2. Industrial & lab equipment
  3. Spreader
  4. Agri-Fab
  5. 45-03881-KD

Agri-Fab 45-03881-KD Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Agri-Fab 45-03881-KD Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
FORM NO. 42360 (08/08/11)
BROADCAST SPREADER
ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE
ÉPANDEUR-AÉRATEUR À GRANDE PORTÉE
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
Carefully
• Safety
• Operation
• Maintenance
• Parts
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-03881-KD
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D’UTILISATION
• Seguridad
• Operación
• Mantenimiento
• PiezasdeRepuesto
• Sécurité
• Utilisation
• Entretien
• PiècesdeRechange
ATTENTION:
Lireetsuivreattentivement
les instructions et
consignesdesécuritéde
cette notice.
PRECAUCION:
Leacuidadosamente
losProcedimientose
Instrucciones para la
OperaciónSeguradela
Máquina.
PRINTEDINMEXICO
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
™
2
A
K L
B C
D E F
G HI
2x 4x 2x
6x 1x 2x
2x
2x
2x 2x
G
2x
G
G
A
D
H
2x
2x
2x
D
D
A
A
H
H
E
E
1x
J
3
J
2x
I
2x
J
K
J
L
I
B
D
4x
4x
B
D
B
C
F
2x
2x
F
C
C
4
RULES FOR SAFE OPERATION
The following safety precautions are suggested. This
broadcastspreaderisdesigned,engineeredandtestedto
offerreasonablysafeandeffectiveservice,provideditis
operatedinstrictaccordancewiththeseinstructions.Failure
todosomayresultinpersonalinjury.Alwaysobservethe
rules of safe operation.
1. Donotallowanyonetooperatethespreaderwithout
proper instructions.
2. Donotpermitchildrentooperatethespreader.
3. Weareyeandhandprotectionwhenhandlingandwhen
applyinglawnorgardenchemicals.
4. Readthelabelinstructionsandcautionsforhandling
andapplyingthechemicalspurchasedforspreading.
5. Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesureequipment
isinsafeworkingcondition.
6. Follow maintenance and lubrication instructions as
outlinedinthismanual.
HOW TO USE YOUR SPREADER
1. Pivot the handle up into the operating position and
tightenthetwowingnuts.
2. Thisunitwillcovera4to8footwideareadepending
onthematerialusedandwalkingthespeedofuser.
3. Check the listing on the material package or in the
RecommendedSpreaderSettingsinstructionsheetfor
theproperspreadersettingandapplicationrate.
4. Beforellingthespreader,pushthecontrollevertothe
"OFF" position.
5. Movespreaderontoaatsurface-eitherawalkora
driveway-andll.
6. Slide the Adjustable Stop to the desired setting.
7. Start the spreader in motion, then move the control
lever forward against the adjustable stop to begin
spreading.
NOTE: Always place control leverin the"OFF" position
whilellingspreaderandwhenstoppingorturningtoprevent
excessfertilizerfrombeingreleased.
APPLICATION TIPS
1. Toavoidmissesorstriping,makeeachpassabout5feet
fromthepreviousonesosomeoverlappingofspread
pattern does occur.
2. For easiest application, spread across the shortest
edges of lawn rst, making two "header" strips for a
turningarea,andthenspreadingbetweentheheader
strips.Seegure1.
3. Iflawnisoddshaped,spreadaborderaroundtheedges
andthenspreadbetweentheborder.Seegure2.
4. Keepwheelapproximately4feetfromanyareayoudo
notwishtospread.
IMPORTANT: Be careful when using spreader around
ornamental plants because weed controls can damage
theseplants.
MAINTENANCE
1. Alwaysemptyspreaderaftereachuse,storingleftover
materialinit'soriginalbag.
2. Wash the spreader and dry thoroughly after each
use.
3. Applyafewdropsofoiltoallmovingparts.
4. Tightenallnutsandscrewsbeforeeachuse.
ADJUSTING THE FLOW RATE SETTING
1. Loosen the wing nut that fastens the control to the
handle.
2. Slide the Adjustable stop to the desired setting and
retightenthewingnut.
5
SUGERENCIAS DE APLICACION
1. Paraevitarvacíosenlaaplicaciónolacreacióndebandas
detranslape,hagacadapaseaunos5piesdelpaseanterior
paraevitarqueseformenestasfranjas.
2. Parahacerlaaplicaciónmásfácil,hagaprimeroelrociadoen
lascabecerasdelosbordesmáscortosdelprado,creando
franjasdegiroenlosdosextremosy,luego,rocíeentrelas
dosfranjaselrestodelprado.VealaFigura1.
3. Si el prado tiene un contorno irregular, rocíe el material a
lolargodeunafranjaparalelaalbordey,luego,continúela
operaciónentreestasfranjas.VealaFigura2.
4. Mantengalaruedadelaunidad,máscercanaalbordedel
prado,aunos4piesdedistanciadelazonadondeustedno
deseaesparcirmaterial.
IMPORTANTE:Tenga cuidado al usar el esparcidor cerca de
plantasornamentales,pueslosmaterialesdecontroldemaleza
pueden dañar esta clase de plantas.
PROCEDIMIENTOS PARA OPERACION SEGURA
Se sugieren las siguientes precauciones de seguridad. Este
esparcidordeamplioalcancehasidodiseñado,fabricadoyprobado
parabrindarunservicioefectivoyrazonablementeseguro,siempre
queseopereestrictamentedeacuerdoconestasinstrucciones.
Elnohacerloasípuedeocasionarlesionespersonales.Observe
siemprelosprocedimientosdeoperaciónconseguridad.
1. No permita que alguien opere el esparcidor de amplio
alcancesinconocerapropiadamentelosprocedimientosde
seguridad.
2. No permita que los niños operen el esparcidor de amplio
alcance.
3. Useproteccióndelosojosyenlasmanoscuandomanejeo
apliquesustanciasquímicasenlospradosoeneljardín.
4. Lea las instrucciones y precauciones que encuentra en la
etiquetadelassustanciasquímicasantesdemanejaroaplicar
dichassustanciasconlamáquina.
5. Mantenga tuercas, pernos y tornillos adecuadamente
apretados para asegurarse de que la unidad está en
condicionesdeoperaciónsegura.
6. Sigalasinstruccionesdemantenimientoylubricaciónsegún
se describen en este Manual.
COMO USAR EL ESPACIADOR
1. Girelamanijahaciaarribaalaposicióndeoperaciónyapriete
lasdostuercasdemariposa.
2. Estaunidadcubreunafranjade4a8piesdeancho,según
elmaterialqueseuseyelritmoaquecamineelusuario.
3. Examineellistadoquevieneenelpaquetedelmaterialaesparcir,
oenlahojadeinstruccionesdeGraduaciónRecomendada
paraelEsparcidor,paradeterminarlagraduaciónapropiada
ylatasadeaplicaciónquedebeusarse.
4. Antesdellenarelesparcidor,muevalapalancadecontrola
laposición“OFF”-cerrado.
5. Muevaelesparcidoraunasupercieplana-unaaceraouna
entradaalgaraje-ylleneeltanquedelaunidad.
6. PongaelTopeAjustableenlagraduacióndeseada.
7. Pongaelesparcidorenmovimiento,y,luego,muevalapalanca
de control hacia adelante hasta que quede contra el tope
ajustable,antesdecomenzararociar
NOTA: Coloque siempre la palanca de control en la posición
“OFF”-cerrada- cuandoestéllenando launidadocuandose
detengaogireenredondo,paraevitarlaaplicacióndeunexceso
defertilizanteenestaszonas.
MANTENIMIENTO
1. Saquedelesparcidortodoelmaterialsobrantedespuésde
cadausoyguárdeloensuempaqueoriginal.
2. Lave el esparcidor y séquelo completamente después de
haberlousado.
3. Apliqueunasgotasdeaceiteentodaslaspiezasmóviles.
4. Aprietetodaslastuercasytornillosantesdeusarnuevamente
la unidad.
AJUSTE DE LA CANTIDAD DE FLUJO
1. Aoje la tuerca de mariposa que asegure el control a la
manija.
2. DesliceelTopeAjustablealagraduacióndeseadayvuelva
aapretarlatuercademariposa.
6
CONSEILS D’APPLICATION
1. And’éviterdemanquerdeszonesoudelaisserdestraces
de passages, veillez à passer à environ 1,5 m des zones
couvertes an de chevaucher un peu la section que vous
venezdetraiter.
2. Pourunmeilleurrésultat,répandezl’engraisoulesgraines
entrelesborduresdegazonlesplusétroites,puiseffectuez
deuxpassagesdechaquecôtéandetournerlamachineet
répandezentrecesdeuxbandes.Voirgure1.
3. Silapelouseestd’uneformebizarre,dispersez lamatière
autour des bords de la surface à traiter puis dispersez la
matièreentrecesbords.Voirgure2.
4. Gardezlaroueàenviron1,2mdetoutezonequevousne
désirezpastraiter.
IMPORTANT: Faîtes attention lorsque vous utilisez l’épandeur
autourdeplantes car les herbicides et désherbants chimiques
risquentd’endommagerlesplantes.
ENTRETIEN
1. Veillez à toujours vider l’épandeur après chaque utilisation,
et remisez le reste de l’engrais ou des graines dans le sac
d’origine.
2. Nettoyez l’épandeur et laissez-le complètement sécher après
chaqueutilisation.
3. Appliquez quelques gouttes d’huile sur toutes les pièces
mobiles.
4. Serreztouslesécrousettouteslesvisavantd’utiliserl’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Nousvousrecommandonsderespecterlesconsignesdesécurité
suivantes.Cetépandeur-aérateuràgrandeportéeaétéconçuet
testéandevousoffrirunserviceefcaceetdetoutesécuritétant
quevousutilisezcetappareilconformémentauxinstructions.Le
non-respectdecesconsignesrisqued’entraînerdesblessures.
Veillezàsuivreàlalettrelesconsignesdesécurité.
1. Nelaissezpersonneutiliserl’épandeur-aérateursansavoir
reçudesinstructionsaupréalable.
2. Nelaissezpaslesenfantsutiliserl’épandeur.
3. Portez des gants et des lunettes de protection lorsque
vousmanipulezou appliquezdes produitschimiques pour
gazon.
4. Lisezlesinstructionsdel’étiquetteduproduitchimiqueainsique
lesconsignesdesécuritépourlamanipulationetl’application
desproduitschimiquesquevousavezachetés.
5. Veillez à ce que les écrous, les boulons et les vis
soient tous serrés an que l’appareil soit en bon état de
fonctionnement.
6. Suivezlesinstructionspourl’entretienetlalubricationde
l’appareilcommedécritdanscemanuel.
UTILISATION DE L’ÉPANDEUR-AÉRATEUR
1. Faitespivoterlapoignéeverslehautandelaplacerenposition
defonctionnementetserrezlesdeuxécrousàoreilles.
2. L’épandeurcouvriraunezonede1,2à2,4mètresdelargeselon
lematérielutiliséetlavitessedemarchedel’utilisateur.
3. Vériezlesindicationsgurantsurlesachetdespiècesou
sur la feuille comportant les Réglages recommandés de
l’épandeur-aérateuran de connaîtreleréglage et le débit
del’épandeur-aérateuràutiliser.
4. Avant de remplir l’épandeur-aérateur, placez le levier de
commandesur«OFF»(arrêt).
5. Placezl’épandeur-aérateursurune surface plane,soitune
alléeoul’entréed’ungarage,etremplissez-le.
6. Réglezledispositifd’arrêtréglablesurlapositiondésirée.
7. Mettezl’épandeur-aérateur en marcheetfaitesle avancer
lentementpuis placez lelevierde commandeversl’avant,
contreledispositifd’arrêtandecommenceràdisperserle
contenudel’épandeur.
REMARQUE:Veillezàtoujoursplacerlelevierdecommandesur
«OFF»(arrêt)lorsquevousremplissezl’épandeuretlorsquevous
vousarrêtezoutournezand’éviterdetroprépandred’engrais.
RÉGLAGE DU DÉBIT
1. Desserrezl’écrouàoreillesquiretientlacommandeàla
poignée.
2. Glissezlabutéed’arrêtréglablesurleréglagedésiréet
resserrezl’écroul’écrouàoreilles.
7
REPAIR PARTS FOR MODEL 45-03881-KD
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
1
2
3
4
5
6
8
16
11
12
13
7
2
7
8
7
10
9
15
17
14
18
18
19
20
22
21
23
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 47994BLK 1 Hopper
2 44663 2 Hub Cap
3 47983 1 FlowSlide
4 43343 1 HairpinAgitator
5 43088 2 Washer,1/4Std
6 43648 2 HexBolt,1/4-20x1-1/2"
7 46000 3 CarriageBolt1/4-20x1-1/2"
8 47141 3 WingNut,Nylon1/4-20
9 49447 1 ControlCableAssembly
(includesitems7&8)
10 46503 1 Wheel&TireAssembly
11 48865 1 Wheel&TireAssembly/wDrive
12 40904 1 GearboxAssembly
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
13 47124 1 Impeller
14 40903 1 Axle
15 47851 2 PlasticSpacer
16 47985 1 Handle Tube
17 47963 2 HexFlangeBearing
18 47189 6 Nut,Nylock1/4"
19 1509-69 4 HexBolt,1/4-20x1-3/4"
20 49958 1 LegTube,R.H.
21 49816 1 LegTube,L.H.
22 49085 1 FrameTube
23 43501 1 CotterPin,9/64"x1-1/2"
42360 1 Owner'sManual
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
REPAIR PARTS
Agri-Fab,Inc.
809SouthHamilton
Sullivan,IL.61951
217-728-8388
www.agri-fab.com
©2005Agri-Fab,Inc.
/