18
ENGLISH
heaterSteam +030222011 - rel. 2.1 - 21.05.2010
7. ELECTRICAL CONNECTIONS
The electrical connections must be made by specialist and qualifi ed personnel, who are capable of
performing the work correctly and according to local standards. Before making the connections, ensure
that the machine is disconnected from the mains power.
Check that the voltage of the appliance’s power supply corresponds to the value indicated on the data
plate inside the electrical panel. Introduce the power and ground connection cable gland into the
electrical panel through the fairlead supplied, connect the ends to the terminals and fasten them in place
using the special tear-proof cable gland clamp (see Fig. 2.1). The power line to the humidifi er must be
fi tted with a cut-off switch and fuses protecting against short-circuits, to be mounted by the installer.
Table 7.1.1 shows the recommended cross-sections of the power cable and the recommended sizes of
the fuses; note, however, that this data is purely indicative and, in the event of non-conformity with local
standards, the latter must prevail.
7.1 Power supply voltages
Table 7.a lists the electrical data regarding the power supply voltages of the various models and the fun-
ctional characteristics of each. Note that some models may be powered at different voltages, obviously
with different consumption and steam production values.
power supply nominal characteristics
base model code voltage
(1)
(V - type)
elements
(2)
(no x W)
connection
type
(3)
current
(A)
(2)
power
(kW)
(2)
production
(kg/h) /(lbs/
hr)
(2) (5)
cable
section
(4)
(mm
2
)/
(AWG)
line fuses
(4)
(A / tipo)
electrical dia-
gram (Fig.)
wiring diagram of
the heater connec-
tion (Fig.)
UR002 U 208 - 1~N 1 x 29,5 - 7 1,5 2 /4.4 2,5/14 10 / rapid 7.p.a and 7.p.b 7.o.d
D 230 - 1~N 1 x 29,5 - 7,8 1,8 2,4 /5.29 2,5/14 10 / rapid
UR004 U 208 - 1~N 1 x 17,6 - 11,8 2,5 3,3 /7.27 2,5/14 16 / rapid
D 230 - 1~N 1 x 17,6 - 13 3 4 /8.8 2,5/14 16 / rapid
UR006 U 208 - 1~ 3 x 28,1
22,2 4,6 6,2 /13.6 6/10 32 / rapid 7.p.c and 7.p.d 7.o.c
D 230 - 1~ 3 x 35,3
19,6 4,5 6 /13.2 6/10 25 / rapid
W 208 - 3~ 3 x 28,1
3 x 12,8 4,6 6,2 /13.6 2,5/14 16 / rapid 7.p.e and 7.p.f 7.o.b
K 230 - 3~ 3 x 35,3
3 x 11,3 4,5 6,0/13.2 2,5/14 16 / rapid
L 400 - 3~ 3 x 35,3
3 x 6,5 4,5 6,0/13.2 2,5/14 10 / rapid 7.o.a
M 460 - 3~ 3 x 47,0
3 x 5,7 4,5 6,0/13.2 2,5/14 10 / rapid
N 575 - 3~ 3 x 73,5
3 x 4,5 4,5 6,0/13.2 2,5/14 10 / rapid
UR010 W 208 - 3~ 3 x 17,3
3 x 20,8 7,5 10,0 /22.04 6/10 25 / rapid 7.o.b
K 230 - 3~ 3 x 21,3
3 x 18,8 7,5 10,0/22.04 6/10 25 / rapid
L 400 - 3~ 3 x 21,3
3 x 10,9 7,5 10,0/22.04 2,5/14 16 / rapid 7.o.a
M 460 - 3~ 3 x 28,1
3 x 9,4 7,5 10,0/22.04 2,5/14 16 / rapid
N 575 - 3~ 3 x 44,0
3 x 7,5 7,5 10,0/22.04 2,5/14 16 / rapid
UR020 W 208 - 3~ 6 x 16 2 3 x 45,1 16,2 21,6/47.6 16/6 50 / rapid 7.p.h and 7.p.g
7.o.e
7.o.f
K 230 - 3~ 6 x 21,5 2 3 x 37,1 14,7 19,7/43.4 16/6 50 / rapid
L 400 - 3~ 6 x 21,5
3 x 21,3 14,7 19,7/43.4 6/10 25 / rapid
M 460 - 3~ 6 x 27
3 x 19,7 115,7 21/46.3 4/12 20 / rapid
N 575 - 3~ 6 x 47
3 x 14,8 114,6 19,6/43.2 4/12 20 / rapid
UR027 W 208 - 3~ 6 x 12,0 2 3 x 60,0 21,6 28,8/63.5 25/14 80 / rapid 7.p.k and 7.p.l 7.o.e
K 230 - 3~ 6 x 16,0 2 3 x 49,8 19,8 26,4/58.2 16/6 60 / rapid
L 400 - 3~ 6 x 16,0
3 x 28,6 19,8 26,4/58.2 10/8 50 / rapid 7.p.g and 7.p.h 7.o.f
M 460 - 3~ 6 x 21,5
3 x 24,7 19,7 26,3 /57.9 6/10 32 / rapid
N 575 - 3~ 6x 34,0
3 x 19,5 19,4 26,0/57.3 6/10 25 / rapid
UR040 L 400 - 3~ 6 x 10,5
3 x 43,6 30,2 40,3/88.8 16/6 60 / rapid
M 460 - 3~ 6 x 14,0
3 x 38,1 30,3 40.4 /89 16/6 60 / rapid
N 575 - 3~ 6 x 22,0
3 x 30,2 30,0 40,1/88.4 10/8 50 / rapid
UR060 L 400 - 3~ 9 x 10,5
3 x 65,4 45,3 60,5/133.4 25/14 80 / rapid 7.p.i and 7.p.j
7.p.m and 7.p.n
7.p.i and 7.p.j
7.o.h
M 460 - 3~ 9 x 14,0
3 x 57,1 45,5 60,6/133.6 25/14 80 / rapid 7.o.g
N 575 - 3~ 9 x 22,0
3 x 45,3 45,1 60,1/132.5 16/6 50 / rapid 7.o.h
Tab. 7.a
(1)
Tolerance allowed on rated mains voltage: ± 10%.
(2)
Tolerance on rated values: +5%, -10% (EN 60335-1).
(3)
-: single-phase; :single-phase in parallel; : delta; : star.
(4)
Recommended values; referred to the laying of the cable in closed PVC or rubber raceways with a
length of 20 m; the standards in force must in any case be followed.
(5)
Instant steam production: the average steam production may be infl uenced by external factors, such
as: ambient temperature, water quality, steam distribution system.