Köszönjük, hogy Samsung
IpnykpSHzĘgpSHW YisiUoOW
$ haszniOaWL uWastWis a IpnykpSHzĘgpS
haszniOaWiUa YonaWkozy UpszOHWHs
uWastWisokaW WaUWaOmaz 2OYassa HO
¿gyHOmHsHn
*yakoUL kpUGpsHk
*yoUs iWWHkLnWps
7aUWaOom
$OaSIunkFLyk
KLHgpsztWĘ IunkFLyk
)pnykpSHzpsL EHiOOtWisok
/HjiWszis ps szHUkHszWps
%HiOOtWisok
)üggHOpkHk
7iUgymuWaWy
User Manual
PL20/PL21
Ä Kattintson egy témakörre.
1
Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók
$ YHszpOyHs hHOyzHWHk HOkHUüOpsH ps a IpnykpSHzĘgpS OHgjoEE WHOjHstWmpnypnHk HOpUpsH pUGHkpEHn mLnGLg WaUWsa EH a köYHWkHzĘ
ELzWonsigL HOĘtUisokaW ps haszniOaWL WaniFsokaW
Figyelem ± 2Oyan hHOyzHWHkUH htYja IHO a ¿gyHOmHW,
amHOyHk az gn Yagy misok spUüOpspW okozhaWjik
Ne próbálja szétszerelni vagy megjavítani a
IényképezĘgépet
(OOHnkHzĘ HsHWEHn IHnniOO az iUamüWps ps a IpnykpSHzĘgpS
mHgUongiOyGisinak a YHszpOyH
Ne Kasználja a IényképezĘgépet gy~lékony vagy
robbanásveszélyes gázok és Iolyadékok k|zelében
(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy UoEEanisYHszpOy iOO IHnn
Ne Kelyezzen gy~lékony anyagokat a
IényképezĘgépbe valamint ne tárolja azokat a
IényképezĘgép k|zelében
(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy iUamüWps YHszpOyH iOO IHnn
Ne ny~ljon a készlékKez vizes kézzel
(OOHnkHzĘ HsHWEHn IHnniOO az HOHkWUomos iUamüWps YHszpOyH
$ Iotóalany szemének védelme
1H YLOOanWson YakuYaO W~O közHOUĘO 1 mnpO közHOHEEUĘO
HmEHUHk Yagy iOOaWok szHmpEH $ W~O közHOUĘO WöUWpnĘ Yakuzis
iWmHnHWL Yagy maUaGanGy OiWiskiUosoGisW okozhaW
7artsa a készléket kisgyermekektĘl és Káziállatoktól
távol
7aUWsa a IpnykpSHzĘgpSHW ps annak mLnGHn WaUWozpkiW
kLsgyHUmHkHk ps hizLiOOaWok HOĘO HOziUW hHOyHn $z aSUy
aOkaWUpszHk OHnyHOpsH IuOOaGisW Yagy HgypE komoOy spUüOpsW
okozhaW $ mozgy aOkaWUpszHk ps WaUWozpkok HmHOOHWW
spUüOpsYHszpOyHsHk Ls
Ne tegye ki a IényképezĘgépet Kuzamosabb ideig erĘs
napIény Katásának vagy magas KĘmérsékletnek
1H WHgyH kL a kpszüOpkHW WaUWysan közYHWOHn naSIpnynHk
Yagy szpOsĘspgHs hĘmpUspkOHWnHk, HOOHnkHzĘ HsHWEHn a
IpnykpSHzĘgpS EHOsĘ aOkaWUpszHL maUaGanGy kiUosoGisW
szHnYHGhHWnHk
6oKa ne takarja le a IényképezĘgépet és a t|ltĘt
ruKadarabokkal vagy takarókkal
(OOHnkHzĘ HsHWEHn a IpnykpSHzĘgpS W~OIoUUysoGhaW, amL
HgyUpszW kiUostWhaWja a EHUHnGHzpsW, misUpszW WĦzYHszpOyHs
$mennyiben a IényképezĘgépbe Iolyadék vagy
idegen tárgy kerl azonnal áramtalanítsa a készléket
akkumulátor kivétele t|ltĘ eltávolítása a Kálózati
aljzatból és Iorduljon 6amsung szervizKez
2
(gpszspgYpGHOmL ps ELzWonsigL WuGnLYaOyk
$z akkumulátort Fsak a rendeltetésszerĦ IelKasználási
k|rében Kasználja
(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy iUamüWps YHszpOyH iOO IHnn
Ne érintse meg a vakut villanás k|zben
$ Yaku LOyHnkoU nagyon IoUUy, tgy pgpsL spUüOpsW okozhaW a
EĘUpn
$& Kálózati t|ltĘ Kasználata esetén a t|ltĘ Kálózati
aljzatról t|rténĘ leválasztása elĘtt kapFsolja ki a
IényképezĘgépet
(nnHk HOmuOaszWisa WĦz kLaOakuOisihoz Yagy iUamüWpshHz
YHzHWhHW
+asználaton kívl K~zza ki a t|ltĘt az áramIorrásból
(nnHk HOmuOaszWisa WĦz kLaOakuOisihoz Yagy iUamüWpshHz
YHzHWhHW
$z elemek t|ltésekor ne Kasználjon sérlt
tápvezetéket vagy csatlakozódugót vagy kilazult fali
aljzatot
(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy iUamüWps YHszpOyH iOO IHnn
hgyeljen rá Kogy a t|ltĘ soKa ne érintkezzen az
akkumulátor / csatlakozásaival
(nnHk ¿gyHOmHn ktYüO hagyisa WüzHW Yagy iUamüWpsW
okozhaW
Vigyázat ± 2Oyan hHOyzHWHkUH htYja IHO a ¿gyHOmHW,
amHOyHk a IpnykpSHzĘgpS Yagy mis kpszüOpkHk
kiUosoGisiW okozhaWjik
+a elĘrelátKatólag Kosszabb ideig nem Kasználja a
fényképezĘgépet vegye ki belĘle az akkumulátort
$ EHnW hagyoWW akkumuOiWoU LGĘYHO HOkHzGhHW szLYiUognL, Yagy
koUUoGiOhaW, ps HzzHO a IpnykpSHzĘgpS s~Oyos kiUosoGisiW
okozhaWja
&sak eredeti a gyártó által ajánlott lítium ion
csereakkumulátort Kasználjon Ïvja az akkumulátort a
KĘtĘl és sérléstĘl
(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦzYHszpOy Yagy szHmpOyL spUüOps YHszpOyH
iOO IHnn
$ készlékKez kizárólag a 6amsung által jóváKagyott
akkumulátort t|ltĘt kábeleket és kiegészítĘket
Kasználjon
$ nHm HUHGHWL akkumuOiWoUok, WöOWĘk, kiEHOHk ps kLHgpsztWĘk
haszniOaWa köYHWkHzWpEHn az akkumuOiWoU IHOUoEEanhaW,
a IpnykpSHzĘgpS kiUosoGhaW, LOOHWYH IHnn iOO a szHmpOyL
spUüOps YHszpOyH Ls
$ Samsung nHm YiOOaO IHOHOĘsspgHW a nHm HUHGHWL
akkumuOiWoUok, WöOWĘk, kiEHOHk ps kLHgpsztWĘk haszniOaWiEyO
HUHGĘ kiUokpUW ps szHmpOyL spUüOpsHkpUW
3
+asználat elĘtt ellenĘrizze Kogy a fényképezĘgép
megfelelĘen mĦk|dike
$ gyiUWy nHm YiOOaO IHOHOĘsspgHW a IijOoknak a IpnykpSHzĘgpS
hLEis mĦköGpsH Yagy hHOyWHOHn haszniOaWa mLaWWL
HOYHszWpsppUW Yagy spUüOpsppUW
$ kábel jelzĘdiódával ക) ellátott végét csatlakoztassa
a fényképezĘgépKez
$ IoUGtWoWW LUiny~ FsaWOakozWaWis a IijOok spUüOpspW okozhaWja
$ gyiUWy sHmmLOyHn aGaWYHszWpspUW nHm YiOOaO IHOHOĘsspgHW
Ne próbálja erĘvel mozgatni vagy eltávolítani a
fényképezĘgép alkatrészeit illetve ne nyomja meg a
készléket erĘsen egyetlen ponton sem
(OOHnkHzĘ HsHWEHn a IpnykpSHzĘgpS mHghLEisoGhaW
$ kábelek és adapterek csatlakoztatásakor valamint
az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor
legyen óvatos
$ FsaWOakozWaWyk HUĘOWHWpsH, a hLEisan FsaWOakozWaWoWW
kiEHOHk, LOOHWYH hLEisan EHhHOyHzHWW akkumuOiWoUok Yagy
mHmyULakiUWyik kiUostWhaWjik a SoUWokaW, a FsaWOakozykaW ps
a WaUWozpkokaW
$ mágnescsíkkal rendelkezĘ kártyákat tartsa távol a
fényképezĘgép tokjától
(OOHnkHzĘ HsHWEHn a kiUWyin WiUoOW aGaWok mHgspUüOhHWnHk
Yagy HOYHszhHWnHk
6oha ne használjon sérlt t|ltĘt akkumulátort vagy
memóriakártyát
(OOHnkHzĘ HsHWEHn IHnn iOO az HOHkWUomos iUamüWps ps WĦz
YHszpOyH, LOOHWYH a IpnykpSHzĘgpS mHghLEisoGhaW
(gpszspgYpGHOmL ps ELzWonsigL WuGnLYaOyk
4
6zerzĘi jogi információk
$ 0LFUosoIW :LnGoZs miUkanpY ps a :LnGoZs
HmEOpma a 0LFUosoIW &oUSoUaWLon EHjHgyzHWW
YpGjHgyH
$ 0aF az $SSOH &oUSoUaWLon EHjHgyzHWW YpGjHgyH
$ haszniOaWL uWastWisEan szHUHSOĘ YpGjHgyHk ps
a kHUHskHGHOmL nHYHk a mHgIHOHOĘ WuOajGonosok
WuOajGoniW kpSHzLk
$ IpnykpSHzĘgpS mĦszakL jHOOHmzĘL Yagy jHOHn
~WmuWaWy WaUWaOma a IpnykpSHzĘgpS IunkFLyLnak
myGostWisa HsHWpn HOĘzHWHs pUWHstWps npOküO
YiOWozhaWnak
$ nytOW IoUUis~ OLFHnFHkkHO 2SHn SouUFH /LFHnsH
kaSFsoOaWos LnIoUmiFLykaW a mHOOpkHOW &'520
on OpYĘ 2SHnSouUFH,nIoSGI nHYĦ IijO WaUWaOmazza
A használati utasítás felépítése
Alapfunkciók 11
,smHUjH mHg a IpnykpSHzĘgpS UpszHLW, LkonjaLW ps
IpnykpSHzpsL aOaSIunkFLyLW
.iegészítĘ funkciók 27
,smHUjH mHg, hogyan kHOO IpnykpSHzpsL myGoW
kLYiOaszWYa IpnykpSHznL, ps YLGHyW, YaOamLnW
hangjHgyzHWHW IHOYHnnL
Fényképezési beállítások 35
,smHUjH mHg a )pnykpSHzps üzHmmyGEan
YiOaszWhaWy EHiOOtWisokaW
Lejátszás és szerkesztés 52
,smHUjH mHg, hogyan WHkLnWhHW mHg IpnykpSHkHW,
hogyan jiWszhaW OH YLGHykaW ps hangjHgyzHWHkHW,
ps hogyan szHUkHszWhHW IpnykpSHkHW ps YLGHykaW
0HgWuGhaWja azW Ls, hogyan OHhHW a IpnykpSHzĘgpSHW
IpnykpSnyomWaWyhoz ps WpYphHz FsaWOakozWaWnL
Beállítások 73
$ IpnykpSHzĘgpS EHiOOtWisaLnak mHgaGisihoz OisG
a EHiOOtWisL OHhHWĘspgHkHW
Fggelékek 79
/isG hLEaüzHnHWHk, mĦszakL aGaWok ps
kaUEanWaUWisL WaniFsok
5
A használati utasításban használt jelek
Fényképezési zemmód Jelzés
Intelligens automata
Program
DIS
Fotó s~gó
Téma
Videó
A fényképezési zemmódok ikonjai
(zHk az Lkonok azW jHOzLk, hogy az aGoWW IunkFLy haszniOhaWy
az aGoWW üzHmmyGEan
üzHmmyGEan nHm haszniOhaWy
mLnGHn IunkFLy mLnGHn Wpmihoz
Például:
$ 3UogUam, a
',S ps a 9LGHy
üzHmmyGEan
pUhHWĘ HO
A használati utasításban használt ikonok
Ikon Funkció
(gypE WuGnLYaOyk
%LzWonsigL ¿gyHOmHzWHWpsHk ps yYLnWpzkHGpsHk
[]
$ IpnykpSHzĘgpS gomEjaL, SpOGiuO >Kioldógomb] – a
kLoOGygomEoW UHSUHzHnWiOja
()
$ kaSFsoOyGy WuGnLYaOyk oOGaOszima
ĺ
$ EHiOOtWisok Yagy mHnük kLYiOaszWisL soUUHnGjpEHn
a köYHWkHzĘ OpSps HOĘWW iOOy jHO 3pOGiuO 9iOassza a
Felvétel ĺ Fehéregyens~ly OHhHWĘspgHW – Hz azW
jHOHnWL, hogy HOĘszöU YiOassza a )HOYpWHO, majG a
Fehéregyens~ly OHhHWĘspgHW
*
0agyaUizaW
A használati utasításban használt
rövidítések
Rövidítés Meghatározás
ACB
$uWo &onWUasW %aOanFH
$uWomaWLkus konWUaszWkLHgyHns~Oyozis
AEB
$uWo ([SosuUH %UaFkHW
$uWomaWLkus UHkHszOpSWHWps
AF
$uWo )oFus $uWo Iykusz
DIS
'LgLWaO ,magH SWaELOLzaWLon
'LgLWiOLs kpSsWaELOLziOis
DPOF
'LgLWaO 3ULnW 2UGHU )oUmaW
'LgLWiOLs nyomWaWismHgUHnGHOĘ ĦUOaS
EV
([SosuUH 9aOuH 0HgYLOigtWisL eUWpk
ISO
,nWHUnaWLonaO 2UganLzaWLon IoU SWanGaUGLzaWLon
$ sztnHs nHgaWtY ¿OmHk pUzpkHnyspgpUH
YonaWkozy nHmzHWközL szaEYiny
WB
:hLWH %aOanFH )HhpUHgyHns~Oy
6
A kioldógomb megnyomása
$z >Exponáló] gomE OHnyomisa IpOLg nyomja OH IpOLg a
kLoOGygomEoW
$z >Exponáló] gomE OHnyomisa nyomja OH WHOjHsHn az
([SoniOy gomEoW
$z >Exponáló] gomE
OHnyomisa IpOLg
$z >Exponáló] gomE
OHnyomisa
Téma háttér és kompozíció
Téma a kpS OHgIonWosaEE UpszH, SpOGiuO Hgy szHmpOy, iOOaW
Yagy FsHnGpOHW
Háttér a Wpma köUüOL GoOgok
Kompozíció a Wpma ps a hiWWpU HgyüWW
+iWWpU
Téma
KomSoztFLy
Megvilágítás (fényerĘ)
$ IénykéSHzĘgéSEH juWy IénymHnnyLségHW mHgYLOigtWisnak
nHYHzLk $ mHgYLOigtWisW a ziUsHEHsség, a UHkHsznytOis és az
,S2 éUWék myGostWisiYaO OHhHW mHgYiOWozWaWnL $ mHgYLOigtWis
myGostWisiYaO a IénykéS YLOigosaEE Yagy söWéWHEE OHsz
1oUmiO mHgYLOigtWisT~OH[SoniOW W~O YLOigos
A használati utasításban használt kifejezések
7
Gyakori kérdések
9iOaszok a OHggyakoULEE kéUGésHkUH 2OGja mHg a SUoEOémikaW a IénykéSHzésL EHiOOtWisok hHOyHs mHgaGisiYaO
A téma t~l sötét az
ellenfény miatt
+a a IényIoUUis a Wéma mögöWW Yan, Yagy amLkoU nagy a konWUaszW a
YLOigos és a söWéW WHUüOHWHk közöWW, OHhHW, hogy W~Osigosan iUnyékos OHsz a Wéma
/HhHWĘOHg nH IénykéSHzzHn ~gy, hogy a naS a Wéma mögüO süW
9iOassza az
Ellenfény OHhHWĘségHW a üzHmmyGEan 3 oOGaO
$ YakuEHiOOtWisokniO YiOassza a
Derítés OHhHWĘségHW 4 oOGaO
KaSFsoOja EH az auWomaWLkus konWUaszWkLHgyHnOtWésW ACB 46 oOGaO
ÈOOtWsa EH a mHgYLOigtWisL éUWékHkHW 46 oOGaO
+a a YLOigos Wéma a kéS közHSén WaOiOhaWy, a IényméUésL EHiOOtWisok közüO YiOassza a
Szpot
OHhHWĘségHW 47 oOGaO
A fotóalany szeme
piros a képen
(nnHk oka a IénykéSHzĘgéS Yakujinak YLsszaWükUözĘGésH
9iOassza a YakuEHiOOtWisniO a
Vörösszem Yagy Vörösszem jav OHhHWĘségHW 4 oOGaO
+a miU HOkésztWHWWH a IénykéSHW, YiOassza a SzHUkHszWés mHnüEHn a
Vörösszem jav
SonWoW 62 oOGaO
A fényképen
porszemek láthatók
$ OHYHgĘEHn OHEHgĘ SoUszHmHk Yaku haszniOaWa HsHWén mHgjHOHnhHWnHk a IénykéSHn
3oUos hHOyHn kaSFsoOja kL a YakuW, Yagy nH IénykéSHzzHn
ÈOOtWsa EH az éUzékHnységHW ,S2 éUWék 4 oOGaO
A fényképek
életlenek
(nnHk oka OHhHW, hogy Uossz IényYLszonyok közW IénykéSHzHWW, Yagy UosszuO WaUWoWWa a
IénykéSHzĘgéSHW
$z auWomaWLkus IykuszEHiOOtWishoz nyomja OH IéOLg az >Exponáló] gomEoW 25 oOGaO
+aszniOja a
üzHmmyGoW 31 oOGaO
Az éjszakai
fényképezés során
készlt képek
életlenek
0LYHO a IénykéSHzĘgéS SUyEiO WöEE IényW EHHngHGnL, a ziU OassaEEan mozog
(nnHk köYHWkHzWéEHn a készüOék EHmozGuOhaW, mtg a ziU nyLWYa Yan
9iOassza az
Éjszakai OHhHWĘségHW a üzHmmyGniO 3 oOGaO
KaSFsoOja EH a YakuW 3 oOGaO
ÈOOtWsa EH az éUzékHnységHW ,S2 éUWék 4 oOGaO
$ IénykéSHzĘgéS EHmozGuOisinak HOkHUüOésH éUGHkéEHn haszniOjon iOOYinyW
8
Gyors áttekintés
Emberek fényképezése
üzHmmyG ! 0oGHOOIoWy
f
3
üzHmmyG ! $UFkéS
f
3
9öUösszHm, 9öUösszHm jaY a SLUos szHm
OéWUHjöWWénHk mHgHOĘzésH Yagy jaYtWisa
f
4
$UFIHOLsmHUés
f
43
Fényképezés éjszaka vagy
sötétben
üzHmmyG ! ejszakaL
f
3
üzHmmyG ! $Okony, +ajnaO
f
3
9akuEHiOOtWisok
f
3
,S2 éUWék a IényéUzékHnység EHiOOtWisa
f
4
Mozgó téma fényképezése
SoUozaW, 0ozgisUögztWés
f
4
rovarok és virágok fényképezése
üzHmmyG ! KözHOL
f
3
0akUy, $uWo makUy közHOL IénykéSHk késztWésH
f
41
)HhéUHgyHns~Oy a sztnWynus mHgYiOWozWaWisa
f
47
A megvilágítás (fényerĘ) beállítása
,S2 éUWék a IényéUzékHnység EHiOOtWisa
f
4
(9 mHgYLOigtWiséUWék a mHgYLOigtWis EHiOOtWisiUa
szoOgiO
f
46
$&% YLOigos hiWWéU HOĘWW OéYĘ Wéma konWUaszWjinak
kLHgyHnOtWésH
f
46
)ényméUés
f
47
$(% hiUom IénykéS késztWésH ugyanaUUyO a WémiUyO
küOönEözĘ mHgYLOigtWiséUWékHkkHO
f
4
Más effektus alkalmazása
,nWHOOLgHns szĦUĘ HIIHkWHk aOkaOmazisihoz
f
5
KéSEHiOOtWis a sztnWHOtWHWWség, a kéSéOHsség és a
konWUaszW
f
51
A fényképezĘgép bemozdulásának
csökkentése
üzHmmyG
f
31
)ijOok mHgWHkLnWésH
kaWHgyULinkénW az
,nWHOOLgHns aOEumEan
f
54
$z összHs IijO WöUOésH a
mHmyULakiUWyiUyO
f
56
$ IijOok mHgWHkLnWésH
GLaYHWtWés IoUmijiEan
f
57
$ IijOok mHgWHkLnWésH WéYén
f
64
$ IénykéSHzĘgéS
FsaWOakozWaWisa
szimtWygéShHz
f
65
$ hang és a hangHUĘ
EHiOOtWisa
f
75
$ kLjHOzĘ IényHUHjénHk
EHiOOtWisa
f
75
$ kLjHOzĘ nyHOYénHk
EHiOOtWisa
f
76
$ GiWum és az LGĘ
EHiOOtWisa
f
76
$ mHmyULakiUWya
IoUmizisa
f
76
+LEakHUHsés
f
Tartalom
+angjHgyzHW hozziaGisa IénykéShHz 34
Fényképezési beállítások
35
A felbontás és a képminĘség beállítása 36
$ ktYinW IHOEonWis kLYiOaszWisa 36
$ kéSmLnĘség kLYiOaszWisa 36
Az önkioldó használata 37
Fényképezés sötétben 3
$ SLUosszHmhaWis kLYéGésH 3
$ Yaku haszniOaWa 3
$z ,S2 éUWék EHiOOtWisa 4
A fókusz beállítása 41
$ makUy haszniOaWa 41
$uWoIykusz haszniOaWa 41
$ IykusziOykHUHW EHiOOtWisa 42
Az arcfelismerés használata 43
$UFok IHOLsmHUésH 43
gnaUFkéS késztWésH 44
0osoOygys kéS késztWésH 44
$ SLsOogis éUzékHOésH 45
A fényerĘ és a színek beállítása 46
$ mHgYLOigtWisL éUWék (9 EHiOOtWisa kézzHO 46
$z HOOHnIény jaYtWisa $&% 46
$ IényméUésL EHiOOtWisok mHgaGisa 47
)ényIoUUis kLYiOaszWisa )HhéUHgyHns~Oy 47
Sorozatfelvételi zemmódok használata 4
A fényképek javítása 5
$z HIIHkWHk aOkaOmazisa 5
$ IénykéSHk myGostWisa 51
Alapfunkciók
11
Kicsomagolás 12
A fényképezĘgép kialakítása 13
Az akkumulátor és a memóriakártya
behelyezése 15
Az akkumulátor feltöltése és a fényképezĘgép
bekapcsolása 16
$z akkumuOiWoU IHOWöOWésH 16
$ IénykéSHzĘgéS EHkaSFsoOisa 16
A kezdeti beállítások elvégzése 17
Az ikonok ismertetése 18
Beállítások kiválasztása 1
A kijelzés és a hang beállítása 21
$ kLjHOzĘ WtSusinak mHgYiOWozWaWisa 21
$ hang EHiOOtWisa 21
Fényképezés 22
=oomoOis 23
Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket 25
KiegészítĘ funkciók
27
Fényképezési módok 28
$z ,nWHOOLgHns auWomaWa üzHmmyG haszniOaWa 28
$ )oWy s~gy üzHmmyG haszniOaWa 2
$ Téma üzHmmyG haszniOaWa 3
$ 0oGHOOIoWy üzHmmyG haszniOaWa 3
$ ',S myG haszniOaWa 31
$ 3UogUam myG haszniOaWa 32
9LGHoIHOYéWHO késztWésH 32
Hangjegyzet felvétele 34
+angjHgyzHW IHOYéWHOH 34
1
TaUWaOom
Lejátszás és szerkesztés
52
Lejátszás 53
$ /HjiWszis üzHmmyG HOLnGtWisa 53
)énykéSHk mHgWHkLnWésH 57
9LGHoIHOYéWHO OHjiWszisa 58
+angjHgyzHW OHjiWszisa 5
Fénykép szerkesztése 6
)énykéSHk iWméUHWHzésH 6
)énykéS HOIoUgaWisa 6
,nWHOOLgHns HIIHkWusok aOkaOmazisa 61
$ mHgYLOigtWisL hLEik jaYtWisa 62
1yomWaWismHgUHnGHOés '32) késztWésH 63
A fájlok megtekintése tévén 64
Fájlok átvitele WindoZs alap~ számítógépre 65
)ijOiWYLWHO az ,nWHOOLsWuGLo sHgtWségéYHO 67
)ijOiWYLWHO a IénykéSHzĘgéSHW FsHUéOhHWĘ OHmHzkénW
FsaWOakozWaWYa a szimtWygéShHz
6
$ IénykéSHzĘgéS OHYiOaszWisa :LnGoZs ;3 7
Fájlok átvitele Mac számítógépre 71
Fényképek nyomtatása PictBridge
fényképnyomtatóval 72
Beállítások
73
A fényképezĘgép beállítási menje 74
$ EHiOOtWisL mHnü mHgnyLWisa 74
Hang 75
KLjHOzĘ 75
%HiOOtWisok 76
Fggelékek
7
Hibazenetek 8
A fényképezĘgép karbantartása 81
$ IénykéSHzĘgéS WLszWtWisa 81
$ IénykéSHzĘgéS haszniOaWa és WiUoOisa 82
$ mHmyULakiUWyik LsmHUWHWésH 84
$z akkumuOiWoU LsmHUWHWésH 86
TeendĘk szervizbe adás elĘtt
A fényképezĘgép mĦszaki adatai 3
Szószedet 6
Tárgymutató 11
Kicsomagolás
…………………………… 12
A fényképezĘgép kialakítása
…………… 13
Az akkumulátor és a memóriakártya
behelyezése
……………………………… 15
Az akkumulátor feltöltése és a
fényképezĘgép bekapcsolása
………… 16
$z akkumuOiWoU IHOWöOWésH
…………………… 16
$ IénykéSHzĘgéS EHkaSFsoOisa
…………… 16
A kezdeti beállítások elvégzése
………… 17
Az ikonok ismertetése
…………………… 18
Beállítások kiválasztása
………………… 1
A kijelzés és a hang beállítása
………… 21
$ kLjHOzĘ WtSusinak mHgYiOWozWaWisa
……… 21
$ hang EHiOOtWisa
…………………………… 21
Fényképezés
……………………………… 22
=oomoOis
…………………………………… 23
Tanácsok – hogyan készíthet
jobb képeket
……………………………… 25
$OaSIunkFLyk
,smHUjH mHg a IénykéSHzĘgéS UészHLW, LkonjaLW és
IénykéSHzésL aOaSIunkFLyLW
$OaSIunkFLyk
12
Kicsomagolás
(OOHnĘULzzH, hogy a GoEozEan mHgYannakH a köYHWkHzĘ HOHmHk
)énykéSHzĘgéS$kkumuOiWoU
HiOyzaWL aGaSWHU8S%kiEHO HoUGsztj
5öYLG kHzHOésL ~WmuWaWy
SzoIWYHU &'520
UajWa a haszniOaWL uWastWissaO
Klön beszerezhetĘ tartozékok
$ IénykéSHzĘgéS Wokja 0HmyULakiUWyik
TöOWĘ $9kiEHO
$z iEUik HOWéUhHWnHk a YaOys HOHmHkWĘO
$OaSIunkFLyk
13
A fényképezĘgép kialakítása
(OsĘ OéSéskénW LsmHUjH mHg a IénykéSHzĘgéS UészHLW és azok IunkFLyLW
Exponáló gomb
POWER gomb
Autofókusz-segédfény /
gnkioldó jelzĘfény
Vaku
Hangszóró
Objektív
Mikrofon
Akkumulátortartó-fedél
,WW OHhHW EHhHOyHznL az akkumuOiWoUW és a
mHmyULakiUWyiW
Állványcsatlakozó
$OaSIunkFLyk
14
$ IénykéSHzĘgéS kLaOaktWisa
Gomb Leírás
Mozgatógomb
Fényképezés
zemmyGEan
%eiOOtWis
közEen
$ kLjeOzésL myG
megYiOWozWaWisa
/épés IeOIeOé
$ makUyEeiOOtWis
megYiOWozWaWisa
/épés OeIeOé
$ YakuüzemmyG
megYiOWozWaWisa
/épés EaOUa
$z önkLoOGy
EeiOOtWisinak
megYiOWozWaWisa
/épés joEEUa
$ kLjeOöOW EeiOOtWis Yagy menüponW eOIogaGisa
Lejátszás
%eOépés /ejiWszis üzemmyGEa
Funkció
Fényképezés üzemmyGEan a EeiOOtWisok
eOéUése
/ejiWszis üzemmyGEan a IijOok WöUOése
ÁllapotjelzĘ LED
Villog Fénykép Yagy YLGey
menWése zajOLk, a szimtWygép Yagy a
nyomWaWy oOYassa a memyULiW, Yagy
ponWaWOan a IykuszEeiOOtWis
Folyamatosan világít KapFsoOyGis
szimtWygéphez, LOOeWYe ponWos a
IykuszEeiOOtWis
KijelzĘ
MENU gomb
$ EeiOOtWisL menük megnyLWisa Yagy
YLsszaWéUés az eOĘzĘ üzemmyGUa
SMART gomb
1yomja meg ezW a gomEoW, 9iOassza kL
TöUöOje a ,nWeOOLgens auWomaWa myGoW
Zoom gomb
Fényképezés üzemmyGEan zoomoOis
/ejiWszis üzemmyGEan a Iénykép
egy Uészének nagytWisa Yagy a IijOok
megWekLnWése EéOyegképkénW
USB és A/V port
8S%kiEeO Yagy $9
kiEeO IogaGisiUa
$OapIunkFLyk
15
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése
,smeUkeGjen meg az akkumuOiWoU és a küOön EeszeUezheWĘ memyULakiUWya IényképezĘgépEe YaOy EeheOyezéséYeO
Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása
1yomja Oe a kiUWyiW
yYaWosan, amtg
kL nem oOGyGLk a
IényképezĘgépEĘO, majG
h~zza kL a nytOisEyO
AkkumulátorrögzítĘ
retesz
$z akkumuOiWoU
kLoOGisihoz nyomja OeIeOé
a UeWeszW
Ha nLnFs EeheOyezYe memyULakiUWya, a EeéptWeWW memyULa
haszniOhaWy LGeLgOenes WiUoOyeszközkénW
HeOyezzen memyULakiUWyiW a készüOékEe a megIeOeOĘ LUinyEan
Ha a memyULakiUWyiW heOyWeOen LUinyEan heOyezL Ee, megséUüOheW
a IényképezĘgép Yagy a memyULakiUWya
0emyULakiUWya
$kkumuOiWoU
HeOyezze Ee a
memyULakiUWyiW az
aUanysztnĦ éULnWkezĘkkeO
OeIeOé
0emyULakiUWya
HeOyezze Ee az akkumuOiWoUW
a Samsung OogyYaO OeIeOé
$kkumuOiWoU
$OapIunkFLyk
16
Az akkumulátor feltöltése és a fényképezĘgép bekapcsolása
A fényképezĘgép bekapcsolása
$ IényképezĘgép kL és EekapFsoOisihoz nyomja meg a
>POWER] gomEoW
$mLkoU eOĘszöU kapFsoOja Ee a IényképezĘgépeW, a kezGeWL EeiOOtWy
képeUnyĘ jeOenLk meg 17 oOGaO
A fényképezĘgép bekapcsolása Lejátszás zemmódban
1yomja meg a > ] gomEoW $ IényképezĘgép EekapFsoO, és
azonnaO /ejiWszis üzemmyGEa iOO Ee
Ha a> ] gomEoW 5 misoGpeUFLg OenyomYa WaUWYa kapFsoOja Ee a Iény
képezĘgépeW, akkoU a gép nem Iog kLaGnL IényképezésL hangokaW
Az akkumulátor feltöltése
$ IényképezĘgép haszniOaWEaYéWeOe eOĘWW IeO keOO WöOWenL az
akkumuOiWoUW &saWOakozWassa az 8S%kiEeOW a hiOyzaWL
aGapWeUhez, majG Gugja a kiEeO jeOzĘGLyGiYaO eOOiWoWW YégéW a
IényképezĘgépEe
-eOzĘIény
Piros: Töltés
Zöld: teljesen feltöltve
$OapIunkFLyk
17
A kezdeti beállítások elvégzése
$ kezGeWL EeiOOtWyképeUnyĘn a IényképezĘgép OegIonWosaEE EeiOOtWisaLW aGhaWja meg a OenWeEE LsmeUWeWeWW OépésekkeO
1
1yomja Oe a >
POWER
] gomEoW
$mLkoU eOĘszöU kapFsoOja Ee a IényképezĘgépeW, a kezGeWL
EeiOOtWy képeUnyĘ jeOenLk meg
2
$ > ] Yagy > ] gomE segtWségéYeO YiOassza kL a
Language
opFLyW Yagy nyomja meg a > ] Yagy >
] gomEoW
Language
Time Zone
Date/Time Set
Date Type
Back Set
English
䚐ạ㛨
Français
Deutsch
Español
Italiano
3
$ nyeOY kLYiOaszWisihoz nyomja meg a > ] Yagy > ]
gomEoW, majG nyomja meg a > ] gomEoW
4
$ > ] Yagy > ] gomE segtWségéYeO YiOassza kL az IdĘzóna
opFLyW, majG nyomja meg a > ] Yagy > ] gomEoW
5
$ > ] Yagy > ] gomE segtWségéYeO YiOassza kL az
LGĘzyniW, majG nyomja meg a > ] gomEoW
$ nyiUL LGĘszimtWis EeiOOtWisihoz nyomja meg a > ] gomEoW
,GĘzyna
/onGon
>*0T ] 21111 12 30
9Lssza 1yiUL LGĘszimtWis
6
$ > ] Yagy > ] gomEok segtWségéYeO YiOassza kL a Dátum/IdĘ
beállítása eOemeW, majG nyomja meg a >
] Yagy > ] gomEoW
7
(gy WéWeO kLYiOaszWisihoz nyomja meg a > ] Yagy > ] gomEoW
Language 0agyaU
,GĘzyna /onGon
'iWum,GĘ EeiOOtWisa /01/01
'iWumWtpus
9Lssza %eiOOtWis
yyyy mm GG
211 11 12
211
8
$ GiWum és LGĘ EeiOOtWisihoz nyomja meg a > ] Yagy
>
] gomEoW, majG nyomja meg a > ] gomEoW
9
$ > ] Yagy > ] gomEok segtWségéYeO YiOassza kL a
Dátumtípus eOemeW, majG nyomja meg a >
] Yagy > ] gomEoW
Language 0agyaU
,GĘzyna /onGon
'iWum,GĘ EeiOOtWisa
'iWumWtpus hh
9Lssza %eiOOtWis
KL
nnhhéééé
hhnnéééé
ééééhhnn
10
$ > ] Yagy > ]
gomE segtWségéYeO YiOassza kL a
'iWumWtpusW, majG nyomja meg a
> ] gomEoW
11
Fényképezés üzemmyGUa YiOWishoz nyomja meg a
>
]
gomEoW
$OapIunkFLyk
18
C Bal oldali ikonok
Ikon Leírás
5ekesznytOis és ziUseEesség
0egYLOigtWisL éUWék
FehéUegyens~Oy
$UFWynus
$UFUeWusiOis
,S2 éUWék
,nWeOOLgens szĦUĘ
KépEeiOOtWis
konWUaszW, keménység, WeOtWeWWség
$ hang némtWYa
$ soUozaWIeOYéWeO Wtpusa
Az ikonok ismertetése
$ megjeOenĘ Lkonok a kLYiOaszWoWW üzemmyGWyO és a megaGoWW EeiOOtWisokWyO IüggĘen YiOWoznak
Ikon Leírás
$z auWoIykusz keUeWe
%emozGuOW a IényképezĘgép
1agytWisL aUiny
1apL GiWum és ponWos LGĘ
B Jobb oldali ikonok
Ikon Leírás
$ Iénykép IeOEonWisa
$ YLGey IeOEonWisa
KépseEesség
KépmLnĘség
FényméUĘEeiOOtWis
9akuEeiOOtWis
$z LGĘztWĘ EeiOOtWisaL
$uWomaWa Iykusz EeiOOtWis
$UFIeOLsmeUés
A Információk
Ikon Leírás
9iOaszWoWW IényképezésL myG
0ég késztWheWĘ képek szima
HiWUaOéYĘ IeOYéWeOL LGĘ
1LnFs memyULakiUWya a
készüOékEen
0emyULakiUWya EeheOyezYe
WeOjesen IeOWöOWYe
UészOegesen
IeOWöOWYe
pLUos TöOWés
szükséges
HangjegyzeW
A
B
C
$OapIunkFLyk
1
Beállítások kiválasztása
$z opFLykaW a > ] gomE, majG az LUinygomEok > ], > ], > ], > ] segtWségéYeO YiOaszWhaWja kL
$ IényképezésL opFLykaW a > ] gomE megnyomisiYaO Ls eOéUheWL, Ge néhiny opFLy LWW nem eOéUhe
WĘ
Visszatérés az elĘzĘ menre
$z eOĘzĘ menüUe YaOy YLsszaWéUéshez nyomja meg ~jUa a
>
] gomEoW
Fényképezés üzemmyGEa YaOy YLsszaWéUéshez nyomja meg az >Expo-
náló] gomEoW
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a > ]
gomEoW
2
$ mozgaWygomEok haszniOaWiYaO Oépjen egy menüUe
Yagy EeiOOtWisUa
$ joEEUa Yagy EaOUa Oépéshez nyomja meg a > ] Yagy
>
] gomEokaW
$ IeOIeOé Yagy OeIeOé Oépéshez nyomja meg a >
] Yagy
>
] gomEokaW
9Lssza
Lépés
(9
3
$ kLjeOöOW menü Yagy EeiOOtWis megeUĘstWéséhez nyomja
meg az >
] gomEoW
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
