086U7932 rev 3
Wärmemengenzählerbausatz
Montageanleitung
086U7433 Wärmemengenzähler 22 mm
086U7434 Wärmemengenzähler 28 mm
Heat Meter Kit
Installation manual
086U7433 Heat Meter 22 mm
086U7434 Heat Meter 28 mm
Inhalt
1 Einleitung........................................2
2 Auftragsabwicklung ................................2
3 Bestandteile .....................................2
4 Anzeige Übersicht .................................2
4.1 Das Öffnen und Schließen des Gehäuses...................2
4.2 Display ...........................................3
4.3 Messwerte ........................................3
4.4 Dimensionen .......................................4
4.5 Elektrische Verbindungen ..............................4
5 Montageanleitung..................................4
5.1 Montage des Verbindungssets ..........................4
5.2 Montage des Verbindungssatzes mit der Wärmepumpe ........6
5.3 Montage der Displaybox und Verkabelung ..................6
5.4 Festlegen der Einstellungen ............................6
5.5 Anschluss der Sensoren...............................7
Contents
1 Introduction ......................................8
2 Order handling ....................................8
3 Components .....................................8
4 Display box overview ...............................8
4.1 The opening and closing of the case......................8
4.2 Display ...........................................9
4.3 Measured values ....................................9
4.4 Dimensions .......................................10
4.5 Electrical connections ...............................10
5 Mounting instruction ...............................10
5.1 Assemble connection kit .............................10
5.2 Mount connection kit in heat pump ......................12
5.3 Mount display box and connect cables ...................12
5.4 Define settings ....................................12
5.5 Mount the sensors..................................13
086U7932 rev 3
2
Einleitung1
Der Wärmemengenmesser ist ein elektronischer Zähler, der zum Messen und Festlegen der Wärmeleistung
genutzt wird. Er zeigt die Gesamtwärmemenge, Leistung, Durchfluss und die Vor- und Rücklauftemperatur an.
Der Wärmezähler kann für alle Wärmepumpen, ausgenommen die ausgerüstet mit Heißgastauscher, verwen-
det werden.
Auftragsabwicklung2
Für eine Bestellung nutzen Sie bitte die folgenden Artikelnummern:
086U7433 Wärmemengenzähler 22 mm
086U7434 Wärmemengenzähler 28 mm
Bestandteile 3
Das Wärmemengenzählermontageset enthält folgende Bestandteile:
• Verbindungsrohr-Set mit Anschlussteilen
• Durchflussmesser-Set (inkl. 3m Kabel)
• 2 x NTC-Sensoren (inkl. 4m Kabel)
• Displaybox mit englischer Bedienungsanleitung
Das Set enthält kein Netzstromkabel für 230 V. Dieses ist bauseitig zu stellen.
Anzeige Übersicht4
⚠
Bitte beachte Sie die Sicherheitsbestimmungen, wenn Sie am Netzanschluss arbeiten . Nur Elektrofachkräfte
dürfen Arbeiten ausführen, die das Öffnen des Reglers erforderlich machen (wie auch Anschlussarbeiten).
Die Hauptbestandteile der Anzeige werden in der Abbildung unten dargestellt.
max
°C
kWh
m
3
/h
Bedienschalter
Aufwärts-Knopf
aus
SET Knopf
Automatik
Abwärts-Knopf
aus
Verbindungen
Anzeigen
�
�
�
Das Öffnen und Schließen des Gehäuses4.1
Schraube
Clips
Betriebstasten
Gehäuseoberteil
Gehäuseunterteil
086U7932 rev 3
3
Öffnen des Gehäuses
• Schraube lösen und das Gehäuseoberteil in einer Aufwärtsbewegung entfernen.
Schließen des Gehäuses
• Das obere Gehäuse quer auf das untere Gehäuse setzen. Anbringen der Clips in den Taschen des unteren
Gehäuses.
• Das obere Gehäuse nach unten drehen und die Bedienknöpfe zu den Abstimmungslöchern führen.
• Das Gehäuse fest mit der Schraube verschließen.
Display4.2
1
3 54
max
°C
kWh
m
3
/h
2 7
6
Position Bezeichnung
1 Summenzeichen für Wärmemenge
2 Dreieckzeichen zum Zurückstellen der Wärmemenge
3 Symbol MAX für maximale Speicherwerte von Umlaufmenge, Temperatur und Ausgangsleistung
4 Display für Temperatursensoren, Temperaturwerte und Fehlersymbole, z. B. Kurzschluss, Unterbrechung
5 Temperatureinheit
6 Wärmemengeneinheit
7 Durchflussmesser
Messwerte4.3
kWh
kW
kW
m
3
/h
°C
°C
Gesamte Heizleistung (MWh)
Gesamte Heizleistung (GWh)
Wärmemengendreieck (kW) SET für 2 Sekunden
drücken um den Wert zurückzusetzen.
Leistung (kW)
(SET drücken um den maximalen Messwert anzuzeigen)
Durchfluss (m
3
/h)
(SET drücken um den maximalen Messwert anzuzeigen)
Vorlauftemperatur (
o
C)
(SET drücken um den maximalen Messwert anzuzeigen)
Rücklauftemperatur (
o
C)
(SET drücken um den maximalen Messwert anzuzeigen)
Gesamte Heizleistung (kWh)
086U7932 rev 3
4
Dimensionen4.4
105
137,2
116
134
Elektrische Verbindungen4.5
L N T1 T2 T3
T Q
T
+
5V
Erdung
Temperatur signal (Gelb)
Nicht verwendet
Signal Durchfluss (Weiß)
Masse (Grün)
Spannungsversorgung
(Braun)
Durchflussmesser
Verbindungen
Netanschluß 230 V~
(optional 115 V~)
Temperatur sensor 1
(Vorlaufsensor)
Temperatur sensor 2
(Rücklaufsensor)
Montageanleitung5
⚠
Elektrischer Strom! Die Reihenklemmen stehen unter Spannung und könnten wegen der Gefahr eines
Stromschlags sehr gefährlich sein. Die Stromzufuhr muss unterbrochen werden, bevor Arbeiten an dem
Gerät vorgenommen werden.
⚠
Die elektrische Installation darf nur von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden und muss gemäß
den örtlichen und nationalen Bestimmungen erfolgen.
Montage des Verbindungssets5.1
1. Zubehörteile auspacken
2. Montage der Durchflusszählerteile
3. Montage des gesamten Verbindungsrohres gemäß der jeweiligen Abmessung
086U7932 rev 3
5
Verbindungsset 086U7426, größe 22 mm
Position Bezeichnung
1 Reduzierverschraubung
2 Panzerschlauch
3 Kupplung 22x22
4 Cu-Rohrstücke mit Anschluss
5 Buchse
6 Durchflussmesser
Verbindungsset 086U7427, größe 28 mm
Position Bezeichnung
1 Reduzierverschraubung
2 Kupplung 22x22
3 Übergangsstück LK 68, 28x22
4 Panzerschlauch
5 Cu-Rohrstücke mit Anschluss
6 Buchse
7 Durchflussmesser
086U7932 rev 3
6
Montage des Verbindungssatzes mit der Wärmepumpe5.2
1. Entfernen der bestehenden Verbindungsschläuche
Verbindungsschläuche
2. Montieren des Verbindungsschlauches wie unten beschrieben
Verbindungsset
Montage der Displaybox und Verkabelung5.3
1. Montage der Displaybox direkt neben der Wärmepumpe, ermöglicht einfacheren Zugriff.
2. Verbinden des Sensors zum Anschluss T1. Dies ist der Vorlaufsensor.
3. Verbinden des Sensors zum Anschluss T2. Dies ist der Rücklaufsensor.
4. Entfernen des Steckverbinders am Verbindungskabel des Durchflusszählers.
5. Verbinden des Durchflusszählerkabels im Sockel der Displaybox. Siehe die beigefügte
Anleitung für weitere Informationen.
6. Anschluss der 230V-Netzverbindung an der Displaybox.
Festlegen der Einstellungen5.4
1. Den Schalter der Displaybox auf „Automatic“ stellen (mittlere Position)
2. Öffnen des Einstellbereiches durch drücken der
und
�
Knöpfe für 2 Sekunden
3. Einstellen des Wertes für die ersten Parameter durch Gebrauch des
Knopfes.
4. Zum nächsten Parameter wechseln durch Drücken des
�
Knopfes
5. Bestimmen der Einstellung wie folgt:
F1: 1
F2: 0
F3: 0
P1: xx % (die Menge des Frostschutzmittels im Heizungssystem, 0% bedeutet nur Wasser)
P2: nicht genutzt.
P3: 4
Cal -t: Den
Druckknopf für 2 Sekunden drücken um die Abstimmung der Sensoren zu starten.
Halten sie beide Sensoren zusammen um eine korrekte Abgleichung zu erhalten.
⚠
Die Kalibrierung MUSS vor der Befestigung der Sensoren erfolgt werden.
086U7932 rev 3
7
Anschluss der Sensoren5.5
1. Anschluss des gelieferten Sensors T1 am Vorlauf nach der Zusatzheizung bzw. oberhalb der
Heizkreispumpe.
Vorlaufsensor, T1
2. Installation des Rücklaufsensors T2 an der Rückleitung zum Wärmetauscher
( Verflüssiger ).
Rücklaufsensor, T2
Der Wärmemengenmesser ist nun Funktionsbereit.
086U7932 rev 3
8
Introduction1
The heat meter is an electronic counter used for measuring and determining the heat output. It shows the
total heat quantity, power, flow, and supply and return temperature.
The heat meter can be used and mounted on all heat pumps except the ones equipped with de-superheater.
Order handling2
086U7433 Heat Meter 22 mm
086U7434 Heat Meter 28 mm
Components3
The heat meter kit contains the following components:
• Unassembled connection pipe with couplings and nuts
• Unassembled flow meter (incl. 3m cable)
• 2 pc. NTC-sensors (incl. 4 m cable)
• Display box including english instructions
The kit does not include a cable for 230V main supply.
Display box overview4
⚠
All safety regulations apply when working on the mains supply. Only electricians may perform work that
requires opening the controller (such as connection work).
The display main parts are shown in the figure below.
max
°C
kWh
m
3
/h
Operating switch
Up button
Off
SET button
Automatic
Down button
Off
Connections
Display
�
�
�
The opening and closing of the case4.1
Screw
Clips
Operating buttons
Upper case
Lower case
086U7932 rev 3
9
Opening the case
• Loosen the screw and remove the upper case in an upwards direction.
Closing the case
• Place the upper case over the lower case at an angle. Insert the clips in the pocket of the lower case.
• Pivot the upper case down and feed the operating buttons through the matching holes.
• Fasten the case tightly with the screw.
Display4.2
1
3 54
max
°C
kWh
m
3
/h
2 7
6
Position Name
1 Sigma sign for heat quantity
2 Delta sign for resettable heat quantity
3 Symbol Max for maximum stored value at flow, temperature, and output
4 Display for temperature sensors, temperature values and fault symbols, for example, short circuit,
interuption
5 Temperature unit
6 Heat quantity unit
7 Flow unit
Measured values4.3
kWh
kW
kW
m
3
/h
°C
°C
Total heat quantity (MWh)
Total heat quantity (GWh)
Heat quantity delta (kW)
(Press SET for 2 sec to reset the value)
Power (kW)
(Press SET to display maximum value)
Flow (m
3
/h)
(Press SET to display maximum value)
Supply temperature (
o
C)
(Press SET to display maximum value)
Return temperature (
o
C)
(Press SET to display maximum value)
Total heat quantity (kWh)
086U7932 rev 3
10
Dimensions4.4
105
137,2
116
134
Electrical connections4.5
L N T1 T2 T3
T Q
T
+
5V
Protective conductor
Temperature signal (Yellow)
Not used
Flow signal (White)
Mass (Green)
Power supply (Brown)
Flow meter
connection
Grid 230 V~
(optional 115 V~)
Temperature sensor 1
(Supply line sensor)
Temperature sensor 2
(Return line sensor)
Mounting instruction5
⚠
Electrical current! The terminal blocks are live and can be highly dangerous due to the risk of electric
shock. The power supply must be isolated before electrical installation is started.
⚠
Electrical installation may only be carried out by an authorized electrician and must follow applicable local
and national regulations.
Assemble connection kit5.1
1. Unpack the components.
2. Assemble the flow meter parts.
3. Assemble the complete connection pipe according to figures for respective size.
086U7932 rev 3
11
Assembly 086U7426, size 22 mm
Position Name
1 Reducing coupling
2 Armoured hose
3 Coupling 22x22
4 Cu-pipe with connection
5 Nut
6 Flow meter
Assembly 086U7427, size 28 mm
Position Name
1 Reducing coupling
2 Coupling 22x22
3 Reducer LK 68, 28x22
4 Armoured hose
5 Cu-pipe with connection
6 Nut
7 Flow meter
086U7932 rev 3
12
Mount connection kit in heat pump5.2
1. Remove the existing flex hose, see figure below.
Flexible hose
2. Mount the connection pipe, see figure below.
Connection kit
Mount display box and connect cables5.3
1. Mount the display box next to the heat pump so that it is easy accessible.
2. Connect a sensor to connetion T1. This is the supply line sensor.
3. Connect a sensor to connetion T2 This is the return line sensor.
4. Remove the quick coupling from the flow meter’s connection cable.
5. Connect the flow meter cable to the plinth in the display box.
Please see the attached instructions for more information.
6. Connect 230V main supply to the display box.
Define settings5.4
1. Set the switch on the left side of the display box to Automatic (center position).
2. Open the settings mode by pressing the
and
�
buttons for two seconds.
3. Set the value for the first parameter by using the
button.
4. Switch to the next parameter by using the
�
button.
3. Define the settings as follow:
F1: 1
F2: 0
F3: 0
P1: xx % (The amount of anti-freeze in the heating system, 0% means pure water.)
P2: Not used.
P3: 4
Cal -t: Press the
button for two seconds to start the calibration of the sensors. Keep both
sensors together to achieve a correct calibration.
⚠
The calibration MUST be done prior to mounting the sensors.
086U7932 rev 3
13
Mount the sensors5.5
1. Mount the supply sensor T1 on the supply line after the auxiliary heater.
Supply line sensor, T1
2. Mount the return sensor T2 on the return line.
Return line sensor, T2
The heat meter is now ready to put into operation.
086U793 rev 32
/
