Samsung SAMSUNG PL21 User manual

Köszönjük, hogy Samsung

IpnykpSHzĘgpSHW YisiUoOW

$ haszniOaWL uWastWis a IpnykpSHzĘgpS

haszniOaWiUa YonaWkozy UpszOHWHs

uWastWisokaW WaUWaOmaz 2OYassa HO

¿gyHOmHsHn

*yakoUL kpUGpsHk

*yoUs iWWHkLnWps

7aUWaOom

$OaSIunkFLyk

KLHgpsztWĘ IunkFLyk

)pnykpSHzpsL EHiOOtWisok

/HjiWszis ps szHUkHszWps

%HiOOtWisok

)üggHOpkHk

7iUgymuWaWy

User Manual

PL20/PL21

Ä Kattintson egy témakörre.

1

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

$ YHszpOyHs hHOyzHWHk HOkHUüOpsH ps a IpnykpSHzĘgpS OHgjoEE WHOjHstWmpnypnHk HOpUpsH pUGHkpEHn mLnGLg WaUWsa EH a köYHWkHzĘ

ELzWonsigL HOĘtUisokaW ps haszniOaWL WaniFsokaW

Figyelem ± 2Oyan hHOyzHWHkUH htYja IHO a ¿gyHOmHW,

amHOyHk az gn Yagy misok spUüOpspW okozhaWjik

Ne próbálja szétszerelni vagy megjavítani a

IényképezĘgépet

(OOHnkHzĘ HsHWEHn IHnniOO az iUamüWps ps a IpnykpSHzĘgpS

mHgUongiOyGisinak a YHszpOyH

Ne Kasználja a IényképezĘgépet gy~lékony vagy

robbanásveszélyes gázok és Iolyadékok k|zelében

(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy UoEEanisYHszpOy iOO IHnn

Ne Kelyezzen gy~lékony anyagokat a

IényképezĘgépbe valamint ne tárolja azokat a

IényképezĘgép k|zelében

(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy iUamüWps YHszpOyH iOO IHnn

Ne ny~ljon a készlékKez vizes kézzel

(OOHnkHzĘ HsHWEHn IHnniOO az HOHkWUomos iUamüWps YHszpOyH

$ Iotóalany szemének védelme

1H YLOOanWson YakuYaO W~O közHOUĘO 1 mnpO közHOHEEUĘO

HmEHUHk Yagy iOOaWok szHmpEH $ W~O közHOUĘO WöUWpnĘ Yakuzis

iWmHnHWL Yagy maUaGanGy OiWiskiUosoGisW okozhaW

7artsa a készléket kisgyermekektĘl és Káziállatoktól

távol

7aUWsa a IpnykpSHzĘgpSHW ps annak mLnGHn WaUWozpkiW

kLsgyHUmHkHk ps hizLiOOaWok HOĘO HOziUW hHOyHn $z aSUy

aOkaWUpszHk OHnyHOpsH IuOOaGisW Yagy HgypE komoOy spUüOpsW

okozhaW $ mozgy aOkaWUpszHk ps WaUWozpkok HmHOOHWW

spUüOpsYHszpOyHsHk Ls

Ne tegye ki a IényképezĘgépet Kuzamosabb ideig erĘs

napIény Katásának vagy magas KĘmérsékletnek

1H WHgyH kL a kpszüOpkHW WaUWysan közYHWOHn naSIpnynHk

Yagy szpOsĘspgHs hĘmpUspkOHWnHk, HOOHnkHzĘ HsHWEHn a

IpnykpSHzĘgpS EHOsĘ aOkaWUpszHL maUaGanGy kiUosoGisW

szHnYHGhHWnHk

6oKa ne takarja le a IényképezĘgépet és a t|ltĘt

ruKadarabokkal vagy takarókkal

(OOHnkHzĘ HsHWEHn a IpnykpSHzĘgpS W~OIoUUysoGhaW, amL

HgyUpszW kiUostWhaWja a EHUHnGHzpsW, misUpszW WĦzYHszpOyHs

$mennyiben a IényképezĘgépbe Iolyadék vagy

idegen tárgy kerl azonnal áramtalanítsa a készléket

akkumulátor kivétele t|ltĘ eltávolítása a Kálózati

aljzatból és Iorduljon 6amsung szervizKez

2

(gpszspgYpGHOmL ps ELzWonsigL WuGnLYaOyk

$z akkumulátort Fsak a rendeltetésszerĦ IelKasználási

k|rében Kasználja

(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy iUamüWps YHszpOyH iOO IHnn

Ne érintse meg a vakut villanás k|zben

$ Yaku LOyHnkoU nagyon IoUUy, tgy pgpsL spUüOpsW okozhaW a

EĘUpn

$& Kálózati t|ltĘ Kasználata esetén a t|ltĘ Kálózati

aljzatról t|rténĘ leválasztása elĘtt kapFsolja ki a

IényképezĘgépet

(nnHk HOmuOaszWisa WĦz kLaOakuOisihoz Yagy iUamüWpshHz

YHzHWhHW

+asználaton kívl K~zza ki a t|ltĘt az áramIorrásból

(nnHk HOmuOaszWisa WĦz kLaOakuOisihoz Yagy iUamüWpshHz

YHzHWhHW

$z elemek t|ltésekor ne Kasználjon sérlt

tápvezetéket vagy csatlakozódugót vagy kilazult fali

aljzatot

(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy iUamüWps YHszpOyH iOO IHnn

hgyeljen rá Kogy a t|ltĘ soKa ne érintkezzen az

akkumulátor / csatlakozásaival

(nnHk ¿gyHOmHn ktYüO hagyisa WüzHW Yagy iUamüWpsW

okozhaW

Vigyázat ± 2Oyan hHOyzHWHkUH htYja IHO a ¿gyHOmHW,

amHOyHk a IpnykpSHzĘgpS Yagy mis kpszüOpkHk

kiUosoGisiW okozhaWjik

+a elĘrelátKatólag Kosszabb ideig nem Kasználja a

fényképezĘgépet vegye ki belĘle az akkumulátort

$ EHnW hagyoWW akkumuOiWoU LGĘYHO HOkHzGhHW szLYiUognL, Yagy

koUUoGiOhaW, ps HzzHO a IpnykpSHzĘgpS s~Oyos kiUosoGisiW

okozhaWja

&sak eredeti a gyártó által ajánlott lítium ion

csereakkumulátort Kasználjon Ïvja az akkumulátort a

KĘtĘl és sérléstĘl

(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦzYHszpOy Yagy szHmpOyL spUüOps YHszpOyH

iOO IHnn

$ készlékKez kizárólag a 6amsung által jóváKagyott

akkumulátort t|ltĘt kábeleket és kiegészítĘket

Kasználjon

 $ nHm HUHGHWL akkumuOiWoUok, WöOWĘk, kiEHOHk ps kLHgpsztWĘk

haszniOaWa köYHWkHzWpEHn az akkumuOiWoU IHOUoEEanhaW,

a IpnykpSHzĘgpS kiUosoGhaW, LOOHWYH IHnn iOO a szHmpOyL

spUüOps YHszpOyH Ls

 $ Samsung nHm YiOOaO IHOHOĘsspgHW a nHm HUHGHWL

akkumuOiWoUok, WöOWĘk, kiEHOHk ps kLHgpsztWĘk haszniOaWiEyO

HUHGĘ kiUokpUW ps szHmpOyL spUüOpsHkpUW

3

+asználat elĘtt ellenĘrizze Kogy a fényképezĘgép

megfelelĘen mĦk|dike

$ gyiUWy nHm YiOOaO IHOHOĘsspgHW a IijOoknak a IpnykpSHzĘgpS

hLEis mĦköGpsH Yagy hHOyWHOHn haszniOaWa mLaWWL

HOYHszWpsppUW Yagy spUüOpsppUW

$ kábel jelzĘdiódával ക) ellátott végét csatlakoztassa

a fényképezĘgépKez

$ IoUGtWoWW LUiny~ FsaWOakozWaWis a IijOok spUüOpspW okozhaWja

$ gyiUWy sHmmLOyHn aGaWYHszWpspUW nHm YiOOaO IHOHOĘsspgHW

Ne próbálja erĘvel mozgatni vagy eltávolítani a

fényképezĘgép alkatrészeit illetve ne nyomja meg a

készléket erĘsen egyetlen ponton sem

(OOHnkHzĘ HsHWEHn a IpnykpSHzĘgpS mHghLEisoGhaW

$ kábelek és adapterek csatlakoztatásakor valamint

az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor

legyen óvatos

$ FsaWOakozWaWyk HUĘOWHWpsH, a hLEisan FsaWOakozWaWoWW

kiEHOHk, LOOHWYH hLEisan EHhHOyHzHWW akkumuOiWoUok Yagy

mHmyULakiUWyik kiUostWhaWjik a SoUWokaW, a FsaWOakozykaW ps

a WaUWozpkokaW

$ mágnescsíkkal rendelkezĘ kártyákat tartsa távol a

fényképezĘgép tokjától

(OOHnkHzĘ HsHWEHn a kiUWyin WiUoOW aGaWok mHgspUüOhHWnHk

Yagy HOYHszhHWnHk

6oha ne használjon sérlt t|ltĘt akkumulátort vagy

memóriakártyát

(OOHnkHzĘ HsHWEHn IHnn iOO az HOHkWUomos iUamüWps ps WĦz

YHszpOyH, LOOHWYH a IpnykpSHzĘgpS mHghLEisoGhaW

(gpszspgYpGHOmL ps ELzWonsigL WuGnLYaOyk

4

6zerzĘi jogi információk

 $ 0LFUosoIW :LnGoZs miUkanpY ps a :LnGoZs

HmEOpma a 0LFUosoIW &oUSoUaWLon EHjHgyzHWW

YpGjHgyH

 $ 0aF az $SSOH &oUSoUaWLon EHjHgyzHWW YpGjHgyH

 $ haszniOaWL uWastWisEan szHUHSOĘ YpGjHgyHk ps

a kHUHskHGHOmL nHYHk a mHgIHOHOĘ WuOajGonosok

WuOajGoniW kpSHzLk

 $ IpnykpSHzĘgpS mĦszakL jHOOHmzĘL Yagy jHOHn

~WmuWaWy WaUWaOma a IpnykpSHzĘgpS IunkFLyLnak

myGostWisa HsHWpn HOĘzHWHs pUWHstWps npOküO

YiOWozhaWnak

 $ nytOW IoUUis~ OLFHnFHkkHO 2SHn SouUFH /LFHnsH

kaSFsoOaWos LnIoUmiFLykaW a mHOOpkHOW &'520

on OpYĘ 2SHnSouUFH,nIoSGI nHYĦ IijO WaUWaOmazza

A használati utasítás felépítése

Alapfunkciók 11

,smHUjH mHg a IpnykpSHzĘgpS UpszHLW, LkonjaLW ps

IpnykpSHzpsL aOaSIunkFLyLW

.iegészítĘ funkciók 27

,smHUjH mHg, hogyan kHOO IpnykpSHzpsL myGoW

kLYiOaszWYa IpnykpSHznL, ps YLGHyW, YaOamLnW

hangjHgyzHWHW IHOYHnnL

Fényképezési beállítások 35

,smHUjH mHg a )pnykpSHzps üzHmmyGEan

YiOaszWhaWy EHiOOtWisokaW

Lejátszás és szerkesztés 52

,smHUjH mHg, hogyan WHkLnWhHW mHg IpnykpSHkHW,

hogyan jiWszhaW OH YLGHykaW ps hangjHgyzHWHkHW,

ps hogyan szHUkHszWhHW IpnykpSHkHW ps YLGHykaW

0HgWuGhaWja azW Ls, hogyan OHhHW a IpnykpSHzĘgpSHW

IpnykpSnyomWaWyhoz ps WpYphHz FsaWOakozWaWnL

Beállítások 73

$ IpnykpSHzĘgpS EHiOOtWisaLnak mHgaGisihoz OisG

a EHiOOtWisL OHhHWĘspgHkHW

Fggelékek 79

/isG hLEaüzHnHWHk, mĦszakL aGaWok ps

kaUEanWaUWisL WaniFsok

5

A használati utasításban használt jelek

Fényképezési zemmód Jelzés

Intelligens automata

Program

DIS

Fotó s~gó

Téma

Videó

A fényképezési zemmódok ikonjai

(zHk az Lkonok azW jHOzLk, hogy az aGoWW IunkFLy haszniOhaWy

az aGoWW üzHmmyGEan

üzHmmyGEan nHm haszniOhaWy

mLnGHn IunkFLy mLnGHn Wpmihoz

Például:

$ 3UogUam, a

',S ps a 9LGHy

üzHmmyGEan

pUhHWĘ HO

A használati utasításban használt ikonok

Ikon Funkció

(gypE WuGnLYaOyk

%LzWonsigL ¿gyHOmHzWHWpsHk ps yYLnWpzkHGpsHk

[]

$ IpnykpSHzĘgpS gomEjaL, SpOGiuO >Kioldógomb] – a

kLoOGygomEoW UHSUHzHnWiOja

()

$ kaSFsoOyGy WuGnLYaOyk oOGaOszima

ĺ

$ EHiOOtWisok Yagy mHnük kLYiOaszWisL soUUHnGjpEHn

a köYHWkHzĘ OpSps HOĘWW iOOy jHO 3pOGiuO 9iOassza a

Felvétel ĺ Fehéregyens~ly OHhHWĘspgHW – Hz azW

jHOHnWL, hogy HOĘszöU YiOassza a )HOYpWHO, majG a

Fehéregyens~ly OHhHWĘspgHW

*

0agyaUizaW

A használati utasításban használt

rövidítések

Rövidítés Meghatározás

ACB

$uWo &onWUasW %aOanFH

$uWomaWLkus konWUaszWkLHgyHns~Oyozis

AEB

$uWo ([SosuUH %UaFkHW

$uWomaWLkus UHkHszOpSWHWps

AF

$uWo )oFus $uWo Iykusz

DIS

'LgLWaO ,magH SWaELOLzaWLon

'LgLWiOLs kpSsWaELOLziOis

DPOF

'LgLWaO 3ULnW 2UGHU )oUmaW

'LgLWiOLs nyomWaWismHgUHnGHOĘ ĦUOaS

EV

([SosuUH 9aOuH 0HgYLOigtWisL eUWpk

ISO

,nWHUnaWLonaO 2UganLzaWLon IoU SWanGaUGLzaWLon

$ sztnHs nHgaWtY ¿OmHk pUzpkHnyspgpUH

YonaWkozy nHmzHWközL szaEYiny

WB

:hLWH %aOanFH )HhpUHgyHns~Oy

6

A kioldógomb megnyomása

 $z >Exponáló] gomE OHnyomisa IpOLg nyomja OH IpOLg a

kLoOGygomEoW

 $z >Exponáló] gomE OHnyomisa nyomja OH WHOjHsHn az

([SoniOy gomEoW

$z >Exponáló] gomE

OHnyomisa IpOLg

$z >Exponáló] gomE

OHnyomisa

Téma háttér és kompozíció

 Téma a kpS OHgIonWosaEE UpszH, SpOGiuO Hgy szHmpOy, iOOaW

Yagy FsHnGpOHW

 Háttér a Wpma köUüOL GoOgok

 Kompozíció a Wpma ps a hiWWpU HgyüWW

+iWWpU

Téma

KomSoztFLy

Megvilágítás (fényerĘ)

$ IénykéSHzĘgéSEH juWy IénymHnnyLségHW mHgYLOigtWisnak

nHYHzLk $ mHgYLOigtWisW a ziUsHEHsség, a UHkHsznytOis és az

,S2 éUWék myGostWisiYaO OHhHW mHgYiOWozWaWnL $ mHgYLOigtWis

myGostWisiYaO a IénykéS YLOigosaEE Yagy söWéWHEE OHsz

1oUmiO mHgYLOigtWisT~OH[SoniOW W~O YLOigos

A használati utasításban használt kifejezések

7

Gyakori kérdések

9iOaszok a OHggyakoULEE kéUGésHkUH 2OGja mHg a SUoEOémikaW a IénykéSHzésL EHiOOtWisok hHOyHs mHgaGisiYaO

A téma t~l sötét az

ellenfény miatt

+a a IényIoUUis a Wéma mögöWW Yan, Yagy amLkoU nagy a konWUaszW a

YLOigos és a söWéW WHUüOHWHk közöWW, OHhHW, hogy W~Osigosan iUnyékos OHsz a Wéma

 /HhHWĘOHg nH IénykéSHzzHn ~gy, hogy a naS a Wéma mögüO süW

 9iOassza az

Ellenfény OHhHWĘségHW a üzHmmyGEan 3 oOGaO

 $ YakuEHiOOtWisokniO YiOassza a

Derítés OHhHWĘségHW 4 oOGaO

 KaSFsoOja EH az auWomaWLkus konWUaszWkLHgyHnOtWésW ACB 46 oOGaO

 ÈOOtWsa EH a mHgYLOigtWisL éUWékHkHW 46 oOGaO

 +a a YLOigos Wéma a kéS közHSén WaOiOhaWy, a IényméUésL EHiOOtWisok közüO YiOassza a

Szpot

OHhHWĘségHW 47 oOGaO

A fotóalany szeme

piros a képen

(nnHk oka a IénykéSHzĘgéS Yakujinak YLsszaWükUözĘGésH

 9iOassza a YakuEHiOOtWisniO a

Vörösszem Yagy Vörösszem jav OHhHWĘségHW 4 oOGaO

 +a miU HOkésztWHWWH a IénykéSHW, YiOassza a SzHUkHszWés mHnüEHn a

Vörösszem jav

SonWoW 62 oOGaO

A fényképen

porszemek láthatók

$ OHYHgĘEHn OHEHgĘ SoUszHmHk Yaku haszniOaWa HsHWén mHgjHOHnhHWnHk a IénykéSHn

 3oUos hHOyHn kaSFsoOja kL a YakuW, Yagy nH IénykéSHzzHn

 ÈOOtWsa EH az éUzékHnységHW ,S2 éUWék 4 oOGaO

A fényképek

életlenek

(nnHk oka OHhHW, hogy Uossz IényYLszonyok közW IénykéSHzHWW, Yagy UosszuO WaUWoWWa a

IénykéSHzĘgéSHW

 $z auWomaWLkus IykuszEHiOOtWishoz nyomja OH IéOLg az >Exponáló] gomEoW 25 oOGaO

 +aszniOja a

üzHmmyGoW 31 oOGaO

Az éjszakai

fényképezés során

készlt képek

életlenek

0LYHO a IénykéSHzĘgéS SUyEiO WöEE IényW EHHngHGnL, a ziU OassaEEan mozog

(nnHk köYHWkHzWéEHn a készüOék EHmozGuOhaW, mtg a ziU nyLWYa Yan

 9iOassza az

Éjszakai OHhHWĘségHW a üzHmmyGniO 3 oOGaO

 KaSFsoOja EH a YakuW 3 oOGaO

 ÈOOtWsa EH az éUzékHnységHW ,S2 éUWék 4 oOGaO

 $ IénykéSHzĘgéS EHmozGuOisinak HOkHUüOésH éUGHkéEHn haszniOjon iOOYinyW

8

Gyors áttekintés

Emberek fényképezése

 üzHmmyG ! 0oGHOOIoWy

f

3



üzHmmyG ! $UFkéS

f

3

 9öUösszHm, 9öUösszHm jaY a SLUos szHm

OéWUHjöWWénHk mHgHOĘzésH Yagy jaYtWisa

f

4

 $UFIHOLsmHUés

f

43

Fényképezés éjszaka vagy

sötétben

 üzHmmyG ! ejszakaL

f

3

 üzHmmyG ! $Okony, +ajnaO

f

3

 9akuEHiOOtWisok

f

3

 ,S2 éUWék a IényéUzékHnység EHiOOtWisa

f

4

Mozgó téma fényképezése

 SoUozaW, 0ozgisUögztWés

f

4

rovarok és virágok fényképezése

 üzHmmyG ! KözHOL

f

3

 0akUy, $uWo makUy közHOL IénykéSHk késztWésH

f

41

 )HhéUHgyHns~Oy a sztnWynus mHgYiOWozWaWisa

f

47

A megvilágítás (fényerĘ) beállítása

 ,S2 éUWék a IényéUzékHnység EHiOOtWisa

f

4

 (9 mHgYLOigtWiséUWék a mHgYLOigtWis EHiOOtWisiUa

szoOgiO

f

46

 $&% YLOigos hiWWéU HOĘWW OéYĘ Wéma konWUaszWjinak

kLHgyHnOtWésH

f

46

 )ényméUés

f

47

 $(% hiUom IénykéS késztWésH ugyanaUUyO a WémiUyO

küOönEözĘ mHgYLOigtWiséUWékHkkHO

f

4

Más effektus alkalmazása

 ,nWHOOLgHns szĦUĘ HIIHkWHk aOkaOmazisihoz

f

5

 KéSEHiOOtWis a sztnWHOtWHWWség, a kéSéOHsség és a

konWUaszW

f

51

A fényképezĘgép bemozdulásának

csökkentése

 üzHmmyG

f

31

 )ijOok mHgWHkLnWésH

kaWHgyULinkénW az

,nWHOOLgHns aOEumEan

f

54

 $z összHs IijO WöUOésH a

mHmyULakiUWyiUyO

f

56

 $ IijOok mHgWHkLnWésH

GLaYHWtWés IoUmijiEan

f

57

 $ IijOok mHgWHkLnWésH WéYén

f

64

 $ IénykéSHzĘgéS

FsaWOakozWaWisa

szimtWygéShHz

f

65

 $ hang és a hangHUĘ

EHiOOtWisa

f

75

 $ kLjHOzĘ IényHUHjénHk

EHiOOtWisa

f

75

 $ kLjHOzĘ nyHOYénHk

EHiOOtWisa

f

76

 $ GiWum és az LGĘ

EHiOOtWisa

f

76

 $ mHmyULakiUWya

IoUmizisa

f

76

 +LEakHUHsés

f





Tartalom

+angjHgyzHW hozziaGisa IénykéShHz  34

Fényképezési beállítások

 35

A felbontás és a képminĘség beállítása  36

$ ktYinW IHOEonWis kLYiOaszWisa  36

$ kéSmLnĘség kLYiOaszWisa  36

Az önkioldó használata  37

Fényképezés sötétben  3

$ SLUosszHmhaWis kLYéGésH  3

$ Yaku haszniOaWa  3

$z ,S2 éUWék EHiOOtWisa  4

A fókusz beállítása  41

$ makUy haszniOaWa  41

$uWoIykusz haszniOaWa  41

$ IykusziOykHUHW EHiOOtWisa  42

Az arcfelismerés használata  43

$UFok IHOLsmHUésH  43

gnaUFkéS késztWésH  44

0osoOygys kéS késztWésH  44

$ SLsOogis éUzékHOésH  45

A fényerĘ és a színek beállítása  46

$ mHgYLOigtWisL éUWék (9 EHiOOtWisa kézzHO  46

$z HOOHnIény jaYtWisa $&%  46

$ IényméUésL EHiOOtWisok mHgaGisa  47

)ényIoUUis kLYiOaszWisa )HhéUHgyHns~Oy  47

Sorozatfelvételi zemmódok használata  4

A fényképek javítása  5

$z HIIHkWHk aOkaOmazisa  5

$ IénykéSHk myGostWisa  51

Alapfunkciók

 11

Kicsomagolás  12

A fényképezĘgép kialakítása  13

Az akkumulátor és a memóriakártya

behelyezése  15

Az akkumulátor feltöltése és a fényképezĘgép

bekapcsolása  16

$z akkumuOiWoU IHOWöOWésH  16

$ IénykéSHzĘgéS EHkaSFsoOisa  16

A kezdeti beállítások elvégzése  17

Az ikonok ismertetése  18

Beállítások kiválasztása  1

A kijelzés és a hang beállítása  21

$ kLjHOzĘ WtSusinak mHgYiOWozWaWisa  21

$ hang EHiOOtWisa  21

Fényképezés  22

=oomoOis  23

Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket  25

KiegészítĘ funkciók

 27

Fényképezési módok  28

$z ,nWHOOLgHns auWomaWa üzHmmyG haszniOaWa  28

$ )oWy s~gy üzHmmyG haszniOaWa  2

$ Téma üzHmmyG haszniOaWa  3

$ 0oGHOOIoWy üzHmmyG haszniOaWa  3

$ ',S myG haszniOaWa  31

$ 3UogUam myG haszniOaWa  32

9LGHoIHOYéWHO késztWésH  32

Hangjegyzet felvétele  34

+angjHgyzHW IHOYéWHOH  34

1

TaUWaOom

Lejátszás és szerkesztés

 52

Lejátszás  53

$ /HjiWszis üzHmmyG HOLnGtWisa  53

)énykéSHk mHgWHkLnWésH  57

9LGHoIHOYéWHO OHjiWszisa  58

+angjHgyzHW OHjiWszisa  5

Fénykép szerkesztése  6

)énykéSHk iWméUHWHzésH  6

)énykéS HOIoUgaWisa  6

,nWHOOLgHns HIIHkWusok aOkaOmazisa  61

$ mHgYLOigtWisL hLEik jaYtWisa  62

1yomWaWismHgUHnGHOés '32) késztWésH  63

A fájlok megtekintése tévén  64

Fájlok átvitele WindoZs alap~ számítógépre  65

)ijOiWYLWHO az ,nWHOOLsWuGLo sHgtWségéYHO  67

)ijOiWYLWHO a IénykéSHzĘgéSHW FsHUéOhHWĘ OHmHzkénW

FsaWOakozWaWYa a szimtWygéShHz

 6

$ IénykéSHzĘgéS OHYiOaszWisa :LnGoZs ;3  7

Fájlok átvitele Mac számítógépre  71

Fényképek nyomtatása PictBridge

fényképnyomtatóval  72

Beállítások

 73

A fényképezĘgép beállítási menje  74

$ EHiOOtWisL mHnü mHgnyLWisa  74

Hang  75

KLjHOzĘ  75

%HiOOtWisok  76

Fggelékek

 7

Hibazenetek  8

A fényképezĘgép karbantartása  81

$ IénykéSHzĘgéS WLszWtWisa  81

$ IénykéSHzĘgéS haszniOaWa és WiUoOisa  82

$ mHmyULakiUWyik LsmHUWHWésH  84

$z akkumuOiWoU LsmHUWHWésH  86

TeendĘk szervizbe adás elĘtt  

A fényképezĘgép mĦszaki adatai  3

Szószedet  6

Tárgymutató  11

Kicsomagolás

…………………………… 12

A fényképezĘgép kialakítása

…………… 13

Az akkumulátor és a memóriakártya

behelyezése

……………………………… 15

Az akkumulátor feltöltése és a

fényképezĘgép bekapcsolása

………… 16

$z akkumuOiWoU IHOWöOWésH

…………………… 16

$ IénykéSHzĘgéS EHkaSFsoOisa

…………… 16

A kezdeti beállítások elvégzése

………… 17

Az ikonok ismertetése

…………………… 18

Beállítások kiválasztása

………………… 1

A kijelzés és a hang beállítása

………… 21

$ kLjHOzĘ WtSusinak mHgYiOWozWaWisa

……… 21

$ hang EHiOOtWisa

…………………………… 21

Fényképezés

……………………………… 22

=oomoOis

…………………………………… 23

Tanácsok – hogyan készíthet

jobb képeket

……………………………… 25

$OaSIunkFLyk

,smHUjH mHg a IénykéSHzĘgéS UészHLW, LkonjaLW és

IénykéSHzésL aOaSIunkFLyLW

$OaSIunkFLyk

12

Kicsomagolás

(OOHnĘULzzH, hogy a GoEozEan mHgYannakH a köYHWkHzĘ HOHmHk

)énykéSHzĘgéS$kkumuOiWoU

HiOyzaWL aGaSWHU8S%kiEHO HoUGsztj

5öYLG kHzHOésL ~WmuWaWy

SzoIWYHU &'520

UajWa a haszniOaWL uWastWissaO

Klön beszerezhetĘ tartozékok

$ IénykéSHzĘgéS Wokja 0HmyULakiUWyik

TöOWĘ $9kiEHO

$z iEUik HOWéUhHWnHk a YaOys HOHmHkWĘO

$OaSIunkFLyk

13

A fényképezĘgép kialakítása

(OsĘ OéSéskénW LsmHUjH mHg a IénykéSHzĘgéS UészHLW és azok IunkFLyLW

Exponáló gomb

POWER gomb

Autofókusz-segédfény /

gnkioldó jelzĘfény

Vaku

Hangszóró

Objektív

Mikrofon

Akkumulátortartó-fedél

,WW OHhHW EHhHOyHznL az akkumuOiWoUW és a

mHmyULakiUWyiW

Állványcsatlakozó

$OaSIunkFLyk

14

$ IénykéSHzĘgéS kLaOaktWisa

Gomb Leírás

Mozgatógomb

Fényképezés

zemmyGEan

%eiOOtWis

közEen

$ kLjeOzésL myG

megYiOWozWaWisa

/épés IeOIeOé

$ makUyEeiOOtWis

megYiOWozWaWisa

/épés OeIeOé

$ YakuüzemmyG

megYiOWozWaWisa

/épés EaOUa

$z önkLoOGy

EeiOOtWisinak

megYiOWozWaWisa

/épés joEEUa

$ kLjeOöOW EeiOOtWis Yagy menüponW eOIogaGisa

Lejátszás

%eOépés /ejiWszis üzemmyGEa

Funkció

 Fényképezés üzemmyGEan a EeiOOtWisok

eOéUése

 /ejiWszis üzemmyGEan a IijOok WöUOése

ÁllapotjelzĘ LED

 Villog Fénykép Yagy YLGey

menWése zajOLk, a szimtWygép Yagy a

nyomWaWy oOYassa a memyULiW, Yagy

ponWaWOan a IykuszEeiOOtWis

 Folyamatosan világít KapFsoOyGis

szimtWygéphez, LOOeWYe ponWos a

IykuszEeiOOtWis

KijelzĘ

MENU gomb

$ EeiOOtWisL menük megnyLWisa Yagy

YLsszaWéUés az eOĘzĘ üzemmyGUa

SMART gomb

1yomja meg ezW a gomEoW, 9iOassza kL 

TöUöOje a ,nWeOOLgens auWomaWa myGoW

Zoom gomb

 Fényképezés üzemmyGEan zoomoOis

 /ejiWszis üzemmyGEan a Iénykép

egy Uészének nagytWisa Yagy a IijOok

megWekLnWése EéOyegképkénW

USB és A/V port

8S%kiEeO Yagy $9

kiEeO IogaGisiUa

$OapIunkFLyk

15

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

,smeUkeGjen meg az akkumuOiWoU és a küOön EeszeUezheWĘ memyULakiUWya IényképezĘgépEe YaOy EeheOyezéséYeO

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

1yomja Oe a kiUWyiW

yYaWosan, amtg

kL nem oOGyGLk a

IényképezĘgépEĘO, majG

h~zza kL a nytOisEyO

AkkumulátorrögzítĘ

retesz

$z akkumuOiWoU

kLoOGisihoz nyomja OeIeOé

a UeWeszW

 Ha nLnFs EeheOyezYe memyULakiUWya, a EeéptWeWW memyULa

haszniOhaWy LGeLgOenes WiUoOyeszközkénW

 HeOyezzen memyULakiUWyiW a készüOékEe a megIeOeOĘ LUinyEan

Ha a memyULakiUWyiW heOyWeOen LUinyEan heOyezL Ee, megséUüOheW

a IényképezĘgép Yagy a memyULakiUWya

0emyULakiUWya

$kkumuOiWoU

HeOyezze Ee a

memyULakiUWyiW az

aUanysztnĦ éULnWkezĘkkeO

OeIeOé

0emyULakiUWya

HeOyezze Ee az akkumuOiWoUW

a Samsung OogyYaO OeIeOé

$kkumuOiWoU

$OapIunkFLyk

16

Az akkumulátor feltöltése és a fényképezĘgép bekapcsolása

A fényképezĘgép bekapcsolása

$ IényképezĘgép kL és EekapFsoOisihoz nyomja meg a

>POWER] gomEoW

 $mLkoU eOĘszöU kapFsoOja Ee a IényképezĘgépeW, a kezGeWL EeiOOtWy

képeUnyĘ jeOenLk meg 17 oOGaO

A fényképezĘgép bekapcsolása Lejátszás zemmódban

1yomja meg a > ] gomEoW $ IényképezĘgép EekapFsoO, és

azonnaO /ejiWszis üzemmyGEa iOO Ee

Ha a> ] gomEoW 5 misoGpeUFLg OenyomYa WaUWYa kapFsoOja Ee a Iény

képezĘgépeW, akkoU a gép nem Iog kLaGnL IényképezésL hangokaW

Az akkumulátor feltöltése

$ IényképezĘgép haszniOaWEaYéWeOe eOĘWW IeO keOO WöOWenL az

akkumuOiWoUW &saWOakozWassa az 8S%kiEeOW a hiOyzaWL

aGapWeUhez, majG Gugja a kiEeO jeOzĘGLyGiYaO eOOiWoWW YégéW a

IényképezĘgépEe

-eOzĘIény

 Piros: Töltés

 Zöld: teljesen feltöltve

$OapIunkFLyk

17

A kezdeti beállítások elvégzése

$ kezGeWL EeiOOtWyképeUnyĘn a IényképezĘgép OegIonWosaEE EeiOOtWisaLW aGhaWja meg a OenWeEE LsmeUWeWeWW OépésekkeO

1

1yomja Oe a >

POWER

] gomEoW

 $mLkoU eOĘszöU kapFsoOja Ee a IényképezĘgépeW, a kezGeWL

EeiOOtWy képeUnyĘ jeOenLk meg

2

$ > ] Yagy > ] gomE segtWségéYeO YiOassza kL a

Language

opFLyW Yagy nyomja meg a > ] Yagy >

] gomEoW

Language

Time Zone

Date/Time Set

Date Type

Back Set

English

䚐ạ㛨

Français

Deutsch

Español

Italiano

3

$ nyeOY kLYiOaszWisihoz nyomja meg a > ] Yagy > ]

gomEoW, majG nyomja meg a > ] gomEoW

4

$ > ] Yagy > ] gomE segtWségéYeO YiOassza kL az IdĘzóna

opFLyW, majG nyomja meg a > ] Yagy > ] gomEoW

5

$ > ] Yagy > ] gomE segtWségéYeO YiOassza kL az

LGĘzyniW, majG nyomja meg a > ] gomEoW

 $ nyiUL LGĘszimtWis EeiOOtWisihoz nyomja meg a > ] gomEoW

,GĘzyna

/onGon

>*0T ] 21111 12 30

9Lssza 1yiUL LGĘszimtWis

6

$ > ] Yagy > ] gomEok segtWségéYeO YiOassza kL a Dátum/IdĘ

beállítása eOemeW, majG nyomja meg a >

] Yagy > ] gomEoW

7

(gy WéWeO kLYiOaszWisihoz nyomja meg a > ] Yagy > ] gomEoW

Language 0agyaU

,GĘzyna /onGon

'iWum,GĘ EeiOOtWisa /01/01

'iWumWtpus

9Lssza %eiOOtWis

yyyy mm GG

211 11 12

211

8

$ GiWum és LGĘ EeiOOtWisihoz nyomja meg a > ] Yagy

>

] gomEoW, majG nyomja meg a > ] gomEoW

9

$ > ] Yagy > ] gomEok segtWségéYeO YiOassza kL a

Dátumtípus eOemeW, majG nyomja meg a >

] Yagy > ] gomEoW

Language 0agyaU

,GĘzyna /onGon

'iWum,GĘ EeiOOtWisa

'iWumWtpus hh

9Lssza %eiOOtWis

KL

nnhhéééé

hhnnéééé

ééééhhnn

10

$ > ] Yagy > ]

gomE segtWségéYeO YiOassza kL a

'iWumWtpusW, majG nyomja meg a

> ] gomEoW

11

Fényképezés üzemmyGUa YiOWishoz nyomja meg a

>

]

gomEoW

$OapIunkFLyk

18

C Bal oldali ikonok

Ikon Leírás

5ekesznytOis és ziUseEesség

0egYLOigtWisL éUWék

FehéUegyens~Oy

$UFWynus

$UFUeWusiOis

,S2 éUWék

,nWeOOLgens szĦUĘ

KépEeiOOtWis

konWUaszW, keménység, WeOtWeWWség

$ hang némtWYa

$ soUozaWIeOYéWeO Wtpusa

Az ikonok ismertetése

$ megjeOenĘ Lkonok a kLYiOaszWoWW üzemmyGWyO és a megaGoWW EeiOOtWisokWyO IüggĘen YiOWoznak

Ikon Leírás

$z auWoIykusz keUeWe

%emozGuOW a IényképezĘgép

1agytWisL aUiny

1apL GiWum és ponWos LGĘ

B Jobb oldali ikonok

Ikon Leírás

$ Iénykép IeOEonWisa

$ YLGey IeOEonWisa

KépseEesség

KépmLnĘség

FényméUĘEeiOOtWis

9akuEeiOOtWis

$z LGĘztWĘ EeiOOtWisaL

$uWomaWa Iykusz EeiOOtWis

$UFIeOLsmeUés

A Információk

Ikon Leírás

9iOaszWoWW IényképezésL myG

0ég késztWheWĘ képek szima

HiWUaOéYĘ IeOYéWeOL LGĘ

1LnFs memyULakiUWya a

készüOékEen

0emyULakiUWya EeheOyezYe

  WeOjesen IeOWöOWYe



 UészOegesen

IeOWöOWYe



pLUos TöOWés

szükséges

HangjegyzeW

A

B

C

$OapIunkFLyk

1

Beállítások kiválasztása

$z opFLykaW a > ] gomE, majG az LUinygomEok > ], > ], > ], > ] segtWségéYeO YiOaszWhaWja kL

$ IényképezésL opFLykaW a > ] gomE megnyomisiYaO Ls eOéUheWL, Ge néhiny opFLy LWW nem eOéUhe

WĘ

Visszatérés az elĘzĘ menre

$z eOĘzĘ menüUe YaOy YLsszaWéUéshez nyomja meg ~jUa a

>

] gomEoW

Fényképezés üzemmyGEa YaOy YLsszaWéUéshez nyomja meg az >Expo-

náló] gomEoW

1

Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a > ]

gomEoW

2

$ mozgaWygomEok haszniOaWiYaO Oépjen egy menüUe

Yagy EeiOOtWisUa

 $ joEEUa Yagy EaOUa Oépéshez nyomja meg a > ] Yagy

>

] gomEokaW

 $ IeOIeOé Yagy OeIeOé Oépéshez nyomja meg a >

] Yagy

>

] gomEokaW

9Lssza

Lépés

(9

3

$ kLjeOöOW menü Yagy EeiOOtWis megeUĘstWéséhez nyomja

meg az >

] gomEoW

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG PL21 User manual

This manual is also suitable for

Samsung SAMSUNG PL21 User manual

Related papers

Other documents