Samsung NV73J9770RS/EO User manual
- Category
- Kitchen & houseware accessories
- Type
- User manual
Built-in Oven
User & installation manual
NV73J9770RS
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2018-04-06 5:51:21
Furrë inkaso
Manuali i përdorimit dhe instalimit
2 English
Contents
Contents
Using this manual 4
The following symbols are used in this User Manual: 4
Safety instructions 5
Important safety precautions 5
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 9
Auto energy saving function 9
Installation 10
What’s included 10
Power connection 12
Cabinet mount 13
Before you start 16
Initial settings 16
New oven smell 17
Smart safety mechanism 17
Soft Closing Door (Gentle, Safe, and Silent) 17
Accessories 18
Mechanical lock 20
Water drawer 21
Operations 22
Control panel 22
Common settings 24
Oven function 28
Special function 33
Auto cook 35
Chef recipe 36
Favourites 37
Timer 40
Cleaning 41
Settings 46
Help 48
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 2018-04-06 5:51:21
Albanian
Përmbajtja
Përdorimi i këtij manuali 4
Simbolet e mëposhtme përdoren në këtë manual përdorimi: 4
Udhëzimet e sigurisë 5
Masa paraprake të rëndësishme sigurie 5
Eliminimi i duhur i këtij produkti (Mbetjet e Pajisjeve Elektronike dhe Elektrike - WEEE) 9
Funksioni i kursimit automatik të energjisë 9
Instalimi 10
Çfarë përfshihet 10
Lidhja me rrymën elektrike 12
Montimi në kabinet 13
Përpara llimit 16
Cilësimet llestare 16
Aroma e furrës së re 17
Mekanizmi inteligjent i sigurisë 17
Dera me mbyllje të butë (e butë, e sigurt dhe e heshtur) 17
Aksesorët 18
Kyçja mekanike 20
Sirtari i ujit 21
Veprimet 22
Paneli i kontrollit 22
Cilësimet e zakonshme 24
Funksioni Oven 28
Funksioni Special 33
Auto Cook 35
Chef Recipe 36
Favourites 37
Timer 40
Cleaning 41
Settings 46
Help 48
Përmbajtja
English 3
Contents
Cooking Smart 49
Manual cooking 49
Auto cook programmes 58
Special function 70
Test Dishes 72
Collection of frequent Auto cook recipes 74
Maintenance 79
Cleaning 79
Replacement 85
Troubleshooting 86
Checkpoints 86
Information codes 89
Appendix 90
Product data sheet 90
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 3 2018-04-06 5:51:21
Albanian
Gatimi inteligjent 49
Gatimi manual 49
Programet e Auto Cook 58
Funksioni Special 70
Testimi i enëve 72
Koleksioni i recetave më të shpeshta të Auto Cook 74
Mirëmbajtja 79
Cleaning 79
Zëvendësimi 85
Zgjidhja e problemeve 86
Pikat e kontrollit 86
Kodet e informacionit 89
Shtojca 90
Fleta e të dhënave të produktit 90
Përmbajtja
4 English
Using this manual
Using this manual
Thank you for choosing SAMSUNG Built-In Oven.
This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist
you in the operation and maintenance of your appliance.
Please take the time to read this User Manual before using your oven and keep this book for
future reference.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property
damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2018-04-06 5:51:22
Albanian
Përdorimi i këtij manuali
Faleminderit që zgjodhët Furrën inkaso SAMSUNG.
Ky Manual përdorimi përmban informacionet më të rëndësishme për sigurinë dhe
udhëzimet që ju nevojiten për t’ju ndihmuar në përdorimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes
suaj.
Ju lutemi merrni kohën e duhur për të lexuar këtë Manual përdorimi përpara se ta përdorni
furrën tuaj dhe mbajeni këtë libër për t’iu referuar në të ardhmen.
Simbolet e mëposhtme përdoren në këtë manual përdorimi:
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
PARALAJMËRIM
Rreziqet ose praktikat e pasigurta që mund të shkaktojnë lëndim të rëndë të personit,
vdekje dhe/ose dëmtim të pronës.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
KUJDES
Rreziqet ose praktikat e pasigurta që mund të shkaktojnë lëndim të personit dhe/ose
dëmtim të pronës.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
SHËNIM
Këshilla të dobishme, rekomandime ose informacione që i ndihmojnë përdoruesit të
përdorin produktin.
Përdorimi i këtij manuali
English 5
Safety instructions
Safety instructions
Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician. The installer is
responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the
relevant safety recommendations.
Important safety precautions
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
The means for disconnection must be incorporated in the xed wiring in
accordance with the wiring rules.
This Appliance should be allowed to disconnection from the supply after
installation. The disconnection may be achieved by having the plug
accessible or by incorporating a switch in the xed wiring in accordance with
the wiring rules.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
The method of xing stated is not to depend on the use of adhesives since
they are not considered to be a reliable xing means.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the
appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 5 2018-04-06 5:51:22
Albanian
Udhëzimet e sigurisë
Instalimi i kësaj furre duhet të kryhet vetëm nga një elektricist i licencuar. Instaluesi është
përgjegjës për lidhjen e pajisjes me furnizimin me energji duke respektuar rekomandimet
përkatëse të sigurisë.
Masa paraprake të rëndësishme sigurie
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
PARALAJMËRIM
Kjo pajisje nuk është prodhuar për t'u përdorur nga persona (përfshirë
fëmijët), me aftësi të kuzuara zike, ndijore ose mendore ose që nuk kanë
eksperiencë dhe njohuri, përveçse kur monitorohen ose udhëzohen për
përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.
Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen.
Mjetet e shkëputjes duhet të përfshihen në instalimet elektrike sipas
rregullave të instalimeve elektrike.
Kjo pajisje duhet të lejohet për shkëputjen nga furnizimi me energji pas
instalimit. Shkëputja mund të arrihet duke pasur spinën të aksesueshme
ose duke përfshirë një çelës në instalimet elektrike kse në përputhje me
rregulloret e instalimeve elektrike.
Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga
prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualikuar, për të shmangur
rreziqet.
Metoda e ksimit e deklaruar nuk duhet të varet te përdorimi i adezivëve,
duke qenë se ato nuk konsiderohen si mjet i besueshëm ksues.
Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe
persona me aftësi të kuzuara zike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë
eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen
për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga
përdoruesi nuk duhet të kryhen nga fëmijë të pamonitoruar. Mbajeni pajisjen
dhe kordonin e saj në një vend ku nuk arrihen nga fëmijët më të vegjël se 8
vjeç.
Udhëzimet e sigurisë
6 English
Safety instructions
Safety instructions
During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid
touching heating elements inside the oven.
WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children
should be kept away.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven
door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering
of the glass.
If this appliance has cleaning function, excess spillage must be removed
before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam
cleaning or self cleaning. The cleaning function depends on the model.
If this appliance has cleaning function, during cleaning conditions the
surfaces may get hotter than usual and children should be kept away. The
cleaning function depends on the model.
Only use the temperature probe recommended for this oven. (Meat probe
model only)
A steam cleaner is not to be used.
WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the
lamp to avoid the possibility of electric shock.
The appliance must not be installed behind a decorative door in order to
avoid overheating.
WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.
Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than
8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking
process has to be supervised continuously.
The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.
The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating. The surfaces are liable to get hot during use.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 6 2018-04-06 5:51:22
Albanian
Udhëzimet e sigurisë
Gjatë përdorimit pajisja nxehet. Duhet të keni kujdes e të shmangni prekjen e
elementeve ngrohëse brenda në furrë
PARALAJMËRIM: Pjesët e arritshme mund të nxehen gjatë përdorimit.
Mbajini larg me çdo kusht fëmijët e vegjël.
Mos përdorni pastrues gërryes ose kruajtëse metalike të mprehtë për të
pastruar xhamin e derës së furrës, pasi ato mund të gërvishtin sipërfaqen, që
mund të sjellë krisjen e xhamit
Nëse pajisja ka funksionin e pastrimit, derdhjet e tepërta duhet të hiqen
përpara pastrimit dhe takëmet nuk duhet të lihen brenda në furrë gjatë
pastrimit me avull ose vetëpastrimit. Funksioni i pastrimit varet nga modeli.
Nëse kjo pajisje ka funksion pastrimi, gjatë kushteve të pastrimit sipërfaqet
mund të nxehen më shumë se zakonisht dhe fëmijët duhet të mbahen larg.
Funksioni i pastrimit varet nga modeli.
Përdorni vetëm sensorin e temperaturës të rekomanduar për këtë furrë.
(Vetëm modeli me sensorin e mishit)
Nuk duhet të përdoret pastrues me avull.
PARALAJMËRIM: Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike,
sigurohuni që pajisja të ket përpara se të ndërroni llambën.
Pajisja nuk duhet të instalohet pas një dere dekorative, për të shmangur
mbinxehjen.
PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë
përdorimit.
Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.
Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, nëse nuk mbikëqyren
vazhdimisht.
KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të
gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht.
Dera ose sipërfaqja e jashtme mund të nxehet kur pajisja është në punë e
sipër.
Temperatura e sipërfaqeve të arritshme mund të jetë e lartë kur pajisja është
në punë e sipër. Sipërfaqet mund të nxehen gjatë përdorimit.
Udhëzimet e sigurisë
English 7
Safety instructions
Insert the wire rack into position
with the protruding parts (stoppers
on both sides) towards the front so
that the wire rack supports the rest
position for large loads.
CAUTION
If the oven has been damaged in transport, do not connect it.
This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed
electrician.
In the event of a fault or damage to the appliance, do not attempt to operate it.
Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in
considerable danger to you and others. If your oven needs repair, contact a SAMSUNG Service
center or your dealer.
Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven.
The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit
breaker or fuse. Never use multiple plug adapters or extension leads.
The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned.
Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven.
If this appliance has a vapour or steam cooking function, do not operate this appliance when
the water supply cartridge is damaged. (Vapour or steam function model only)
When the cartridge is cracked or broken, do not use it and contact your nearest service
center. (Vapour or steam function model only)
This oven has been designed only for the cooking of household foods.
During use, the oven interior surfaces become hot enough to cause burns. Do not touch
heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool.
Never store ammable materials in the oven.
The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an
extended period of time.
When cooking, take care when opening the oven door as hot air and steam can escape
rapidly.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 2018-04-06 5:51:22
Albanian
Udhëzimet e sigurisë
Fusni raftin prej teli në pozicion
me pjesët e dala (bllokueset
në të dyja anët) drejt pjesës së
përparme në mënyrë që rafti prej
teli të mbështetet në pozicionin e
qëndrimit për ngarkesa të mëdha.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
KUJDES
Nëse furra është dëmtuar gjatë transportit, mos e lidhni atë.
Kjo pajisje duhet të lidhet me rrymën vetëm nga një elektricist i kualikuar.
Në rast defektesh ose dëmtimesh në pajisje mos u përpiqni ta vini në punë.
Riparimet duhet të kryhen vetëm nga një teknik i licencuar. Riparimi i papërshtatshëm
mund të rezultojë në rrezik të konsiderueshëm ndaj jush dhe të tjerëve. Nëse furra juaj ka
nevojë për riparim, kontaktoni me një qendër shërbimi të SAMSUNG ose me shitësin tuaj.
Lidhjet elektrike dhe kabllot nuk duhet të lejohen të prekin furrën.
Furra duhet të lidhet me furnizimin me rrymë përmes një automati ose sigurese të miratuar.
Asnjëherë mos përdorni përshtatës prize me shumë dalje ose kordonë zgjatues.
Furnizimi me energji i pajisjes duhet të ket kur ajo po riparohet ose pastrohet.
Tregoni kujdes kur lidhni pajisje elektrike me prizat pranë furrës.
Nëse kjo pajisje ka një funksion gatimi me avull, mos e përdorni këtë pajisje kur depozita e
furnizimit me ujë është e dëmtuar. (Vetëm modeli me funksionin e avullit)
Kur depozita është e krisur ose e thyer, mos e përdorni dhe kontaktoni me qendrën më të
afërt të shërbimit. (Vetëm modeli me funksionin e avullit)
Kjo furrë është projektuar vetëm për të gatuar ushqime shtëpiake.
Gjatë përdorimit, sipërfaqet e brendshme të furrës mund të nxehen dhe të shkaktojnë
djegie. Mos i prekni elementet e nxehjes ose sipërfaqet e brendshme të furrës derisa të
kenë pasur kohë të ftohen.
Asnjëherë mos ruani në furrë materiale që mund të digjen.
Sipërfaqet e furrës mund të nxehen kur pajisja përdoret me temperaturë të lartë për një
periudhë të gjatë kohe.
Gjatë gatimit, tregoni kujdes kur të hapni derën e furrës, sepse mund të dalë me shpejtësi
ajër i nxehtë dhe avull.
English 7
Safety instructions
Insert the wire rack into position
with the protruding parts (stoppers
on both sides) towards the front so
that the wire rack supports the rest
position for large loads.
CAUTION
If the oven has been damaged in transport, do not connect it.
This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed
electrician.
In the event of a fault or damage to the appliance, do not attempt to operate it.
Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in
considerable danger to you and others. If your oven needs repair, contact a SAMSUNG Service
center or your dealer.
Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven.
The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit
breaker or fuse. Never use multiple plug adapters or extension leads.
The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned.
Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven.
If this appliance has a vapour or steam cooking function, do not operate this appliance when
the water supply cartridge is damaged. (Vapour or steam function model only)
When the cartridge is cracked or broken, do not use it and contact your nearest service
center. (Vapour or steam function model only)
This oven has been designed only for the cooking of household foods.
During use, the oven interior surfaces become hot enough to cause burns. Do not touch
heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool.
Never store ammable materials in the oven.
The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an
extended period of time.
When cooking, take care when opening the oven door as hot air and steam can escape
rapidly.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 2018-04-06 5:51:22
8 English
Safety instructions
Safety instructions
When cooking dishes that contain alcohol, the alcohol may evaporate due to the high
temperatures and the Vapour can catch re if it comes into contact with a hot part of the
oven.
For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners.
Children should be kept at a safe distance when the oven is in use.
Frozen foods such as pizzas should be cooked on the big grid. If the baking tray is used, it
may become deformed due to the great variation in temperatures.
Do not pour water into the bottom of the oven when it is hot. This could cause damage to the
enamel surface.
The oven door must be closed during cooking.
Do not line the bottom of the oven with aluminum foil and do not place any baking trays
or tins on it. The aluminum foil blocks the heat, which may result in damage to the enamel
surfaces and cause poor cooking results.
Fruit juices will leave stains, which can become permanent on the enamel surfaces of the
oven.
When cooking very moist cakes, use the deep pan.
Do not rest bakeware on the open oven door.
Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves
on the door or catch their ngers in the door.
Do not step, lean, sit or place heavy items on the door.
Do not open the door with unnecessarily strong force.
WARNING: Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the
cooking process is completed.
WARNING: Do not leave the door open while oven is cooking.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 8 2018-04-06 5:51:22
Albanian
Udhëzimet e sigurisë
Udhëzimet e sigurisë
Gjatë gatimit të ushqimeve që përmbajnë alkool, alkooli mund të avullojë për shkak të
temperaturave të larta dhe avulli mund të marrë akë nëse bie në kontakt me një pjesë të
nxehtë të furrës.
Për sigurinë tuaj, mos përdorni pastrues me ujë me presion të lartë ose pastrues me
spërkatje me avull.
Fëmijët duhet të mbahen në një distancë të sigurt kur furra është në përdorim.
Ushqimet e ngrira si p.sh. picat, duhet të gatuhen në rrjetën e madhe. Nëse përdoret tava e
gatimit, ajo mund të deformohet për shkak të ndryshimeve të larta të temperaturës.
Mos derdhni asnjëherë ujë direkt në fundin e furrës së nxehtë. Mund të shkaktohen
dëmtime të sipërfaqes së emaluar.
Dera e furrës duhet të jetë e mbyllur gjatë gatimit.
Mos shtroni në fundin e furrës letër alumini dhe mos vendosni asnjë tavë pjekjeje mbi të.
Letra e aluminit bllokon nxehtësinë, gjë që mund të rezultojë në dëmtim të sipërfaqeve të
emaluara dhe mund të shkaktojë rezultate të këqija në gatim.
Lëngjet e frutave lënë njolla, që mund të mos hiqen nga sipërfaqet e emaluara të furrës.
Kur gatuani kekë me shumë lagështirë, përdorni tavën e thellë.
Mos i vendosni enët e pjekjes mbi derën e hapur.
Mbajini fëmijët larg nga dera kur e hapni ose e mbyllni sepse mund të përplasen te dera
ose mund t’u ngecin gishtat në derë.
Mos shkelni, mos u mbështetni, mos u ulni apo mos vendosni artikuj të rëndë mbi derë.
Mos e hapni derën me forcë të panevojshme.
PARALAJMËRIM: Mos e shkëputni pajisjen nga furnizimi me energji elektrike edhe pasi të
ketë përfunduar procesi i gatimit.
PARALAJMËRIM: Mos e lini derën hapur ndërkohë që furra është në punë.
English 9
Safety instructions
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other household waste
at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government ofce, for details
of where and how they can take these items for environmentally
safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory
obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Auto energy saving function
• If no user input is made for a certain time while the appliance is operating, the appliance
stops operation and goes to Standby state.
• Light : During cooking process, you can switch off Oven lamp by pressing ‘Oven light’
button. For energy saving, the oven lighting is switched off a few minutes after cooking
program has started.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 9 2018-04-06 5:51:22
Albanian
Eliminimi i duhur i këtij produkti (Mbetjet e Pajisjeve Elektronike
dhe Elektrike - WEEE)
Udhëzimet e sigurisë
(E aplikueshme në vendet me sisteme grumbullimi të
diferencuar)
Ky shënim në produkt, aksesorë ose në literaturë tregon se produkti
dhe aksesorët e tij elektrikë (p.sh. karikuesi, kuet, kablloja USB)
nuk duhet të hidhen me mbetjet e tjera shtëpiake në fund të
jetëgjatësisë së tyre. Për të parandaluar dëmtimet e mundshme
ndaj mjedisit apo shëndetit të njeriut nga hedhja e pakontrolluar
e mbetjeve, ndajini këto artikuj nga llojet e tjera të mbetjeve
dhe riciklojini me përgjegjshmëri për të nxitur ripërdorimin e
qëndrueshëm të burimeve materiale.
Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë shitësin ku kanë blerë
produktin, ose zyrën e qeverisjes lokale, për detaje rreth vendit dhe
se si mund t’i çojnë këta artikuj për riciklim të sigurt për mjedisin.
Përdoruesit tregtarë duhet të kontaktojnë furnitorin e tyre dhe
të shqyrtojnë kushtet e përgjithshme të kontratës së blerjes. Ky
produkt dhe aksesorët e tij elektronikë nuk duhet të përzihen me
mbetjet e tjera tregtare për hedhje.
Për informacion rreth angazhimeve mjedisore të Samsung dhe për detyrimet specike
rregullatore të produktit, p.sh. REACH vizitoni: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html
Funksioni i kursimit automatik të energjisë
• Nëse nga përdoruesi nuk futen të dhëna për njëfarë kohe ndërkohë që pajisja është në
punë, pajisja ndalon përdorimin dhe kalon në gjendje gatishmërie.
• Drita: Gjatë procesit të gatimit, mund të kni llambën e furrës duke shtypur butonin
“Oven light” (Drita e furrës). Për të kursyer energji, drita e furrës ket pas disa minutash
pasi llon programi i gatimit.
English 9
Safety instructions
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other household waste
at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government ofce, for details
of where and how they can take these items for environmentally
safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory
obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Auto energy saving function
• If no user input is made for a certain time while the appliance is operating, the appliance
stops operation and goes to Standby state.
• Light : During cooking process, you can switch off Oven lamp by pressing ‘Oven light’
button. For energy saving, the oven lighting is switched off a few minutes after cooking
program has started.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 9 2018-04-06 5:51:22
10 English
Installation
Installation
WARNING
This oven must be installed by a qualied technician. The installer is responsible for
connecting the oven to the main power, while observing the relevant safety regulations of
your area.
What’s included
Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you have a
problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer center or the
retailer.
Oven at a glance
01
02
03
04
01 Control panel 02 Door handle 03 Water drawer
04 Door
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10 2018-04-06 5:51:22
Albanian
Instalimi
Instalimi
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
PARALAJMËRIM
Kjo furrë duhet të instalohet nga një teknik i kualikuar. Instaluesi është përgjegjës për
lidhjen e furrës me furnizimin me energji, duke respektuar rregulloret përkatëse të sigurisë
për zonën tuaj.
Çfarë përfshihet
Sigurohuni që të gjitha pjesët dhe aksesorët të jenë përfshirë në paketën e produktit. Nëse
keni problem me furrën ose aksesorët, kontaktoni me qendrën lokale të shërbimit të klientit
të Samsung ose shitësin tuaj.
Furra shkurtimisht
01 Paneli i kontrollit 02 Doreza e derës 03 Sirtari i ujit
04 Dera
English 11
Installation
Accessories
The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food.
Wire rack Wire rack insert * Baking tray *
Universal tray * Extra-deep tray * Rotisserie spit *
Rotisserie spit and Shashlik * Telescopic rail * Meat probe *
NOTE
Availability of accessories with an asterisk (*) depends on the oven model.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 11 2018-04-06 5:51:23
Albanian
Instalimi
Aksesorët
Furra vjen me aksesorë të ndryshëm që ju ndihmojnë të përgatisni lloje të ndryshme
ushqimi.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
SHËNIM
Disponueshmëria e aksesorëve me yll (*) varet nga modeli i furrës.
Rafti prej teli
Tava universale *
Helli i rostiçerisë dhe shashliku *
Tava shumë e thellë *
Shina teleskopike * Sensori i mishit *
Helli i rostiçerisë *
Tava e pjekjes *Aksesori i raftit prej teli *
12 English
Installation
Installation
Power connection
01 02 03
L N
01 BROWN or BLACK
02 BLUE or WHITE
03 YELLOW and GREEN
Plug the oven into an electrical socket. If
a plug-type socket is not available due to
allowable current limitations, use a multi-
pole isolator switch (with at least 3 mm
spacing in-between) in order to meet safety
regulations. Use a power cord of sufcient
length that supports the specication H05
RR-F or H05 VV-F, min. 1.5~2.5 mm².
Rated current(A) Minimum cross-
sectional area
10 < A ≤ 16 1.5 mm
2
16 < A ≤ 25 2.5 mm
2
Check the output specications on the label
attached to the oven.
Open the rear cover of the oven using a
screwdriver, and remove the screws on the
cord clamp. Then, connect the power lines to
the relevant connection terminals.
The (
)-terminal is designed for
earthgrounding. First connect the yellow
and green lines (earthgrounding), which
must be longer than the others. If you use
a plug-type socket, the plug must remain
accessible after the oven is installed.
Samsung is not responsible for accidents
caused by missing or faulty earthgrounding.
WARNING
Do not step on or twist the wires during
installation, and keep them away from heat-
emitting parts of the oven.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 12 2018-04-06 5:51:23
Albanian
Instalimi
Instalimi
Fusni spinën e furrës me një prizë elektrike.
Nëse nuk disponohet prizë normale për
shkak të kuzimeve të lejueshme të rrymës,
përdorni një çelës izolues me shumë pole
(me të paktën 3 mm hapësirë mes tyre) për
të plotësuar kërkesat rregullatore të sigurisë.
Përdorni një kordon energjie me gjatësi të
mjaftueshme që mbështet specikimin H05
RR-F ose H05 VV-F, min. 1,5~2,5 mm
2
.
Rryma nominale (A) Sipërfaqja minimale
e prerjes së tërthortë
10 < A ≤ 16 1,5 mm
2
16 < A ≤ 25 2,5 mm
2
Kontrolloni specikimet e daljes në etiketën
që i është ngjitur furrës.
Hapni kapakun e pasmë të furrës duke
përdorur një kaçavidë dhe hiqni vidat në
morsetën e kordonit. Më pas lidhni linjat
e energjisë me terminalet përkatëse të
lidhjeve.
Terminali (
12 English
Installation
Installation
Power connection
01 02 03
L N
01 BROWN or BLACK
02 BLUE or WHITE
03 YELLOW and GREEN
Plug the oven into an electrical socket. If
a plug-type socket is not available due to
allowable current limitations, use a multi-
pole isolator switch (with at least 3 mm
spacing in-between) in order to meet safety
regulations. Use a power cord of sufcient
length that supports the specication H05
RR-F or H05 VV-F, min. 1.5~2.5 mm².
Rated current(A) Minimum cross-
sectional area
10 < A ≤ 16 1.5 mm
2
16 < A ≤ 25 2.5 mm
2
Check the output specications on the label
attached to the oven.
Open the rear cover of the oven using a
screwdriver, and remove the screws on the
cord clamp. Then, connect the power lines to
the relevant connection terminals.
The (
)-terminal is designed for
earthgrounding. First connect the yellow
and green lines (earthgrounding), which
must be longer than the others. If you use
a plug-type socket, the plug must remain
accessible after the oven is installed.
Samsung is not responsible for accidents
caused by missing or faulty earthgrounding.
WARNING
Do not step on or twist the wires during
installation, and keep them away from heat-
emitting parts of the oven.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 12 2018-04-06 5:51:23
) është projektuar për
tokëzimin. Lidhni llimisht linjën e verdhë
dhe të gjelbër (tokëzimin) që duhet të jenë
më të gjata se të tjerat. Nëse përdorni një
prizë normale, priza duhet të mbetet e
arritshme pasi të instalohet furra. Samsung
nuk është përgjegjës për aksidentet e
shkaktuara nga mungesa ose dëmtimi i
tokëzimit.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
PARALAJMËRIM
Mos shkelni ose përthyeni telat gjatë
instalimit, dhe mbajini larg nga pjesët e
furrës që emetojnë nxehtësi.
01 KAFE ose E ZEZË
02 BLU ose E BARDHË
03 E VERDHË dhe E GJELBËR
Lidhja me rrymën elektrike
English 13
Installation
Cabinet mount
If installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and
adhesive parts resistant up to 90 °C. Samsung is not responsible for damage to furniture from
the oven’s heat emission.
The oven must be properly ventilated. For ventilation, leave a gap of about 50 mm between
the lower shelf of the cabinet and the supporting wall. If you install the oven under a
cooktop, follow the cooktop’s installation instructions.
Required Dimensions for Installation
D
E
C
B
A
L
K
J
I
F
H
G
Oven (mm)
A 560 G Max. 506
B 175 H Max. 494
C 370 I 21
D Max. 50 J 549
E 595 K 572
F 595 L 550
D
C
B
A
E
Built-in cabinet (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 50
D Min. 590 - Max. 600
E Min 460 x Min. 50
NOTE
The built-in cabinet must have vents (E) to
ventilate heat and circulate the air.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 13 2018-04-06 5:51:24
Albanian
Instalimi
Montimi në kabinet
Nëse e instaloni furrën brenda një kabineti inkaso, kabineti duhet t’i ketë sipërfaqet plastike
dhe pjesët me adeziv rezistente deri në 90 °C. Samsung nuk është përgjegjës për dëmtimin
e mobilieve nga emetimi i nxehtësisë së furrës.
Furra duhet të jetë e ajrosur mirë. Për ajrosje, lini një hapësirë prej rreth 50 mm mes raftit të
ulët të kabinetit dhe murit mbajtës. Nëse e instaloni furrën nën një bango, ndiqni udhëzimet
e instalimit në bango.
Dimensionet e kërkuara për instalimin
Furra (mm)
A 560 G Maks. 506
B 175 H Maks. 494
C 370 I 21
D Maks. 50 J 549
E 595 K 572
F 595 L 550
Kabineti inkaso (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 50
D Min. 590 - Maks. 600
E Min 460 x Min. 50
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
SHËNIM
Kabineti inkaso duhet të ketë grila ajrimi
(E) për të ventiluar nxehtësinë dhe për të
qarkulluar ajrin.
English 13
Installation
Cabinet mount
If installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and
adhesive parts resistant up to 90 °C. Samsung is not responsible for damage to furniture from
the oven’s heat emission.
The oven must be properly ventilated. For ventilation, leave a gap of about 50 mm between
the lower shelf of the cabinet and the supporting wall. If you install the oven under a
cooktop, follow the cooktop’s installation instructions.
Required Dimensions for Installation
D
E
C
B
A
L
K
J
I
F
H
G
Oven (mm)
A 560 G Max. 506
B 175 H Max. 494
C 370 I 21
D Max. 50 J 549
E 595 K 572
F 595 L 550
D
C
B
A
E
Built-in cabinet (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 50
D Min. 590 - Max. 600
E Min 460 x Min. 50
NOTE
The built-in cabinet must have vents (E) to
ventilate heat and circulate the air.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 13 2018-04-06 5:51:24
14 English
Installation
Installation
D
C
B
A
Under-sink cabinet (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 600
D Min 460 x Min. 50
NOTE
The built-in cabinet must have vents (D) to
ventilate heat and circulate the air.
Mounting the oven
A
Make sure to leave a gap (A) of at least
5 mm between the oven and each side of
the cabinet.
B
Secure at least 3 mm of gap (B) so that the
door opens and closes smoothly.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 14 2018-04-06 5:51:24
Albanian
Instalimi
Instalimi
Kabineti poshtë lavamanit (mm)
A Min. 550
В Min. 560
C Min. 600
D Min 460 x Min. 50
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
SHËNIM
Kabineti inkaso duhet të ketë grila ajrimi
(D) për të ventiluar nxehtësinë dhe për të
qarkulluar ajrin.
Sigurohuni që të lini një hapësirë (A) prej të
paktën 5 mm mes furrës dhe secilës anë të
kabinetit.
Siguroni të paktën 3 mm hapësirë (В) në
mënyrë që dera të hapet dhe të mbyllet
lehtë.
Montimi i furrës
English 15
Installation
Fit the oven into the cabinet and x the
oven rmly on both sides using 2 screws.
After installation is complete, remove the
protective lm, tape, and other packing
material, and take out the provided
accessories from inside the oven. To remove
the oven from the cabinet, rst disconnect
power to the oven and remove 2 screws on
both sides of the oven.
WARNING
The oven requires ventilation for normal
operation. Do not block the vents under any
circumstance.
NOTE
The actual appearance of the oven may
differ with the model.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 15 2018-04-06 5:51:24
Albanian
Instalimi
Futeni furrën në kabinet dhe ksojeni
furrën mirë në të dyja anët duke përdorur
2 vida.
Pasi të përfundojë instalimi, hiqni qesen
mbrojtëse, shiritin dhe materialet e tjera
të paketimit dhe nxirrni aksesorët e dhënë
nga brenda furrës. Për të hequr furrën nga
kabineti, në llim shkëputni energjinë e
furrës dhe hiqni 2 vidat në të dyja anët e
furrës.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
PARALAJMËRIM
Furra ka nevojë për ajrim që të punojë
normalisht. Mos i bllokoni grilat e ajrimit në
asnjë rrethanë.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
SHËNIM
Pamja aktuale e furrës mund të ndryshojë
sipas modelit.
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
Albanian
Përpara llimit
Përpara llimit
Cilësimet llestare
Kur ndizni furrën për herë të parë, në ekran shfaqet “Welcome” (Mirë se vini) me logon e
Samsung. Ndiqni udhëzimet në ekran për të kryer cilësimet llestare. Mund t’i ndryshoni
cilësimet llestare më vonë duke hyrë tek ekrani Settings
HAPI 1. Gjuha
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
HAPI 2. Koha
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
HAPI 3. Auto Update
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
SHËNIM
Kur të përfundojë, shfaqet ekrani i menysë.
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
Zgjidhni një gjuhë menyje të preferuar.
1. Zgjidhni një gjuhë.
2. Trokisni OK.
Specikoni orën aktuale.
1. Trokisni në një prej elementeve të kohës
për të shfaqur bllokun e numrave në
ekran.
2. Përdorni bllokun e numrave për të futur
secilin element të kohës (orën dhe
minutat).
3. Trokisni OK.
Për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm,
trokisni
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
.
Aktivizoni përditësimin automatik për të
qëndruar i përditësuar.
1. Trokisni ON për ta aktivizuar, ose OFF për
ta çaktivizuar përditësimin automatik.
2. Trokisni OK.
Për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm,
trokisni
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
SHËNIM
Nëse ekrani i menysë shfaqet gjatë
përdorimit të parë, mund të kryeni cilësimet
llestare (Language/ Time/Auto Update)
duke iu referuar pjesës Settings.
English 17
Before you start
New oven smell
Before using the oven for the rst time, clean inside the oven to remove the new oven smell.
1. Remove all accessories from inside the oven.
2. Run the oven with Convection 200 °C or Conventional 200 °C for an hour. This will burn
any remaining production substances in the oven.
3. When complete, turn off the oven.
Smart safety mechanism
If you open the door while the oven is operating, the oven light turns on and both the fan
and the heating elements stop operation. This is to prevent physical injuries such as burns as
well as to prevent unnecessary energy loss. When this happens, simply close the door and
the oven continues to operate normally because this is not a system failure.
Soft Closing Door (Gentle, Safe, and Silent)
The Samsung Built-in Oven features a soft closing door that gently, safely, and silently closes.
When closing the door, the specially designed hinges catch the door a few centimetres before
the nal position. This is the perfect touch for added comfort, allowing the door to be closed
silently and gently.
(Availability of this feature depends on the oven model.)
The door starts to be closed softly at about
15 degrees and completely closed within
approx. 5 seconds.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 17 2018-04-06 5:51:25
Albanian
Përpara llimit
Aroma e furrës së re
Përpara se të përdorni furrën për herë të parë, pastroni brenda furrës për të hequr aromën e
furrës së re.
1. Nxirrini të gjithë aksesorët nga brenda furrës.
2. Vëreni në punë furrën me programin Convection 200 °C ose Conventional 200 °C për
një orë. Kjo do të djegë çdo substancë të mbetur nga prodhimi në furrë.
3. Kur të përfundojë, keni furrën.
Mekanizmi inteligjent i sigurisë
Nëse e hapni furrën ndërkohë që furra është në punë, drita e furrës ndizet dhe ventilatori
dhe elementet e nxehjes ndalojnë punën. Kjo bëhet për të parandaluar lëndimet zike si
djegiet dhe për të parandaluar humbjet e panevojshme të energjisë. Kur të ndodhë kjo,
thjesht mbyllni derën dhe furra vazhdon të punojë normalisht sepse kjo nuk është avari e
sistemit.
Dera me mbyllje të butë (e butë, e sigurt dhe e heshtur)
Furra inkaso Samsung ka një derë me mbyllje të butë që mbyllet me butësi, në mënyrë të
sigurt dhe të heshtur.
Kur mbyllni derën, menteshat e projektuara posaçërisht e kapin derën pak centimetra
përpara pozicionit përfundimtar. Kjo është prekja perfekte për më shumë komoditet, duke
lejuar që dera të mbyllet e qetë dhe butësisht.
(Disponueshmëria e kësaj veçorie varet nga modeli i furrës.)
English 17
Before you start
New oven smell
Before using the oven for the rst time, clean inside the oven to remove the new oven smell.
1. Remove all accessories from inside the oven.
2. Run the oven with Convection 200 °C or Conventional 200 °C for an hour. This will burn
any remaining production substances in the oven.
3. When complete, turn off the oven.
Smart safety mechanism
If you open the door while the oven is operating, the oven light turns on and both the fan
and the heating elements stop operation. This is to prevent physical injuries such as burns as
well as to prevent unnecessary energy loss. When this happens, simply close the door and
the oven continues to operate normally because this is not a system failure.
Soft Closing Door (Gentle, Safe, and Silent)
The Samsung Built-in Oven features a soft closing door that gently, safely, and silently closes.
When closing the door, the specially designed hinges catch the door a few centimetres before
the nal position. This is the perfect touch for added comfort, allowing the door to be closed
silently and gently.
(Availability of this feature depends on the oven model.)
The door starts to be closed softly at about
15 degrees and completely closed within
approx. 5 seconds.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 17 2018-04-06 5:51:25
Dera llon të mbyllet butë në rreth 15
gradë dhe mbyllet plotësisht brenda rreth
5 sekondash.
18 English
Before you start
Before you start
Accessories
For rst time use, clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft
clean cloth.
05
04
03
02
01
01 Level 1 02 Level 2
03 Level 3 04 Level 4
05 Level 5
• Insert the accessory to the correct position
inside of the oven.
• Allow at least a 1 cm space from the
accessory and the bottom of the oven, and
from any other accessory.
• Take caution in removing cookware and/or
accessories out of the oven. Hot meals or
accessories can cause burns.
• The accessories may be deformed while
they are gaining heat. Once they have
cooled down, they will recover their
original appearance and performance.
Basic use
For better cooking experience, familiarise yourself with how to use each accessory.
Wire rack The wire rack is designed for grilling and roasting.
Insert the wire
rack into position with the protruding parts (stoppers on both
sides) towards the front
Wire rack insert * The wire rack insert is used with the tray, and prevents liquid
from dropping onto the bottom of the oven.
Baking tray * The baking tray (depth: 20 mm) is used to bake cakes, cookies, and
other pastries. Put the slanted side to the front.
Universal tray * The universal tray (depth : 30 mm) is used for cooking and
roasting. Use the wire-tray insert to prevent liquid from dropping
onto the bottom of the oven.
Put the slanted side to the front.
Extra-deep tray * The extra-deep tray (depth: 50 mm) is used for roasting with or
without the wire-tray insert. Put the slanted side to the front.
Rotisserie spit * The rotisserie spit is used for grilling food such as chicken. Use
the rotisserie spit only in Single mode at level 4 where the spit
adapter is available. Unscrew the spit handle to remove while
grilling.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18 2018-04-06 5:51:25
Albanian
Përpara llimit
Përpara llimit
Aksesorët
Për përdorimin e parë, pastrojini aksesorët plotësisht me ujë të ngrohtë, detergjent dhe
leckë të butë të pastër.
• Futeni aksesorin në pozicionin e duhur
brenda furrës.
• Lini të paktën 1 cm hapësirë nga aksesori
dhe fundi i furrës dhe nga çdo aksesor
tjetër.
• Tregoni kujdes kur hiqni enët e gatimit
dhe/ose aksesorët nga furra. Ushqimet
ose aksesorët e nxehtë mund të
shkaktojnë djegie.
• Aksesorët mund të deformohen kur
nxehen. Pasi të jenë ftohur, ata do të kenë
përsëri formën dhe performancën e tyre.
Përdorimi bazë
Për përvojë më të mirë në gatim, familjarizohuni me mënyrën se si funksionon secili
aksesor.
Rafti prej teli Rafti prej teli është projektuar për skarë dhe pjekje. Futeni raftin
prej teli në pozicion me pjesët e dala (ndaluesit në të dyja anët)
drejt pjesës së përparme
Aksesori i raftit prej
teli *
Aksesori i raftit prej teli përdoret me tavën dhe nuk lejon që
lëngjet të bien në fund të furrës.
Tava e pjekjes * Tava e pjekjes (thellësia: 20 mm) përdoret për të pjekur kekë,
biskota dhe ëmbëlsira të tjera. Vendoseni anën e pjerrët përpara.
Tava universale * Tava universale (thellësia: 30 mm) përdoret për gatim dhe pjekje.
Përdorni aksesorin e raftit me tel për të mos lejuar që lëngjet të
pikojnë poshtë në furrë.
Vendoseni anën e pjerrët përpara.
Tava shumë e thellë
*
Tava shumë e thellë (thellësia: 50 mm) përdoret për pjekje me
ose pa aksesorin e raftit me tel. Vendoseni anën e pjerrët përpara.
Helli i rostiçerisë * Helli i rostiçerisë përdoret për pjekjen e ushqimeve siç është pula.
Përdoreni hellin e rostiçerisë vetëm në regjimin Single në nivelin
4 aty ku është i disponueshëm përshtatësi i hellit. Zhvidhosni
dorezën e hellit për ta hequr gjatë gatimit.
18 English
Before you start
Before you start
Accessories
For rst time use, clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft
clean cloth.
05
04
03
02
01
01 Level 1 02 Level 2
03 Level 3 04 Level 4
05 Level 5
• Insert the accessory to the correct position
inside of the oven.
• Allow at least a 1 cm space from the
accessory and the bottom of the oven, and
from any other accessory.
• Take caution in removing cookware and/or
accessories out of the oven. Hot meals or
accessories can cause burns.
• The accessories may be deformed while
they are gaining heat. Once they have
cooled down, they will recover their
original appearance and performance.
Basic use
For better cooking experience, familiarise yourself with how to use each accessory.
Wire rack The wire rack is designed for grilling and roasting.
Insert the wire
rack into position with the protruding parts (stoppers on both
sides) towards the front
Wire rack insert * The wire rack insert is used with the tray, and prevents liquid
from dropping onto the bottom of the oven.
Baking tray * The baking tray (depth: 20 mm) is used to bake cakes, cookies, and
other pastries. Put the slanted side to the front.
Universal tray * The universal tray (depth : 30 mm) is used for cooking and
roasting. Use the wire-tray insert to prevent liquid from dropping
onto the bottom of the oven.
Put the slanted side to the front.
Extra-deep tray * The extra-deep tray (depth: 50 mm) is used for roasting with or
without the wire-tray insert. Put the slanted side to the front.
Rotisserie spit * The rotisserie spit is used for grilling food such as chicken. Use
the rotisserie spit only in Single mode at level 4 where the spit
adapter is available. Unscrew the spit handle to remove while
grilling.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18 2018-04-06 5:51:25
01 Niveli 1
03 Niveli 3
05 Niveli 5
02 Niveli 2
04 Niveli 4
English 19
Before you start
Rotisserie spit and
Shashlik *
Put the tray at rack position 1 to collect cooking juices, or on the
bottom of the oven for a large serving of meat. It is recommended
to use the spit accessories for meat under 1.5 kg.
1. Insert the spit into the meat. To help insert the spit, screw the
spit handle toward the blunt end.
2. Put parboiled potatoes and vegetables around the meat.
3. Put the cradle at the middle tray position with the “V” shape
to the front. Rest the spit onto the cradle with the pointed
end backward and gently push until the tip of the spit enters
the turning mechanism at the back of the oven. The blunt end
of the spit must rest on the “V” shape. (The spit has two lugs
which should be nearest to the oven door so to stop the spit
going forward, the lugs also act as a grip for the handle.)
4. Unscrew the handle before cooking.
5. After cooking, screw the handle back to help remove the spit
from the cradle.
Telescopic rails * Use the telescopic rail plate to insert the tray as follows:
1. Stretch the rail plate out from the oven.
2. Put the tray on the rail plate and slide the rail plate into the
oven.
3. Close the oven door.
Meat probe * The meat probe measures the internal temperature of the meat to
cook. Use only the meat probe that comes with your oven.
NOTE
Availability of accessories with an asterisk (*) depends on the oven model.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 19 2018-04-06 5:51:25
Albanian
Përpara llimit
Helli i rostiçerisë dhe
shashliku *
Vendosni tavën në pozicionin 1 të raftit për të grumbulluar
lëngjet e gatimit, ose në fund të furrës për një porcion të madh
mishi. Rekomandohet që të përdorni aksesorët e hellit për mish
nën 1,5 kg.
1. Futeni hellin në mish. Për të ndihmuar me futjen e hellit,
vidhosni dorezën e hellit drejt fundit pa majë.
2. Vendosni rreth mishit patate dhe zarzavate të ziera
paraprakisht.
3. Vendosni folenë në pozicionin e mesëm të tavës me formën
“V” përpara. Vendoseni hellin në fole me fundin e drejtuar
prapa dhe me delikatesë shtyjeni derisa maja e hellit të futet
në mekanizmin e rrotullimit në pjesën e pasme të furrës.
Pjesa pa majë e hellit duhet të qëndrojë mbi formë “V”. (Helli
ka dy veshë që duhet të jenë sa më pranë derës së furrës në
mënyrë që të ndalojë hellin që të mos shkojë përpara, veshët
veprojnë gjithashtu si mbajtëse për dorezën.)
4. Zhvidhoseni dorezën përpara gatimit.
5. Pas gatimit, vidhoseni dorezën sërish për të ndihmuar me
heqjen e hellit nga foleja.
Shinat teleskopike * Përdorni pllakëzën e shinës teleskopike për të futur tavën si vijon:
1. Tërhiqeni pllakën e shinës jashtë furrës.
2. Futeni tavën në pllakën e shinës dhe rrëshqiteni pllakën e
shinës në furrë.
3. Mbyllni derën e furrës.
Sensori i mishit * Sensori i mishit mat temperaturën në qendër të mishit që
gatuhet. Përdorni vetëm sensorin e mishit që vjen me furrën.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
SHËNIM
Disponueshmëria e aksesorëve me yll (*) varet nga modeli i furrës.
20 English
Before you start
Before you start
Mechanical lock
Installation
A
1. Insert the thin part (A) of the mechanical
lock into the corresponding slot of the
lock handle as shown.
2. Tighten the screw on the lock handle.
Uninstallation
• Loosen and remove the screw from the
lock handle.
Lock/unlock
• To open the door, slightly lift up the lock
handle to unlock the door. Then, open the
door.
• To lock the door, simply close the door.
The mechanical lock automatically locks
the door.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 20 2018-04-06 5:51:26
Albanian
Përpara llimit
Përpara llimit
Kyçja mekanike
Instalimi
1. Fusni pjesën e hollë (A) të kyçjes
mekanike në vrimën korresponduese të
dorezës së kyçjes siç tregohet.
2. Shtrëngoni vidën në dorezën e kyçjes.
• Lironi dhe hiqni vidën nga doreza e
kyçjes.
• Për të hapur derën, thjesht ngrini
dorezën e kyçjes për të shkyçur derën.
Më pas, hapni derën.
• Për të kyçur derën, thjesht mbyllni derën.
Kyçja mekanike kyç automatikisht derën.
Çinstalimi
Kyçja/shkyçja
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Samsung NV73J9770RS/EO User manual
- Category
- Kitchen & houseware accessories
- Type
- User manual
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Samsung NV70K1340BB/EF User manual
-
-
-
Samsung NV73N9770RM User manual
-
Samsung NV70K1340BS User manual
-
-
Samsung MS23F301EAW User manual
-
Samsung NZ84J9770EK/EO User manual
-
Samsung ME711K User manual
-
Other documents
-
Zanussi ZFX31400WA User manual
-
-
Electrolux LIT30210C User manual
-
-
-
-
Electrolux LHR3233CK User manual
-
-
-