinderbedje.Alsuwkindmoetslapen,dientu

hetineengeschiktewiegofeengeschiktkinderbedjeteleggen.

• GebruikuitsluitenddedoorHAUCKaangebodenofaanbevolenonderdelen!

• Alleaandeduwstangenaandeachterzijdevanderugleuningenaandezijkanten

vandekinderwagenaangebrachtelastenverminderendestandveiligheidvande

Page is loading ...

Hauck VIPER Owner's manual

This manual is also suitable for

Hauck VIPER Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents