Lifetime Sander 90511 User manual

Brand: Lifetime

Model: Sander 90511

Type: User manual

Lifetime’s Playground Assembly Experts offer quick responses and great customer service.

SWIVEL

TEETER-TOTTER

Icon Legend...............................4

Warnings & Notices....................5

Safety Information.....................6

Teeter-Totter Assembly...............13

Maintenance..........................19

Registration..........................24

Warranty...........................25

Call: 1-800-225-3865

7:00 am - 5:00 pm (Monday - Friday) MST

and 9:00 am - 1:00 pm Saturday MST

Web: www.lifetime.com/instructions

Live Chat: www.lifetime.com/instructions

NEED HELP? TALK TO US!

MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)

Model Number: Product ID:

Lifetime teeter-totters are designed to be strong

and durable. We strive to make assembly as easy as

possible without compromising quality. If you

get stuck, we have tools to help:

t Prepare the Area

Before you start, construct a level surface with a

Safety Zone (see page 6, 12).

t Recruit Friends and Family

Assembly should take 2 people about 1-2

hours to complete.

TOOLS REQUIRED

TABLE OF CONTENTS

90511

Para español, vea la página 2.

Pour français, voyez la page 3.

3/16”

(2)

1/2”

(1)

1/2”

(1)

7/16”

(1)

SUBIBAJA

GIRATORIO

Leyenda de íconos......................4

Advertencias & Notiﬁ caciones......5

Información sobre la seguridad...8

Ensamblaje del subibaja...........13

Mantenimiento.......................20

Registro...............................24

Garantía................................26

INSTRUMENTAL REQUERIDO

ÍNDICE

For English, see page 1.

Pour français, voyez la page 3.

INSTRUCCIONES

DE ENSAMBLAJE

Los Expertos de ensamblaje Lifetime

ofrecen respuestas rápidas y servicio valorado.

Llame al 1.800.225.3865

0700 – 1700 lunes hasta viernes (HNR)

y 0900 – 1300 sábado (HNR)

Web: www.lifetime.com/instructions

Live Chat: www.lifetime.com/instructions

¿NECESITA AYUDA? ¡LLÁMENOS!

MODELO E ID DEL PRODUCTO (necesitará los dos al contactarnos)

Número de modelo: ID del producto:

90511

Los subibajas Lifetime son diseñados para ser

sólidos y durables. Nos esforzamos por hacer el

ensamblaje lo más fácil posible sin comprometer la

calidad. Si se atasque, tenemos las herramientas

necesarias para ayudarle:

t Prepare el área

Antes de empezar, construye una superﬁ cie

nivel con una zona de seguridad.

(vea las páginas 6, 12 para las in-

strucciones)

t Junte a sus amigos y a su familia

El montaje debe llevar 2 adultos unas 1 a 2

horas para completar.

3/16”

(2)

1/2”

(1)

1/2”

(1)

7/16”

(1)

BASCULE

PIVOTANTE

Légende des icônes....................4

Avertissements & Notiﬁ cations.....5

Information sur la sécurité........10

Assemblage de la bascule..........13

Entretien..............................21

Enregistrement.....................24

Garantie...............................27

OUTILS REQUIS

SOMMAIRE

For English, see page 1.

Para español, vea la página 2.

INSTRUCTIONS

DE L’ASSEMBLAGE

Les bascules Lifetime

sont conçues pour être

solides et durables. Nous nous efforçons de

rendre l’assemblage aussi facile que possible sans

compromettre la qualité. Si vous êtes coincé, nous

avons les outils nécessaires pour vous aider :

tPréparez le coin

Avant de commencer, construisez une surface

nivelle avec une zone de sécurité.

(voyez les pages 6, 12 pour les

instructions)

tRassemblez vos Amis et votre Famille

L’assemblage devrait prendre 2 adultes à peut

près 1–2 heures pour achever.

Nos experts d’assemblage Lifetime

offrent des réponses

rapides et de service clientèle supérieure.

Appelez au 1.800.225.3865

0700–1700 lundi à vendredi (HNR)

et 0900–1300 samedi (HNR)

web: www.lifetime.com/instructions

tchat: www.lifetime.com/instructions

NÉCESSITEZ-VOUS DE L’AIDE ? PARLEZ-NOUS !

MODÉLE ET ID DE PRODUIT (vous nécessiterez les deux lorsque vous nous contactez)

Número de modèle : ID du produit :

90511

3/16”

(2)

1/2”

(1)

1/2”

(1)

7/16”

(1)

t*OEJDBUFTUIFQBSUTUPCFVTFEGPSBTFDUJPO

t*OEJDBMBTQJF[BTSFRVFSJEBTQBSBVOBTFDDJØO

t$FDJJOEJRVFMFTQJÒDFTSFRVJTFTQPVSVOFTFDUJPO

t*OEJDBUFTTQFDJBMIFFETIPVMECFUBLFOXIFOSFBEJOH

t*OEJDBRVFVOPEFCFQSFTUBSBUFODJØOBMMFFS

t$FDJJOEJRVFRVFMPOEPJUGBJSFBUUFOUJPOËDFRVFWPVTMJTF[

t*OEJDBUFTUIFIBSEXBSFUPCFVTFEGPSBTFDUJPO

t*OEJDBMPTFMFNFOUPTEFmKBDJØOSFRVFSJEPTQBSBVOBTFDDJØO

t$FDJJOEJRVFMFTBDDFTTPJSFTSFRVJTQPVSVOFTFDUJPO

t*OEJDBUFTUIFUPPMTUPCFVTFEGPSBTFDUJPO

t*OEJDBMBTIFSSBNJFOUBTSFRVFSJEBTQBSBVOBTFDDJØO

t$FDJJOEJRVFMFTPVUJMTSFRVJTQPVSVOFTFDUJPO

t*OEJDBUFTOPIBSEXBSFSFRVJSFEGPSBTQFDJmDQBHF

t*OEJDBRVFOJOHÞOFMFNFOUPEFmKBDJØOFTSFRVFSJEPQBSBVOBQÈHJOBFTQFDÓmDB

t$FDJJOEJRVFRVJMOZËQBTEBDDFTTPJSFTSFRVJTQPVSVOFQBHFQBSUJDVMJÒSF

t*OEJDBUFTOPQBSUTSFRVJSFEGPSBTQFDJmDTFDUJPO

t*OEJDBRVFOJOHVOBQJF[BFTSFRVFSJEBQBSBVOBTFDDJØOFTQFDÓmDB

t$FDJJOEJRVFRVJMOZËQBTEFQJÒDFTSFRVJTFTQPVSVOFTFDUJPOQBSUJDVMJÒSF

t*OEJDBUFTUPVTFOPUUPVTFBOFMFDUSJDESJMMGPSBTQFDJmDTUFQ

t*OEJDBVTBSOPVTBSVOUBMBESPFMÏDUSJDPQBSBVOQBTPFTQFDÓmDP

t$FDJJOEJRVFVUJMJTFSOVUJMJTFSQBTEFQFSDFVTFÏMFDUSJRVFQPVSVOFÏUBQFQBSUJDVMJÒSF

ICON LEGEND / LEYENDA DE ÍCONOS / LÉGENDE DES ICÔNES

1151273 B

2/21/2014

WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS & NOTIFICACIONES / AVERTISSEMENTS & NOTIFICATIONS

English:

t Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

t

5PFOTVSFTBGFUZEPOPUBUUFNQUUPBTTFNCMFUIJTQSPEVDUXJUIPVUGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ

t#FBXBSFUIBUQBSUTDBOCFEBNBHFECZPWFSUJHIUFOJOHUIFTDSFXT

t"MMXIPQBSUJDJQBUFJOUIFBTTFNCMZQSPDFTTTIPVMEXFBSTBGFUZHMBTTFTUISPVHIPVUUIFBTTFNCMZ

t*GVTJOHBMBEEFSEVSJOHBTTFNCMZVTFFYUSFNFDBVUJPO

t*OIFBWZTOPXGBMMBSFBTXFSFDPNNFOESFNPWJOHTOPXGSPNUIFSPPG

t1SPQFSBOEDPNQMFUFBTTFNCMZBSFFTTFOUJBMUPSFEVDFUIFSJTLPGBDDJEFOUPSJOKVSZ

tMost injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

español:

tEl incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

t1BSBBTFHVSBSMBTFHVSJEBEOPJOUFOUFBSNBSFTUFQSPEVDUPTJOTFHVJSEFUFOJEBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFT

t&TQPTJCMFFOEB×BSMBTQJF[BTEFQMÈTUJDPQPSBQSFUBSMPTUPSOJMMPT

t5SFTBEVMUPTDPNQFUFOUFTTPOSFRVFSJEPTQBSBFOTBNCMBSFMDPCFSUJ[P

t5PEPTMPTRVFQBSUJDJQBOFOFMFOTBNCMBKFEFMDPOFSUJ[PEFCFOMMFWBSHBGBTEFTFHVSJEBEBMPMBSHPEFMFOTBNCMBKF

t4JVUJMJ[BVOBFTDBMFSBEVSBOUFFMFOTBNCMFUFOHBDVJEBEPFYUSFNP

t&OMBTÈSFBTEFOFWBEBTGVFSUFTSFDPNNFOEBNPTRVFRVJUFMBOJFWFEFMUFKBEP

t&MBSNBEPQSPQJPZDPNQMFUPTPOFTFODJBMFTQBSBSFEVDJSFMSJFTHPEFBDDJEFOUFTZMFTJPOFT

tLa mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este

cobertizo.

français :

tLa non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommage à la propriété et annulera la

garantie.

t1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏOBUUFOUF[QBTEFNPOUFSDFUÏMÏNFOUTBOTTVJWSFBUUFOUJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOT

t*MFTUQPTTJCMFFOEPNNBHFSMFTQJÒDFTFOQMBTUJRVFQBSTFSSFSMFTWJTFYDFTTJWFNFOU

t5SPJTBEVMUFTDBQBCMFTTPOUSFRVJTQPVSNPOUFSDFUÏMÏNFOU

t5PVTMFTQFSTPOOFTRVJQBSUJDJQFOUEBOTMBTTFNCMBHFEPJWFOUQPSUFSEFTMVOFUUFTEFTÏDVSJUÏUPVUMFMPOHEFMBTTFNCMBHF

t4JWPVTVUJMJTF[VOFÏDIFMMFQFOEBOUMFNPOUBHFVUJMJTF[MBBWFDQSVEFODF

t%BOTMFTSÏHJPOTEFHSPTTFTDIVUFTEFOFJHFOPVTSFDPNNBOEPTRVFWPVTFOMFWJF[MBOFJHFEVUPJU

t-FNPOUBHFQSPQSFFUDPNQMÒUFTPOUFTTFOUJFMTQPVSSÏEVJSFMFSJTRVFEFTIBTBSETPVEFTCMFTTVSFT

tLa plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne pas suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.

Une perceuse sans ﬁl peut être utilisée for visser des vis;

toutefois, des précautions devraient être prises pour ne pas trop serrer les vis.

UTILISEZ À VOS RISQUES !

L’UTILISATION D’UNE PERCEUSE N’EST PAS RECOMMANDÉE

POUR INSÉRER DES BOULONS.

Ser puede utilizar un taladro inalámbrico para guiar los tornillos; sin embargo,

se debe tener cuidado para no apretarlos demasiado o barrerlos.

¡UTILÍCELO BAJO SU PROPIO RIESGO!

NO SE RECOMIENDA UTILIZAR

UN TALADRO PARA GUIAR LOS PERNOS.

A cordless drill can be used for driving screws;

however, care should be taken not to over-tighten or strip screws.

USE AT YOUR OWN RISK!

USING A DRILL IS NOT RECOMMENDED FOR DRIVING BOLTS.

**IMPORTANT SAFETY INFORMATION**

t 1MBDFUIFFRVJQNFOUPOBMFWFMXFMMESBJOFEHSPVOEOPUMFTTUIBOGUNGSPNBOZTUSVDUVSF

PSPCTUSVDUJPOTVDIBTBGFODFHBSBHFPSIPVTF

t 1SPWJEFFOPVHISPPNTPUIBUDIJMESFODBOVTFUIFFRVJQNFOUTBGFMZ'PSFYBNQMFGPSTUSVDUVSFT

XJUINVMUJQMFQMBZBDUJWJUJFTBTMJEFTIPVMEOPUFYJUJOGSPOUPGBTXJOH

t 4FQBSBUFBDUJWFBOERVJFUBDUJWJUJFTGSPNFBDIPUIFS'PSFYBNQMFMPDBUFTBOECPYFTBXBZGSPN

TXJOHTPSVTFB HVBSESBJMPSCBSSJFSUPTFQBSBUFUIFTBOECPYGSPNUIFNPWFNFOUPGUIFTXJOHT

t %POPUJOTUBMMIPNFQMBZHSPVOEFRVJQNFOUPWFSDPODSFUFBTQIBMUQBDLFEFBSUIHSBTTDBSQFUPSBOZ

PUIFSIBSETVSGBDF"GBMMPOUPBIBSETVSGBDFDBOSFTVMUJOTFSJPVTJOKVSZUPUIFFRVJQNFOUVTFSTFFQBHF

t 5PQSFWFOUTFSJPVTJOKVSZXBSODIJMESFOUIBUUIFZNVTUOPUVTFUIFFRVJQNFOUVOUJMQSPQFSMZJOTUBMMFE

t $SFBUFBTJUFGSFFPGPCTUBDMFTUIBUDPVMEDBVTFJOKVSJFToTVDIBTMPXPWFSIBOHJOHUSFFCSBODIFT

PWFSIFBEXJSFTUSFFTUVNQTBOEPSSPPUTMBSHFSPDLTCSJDLTBOEDPODSFUF

t $IPPTFBMFWFMMPDBUJPOGPSUIFFRVJQNFOU5IJTDBOSFEVDFUIFMJLFMJIPPEPGUIFQMBZTFUUJQQJOH

PWFSBOEMPPTFmMMTVSGBDJOHNBUFSJBMTXBTIJOHBXBZEVSJOHIFBWZSBJOT

t 'PSBOZRVFTUJPOTDBMMPVS$VTUPNFS4FSWJDF%FQBSUNFOUBUGPSNPSFJOGPSNBUJPO

t 6TFDPOUBJONFOUTVDIBTEJHHJOHPVUBSPVOEUIFQFSJNFUFSBOEPSMJOJOHUIFQFSJNFUFSXJUIMBOETDBQFFEHJOH

t %POPUJOTUBMMMPPTFmMMTVSGBDJOHPWFSIBSETVSGBDFTTVDIBTDPODSFUFPSBTQIBMU

t *OTUBMMBUJPOT PGSVCCFSUJMFTPSQPVSFEJOQMBDFTVSGBDFTPUIFSUIBOMPPTFmMMNBUFSJBMTHFOFSBMMZ

SFRVJSFBQSPGFTTJPOBMBOEBSFOPUiEPJUZPVSTFMGwQSPKFDUT

t 6TF1MBZHSPVOE4VSGBDJOH.BUFSJBMTPUIFSUIBOMPPTFmMMNBUFSJBMXIJDIDPNQMZUPUIFTBGFUZTUBOEBSE

"45.'4UBOEBSE4QFDJmDBUJPOGPS*NQBDU"UUFOVBUJPOPG4VSGBDJOH.BUFSJBMTXJUIJOUIF6TF;POFPG

1MBZHSPVOE&RVJQNFOU

INSTALLATION & GROUND PREPARATION INSTRUCTIONS

PLAYGROUND AND SURFACE MATERIALS INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

0CTFSWJOHUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTBOEXBSOJOHTSFEVDFTUIFMJLFMJIPPEPGTFSJPVTPSGBUBMJOKVSZ

t 5IFOVNCFSPGPDDVQBOUTUIBUNBZTBGFMZVTFUIFFOUJSFQMBZTFUJODMVEJOHBMMDPNQPOFOUTJTUXP

PSGPVSXJUIBNBYJNVNXFJHIUPGQPVOETLHQFSTFBU

t 0OTJUFBEVMUTVQFSWJTJPOTIPVMECFQSPWJEFEGPSDIJMESFOPGBMMBHFT

t *OTUSVDUDIJMESFOOPUUPXBMLDMPTFUPJOGSPOUPGCFIJOEPSCFUXFFONPWJOHJUFNT

t %POPUNPWFUIFFRVJQNFOUXIJMFJUJTJOVTF

t *OTUSVDUDIJMESFOOPUUPUXJTUTXJOHDIBJOTPSSPQFTPSMPPQUIFNPWFSUIFUPQTVQQPSUCBSTJODFUIJT

NBZSFEVDFUIFTUSFOHUIPGUIFDIBJOPSSPQF

t *OTUSVDUDIJMESFOUPBWPJETXJOHJOHFNQUZTFBUT

t 5FBDIDIJMESFOUPTJUJOUIFDFOUFSPGUIFTXJOHTXJUIUIFJSGVMMXFJHIUPOUIFTFBUT

t *OTUSVDUDIJMESFOOPUUPVTFUIFFRVJQNFOUJOBNBOOFSPUIFSUIBOJOUFOEFE

t *OTUSVDUDIJMESFOOPUUPHFUPGGUIFFRVJQNFOUXIJMFJUJTJONPUJPO

t 5PQSFWFOUFOUBOHMFNFOUBOETUSBOHVMBUJPOESFTTDIJMESFOBQQSPQSJBUFMZVTJOHXFMMmUUJOHTIPFT

BOEBWPJEJOHQPODIPTTDBSWFTKBDLFUTXJUIOFDLESBXTUSJOHTIFMNFUTXJUITUSBQTBOEPUIFSMPPTF

mUUJOHDMPUIJOHUIBUJTQPUFOUJBMMZIB[BSEPVTXIJMFVTJOHFRVJQNFOU

t *OTUSVDUDIJMESFOOPUUPQMBZXIFOUIFFRVJQNFOUJTXFU

t *OTUSVDUDIJMESFOOPUUPBUUBDIJUFNTUPUIFQMBZHSPVOEFRVJQNFOUUIBUBSFOPUTQFDJmDBMMZEFTJHOFE

GPSVTFXJUIUIFFRVJQNFOUTVDIBTCVUOPUMJNJUFEUPKVNQSPQFTDMPUIFTMJOFQFUMFBTIFTDBCMFT

BOEDIBJOBTUIFZNBZDBVTFBTUSBOHVMBUJPOIB[BSE

PLEASE READ BEFORE BEGINNING ASSEMBLY:

5IF64$POTVNFS1SPEVDU4BGFUZ$PNNJTTJPO

$14$FTUJNBUFTUIBUBCPVUQMBZHSPVOE

FRVJQNFOUSFMBUFEJOKVSJFTSFTVMUJOHGSPNGBMMTUP

UIFHSPVOETVSGBDFBSFUSFBUFEBOOVBMMZJO64

IPTQJUBMFNFSHFODZSPPNT*OKVSJFTJOWPMWJOH

UIJTIB[BSEQBUUFSOUFOEUPCFBNPOHUIFNPTU

TFSJPVTPGBMMQMBZHSPVOEJOKVSJFTBOEIBWFUIF

QPUFOUJBMUPCFGBUBMQBSUJDVMBSMZXIFOUIFJOKVSZ

JTUPUIFIFBE5IFTVSGBDFVOEFSBOEBSPVOE

QMBZHSPVOEFRVJQNFOUDBOCFBNBKPSGBDUPSJO

EFUFSNJOJOHUIFJOKVSZDBVTJOHQPUFOUJBMPGBGBMM

*UJTTFMGFWJEFOUUIBUBGBMMPOUPBTIPDLBCTPSCJOH

TVSGBDFJTMFTTMJLFMZUPDBVTFBTFSJPVTJOKVSZUIBO

BGBMMPOUPBIBSETVSGBDF1MBZHSPVOEFRVJQNFOU

TIPVMEOFWFSCFQMBDFEPOIBSETVSGBDFTTVDI

BTDPODSFUFPSBTQIBMUBOEXIJMFHSBTTNBZBQ

QFBSUPCFBDDFQUBCMFJUNBZRVJDLMZUVSOUPIBSE

QBDLFEFBSUIJOBSFBTPGIJHIUSBGmD4ISFEEFE

CBSLNVMDIXPPEDIJQTmOFTBOEPSmOFHSBWFM

BSFDPOTJEFSFEUPCFBDDFQUBCMFTIPDLBCTPSCJOH

TVSGBDFTXIFOJOTUBMMFEBOENBJOUBJOFEBUB

TVGmDJFOUEFQUIVOEFSBOEBSPVOEQMBZHSPVOE

FRVJQNFOU

5BCMFMJTUTUIFNBYJNVNIFJHIUGSPNXIJDI

BDIJMEXPVMEOPUCFFYQFDUFEUPTVTUBJOBMJGF

UISFBUFOJOHIFBEJOKVSZJOBGBMMPOUPEJGGFSFOU

MPPTFmMMTVSGBDJOHNBUFSJBMTJGUIFZBSFJOTUBMMFE

BOENBJOUBJOFEBUEFQUITPGBOEJODIFT

)PXFWFSJUTIPVMECFSFDPHOJ[FEUIBUBMMJOKVSJFT

EVFUPGBMMTDBOOPUCFQSFWFOUFEOPNBUUFSXIBU

TVSGBDJOHNBUFSJBMJTVTFE

*UJTSFDPNNFOEFEUIBUBTIPDLBCTPSCJOHNBUF

SJBMTIPVMEFYUFOEBNJOJNVNPGGUJOBMMEJSFD

UJPOTGSPNUIFQFSJNFUFSPGTUBUJPOBSZFRVJQNFOU

TVDIBTDMJNCFSTBOETMJEFT)PXFWFSCFDBVTF

DIJMESFONBZEFMJCFSBUFMZKVNQGSPNBNPWJOH

TXJOHUIFTIPDLBCTPSCJOHNBUFSJBMTIPVMEFY

UFOEJOUIFGSPOUBOESFBSPGBTXJOHBNJOJNVN

EJTUBODFPGUJNFTUIFIFJHIUPGUIFQJWPUQPJOU

NFBTVSFEGSPNBQPJOUEJSFDUMZCFOFBUIUIFQJWPU

POUIFTVQQPSUJOHTUSVDUVSF

5IJTJOGPSNBUJPOJTJOUFOEFEUPBTTJTUJODPNQBS

JOHUIFSFMBUJWFTIPDLBCTPSCJOHQSPQFSUJFTPG

WBSJPVTNBUFSJBMT/PQBSUJDVMBSNBUFSJBMJTSFD

PNNFOEFEPWFSBOPUIFS)PXFWFSFBDINBUF

SJBMJTPOMZFGGFDUJWFXIFOQSPQFSMZNBJOUBJOFE

.BUFSJBMTTIPVMECFDIFDLFEQFSJPEJDBMMZBOE

SFQMFOJTIFEUPNBJOUBJODPSSFDUEFQUIBTEFUFS

NJOFEOFDFTTBSZGPSZPVSFRVJQNFOU5IFDIPJDF

PGBNBUFSJBMEFQFOETPOUIFUZQFBOEIFJHIUPG

UIFQMBZHSPVOEFRVJQNFOUUIFBWBJMBCJMJUZPGUIF

NBUFSJBMJOZPVSBSFBBOEJUTDPTU

5IJTJOGPSNBUJPOIBTCFFOFYUSBDUFEGSPNUIF$14$QVCMJDBUJPOTi1MBZHSPVOE4VSGBDJOH5FDIOJDBM*OGPSNBUJPO(VJEFwBOE

i)BOECPPLGPS1VCMJD1MBZHSPVOE4BGFUZw$PQJFTPGUIFTFSFQPSUTDBOCFPCUBJOFECZTFOEJOHBQPTUDBSEUPUIF0GmDFPG

1VCMJD"GGBJST64$POTVNFS1SPEVDU4BGFUZ$PNNJTTJPO8BTIJOHUPO%$PSDBMMUIFUPMMGSFFIPUMJOF



5IJTEBUBJTGSPNUFTUTDPOEVDUFECZJOEFQFOEFOUUFTUJOHMBCPSBUPSJFTPOBJODIEFQUIPGVODPNQSFTTFETISFEEFEUJSF

TBNQMFTQSPEVDFECZGPVSNBOVGBDUVSFST*UJTSFDPNNFOEFEUIBUQFSTPOTTFFLJOHUPJOTUBMMTISFEEFEUJSFTBTBQSPUFDUJWFTVSGBDF

SFRVFTUUFTUEBUBGSPNUIFTVQQMJFSTIPXJOHUIFDSJUJDBMIFJHIUPGUIFNBUFSJBMXIFOJUXBTUFTUFEJOBDDPSEBODFXJUI"45.'

CONSUMER INFORMATION SHEET FOR PLAYGROUND SURFACING MATERIALS*

**The maximum fall height for this product is 37 in (94 cm).

We recommend using 6 in (15 cm) of Double Shredded Bark Mulch.**

GU GU GU GU GU GU GU

 JO   JO JO 

 JO JO    JO

JO  JO JO   

 JO JO  JO  

    JO  

TABLE 1 — Depth of Surfacing Material Required Based on Fall Heights

.BUFSJBM'BMM)FJHIU

%PVCMF4ISFEEFE#BSL

.VMDI

8PPE$IJQT

'JOF4BOE

'JOF(SBWFM

4ISFEEFE5JSFT

DN

DN DN

DN

DN DN DN

DN

DN DN

DN DN DN

DN

DNDN

DN

DN

DN

DN

**INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE**

t $PMPRVFFMFRVJQPTPCSFVOQJTPOJWFMBEPCJFOESFOBEPBOPNFOPTEFNQJFTEFDVBM

RVJFSFTUSVDUVSBVPCTUSVDDJØODPNPVOBDFSDBVOBDPDIFSBPVOBDBTB

t 1SPQPSDJPOFTVmDJFOUFFTQBDJPQBSBRVFMPTOJ×PTQVFEBOVUJMJ[BSFMFRVJQPTJOQFMJHSP1PSFKFNQMP

QBSBFTUSVDUVSBTDPOBDUJWJEBEFTEFKVFHPNÞMUJQMFTVOUPCPHÈOOPEFCFTBMJSFOGSFOUFEFVODPMVNQJP

t 4FQBSFMBTBDUJWJEBEFTQBTJWBTEFMBTBDUJWBT1PSFKFNQMPDPMPRVFMPTDBKPOFTEFBSFOBMFKPTEFMPT

DPMVNQJPTPVUJMJDFVOBCBSSFSBEFTFHVSJEBEPVOBCBSSFSBQBSBTFQBSBSFMDBKØOEFBSFOBEFMNPW

JNJFOUPEFMPTDPMVNQJPT

t /PJOTUBMFFMFRVJQPEFQBUJPEFSFDSFPTPCSFDPODSFUPBTGBMUPUJFSSBBQJTPOBEBQBTUPBMGPNCSBP

DVBMRVJFSPUSBTVQFSmDJFEVSB6OBDBÓEBTPCSFVOBTVQFSmDJFEVSBQVFEFPDBTJPOBSVOBMFTJØOTFSJB

BMVTVBSJPEFMFRVJQPWFBMBQÈHJOB

t 1BSBFWJUBSMFTJPOFTTFSJBTBEWJFSUBBMPTOJ×PTRVFOPEFCFOVUJMJ[BSFMFRVJQPIBTUBRVFFTUÏJOTUB

MBEPDPSSFDUBNFOUF

t $SFFVOFTQBDJPMJCSFEFPCTUÈDVMPTRVFQVFEBOPDBTJPOBSMFTJPOFTDPNPSBNBTEFÈSCPMFTCB

KBTDBCMFTFOMBQBSUFTVQFSJPSUPDPOFTPSBÓDFTEFÈSCPMFTSPDBTHSBOEFTMBESJMMPTZDPODSFUP

t &MJKBVOBVCJDBDJØOOJWFMBEBQBSBJOTUBMBSFMFRVJQP&TUPQVFEFSFEVDJSMBQSPCBCJMJEBEEFRVFFM

KVFHPDPMPDBEPTFWVFMRVFZEFRVFMPTNBUFSJBMFTEFSFWFTUJNJFOUPTVQFSmDJBMEFSFMMFOPTVFMUPTTFBO

BSSBTUSBEPTEVSBOUFMMVWJBTUPSSFODJBMFT

t 1BSBDVBMRVJFSEVEBMMBNFBOVFTUSP%FQBSUBNFOUPEF4FSWJDJPBM$MJFOUFBMQBSB

PCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØO

t 6UJMJDFVOBDPOUFODJØODPNPIBDFSVOB[BOKBBMSFEFEPSEFMQFSÓNFUSPPSFDVCSJSFMQFSÓNFUSPDPOVO

CPSEFBKBSEJOBEP

t /PJOTUBMFSFWFTUJNJFOUPTVQFSmDJBMEFSFMMFOPTVFMUPTPCSFTVQFSmDJFTEVSBTDPNPDPODSFUPPBTGBMUP

t -BTJOTUBMBDJPOFTEFMPTFUBTEFIVMFPEFTVQFSmDJFTWBDJBEBTFOFMMVHBSEJGFSFOUFTBMPTNBUFSJBMFTEF

SFMMFOPTVFMUPTHFOFSBMNFOUFSFRVJFSFOEFVOQSPGFTJPOBMZOPTPOQSPZFDUPTEFiIÈHBMPVTUFENJTNPw

t 6UJMJDFMPT.BUFSJBMFTQBSB3FWFTUJNJFOUP4VQFSmDJBMEF1BUJPEF3FDSFPEJGFSFOUFTBMPTNBUFSJBMFTEF

SFMMFOPTVFMUPTRVFDVNQMFODPOMB&TQFDJmDBDJØO&TUÈOEBSEFMBOPSNBEFTFHVSJEBE"45.'EFOUSP

EFMB;POBEF6TPEFM&RVJQPEF1BUJPEF3FDSFP

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE PREPARACIÓN DEL PISO

INSTRUCCIONES DEL PATIO DE RECREO Y DE LOS MATERIALES DE LA SUPERFICIE

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

-BPCTFSWBDJØOEFMBTTJHVJFOUFTJOTUSVDDJPOFTZBEWFSUFODJBTSFEVDFMBQSPCBCJMJEBEEFMFTJPOFTTFSJBTPGBUBMFT

t &MOÞNFSPEFPDVQBOUFTRVFQVFEFOVTBSEFNBOFSBTFHVSBFMTVCFZCBKBFOUFSPJODMVZFOEP

UPEPTMPTDPNQPOFOUFTFTEPTPDVBUSPDPOVOQFTPNÈYJNPEFLHMCQPSTJMMB

t %FCFFYJTUJSTVQFSWJTJØOEFVOBEVMUPFOFMMVHBSQBSBOJ×PTEFUPEBTMBTFEBEFT

t *OTUSVZBBMPTOJ×PTQBSBRVFOPDBNJOFODFSDBFOGSFOUFEFUSÈTPFOUSFMBTQJF[BTFONPWJNJFOUP

t /PNVFWBFMFRVJQPNJFOUSBTTFFTUÏVUJMJ[BOEP

t *OTUSVZBBMPTOJ×PTQBSBOPUVFS[BOMBTDBEFOBTPMBTDVFSEBTEFMDPMVNQJPPMBTIBHBOTFSQFOUFBS

TPCSFMBCBSSBEFBQPZPTVQFSJPSZBRVFFTUPQVFEFSFEVDJSMBSFTJTUFODJBEFMBTDBEFOBTPEFMBTDVFSEBT

t *OTUSVZBBMPTOJ×PTQBSBRVFFWJUFODPMVNQJBSMPTBTJFOUPTWBDÓPT

t &OTF×FBMPTOJ×PTBTFOUBSTFFOFMDFOUSPEFMPTDPMVNQJPTDPOUPEPTVQFTPFOMPTBTJFOUPT

t *OTUSVZBBMPTOJ×PTQBSBRVFOPVUJMJDFOFMFRVJQPEFVONPEPEJGFSFOUFQBSBFMRVFGVFEJTF×BEP

t *OTUSVZBBMPTOJ×PTQBSBRVFOPTFCBKFOEFMFRVJQPNJFOUSBTFTUÈFONPWJNJFOUP

t 1BSBFWJUBSRVFTFFOSFEFOZRVFTFFTUSBOHVMFOWJTUBDPSSFDUBNFOUFBMPTOJ×PTVUJMJ[BOEP[BQBUPT

BEFDVBEPTZFWJUFFMVTPEFQPODIPTCVGBOEBTDIBRVFUBTDPODPSEØOBMDVFMMPDBTDPTDPODPSSFBZ

SPQBTVFMUBRVFFTQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTBNJFOUSBTTFVUJMJ[BFMFRVJQP

t *OTUSVZBBMPTOJ×PTQBSBRVFOPKVFHVFODVBOEPFMFRVJQPFTUÈNPKBEP

t *OTUSVZBBMPTOJ×PTQBSBRVFOPBNBSSFOPCKFUPTBMFRVJQPEFQBUJPEFSFDSFPRVFOPFTUÏOEJTF×BEPT

FTQFDÓmDBNFOUFQBSBVUJMJ[BSTFDPOFMFRVJQPDPNPQFSPOPMJNJUBEPTBDVFSEBTQBSBCSJODBSMB[PTQBSB

UFOEFSSPQBDPSSFBTEFNBTDPUBDBCMFTZDBEFOBTZBRVFQVFEFOPDBTJPOBSSJFTHPTEFFTUSBOHVMBDJØO

LEA POR FAVOR ANTES DE INICIAR EL ENSAMBLE:

-B$PNJTJØOEF4FHVSJEBEEF1SPEVDUPTEFM$POTVNJEPS

EFMPT&TUBEPT6OJEPTEF/PSUFBNÏSJDB$14$DBMDVMB

RVFFOMBTTBMBTEFFNFSHFODJBEFMPTIPTQJUBMFTEFFTF

QBÓTTFUSBUBOBOVBMNFOUFDFSDBEFMFTJPOFTSF

MBDJPOBEBTDPOFMFRVJQPEFQBUJPEFSFDSFPSFTVMUBOUFT

EFDBÓEBTTPCSFMBTVQFSmDJFEFMTVFMP-BTMFTJPOFTRVF

JOWPMVDSBOFTUFQBUSØOEFSJFTHPUJFOEFOBFTUBSFOUSF

MBTNÈTTFSJBTEFUPEBTMBTMFTJPOFTEFMQBUJPEFSFDSFPZ

UJFOFOFMQPUFODJBMEFTFSGBUBMFTQBSUJDVMBSNFOUFDVBOEP

MBMFTJØOFTFOMBDBCF[B-BTVQFSmDJFEFCBKPZBMSFEFEPS

EFMFRVJQPEFQBUJPEFSFDSFPQVFEFTFSVOGBDUPSQSJO

DJQBMQBSBEFUFSNJOBSMBMFTJØOQPUFODJBMPDBTJPOBEBQPS

VOBDBÓEB&TVOBFWJEFODJBQPSTJNJTNBRVFVOBDBÓEB

TPCSFVOBTVQFSmDJFBNPSUJHVBEPSBFTNFOPTQSPCBCMF

RVFPDBTJPOFVOBMFTJØOTFSJBRVFVOBDBÓEBTPCSFVOB

TVQFSmDJFEVSB&MFRVJQPEFQBUJPEFSFDSFPOVODBTF

EFCFDPMPDBSTPCSFTVQFSmDJFTEVSBTDPNPDPODSFUP

PBTGBMUPZBVORVFFMQBTUPQVFEFQBSFDFSBDFQUBCMF

QVFEFDPOWFSUJSTFSÈQJEBNFOUFFOUJFSSBBQJTPOBEBEVSB

FOÈSFBTEFNVDIPUSÈmDP5SP[PTEFDPSUF[BEFSFTJEVPT

PSHÈOJDPTBTUJMMBTEFNBEFSBBSFOBPHSBWBmOBTFDPO

TJEFSBOTVQFSmDJFTBNPSUJHVBEPSBTBDFQUBCMFTDVBOEP

TFJOTUBMBOZTFNBOUJFOFOBVOBQSPGVOEJEBETVmDJFOUF

EFCBKPZBMSFEFEPSEFMFRVJQPEFQBUJPEFSFDSFP

-BUBCMBMJTUBMBBMUVSBNÈYJNBEFMBDVBMOPTFFT

QFSBSÓBRVFVOOJ×PTVGSBVOBMFTJØOFOMBDBCF[BRVF

BNFOBDFTVWJEBFOVOBDBÓEBTPCSFEJGFSFOUFTNBUFSJB

MFTEFSFWFTUJNJFOUPTVQFSmDJBMEFSFMMFOPTVFMUPTTJFTUÈO

JOTUBMBEPTZTFNBOUJFOFOBQSPGVOEJEBEFTEFZ

QVMHBEBT4JOFNCBSHPTFEFCFSFDPOPDFSRVFOPTF

QVFEFOQSFWFOJSUPEBTMBTMFTJPOFTEFCJEPBMBTDBÓEBT

TJOJNQPSUBSRVFNBUFSJBMEFSFWFTUJNJFOUPTVQFSmDJBMTF

VUJMJDF

4FSFDPNJFOEBRVFTFFYUJFOEBVONBUFSJBMBNPSUJHVBEPS

VONÓOJNPQJFTFOUPEBTEJSFDDJPOFTEFMQFSÓNFUSPEFM

FRVJQPmKPDPNPFTDBMBEPSBTZUPCPHBOFT4JOFNCBSHP

EFCJEPBRVFMPTOJ×PTQVFEFOTBMUBSEFMJCFSBEBNFOUF

EFTEFVODPMVNQJPFONPWJNJFOUPFMNBUFSJBMBNPS

UJHVBEPSTFEFCFFYUFOEFSFOFMGSFOUFZFOMBQBSUF

USBTFSBEFVODPMVNQJPBVOBEJTUBODJBNÓOJNBEF

WFDFTMBBMUVSBEFMQVOUPEFQJWPUFNFEJEPEFTEFVO

QVOUPEJSFDUBNFOUFEFCBKPEFMQJWPUFFOMBFTUSVDUVSBEF

BQPZP

&TUBJOGPSNBDJØOQSFUFOEFBZVEBSMFBDPNQBSBSMBT

QSPQJFEBEFTEFBNPSUJHVBDJØOSFMBUJWBTEFMPTEJWFSTPT

NBUFSJBMFT/PTFSFDPNJFOEBVONBUFSJBMQBSUJDVMBS

TPCSFPUSP4JOFNCBSHPDBEBNBUFSJBMTØMPFTFmDB[

DVBOEPTFNBOUJFOFDPSSFDUBNFOUF-PTNBUFSJBMFTTF

EFCFODPNQSPCBSQFSJØEJDBNFOUFZTFEFCFOSFQPOFS

QBSBNBOUFOFSMBQSPGVOEJEBEDPSSFDUBDPNPTFEFUFS

NJOFOFDFTBSJBQBSBTVFRVJQP-BFMFDDJØOEFMNBUF

SJBMEFQFOEFEFMUJQPZMBBMUVSBEFMFRVJQPEFQBUJPEF

SFDSFPEFMBEJTQPOJCJMJEBEEFMNBUFSJBMFOTVÈSFBZEF

TVDPTUP

&TUBJOGPSNBDJØOTFIBFYUSBÓEPEFMBTQVCMJDBDJPOFT$14$i3FWFTUJNJFOUP4VQFSmDJBMEF1BUJPEF3FDSFP(VÓBEF*OGPSNBDJØO

5ÏDOJDBwZi.BOVBMQBSB4FHVSJEBEEF1BUJPTEF3FDSFP1ÞCMJDPTw4FQVFEFOPCUFOFSDPQJBTEFFTUPTJOGPSNFTTPMJDJUÈOEPMPT

BMB0mDJOBEF3FMBDJPOFT1ÞCMJDBT&&66$PNJTJØOEF4FHVSJEBEEF1SPEVDUPTEFM$POTVNJEPS8BTIJOHUPO%$Ø

MMBNBOEPTJODPTUPBMBMÓOFBEFBUFODJØOJONFEJBUB

&TUB JOGPSNBDJØOQSPWJFOFEFQSVFCBTMMFWBEBTBDBCPQPSMBCPSBUPSJPTEFQSVFCBJOEFQFOEJFOUFTFOVOBQSPGVOEJEBEEFQVMHBEBT

EFNVFTUSBTEFMMBOUBTDPSUBEBTFOUJSBTTJODPNQSJNJSQSPEVDJEBTQPSDVBUSPGBCSJDBOUFT4FSFDPNJFOEBRVFMBTQFSTPOBTRVFCVTDBO

JOTUBMBSMMBOUBTDPSUBEBTFOUJSBTDPNPVOBTVQFSmDJFEFQSPUFDDJØOTPMJDJUFOJOGPSNBDJØOEFQSVFCBTBMQSPWFFEPSNPTUSBOEPMBBMUVSB

DSÓUJDBEFMNBUFSJBMDVBOEPTFQSPCØEFBDVFSEPDPOMBOPSNB"45.'

HOJA DE INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR PARA LOS MATERIALES DE REVESTIMIENTO SUPERFICIAL

DEL EQUIPO DE PATIO DE RECREO*

**La altura máxima de caída para este producto es de 94 cm (37 pulg).

Recomendamos utilizar 15 cm (6 pulg) de Trozos de Corteza de Residuos Orgánicos Dobles.**

GU GU GU GU GU GU GU

 JO   JO JO 

 JO JO    JO

JO  JO JO   

 JO JO  JO  

    JO  

TABLA 1 — Profundidad del Material del Revestimiento Superﬁcial Requerido Basada en la Alturas de Caída.

.BUFSJBM"MUVSBEF$BÓEB

5SP[PTEF$PSUF[BEF3F

TJEVPT0SHÈOJDPT%PCMFT

"TUJMMBTEF.BEFSB

"SFOB'JOB

(SBWB'JOB

-MBOUBT$PSUBEBTFO

5JSBT

DN

DN DN

DN

DN DN DN

DN

DN DN

DN DN DN

DN

DNDN

DN

DN

DN

DN

**INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES**

t 1MBDF[MÏRVJQFNFOUTVSVOUFSSBJOEFOJWFBVFUCJFOESBJOÏËQMVTEFNQJEFUPVUF

TUSVDUVSFPVPCTUSVDUJPOUFMMFRVVOFDMÙUVSFVOHBSBHFPVVOFNBJTPO

t 1SÏWPZF[BTTF[EFTQBDFEFGBÎPOËDFRVFMFTFOGBOUTQVJTTFOUVUJMJTFSMÏRVJQFNFOUFOUPVUF

TÏDVSJUÏ1BSFYFNQMFQPVSEFTTUSVDUVSFTBZBOUQMVTJFVSTBDUJWJUÏTEFKFVVOFHMJTTBEFOFEFWSBJUQBT

TBSSÐUFSEFWBOUVOFCBMBOÎPJSF

t 4ÏQBSF[MFTBOJNBUJPOTBDUJWFTEFTDFMMFTRVJTPOUQBTTJWFT1BSFYFNQMFQMBDF[MFTCBDTË

TBCMFMPJOTEFTCBMBOÎPJSFTPVVUJMJTF[VOFSBNQFPVVOFCBSSJÒSFQPVSTÏQBSFSMFCBDËTBCMFEV

NPVWFNFOUEFTCBMBOÎPJSFT

t /JOTUBMMF[QBTEFMÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFVSÏTJEFOUJFMTVSEVDJNFOUEFMBTQIBMUFVOTPM

UBTTÏEVHB[POUBQJTPVUPVUFBVUSFTVSGBDFEVSF6OFDIVUFTVSVOFTVSGBDFEVSFQFVUFOUSBÔOFSEFT

CMFTTVSFTHSBWFTWPJSQBHF

t 1PVSÏWJUFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTBWFSUJTTF[MFTFOGBOUTRVJMTOFEPJWFOUQBTVUJMJTFSMÏRVJQFNFOU

KVTRVËDFRVJMTPJUCJFOJOTUBMMÏ

t $SÏF[VOTJUFMPJOEPCTUBDMFTRVJQPVSSBJFOUDBVTFSEFTCMFTTVSFToUFMTRVFEFTCSBODIFTCBTTFT

EFT mMTÏMFDUSJRVFTTPVDIFTFUPVSBDJOFTHSPTTFTSPDIFTCSJRVFTFUEVCÏUPO

t $IPJTJTTF[VOFMPDBUJPOEFOJWFBVQPVSMÏRVJQFNFOU$FDJQFVUSÏEVJSFMFSJTRVFRVFMFKFV

CBTDVMFFURVFEFTHSBWJMMPOTTPJFOUFNQPSUÏTEVSBOUEFTGPSUFTQMVJFT

t 1PVSUPVUFRVFTUJPOWFVJMMF[DPOUBDUFSOPUSF%ÏQBSUFNFOUEF4FSWJDFËMB$MJFOUÒMFBV

QPVSQMVTEJOGPSNBUJPO

t $POmOF[MFTQBDFDPNNFQBSFYFNQMFFODSFVTBOUBVUPVSEVQÏSJNÒUSFFUPVNFUUSFVOFCPSEVSFEFKBSEJO

t /FNFUUF[QBTEFTHSBWJMMPOTQBSEFTTVTEFTTVSGBDFTEVSFTUFMMFTRVFEVDJNFOUPVEFMBTQIBMUF

t %FTJOTUBMMBUJPOTEFDBSSFMBHFFODBPVUDIPVDPVEFTTVSGBDFTWFSTÏFTBVUSFTRVFEFTHSBWJMMPOTOÏDFT

TJUFOUOPSNBMFNFOUMBJEFEFQSPGFTTJPOOFMTFUOFTPOUQBTEFQSPKFUTËGBJSFTPJNÐNF

t 6UJMJTF[EFT.BUÏSJBVYEF4VSGBDFEF5FSSBJOEF+FVBVUSFTRVFEFTHSBWJMMPOTDPOGPSNFTBWFDMFT

4QÏDJmDBUJPOTEFTÏDVSJUÏTUBOEBSET"45.'QPVSM"UUÏOVBUJPOEJNQBDUEF.BUÏSJBVYEF4VSGBDF

DPODFSOBOUMB;POFE6UJMJTBUJPOE²RVJQFNFOUEF5FSSBJOEF+FV

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PRÉPARATION DE TERRAIN

INSTRUCTIONS DE TERRAIN DE JEU ET DE MATÉRIAUX DE SURFACE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

0CTFSWFSMFTJOTUSVDUJPOTFUBWFSUJTTFNFOUTRVJTVJWFOUSÏEVJUMFSJTRVFEFCMFTTVSFTTÏSJFVTFTPVGBUBMFT

t -FOPNCSFEFQFSTPOOFTRVJQFVWFOUVUJMJTFSEFTÏDVSJUÏMBCBTDVMFFOUJÒSFFOJODMVZBOUUPVTMFT

DPNQPOFOUTFTUEFVYPVRVBUSFBWFDVOQPJETNBYJNBMEFLHMCQBSTJÒHF

t -BTVQFSWJTJPOEVOBEVMUFEFWSBJUÐUSFBTTVSÏFQPVSFOGBOUTEFUPVTÉHFT

t "WJTF[MFTFOGBOUTEFOFQBTNBSDIFSQSÒTEFWBOUPVEFSSJÒSFEFTPCKFUTFONPVWFNFOU

t /FEÏQMBDF[QBTMÏRVJQFNFOUQFOEBOURVJMFTUVUJMJTÏ

t "WJTF[MFTFOGBOUTEFOFQBTFOSPVMFSMFTDIBÔOFTPVMFTDPSEFTPVCPVDMFSQBSEFTTVTMFTCBSSFT

EFTVQQPSUTVQÏSJFVSFTDFMBQPVSSBJUSFOESFMBDIBÔOFPVMBDPSEFQMVTGBJCMF

t "WJTF[MFTFOGBOUTEÏWJUFSEFQPVTTFSEFTCBMBOÎPJSFTWJEFT

t &OTFJHOF[ËWPTFOGBOUTEFTBTTFPJSBVNJMJFVEFTCBMBOÎPJSFTFUEFNFUUSFUPVUMFVSQPJETTVSMFTTJÒHFT

t "WJTF[MFTFOGBOUTEFOFQBTVUJMJTFSMÏRVJQFNFOUEBVDVOFBVUSFGBÎPORVFDFQPVSRVPJJMBÏUÏDPOÎV

t "WJTF[MFTFOGBOUTEFOFQBTEÏCBSRVFSEFMÏRVJQFNFOUMPSTRVJMFTUFONPVWFNFOU

t 1PVSQSÏWFOJSUPVUSJTRVFEFODIFWÐUSFNFOUFUEÏUSBOHMFNFOUIBCJMMF[WPTFOGBOUTEFGBÎPOBQ

QSPQSJÏFBWFDEFTTPVMJFSTCJFOBKVTUÏTFUFOÏWJUBOUMFTQPODIPTÏDIBSQFTWFTUFTBWFDEFTDPSEPOT

BVDPVEFTDBTRVFTBWFDEFTDPVSSPJFTFUBVUSFTWÐUFNFOUTNBMBKVTUÏTRVJQFVWFOUÐUSFEBOHFSFVY

MPSTEFMVUJMJTBUJPOEFMÏRVJQFNFOU

t "WJTF[MFTFOGBOUTEFOFQBTKPVFSMPSTRVFMÏRVJQFNFOUFTUNPVJMMÏ

t "WJTF[MFTFOGBOUTEFOFQBTBUUBDIFSEPCKFUTËMÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFVOPOTQÏDJmRVFNFOU

DPOÎVQPVSÐUSFVUJMJTÏBWFDMÏRVJQFNFOUUFMRVFNBJTOPOMJNJUÏËDPSEFTËTBVUFSDPSEFËMJOHF

MBJTTFTËDIJFODÉCMFTFUDIBÔOFRVJQFVWFOUDBVTFSVOSJTRVFEÏUSBOHMFNFOU

VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE :

-B64$POTVNFS1SPEVDU4BGFUZ$PNNJTTJPO$14$

$PNNJTTJPOEFMB4ÏDVSJUÏEFT1SPEVJUTBV$POTPN

NBUFVSFTUJNFRVFOWJSPOCMFTTVSFTSFMB

UJWFTËVOÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFVSÏTVMUBOUEF

DIVUFTTPOUUSBJUÏFTEBOTMFTTBMMFTEVSHFODFBNÏSJ

DBJOFTDIBRVFBOOÏF-FTCMFTTVSFTEFDFUUFOBUVSF

TFNCMFOUÐUSFQBSNJMFTQMVTTÏSJFVTFTEFUPVUFT

MFTCMFTTVSFTEFUFSSBJOEFKFVFUQFVWFOUTBWÏSFS

GBUBMFTFOQBSUJDVMJFSMPSTRVFMBCMFTTVSFTFUSPVWF

TVSMBUÐUF-BTVSGBDFTPVTFUBVUPVSEFMÏRVJQFNFOU

EFUFSSBJOEFKFVQFVUÐUSFVOGBDUFVSNBKFVSEBOTMB

EÏUFSNJOBUJPOEVQPUFOUJFMEFCMFTTVSFDBVTÏFQBS

VOFDIVUF*MFTUDMBJSRVVOFDIVUFTVSVOFTVSGBDF

RVJBCTPSCFMFTDIPDTBNPJOTEFSJTRVFEFDBVTFS

VOFCMFTTVSFTÏSJFVTFRVVOFDIVUFTVSVOFTVS

GBDFEVSF-ÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFVOFEFWSBJU

KBNBJTÐUSFQMBDÏTVSEFTTVSGBDFTEVSFTUFMMFTRVF

EVDJNFOUEFMBTQIBMUFFUNÐNFTJMFHB[POTFNCMF

BDDFQUBCMFJMQFVUSBQJEFNFOUTFUSBOTGPSNFSFOUFSSF

EFOTFFUUBTTÏFEBOTMFTFOESPJUTQBTTBOUT%FTDP

QFBVYEÏDPSDFDPQFBVYEFCPJTEVTBCMFmOPVEV

HSBWJFSmOTPOUDPOTJEÏSÏTDPNNFÏUBOUEFTTVSGBDFT

BDDFQUBCMFTMPSTRVJOTUBMMÏFTFUNBJOUFOVFTËVOF

QSPGPOEFVSTVGmTBOUFTPVTFUBVUPVSEFMÏRVJQFNFOU

EFUFSSBJOEFKFV

-F5BCMFBVJOEJRVFMBIBVUFVSNBYJNBMFËQBSUJSEF

MBRVFMMFJMFTUDPOTJEÏSÏRVVOFOGBOUOFTVCJSBQBT

VOFCMFTTVSFHSBWFËMBUÐUFMPSTEVOFDIVUFTVSEFT

NBUÏSJBVYEFTVSGBDFOPOUBTTÏTTJMTTPOUJOTUBMMÏTFU

NBJOUFOVTËEFTQSPGPOEFVSTEFFUDN

FUQPVDFT5PVUFGPJTJMGBVUDPNQSFOESF

RVFUPVUFCMFTTVSFDBVTÏFQBSVOFDIVUFOFQFVUÐUSF

ÏWJUÏFQFVJNQPSUFMFNBUÏSJFMEFTVSGBDFVUJMJTÏ

*MFTUSFDPNNBOEÏRVVONBUÏSJFMRVJBCTPSCF

MFTDIPDTEFWSBJUTÏUFOESFEBVNPJOTN

QJEBOTUPVUFTMFTEJSFDUJPOTEVQÏSJNÒUSFEF

MÏRVJQFNFOUTUBUJPOOBJSFUFMRVBQQBSFJMTEFTDBMBEF

FUHMJTTBEFT5PVUFGPJTQVJTRVFMFTFOGBOUTQPVSSBJFOU

TBVUFSEVOFCBMBOÎPJSFFONPVWFNFOUEÏMJCÏSÏNFOU

MFNBUÏSJFMBCTPSCBOUEFWSBJUTÏUFOESFËMBWBOUFUË

MBSSJÒSFEVOFCBMBOÎPJSFEVOFEJTUBODFNJOJNBMFEF

GPJTMBIBVUFVSEVDFOUSFEÏRVJMJCSFNFTVSÏEVO

QPJOUEJSFDUFNFOUTPVTMFQJWPUEFMBTUSVDUVSFEFTVQ

QPSU

-FCVUEFDFUUFJOGPSNBUJPOFTUEFWPVTBJEFSËDPN

QBSFSMFTQSPQSJÏUÏTSFMBUJWFTEBCTPSQUJPOEFDIPD

EFEJGGÏSFOUTNBUÏSJBVY"VDVONBUÏSJFMTQÏDJmRVF

OFTUSFDPNNBOEÏBVEÏUSJNFOUEVOBVUSF5PVUFGPJT

DIBRVFNBUÏSJFMOFTUFGmDBDFRVFMPSTRVFNBJOUFOV

DPSSFDUFNFOU-FTNBUÏSJBVYEFWSBJFOUÐUSFWÏSJmÏT

QÏSJPEJRVFNFOUFUSFNQMJTQPVSNBJOUFOJSVOFQSPGPO

EFVSBQQSPQSJÏFUFMRVFEÏUFSNJOÏQPVSWPUSFÏRVJQF

NFOU-FDIPJYEVNBUÏSJFMEÏQFOEEVUZQFFUEFMB

IBVUFVSEFMÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFVMBEJT

QPOJCJMJUÏEVNBUÏSJFMEBOTWPUSFSÏHJPOFUTPODPßU

$FUUFJOGPSNBUJPOBÏUÏUJSÏFEFTQVCMJDBUJPOTj1MBZHSPVOE4VSGBDJOH5FDIOJDBM*OGPSNBUJPO(VJEFx4VSGBDFEF5FSSBJOEF+FV(VJEF

E*OGPSNBUJPO5FDIOJRVFFUj)BOECPPLGPS1VCMJD1MBZHSPVOE4BGFUZx.BOVFMEF4ÏDVSJUÏEF5FSSBJOEF+FV1VCMJRVFEFMB$14$%FTDPQJFT

EFDFTEPDVNFOUTQFVWFOUÐUSFPCUFOVTFOFOWPZBOUVOFDBSUFQPTUBMFËMB0GmDFPG1VCMJD"GGBJST64$POTVNFS1SPEVDU4BGFUZ$PNNJTTJPO

8BTIJOHUPO%$PVBQQFMF[MBMJHOFTBOTGSBJT

$FTEPOOÏFTQSPWJFOOFOUEFUFTUTNFOÏTQBSEFTMBCPSBUPJSFTEFUFTUTJOEÏQFOEBOUTTVSVOEFTÏDIBOUJMMPOTEFQOFVTEÏDIJRVFUÏTFU

OPODPNQSFTTÏTEVOFQSPGPOEFVSEFDNQPQSPEVJUTQBSRVBUSFNBOVGBDUVSJFST*MFTUSFDPNNBOEÏRVFMFTHFOTWPVMBOUJOTUBMMFS

EFTQOFVTEÏDIJRVFUÏTDPNNFTVSGBDFEFQSPUFDUJPOFYJHFOUEFTEPOOÏFTEFTTBJEVGPVSOJTTFVSEÏNPOUSBOUMBIBVUFVSDSJUJRVFEVNBUÏSJFM

MPSTRVFUFTUÏDPOGPSNÏNFOUË"45.'

FEUILLE D’INFORMATION AU CLIENT POUR LES MATÉRIAUX DE SURFAÇAGE DE TERRAIN DE JEU*

**La hauteur maximale pour une chute avec ce produit est de 94 cm (37 po).

Nous recommandons d’utiliser 15 cm (6 po) de Copeaux d’Écorce Déchiquetés Doublement.**

GU GU GU GU GU GU GU

 JO   JO JO 

 JO JO    JO

JO  JO JO   

 JO JO  JO  

    JO  

TABLEAU 1 — Profondeur de Matériel de Surface Requise Selon les Hauteurs de Chute

.BUÏSJFM)BVUFVSEF

$IVUF

$PQFBVYE²DPSDF%ÏDIJ

RVFUÏT%PVCMFNFOU

$PQFBVYEF#PJT

4BCMF'JO

(SBWJFS'JO

1OFVT%ÏDIJRVFUÏT

DN

DN DN

DN

DN DN DN

DN

DN DN

DN DN DN

DN

DNDN

DN

DN

DN

DN

ZONE DE SÉCURITÉ — 1MBDF[MÏRVJQFNFOUËQMVTEFNQJEFUPVUFTUSVDUVSFPVPCTUSVDUJPOUFMMF

RVVOFDMÙUVSFVOHBSBHFVOFNBJTPOEFTCSBODIFTCBTTFTEFTDPSEFTËMJOHFPVEFTmMTÏMFDUSJRVFT

-BTVSGBDFEJNQBDUEPJUDPVWSJSMBJSFEFKFVSFDPNNBOEÏFBVDPNQMFU7FVJMMF[WPVTSÏGÏSFSËMFYFNQMF

DJEFTTPVT

Dimensions du Jeu:

wNYwN

"JSFEFKFVSFDPNNBOEÏF

wNYwN

ZONA DE SEGURIDAD — $PMPRVFFMFRVJQPBOPNFOPTEFNQJFTEFDVBMRVJFSFTUSVDUVSBVPC

TUSVDDJØODPNPVOBDFSDBVOBDPDIFSBVOBDBTBSBNBTRVFDVFMHBOMB[PTQBSBUFOEFSSPQBPDBCMFT

FMÏDUSJDPT&MSFWFTUJNJFOUPTVQFSmDJBMEFJNQBDUPOFDFTJUBDVCSJSFMÈSFBFOUFSBEFKVFHPSFDPNFOEBEB

$POTVMUFBMFKFNQMPBDPOUJOVBDJØO

Dimensiones del conjunto de juegos

wNYwN

«SFBEFKVFHPSFDPNFOEBEB

wNYwN

SAFE PLAY AREA / ZONA DE SEGURIDAD / ZONE DE SÉCURITÉ

SAFETY ZONE — 1MBDFUIFFRVJQNFOUOPMFTTUIBOGUNGSPNBOZTUSVDUVSFPSPCTUSVDUJPOTVDI

BTBGFODFHBSBHFIPVTFPWFSIBOHJOHCSBODIFTMBVOESZMJOFTPSFMFDUSJDBMXJSFT5IFJNQBDUTVSGBDJOH

OFFETUPDPWFSUIFFOUJSFSFDPNNFOEFEQMBZBSFB3FGFSUPUIFFYBNQMFCFMPX

Playset dimensions:

wNYwN

3FDPNNFOEFEQMBZBSFB

wNYwN

wN

N

ECV

Metal Part / Pieza de metal / Pièce en métal

Plastic Parts/ Piezas de plástico / Pièces en plastique

Hardware Bag / Bolsa de accesorios / Sac d’accessoires

TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS

PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES

HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS

TEETER-TOTTER ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DEL SUBIBAJA / ASSEMBLAGE DE LA BASCULE

ECIY

ECJY

ECPYECOY

ECNY

ECQY

ECMY

ECKY ECLY

BZY Y

ABD Y

EEZ Y

ECH Y

BTS Y

1/2”

(12,7 mm)

3/16”

(4,8 mm)

7/16”

(11,1 mm)

7/16”

(11,1 mm)

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%)&33".*&/5"4:"$$&403*043&26&3*%04065*-4&5"$$&440*3&43&26*4

ECK

1.1

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

1.2

BZY Y

t3FTUUIFUpper Hub (ECK)POUIFHSPVOEXJUIUIF#PMUTQPJOUJOHVQ

t%FTDBOTFFMBuje superior (ECK)FOFMTVFMPDPOMPTQFSOPTIBDJBBSSJCB

t1MBDF[MFMoyeu supérieur (ECK)TVSMFUFSSBJOBWFDMFTCPVMPOTQPJOUBOUWFSTMFIBVU

BZY

ABD

BTS

ECH

ECJ

ECI

ECH

ECH Y

ABD 

7/16” (7,9 mm)

BTS Y

t"MJHOUIFIPMFTJOBSeat (ECJ)XJUIUIPTFJOBPole (ECI)BOETFDVSFXJUIUIFIBSEXBSFTIPXO

t"MJOFFMPTBHVKFSPTFOVOAsiento (ECJ)DPOFMMPTFOVOVaral (ECI)ZTVKÏUFMPVTBOEPMPTFMFNFOUPTEFmKBDJØOJMVTUSBEPT

t"MJHOF[MFTUSPVTEBOTVOSiège (ECJ)BWFDDFVYEVOPoteau (ECI)FUBUUBDIF[MFCJFOËMBJEFEFTBDDFTTPJSFT

JMMVTUSÏT

3/16” (4,8 mm)

ECK

ECM

ECK

t1MBDFUIFSpacer (ECM)CFUXFFOUIFUpperBOELower Hubs (ECK & ECL)BTTIPXO

t$PMPRVFFMSeparador (ECM)FOUSFMPTBujes superior F inferior (ECK & ECL)DPNPTFNVFTUSB

t.FUUF[MBPièce d’écartement (ECM)FOUSFMFTMoyeux supérieur FU inférieur (ECK & ECL)DPNNFJMMVTUSÏ

t"MJHOUIFIPMFTJOUIFPoles (ECI)XJUIUIF#PMUTJOUIFUpper Hub (ECK)

t"MJOFFMPTBHVKFSPTFOMPTVarales (ECI)DPOMPT1FSOPTFOFMBuje superior (ECK)

t"MJHOF[MFTUSPVTEBOTMFTPoteaux (ECI)BWFDMFT#PVMPOTEBOTMFMoyeu supérieur (ECK)

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%)&33".*&/5"4:"$$&403*043&26&3*%04065*-4&5"$$&440*3&43&26*4

ABD Y

ABD

EEZ

1/2” (7,9 mm)

1.3

1.4

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

ECI

ECL

EEZ Y

ECM

3/16” (4,8 mm)

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%)&33".*&/5"4:"$$&403*043&26&3*%04065*-4&5"$$&440*3&43&26*4

ECH Y

1.5

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

1.7

ECO

BTS

ECN

ECH

ECO

ECN

ECP

BTS Y

t%JNQMFTPOUIF-FHTTIPVMEGBDFFBDIPUIFS

t-BTBCPMMBEVSBTFOMBT1BUBTEFCFONJSBSMBTVOBTBMBTPUSBT

t-FTSJEFTEBOTMFT1JFETEPJWFOUGBJSFGBDFMFTVOFTBVYBVUSFTQPVS

1.6

t0OMZmOHFSUJHIUFOUIJTIBSEXBSF

t"QSJFUFMPTBDDFTPSJPTTØMPBNBOP

t/FTFSSF[MFTBDDFTTPJSFTRVFQPVS

la main.

t0SJFOUUIFRightBOELeft Legs (ECP & ECO)BTTIPXO

t0SJFOUFMBTPatas derechaFizquierda(ECP & ECO)DPNP

TFNVFTUSB

t0SJFOUF[MFTPieds droitFUgauche(ECP & ECO) DPNNF

JMMVTUSÏ

t0OMZmOHFSUJHIUFOUIJTIBSEXBSF

t"QSJFUFMPTBDDFTPSJPTTØMPBNBOP

t/FTFSSF[MFTBDDFTTPJSFTRVFQPVS

la main.

t%JNQMFTPOUIF-FHTTIPVMEGBDFFBDIPUIFS

t-BTBCPMMBEVSBTFOMBT1BUBTEFCFONJSBSMBT

VOBTBMBTPUSBT

t-FTSJEFTEBOTMFT1JFETEPJWFOUGBJSFGBDF

MFTVOFTBVYBVUSFTQPVS

t%JNQMFTPOUIF-FHTTIPVMEGBDFFBDIPUIFSTP

UIBUOPOFBSFWJTJCMFXIFOUIJTTUFQJTDPNQMFUF

t-BTBCPMMBEVSBTFOMBT1BUBTEFCFONJSBSMBT

VOBTBMBTPUSBTQBSBRVFFMMBTFTUÏOFTDPOEJEPTBM

DPNQMFUBSFTUFQBTP

t-FTSJEFTEBOTMFT1JFETEPJWFOUGBJSFGBDFMFT

VOFTBVYBVUSFTQPVSRVFMFTSJEFTTPJFOUDBDIÏT

RVBOEWPVTBWF[DPNQMÏUÏDFUUFÏUBQF

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%)&33".*&/5"4:"$$&403*043&26&3*%04065*-4&5"$$&440*3&43&26*4

1.8

ECO

BTS

ECN

ECH

ECP

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

tTighten all hardware now.

tApriete todos los accesorios ahora.

tSerrez bien tous les accessoires

maintenant.

1.9

1.10 1.11

t5JHIUFOUIJTIBSEXBSFOPX

t"QSJFUFFTUPTMPTBDDFTPSJPTBIPSB

t4FSSF[CJFODFTMFTBDDFTTPJSFTNBJOUFOBOU

t0OMZmOHFSUJHIUFOUIJTIBSEXBSF

t"QSJFUFMPTBDDFTPSJPTTØMPBNBOP

t/FTFSSF[MFTBDDFTTPJSFTRVFQPVSMBNBJO

7/16” (7,9 mm)

3/16” (4,8 mm)

ECH Y

BTS Y

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%)&33".*&/5"4:"$$&403*043&26&3*%04065*-4&5"$$&440*3&43&26*4

t1MBDFUIFDFOUFSPGUIF)VC"TTFNCMZPOUPUIF#BMM+PJOU$BQ1SFTTEPXOPOUIFDFOUFSPGUIF)VCVOUJMJUQPQT

JOUPQMBDF

t$PMPRVFFMDFOUSPEFM.POUBKFEFMCVKFTPCSFFM5BQØOBSUJDVMBS"QSJFUFFMDFOUSPEFM#VKFIBTUBRVFTFFTDVDIF

VODMJD

t.FUUF[MFDFOUSFEV.POUBHFEVNPZFVTVSMFDBQVDIPOBSUJDVMBJSF"QQVZF[TVSMFDFOUSFEV.PZFVKVTRVËDF

RVFWPVTFOUFOEJF[VOEÏDMJD

1.12

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

If routine checks and maintenance procedures are not done, the equipment could overturn and/or become a

hazard.

At the beginning of each play season:

t 5JHIUFOBMMIBSEXBSF

t -VCSJDBUFBMMNFUBMMJDNPWJOHQBSUT

t $IFDLBMMQSPUFDUJWFDPWFSJOHTPOCPMUTQJQFTFEHFTBOEDPSOFST3FQMBDFJGUIFZBSFMPPTFDSBDLFEPSNJTTJOH

t $IFDLBMMNPWJOHQBSUTJODMVEJOHTXJOHTFBUTSPQFTDBCMFTBOEDIBJOTGPSXFBSSVTUPSPUIFSEFUFSJPSBUJPO

$POUBDUDVTUPNFSTFSWJDFGPSSFQMBDFNFOUQBSUT

t $IFDLNFUBMQBSUTGPSSVTU*GGPVOETBOEBOESFQBJOUVTJOHBOPOMFBECBTFEQBJOUNFFUJOHUIFSFRVJSFNFOUTPG

$'3

t 3FJOTUBMMBOZQMBTUJDQBSUTTVDIBTTXJOHTFBUTPSBOZPUIFSJUFNTUIBUXFSFSFNPWFEGPSUIFDPMETFBTPO

t 3BLFBOEDIFDLEFQUIPGMPPTFmMMQSPUFDUJWFTVSGBDJOHNBUFSJBMTUPQSFWFOUDPNQBDUJPOBOEUPNBJOUBJO

BQQSPQSJBUFEFQUI3FQMBDFBTOFDFTTBSZ4FFQBHF

Twice a month during play season:

t 5JHIUFOBMMIBSEXBSF

t $IFDLBMMQSPUFDUJWFDPWFSJOHTPOCPMUTQJQFTFEHFTBOEDPSOFST3FQMBDFJGUIFZBSFMPPTFDSBDLFEPSNJTTJOH

t 3BLFBOEDIFDLEFQUIPGMPPTFmMMQSPUFDUJWFTVSGBDJOHNBUFSJBMTUPQSFWFOUDPNQBDUJPOBOEUPNBJOUBJO

BQQSPQSJBUFEFQUI3FQMBDFBTOFDFTTBSZ4FFQBHF

Once a month during play season:

t -VCSJDBUFBMMNFUBMMJDNPWJOHQBSUT

t $IFDLBMMNPWJOHQBSUTJODMVEJOHTXJOHTFBUTSPQFTDBCMFTBOEDIBJOTGPSXFBSSVTUPSPUIFSEFUFSJPSBUJPO

$POUBDUDVTUPNFSTFSWJDFGPSSFQMBDFNFOUQBSUT

At the end of each play season or when the temperature drops below 40

F (5

C):

t 3BLFBOEDIFDLEFQUIPGMPPTFmMMQSPUFDUJWFTVSGBDJOHNBUFSJBMTUPQSFWFOUDPNQBDUJPOBOEUPNBJOUBJOBQQSPQSJBUF

EFQUI3FQMBDFBTOFDFTTBSZ4FFQBHF

t %POPUVTFUIJTFRVJQNFOUXIFOUFNQFSBUVSFTESPQCFMPX

'

$

t *GUIFXBSOJOHTUJDLFSJTJMMFHJCMFEFTUSPZFEPSSFNPWFEDPOUBDUUIF$VTUPNFS4FSWJDF%FQBSUNFOUBU

GPSBSFQMBDFNFOU

Disposal Instructions: %JTBTTFNCMFBOEEJTQPTFPGUIFQMBZHSPVOEFRVJQNFOUJOTVDIBXBZUIBUOP

VOSFBTPOBCMFIB[BSETXJMMFYJTUBUUIFUJNFUIFFRVJQNFOUJTEJTDBSEFE'PMMPXBMMMPDBMEJTQPTBMSFRVJSFNFOUT

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

4JOPTFSFBMJ[BOMBTDPNQSPCBDJPOFTEFSVUJOBZTFMMFWBOBDBCPMPTQSPDFEJNJFOUPTEFNBOUFOJNJFOUPFM

FRVJQPQVFEFWPMDBSTFPWPMWFSTFSJFTHPTP

Al comienzo de cada temporada de jugar:

t "QSJFUFUPEPTMPTFMFNFOUPTEFmKBDJØO

t -VCSJmRVFUPEBTMBTQJF[BTEFNFUBMNØWJMFT

t 7FSJmRVFUPEPTMBTDVCJFSUBTEFQSPUFDDJØOFOMPTQFSOPTUVCPTCPSEFTZFTRVJOBT3FQØOHBMPTTJFTUÈOBnPKB

EPTSBKBEPTPQFSEJEPT

t 7FSJmRVFUPEBTMBTQJF[BTNØWJMFTJODMVZFOEPMPTDPMVNQJPTDVFSEBTDBCMFTZDBEFOBTQBSBEFTHBTUFØYJEPVPUSP

EFUFSJPSP1ØOHBTFFODPOUBDUPDPOOVFTUSP%FQBSUBNFOUPEFTFSWJDJPTBDMJFOUFTQBSBPCUFOFSQJF[BTEFSFFNQMB[P

t 7FSJmRVFMBTQJF[BTEFNFUBMQBSBØYJEP4JMBFODVFOUSBMÓKFMBZQÓOUFMBEFOVFWPVTBOEPVOBQJOUVSBTJO

QMPNPRVFSFÞOFMPTSFRVJTJUPTEF$'3

t 3FJOTUBMFMBTQJF[BTEFQMÈTUJDPUBMFTDPNPMPTDPMVNQJPTVPUSBTQJF[BTSFUJSBEBTQBSBMBFTUBDJØOEFMGSÓP

t 3BTUSJMMFZWFSJmRVFMBQSPGVOEJEBEEFMSFWFTUJNJFOUPEFTFHVSJEBEEFDBVDIPQBSBFWJUBSDPNQBDUBDJØOZQBSB

NBOUFOFSMBQSPGVOEJEBEBQSPQJBEB3FQØOHBMPFODBTPOFDFTBSJP7FBQÈHJOB

Dos veces al mes durante la temporada de jugar:

t "QSJFUFUPEPTMPTFMFNFOUPTEFmKBDJØO

t 7FSJmRVFUPEPTMBTDVCJFSUBTEFQSPUFDDJØOFOMPTQFSOPTUVCPTCPSEFTZFTRVJOBT3FQØOHBMPTTJFTUÈOBnPKB

EPTSBKBEPTPQFSEJEPT

t 3BTUSJMMFZWFSJmRVFMBQSPGVOEJEBEEFMSFWFTUJNJFOUPEFTFHVSJEBEEFDBVDIPQBSBFWJUBSDPNQBDUBDJØOZQBSB

NBOUFOFSMBQSPGVOEJEBEBQSPQJBEB3FQØOHBMPFODBTPOFDFTBSJP7FBQÈHJOB

Una vez al mes durante la temporada de jugar:

t -VCSJmRVFUPEBTMBTQJF[BTEFNFUBMNØWJMFT

t 7FSJmRVFUPEBTMBTQJF[BTNØWJMFTJODMVZFOEPMPTDPMVNQJPTDVFSEBTDBCMFTZDBEFOBTQBSBEFTHBTUFØYJEPVPUSP

EFUFSJPSP1ØOHBTFFODPOUBDUPDPOOVFTUSP%FQBSUBNFOUPEFTFSWJDJPTBDMJFOUFTQBSBPCUFOFSQJF[BTEFSFFNQMB[P

Al ﬁn de cada temporada de jugar o cuando la temperatura descienda bajo 5° C (40° F):

t 3BTUSJMMFZWFSJmRVFMBQSPGVOEJEBEEFMSFWFTUJNJFOUPEFTFHVSJEBEEFDBVDIPQBSBFWJUBSDPNQBDUBDJØOZQBSB

NBOUFOFSMBQSPGVOEJEBEBQSPQJBEB3FQØOHBMPFODBTPOFDFTBSJP7FBQÈHJOB

t /PVUJMJDFFMFRVJQPEFKVFHPTDVBOEPMBUFNQFSBUVSBDBFQPSEFCBKPMPT¡$¡'

t 4JFMBVUPBEIFTJWPOPFTMFHJCMFEFTUSVJEPPSFUJSBEPQØOHBTFFODPOUBDUPDPOOVFTUSP%FQBSUBNFOUPEF

TFSWJDJPTBDMJFOUFTBMQBSBPCUFOFSVOBVUPBEIFTJWPEFSFFNQMB[P

Instrucciones de deshecho: %FTFOTBNCMFZEFTFDIFFMFRVJQPEFQBUJPEFSFDSFPEFNBOFSBRVFOPFYJTUBO

SJFTHPTJOÞUJMFTFOFMNPNFOUPRVFFMFRVJQPTFEFTIFDIB4JHBUPEPTMPTSFRVFSJNJFOUPTEFEFTIFDIPMPDBMFT

Page is loading ...

Lifetime Sander 90511 User manual

Lifetime Sander 90511 User manual

Lifetime Sander 90511 User manual

Related papers

Other documents