English
HP LaserJet MFP M232–M237 series
Reference Guide
Power button
Status light
Blinks when starting or
processing a job.
Paper light
Blinks when out of paper or paper
is jammed.
Attention light
Cartridge light
Blinks when cartridge needs
attention.
Open Lid light
Open lid and turn over ID card to
copy second side.
Copy Options
Copy button/light
ID Card Copy button/light
Information button/light
Press to print a summary of
printer settings and status.
Wireless button/light
1
Blinks when trying to connect to a
wireless network.
Resume button/light
Press when lit to continue a job.
Cancel button/light
Wi-Fi Direct icon
1
Control panel
Er/01
Load paper.
Er/02
Close the printer cover completely.
Er/07
Reinstall the cartridge.
Er/61
1
WPS connection failed.
Press , and then try connecting the
printer to the wireless network again.
If problem persists, try connecting
using HP Smart.
For a complete list of printer display codes,
visit hp.com/support/ljM232MFP
Printer display
codes
1
Wireless model only
English
2
The information contained herein is subject to change without notice.
Help and Support
For printer information, troubleshooting,
and videos, visit the printer support website.
hp.com/support/ljM232MFP
Copy
1. Place the original on the scanner glass or document feeder.
2. Use to change options and to select settings.
3. Press to start the copy.
Print/Scan
The printer prints professional-quality documents at a great value. Up to 29 pages per minute (ppm)
A4 size and 30 ppm letter size.
Print from or scan to many iOS, Android, Microsoft® Windows®, and macOS devices.
Visit 123.hp.com from your devices to get started.
If the app or software is unable to nd your printer, restart wireless setup mode. You might need
to do this if the printer has been turned on for more than two hours without being connected to
a wireless network.
1. Press and hold for 3 seconds, and then release the button.
All control panel buttons will light up.
2. Press and at the same time.
The Wireless icon on control panel cycles.
3. Open HP Smart and try connecting again.
Trouble with Wi-Fi setup?
Wi-Fi Direct
To turn on or o Wi-Fi Direct:
1. Press and hold for 3 seconds, and then release the button.
All control panel buttons will light up.
2. Press and at the same time.
Tip: Press to print a report to check Wi-Fi Direct status and password.
Visit hp.com/go/widirectprinting for more information about Wi-Fi Direct printing.
繁體中文
參考指南
電源按鈕
狀態指示燈
啟動或處理工作時會閃爍。
紙張指示燈
紙張用完或卡紙時會閃爍。
注意指示燈
碳粉匣指示燈
需要留意碳粉匣情況時會閃爍。
蓋板開啟指示燈
開啟蓋板並將身分證翻面以
影印第二面。
影印選項
影印按鈕/指示燈
身分證影印按鈕/指示燈
資訊按鈕/指示燈
按下即可列印印表機設定及
狀態的摘要。
無線按鈕/指示燈
1
嘗試連線至無線網路時會閃爍。
重新開始按鈕/指示燈
亮起時按下即可讓工作繼續。
取消按鈕/指示燈
Wi-Fi Direct 圖示
1
控制台
Er/01
放入紙張。
Er/02
將印表機蓋板完全蓋上。
Er/07
重新安裝碳粉匣。
Er/61
1
WPS 連線失敗。
按下 ，接著再次嘗試將印表機
連線至無線網路。
如果問題仍然存在，請嘗試使用
HP Smart 進行連線。
如需印表機顯示代碼的完整清單，
請參閱 hp.com/support/ljM232MFP
印表機顯示
代碼
1
僅限無線機型
HP LaserJet MFP M232–M237 series
繁體中文
本文件中包含的資訊如有變更，恕不另行通知。
說明及支援
如需獲取印表機資訊、進行疑難排解，以及
檢視有關視訊，請造訪印表機支援網站。
hp.com/support/ljM232MFP
影印
1. 將原稿放在掃描器玻璃板上或文件進紙器中。
2. 使用 來變更選項，以及 選取設定。
3. 按下 開始影印。
列印/掃描
印表機能以實惠價格列印高品質專業文件。列印 A4 尺寸紙張時每分鐘高達 29 頁 (ppm)，
列印 Letter 尺寸紙張時則為每分鐘高達 30 頁 (ppm)。
可透過多種 iOS、Android、Microsoft® Windows® 及 macOS 裝置列印，或是掃描至這些裝置。
透過個人裝置造訪 123.hp.com 以開始使用。
若應用程式或軟體無法找到您的印表機，請重新啟動無線設定模式。若印表機已開機超過
2 小時且未連線至無線網路，您可能需要進行此操作。
1. 按住 3 秒鐘，接著放開按鈕。
所有控制台按鈕均會亮起。
2. 同時按住 和 。
控制台上的無線圖示會循環顯示。
3. 開啟 HP Smart 並再次嘗試連線。
進行 Wi-Fi 設定時遇到問題？
Wi-Fi Direct
開啟或關閉 Wi-Fi Direct：
1. 按住 3 秒鐘，接著放開按鈕。
所有控制台按鈕均會亮起。
2. 同時按住 和 。
提示：按下 可列印報告以查看 Wi-Fi Direct 狀態及密碼。
如需有關 Wi-Fi Direct 列印的更多資訊，請參閱 hp.com/go/widirectprinting。
4
한국어
참조 설명서
전원 버튼
상태 표시등
작업을 시작 중이거나 처리
중일 때 깜박입니다.
용지 표시등
용지가 부족하거나 용지가
걸렸을 때 깜박입니다.
주의 표시등
카트리지 표시등
카트리지에 주의가 필요할 때
깜박입니다.
덮개 열기 표시등
두 번째 면을 복사하려면 덮개를
열고 ID 카드를 뒤짚습니다.
복사 옵션
복사 버튼/표시등
ID 카드 복사 버튼/표시등
정보 버튼/표시등
프린터 설정과 상태 요약을
인쇄하려면 누릅니다.
무선 버튼/표시등
1
무선 네트워크에 연결 시도 시
깜박입니다.
다시 시작 버튼/표시등
작업을 계속하려면 불이
들어왔을 때 누릅니다.
취소 버튼/표시등
Wi-Fi Direct 아이콘
1
제어판
Er/01
용지를 넣습니다.
Er/02
프린터 덮개를 완전히 닫습니다.
Er/07
카트리지를 다시 설치합니다.
Er/61
1
WPS 연결에 실패했습니다.
를 누른 다음 무선 네트워크에
프린터를 다시 연결해 봅니다.
문제가 지속되는 경우 HP Smart를
사용하여 연결해 봅니다.
프린터 디스플레이 코드 전체 목록을
보려면 hp.com/support/ljM232MFP
를 참조하십시오.
프린터
디스플레이 코드
1
무선 모델 전용
HP LaserJet MFP M232–M237 series
한국어
본 설명서의 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
도움말 및 지원
프린터 정보, 문제 해결, 동영상을 보려면
프린터 지원 웹사이트를 방문하십시오.
hp.com/support/ljM232MFP
복사
1. 스캐너 유리 또는 문서 공급기 위에 원본을 올려 놓습니다.
2. 옵션을 변경하려면 을 사용하고 설정을 선택하려면 을 사용합니다.
3. 복사를 시작하려면 을 누릅니다.
인쇄/스캔
이 프린터는 전문가 수준의 문서를 멋진 가격대로 인쇄합니다. 최대 29ppm(분당 페이지 수)
A4 크기와 30ppm의 레터 크기로 인쇄할 수 있습니다.
다양한 iOS, Android, Microsoft® Windows® 및 macOS 장치에서 인쇄하거나 스캔할 수 있습니다.
사용자 장치에서 시작하는 방법을 보려면 123.hp.com을 방문하십시오.
앱이나 소프트웨어가 프린터를 찾지 못하는 경우, 무선 설정 모드를 다시 시작합니다. 무선
네트워크에 연결하지 않은 상태로 프린터를 2시간 이상 켜놓은 경우 이렇게 해야 할 수
있습니다.
1. 3초 동안 을 누르고 있다가 버튼을 놓습니다.
모든 제어판 버튼에 불이 들어옵니다.
2. 과 을 동시에 누릅니다.
제어판의 무선 아이콘의 불이 차례로 들어옵니다.
3. HP Smart를 열고 다시 연결해 봅니다.
Wi-Fi 설정에 문제가 있으십니까?
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct를 켜거나 끄려면:
1. 3초 동안 을 누르고 있다가 버튼을 놓습니다.
모든 제어판 버튼에 불이 들어옵니다.
2. 과 을 동시에 누릅니다.
팁: Wi-Fi Direct 상태와 암호를 확인하기 위해 보고서를 인쇄하려면 을 누릅니다.
Wi-Fi Direct 인쇄에 대한 정보를 자세히 알아보려면 hp.com/go/widirectprinting을
방문하십시오.
6
ไทย
ค
ู
่
ม
ื
ออ
้
างอ
ิ
ง
ป
ุ
่
ม เป
ิ
ด/ป
ิ
ด
ไฟแสดง สถานะ
กะพร
ิ
บขณะเร
ิ
่
มท
�
ำงำนหร
ื
อระหว
่
ำงท
ี
่
ก
�
ำล
ั
ง
ประมวลผลงำน
ไฟแสดงสถำนะ กระดาษ
กะพร
ิ
บเม
ื
่
อกระดำษหมดหร
ื
อกระดำษต
ิ
ด
ไฟแสดงสถำนะ เต
ื
อน
ไฟแสดงสถำนะ ตล
ั
บหม
ึ
ก
กะพร
ิ
บเม
ื
่
อจ
�
ำเป
็
นต
้
องด
ู
แลตล
ั
บหม
ึ
ก
ไฟแสดงสถำนะ เป
ิ
ดฝา
เป
ิ
ดฝำแล
้
วพล
ิ
กบ
ั
ตรประชำชนเพ
ื
่
อถ
่
ำย
ส
�
ำเนำด
้
ำนท
ี
่
สอง
ต
ั
วเล
ื
อกการท
�
าส�าเนา
ป
ุ
่
ม/ไฟแสดงสถำนะ ท
�
าส�าเนา
ป
ุ
่
ม/ไฟแสดงสถำนะ ท
�
าส�าเนาบ
ั
ตร
ประชาชน
ป
ุ
่
ม/ไฟแสดงสถำนะ ข
้
อม
ู
ล
กดเพ
ื
่
อพ
ิ
มพ
์
สร
ุ
ปข
้
อม
ู
ล กำรต
ั
้
งค
่
ำและ
สถำนะของเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ป
ุ
่
ม/ไฟแสดงสถำนะ ระบบไร
้
สาย
1
กะพร
ิ
บขณะพยำยำมเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บเคร
ื
อ
ข
่
ำยไร
้
สำย
ป
ุ
่
ม/ไฟแสดงสถำนะ กล
ั
บส
ู
่การท
�
างาน
กดเม
ื
่
อต
ิ
ดสว
่
ำงเพ
ื
่
อท
�
ำงำนต
่
อ
ป
ุ
่
ม/ไฟแสดงสถำนะ ยกเล
ิ
ก
ไอคอน Wi-Fi Direct
1
แผงควบค
ุ
ม
Er/01
ใส
่
กระดำษ
Er/02
ป
ิ
ดฝำครอบเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ให
้
สน
ิ
ท
Er/07
ต
ิ
ดต
ั
้
งตล
ั
บหม
ึ
กพ
ิ
มพ
์
ใหม
่
อ
ี
กคร
ั
้
ง
Er/61
1
กำรเช
ื
่
อมต
่
อ WPS ล
้
มเหลว
กด แล
้
วลองเช
ื
่
อมต
่
อเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ก
ั
บเคร
ื
อ
ข
่
ำยไร
้
สำยอ
ี
กคร
ั
้
ง
หำกย
ั
งคงประสบญหำ ให
้
ลองเช
ื
่
อมต
่
อโดยใช
้
HP Smart
สำมำรถด
ู
รำยกำรรห
ั
สบนจอแสดงผลเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
แบบละเอ
ี
ยดได
้
ท
ี
่
hp.com/support/ljM232MFP
รห
ั
สบนจอ
แสดงผลเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
1
เฉพำะร
ุ
่
นระบบไร
้
สำยเท
่
ำน
ั
้
น
HP LaserJet MFP M232–M237 series
ไทย
ข
้
อม
ู
ลในค
ู
่
ม
ื
อน
ี
้
อาจม
ี
การเปล
ี
่
ยนแปลงโดยไม
่
ต
้
องแจ
้
งให
้
ทราบล
่
วงหน
้
า
ว
ิ
ธ
ี
ใช
้
และบร
ิ
การช
่
วยเหล
ื
อ
ส
�
ำหร
ั
บข
้
อม
ู
ลเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
กำรแก
้
ไขญหำ
และว
ิ
ด
ี
โอ ให
้
ไปท
ี
่
เว
็
บไซต
์
สน
ั
บสน
ุ
นเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
hp.com/support/ljM232MFP
ท
�
าส�าเนา
1. วำงต
้
นฉบ
ั
บลงบนกระจกสแกนเนอร
์
หร
ื
อถำดป
้
อนเอกสำร
2. ใช
้
ในกำรเปล
ี
่
ยนต
ั
วเล
ื
อก และ ในกำรเล
ื
อกกำรต
ั
้
งค
่
ำ
3. กด เพ
ื
่
อเร
ิ
่
มท
�
ำส
�
ำเนำ
พ
ิ
มพ
์
/สแกน
เคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
สำมำรถพ
ิ
มพ
์
เอกสำรค
ุ
ณภำพระด
ั
บม
ื
ออำช
ี
พได
้
ภำยใต
้
ต
้
นท
ุ
นท
ี
่
ค
ุ
้
มค
่
ำ ส
ู
งส
ุ
ด 29 หน
้
ำต
่
อนำท
ี
(ppm) ท
ี
่
ขนำด
A4 และ 30 ppm ท
ี
่
ขนำด letter
ส
ั
่
งพ
ิ
มพ
์
จำกหร
ื
อสแกนไปย
ั
งอ
ุ
ปกรณ
์
iOS, Android, Microsoft® Windows® และ macOS ได
้
มำกมำยหลำยร
ุ
่
น
ไปท
ี
่
123.hp.com ด
้
วยอ
ุ
ปกรณ
์
ของค
ุ
ณเพ
ื
่
อเร
ิ
่
มใช
้
งำน
หำกแอปหร
ื
อซอฟต
์
แวร
์
หำเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ของค
ุ
ณไม
่
พบ ให
้
ร
ี
สตำร
์
ทโหมดต
ั
้
งค
่
ำระบบไร
้
สำย ค
ุ
ณอำจจ
�
ำเป
็
นต
้
องด
�
ำเน
ิ
นกำรน
ี
้
หำกเป
ิ
ดเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ไว
้
นำนเก
ิ
นสองช
ั
่
วโมง โดยไม
่
ได
้
เช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บ เคร
ื
อข
่
ำยไร
้
สำย
1. กด ค
้
ำงไว
้
3 ว
ิ
นำท
ี
จำกน
ั
้
นจ
ึ
งปล
่
อยป
ุ
่
ม
ไฟป
ุ
่
มแผงควบค
ุ
มท
ั
้
งหมดจะต
ิ
ดสว
่
ำง
2. กด และ พร
้
อมก
ั
น
ไอคอน ระบบไร
้
สำย บนแผงควบค
ุ
มจะหม
ุ
น
3. เป
ิ
ด HP Smart แล
้
วลองเช
ื
่
อมต
่
ออ
ี
กคร
ั
้
ง
พบญหาในการต
ั
้
งค
่
า Wi-Fi หร
ื
อไม
่
Wi-Fi Direct
หำกต
้
องกำรเป
ิ
ดหร
ื
อป
ิ
ด Wi-Fi Direct:
1. กด ค
้
ำงไว
้
3 ว
ิ
นำท
ี
จำกน
ั
้
นจ
ึ
งปล
่
อยป
ุ
่
ม
ไฟป
ุ
่
มแผงควบค
ุ
มท
ั
้
งหมดจะต
ิ
ดสว
่
ำง
2. กด และ พร
้
อมก
ั
น
เคล
็
ดล
ั
บ: กด เพ
ื
่
อพ
ิ
มพ
์
รำยงำนส
�
ำหร
ั
บตรวจสอบสถำนะและรห
ั
สผ
่
ำนของ Wi-Fi Direct
ไปท
ี
่
hp.com/go/widirectprinting เพ
ื
่
อด
ู
ข
้
อม
ู
ลเพ
ิ
่
มเต
ิ
มเก
ี
่
ยวก
ั
บกำรพ
ิ
มพ
์
Wi-Fi Direct
8
Ting Việt
Hướng dẫn Tham khảo
Nút Power (Nguồn)
Đèn Status (Trạng thái)
Nhấp nháy khi bắt đầu hoặc xử lý
một lệnh.
Đèn Paper (Giấy)
Nhấp nháy khi hết giấy hoặc giấy
bị kẹt.
Đèn Attention (Chú ý)
Đèn Cartridge (Hộp mực)
Nhấp nháy khi cần chú ý đến hộp
mực.
Đèn Open Lid (Mở nắp)
Mở nắp và lật thẻ định danh để
sao chép mặt thứ hai.
Tùy chọn Photocopy
Nút/đèn Copy (Photocopy)
Nút/đèn ID Card Copy
(Photocopy Thẻ Định danh)
Nút/đèn Information (Thông tin)
Nhấn để in bản tóm tắt thiết đặt
và trạng thái máy in.
Nút/đèn Wireless (Không dây)
1
Nhấp nháy khi đang cố gắng kết
nối với mạng không dây.
Nút/đèn Resume (Tiếp tục)
Nhấn khi sáng để tiếp tục một
lệnh.
Nút/đèn Cancel (Hủy)
Biểu tượng Wi-Fi Direct
1
Bảng điều khiển
Er/01
Nạp giấy.
Er/02
Đóng hoàn toàn nắp máy in.
Er/07
Lắp lại hộp mực.
Er/61
1
Kết nối WPS thất bại.
Nhấn , sau đó thử kết nối lại máy in
với mạng không dây.
Nếu vẫn còn sự cố, hãy thử kết nối
bằng HP Smart.
Để xem danh sách đầy đủ các mã hiển thị
của máy in, vui lòng truy cập
hp.com/support/ljM232MFP
Mã hiển thị
của máy in
1
Chỉ model không dây
HP LaserJet MFP M232–M237 series
Ting Việt
Thông tin trong tài liệu này có thể thay đổi mà không cần thông báo.
Trợ giúp và Hỗ trợ
Để biết thông tin về máy in, xử lý sự cố, và video,
vui lòng truy cập trang web hỗ trợ máy in.
hp.com/support/ljM232MFP
Photocopy
1. Đặt bản gốc lên kính máy scan hoặc khay nạp tài liệu.
2. Sử dụng để thay đổi tùy chọn và để lựa chọn thiết đặt.
3. Nhấn để bắt đầu photocopy.
In/Scan
Máy in cung cấp tài liệu in chất lượng chuyên nghiệp với giá trị tuyệt vời. Lên tới 29 trang mỗi phút
(ppm) đối với khổ A4 và 30 trang mỗi phút (ppm) đối với khổ letter.
In từ hoặc scan sang nhiều thiết bị chạy iOS, Android, Microsoft® Windows® và macOS.
Truy cập 123.hp.com từ thiết bị của bạn để bắt đầu.
Nếu ứng dụng hoặc phần mềm không thể tìm thấy máy in, hãy khởi động lại chế độ cài đặt không
dây. Có thể bạn cần thực hiện thao tác này nếu máy in đã bật trong hơn hai giờ mà không được kết
nối với mạng không dây.
1. Nhấn và giữ trong 3 giây và sau đó nhả nút ra.
Toàn bộ các nút của bảng điều khiển sẽ sáng lên.
2. Nhấn đồng thời và .
Biểu tượng Không dây trên chu kỳ bảng điều khiển.
3. Mở HP Smart và thử kết nối lại.
Bạn gặp sự cố khi cài đặt Wi-Fi?
Wi-Fi Direct
Cách bật hoặc tắt Wi-Fi Direct:
1. Nhấn và giữ trong 3 giây và sau đó nhả nút ra.
Toàn bộ các nút của bảng điều khiển sẽ sáng lên.
2. Nhấn đồng thời và .
Mo: Nhấn để in báo cáo kiểm tra trạng thái và mật khẩu Wi-Fi Direct.
Truy cập hp.com/go/widirectprinting để biết thêm thông tin về tính năng in Wi-Fi Direct.
10
Bahasa Indonesia
Panduan Referensi
Tombol Daya
Lampu Status
Lampu berkedip saat memulai atau
memproses pekerjaan.
Lampu Kertas
Lampu berkedip saat kertas habis
atau macet.
Lampu Perhatian
Lampu Kartrid
Lampu berkedip saat kartrid perlu
perhatian.
Lampu Penutup Terbuka
Buka penutup dan balik kartu ID
untuk menyalin sisi kedua.
Opsi Fotokopi
Tombol/lampu Fotokopi
Tombol/lampu Fotokopi Kartu ID
Tombol/lampu Informasi
Tekan untuk mencetak ringkasan
pengaturan dan status printer.
Tombol/lampu Nirkabel
1
Berkedip saat mencoba terhubung
ke jaringan nirkabel.
Tombol/lampu Lanjutkan
Tekan saat lampu menyala untuk
melanjutkan pekerjaan.
Tombol/lampu Batal
Ikon Wi-Fi Direct
1
Panel kontrol
Er/01
Masukkan kertas.
Er/02
Tutup penutup printer sepenuhnya.
Er/07
Pasang kembali kartrid.
Er/61
1
Koneksi WPS gagal.
Tekan , lalu coba hubungkan lagi
printer ke jaringan nirkabel.
Jika masalah berlanjut, coba
hubungkan menggunakan HP Smart.
Untuk daftar lengkap kode tampilan printer,
kunjungi hp.com/support/ljM232MFP
Kode tampilan
printer
1
Model nirkabel saja
HP LaserJet MFP M232–M237 series
Bahasa Indonesia
Bantuan dan Dukungan
Untuk informasi printer, pemecahan masalah,
dan video, kunjungi situs web dukungan printer.
hp.com/support/ljM232MFP
Memfotokopi
1. Masukkan dokumen asli pada kaca pemindai atau pengumpan dokumen.
2. Gunakan untuk mengubah opsi dan untuk memilih pengaturan.
3. Tekan untuk memulai fotokopi.
Mencetak/Memindai
Printer akan mencetak dokumen berkualitas profesional dengan kualitas terbaik. Hingga 29 halaman
per menit (hpm) Ukuran A4 dan ukuran letter 30 hpm.
Cetak dari atau pindai ke berbagai perangkat iOS, Android, Microsoft® Windows®, dan macOS.
Kunjungi 123.hp.com dari perangkat Anda untuk memulai.
Jika aplikasi atau perangkat lunak tidak dapat menemukan printer Anda, mulai ulang mode
penyetelan nirkabel. Anda mungkin perlu melakukan ini jika printer telah dinyalakan selama lebih
dari dua jam tanpa terhubung ke jaringan nirkabel.
1. Tekan dan tahan selama 3 detik, lalu lepas tombol.
Semua tombol panel kontrol akan menyala.
2. Tekan dan secara bersamaan.
Ikon Nirkabel pada siklus panel kontrol.
3. Buka HP Smart dan coba hubungkan lagi.
Mengalami masalah pengaturan Wi-Fi?
Wi-Fi Direct
Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan Wi-Fi Direct:
1. Tekan dan tahan selama 3 detik, lalu lepas tombol.
Semua tombol panel kontrol akan menyala.
2. Tekan dan secara bersamaan.
Kiat: Tekan untuk mencetak laporan guna memeriksa status dan kata sandi Wi-Fi Direct.
Kunjungi hp.com/go/widirectprinting untuk informasi lebih lanjut tentang pencetakan Wi-Fi Direct.
12
Bahasa Indonesia
13
PT. Hewlett Packard Indonesia Gedung Perkantoran Prudential Center Kota Kasablanka Lantai 9, Jl.
Casablanca Kav.88 Kel. Menteng Dalam, Kec. Tebet, Kota Administrasi Jakarta Selatan 12870
• HP LaserJet MFP M236sdw
Petunjuk Pemeliharaan
Petunjuk Pemeliharaan Lakukan prosedur pencegahan dasar setiap kali hendak menggunakan
printer ini untuk mengurangi resiko cedera karena terbakar atau sengatan listrik:
1. Bacalah dan pahami seluruh petunjuk dalam dokumentasi yang menyertai printer.
2. Perhatikan semua tanda peringatan dan petunjuk yang tertera pada printer.
3. Cabut kabel printer dari stopkontak sebelum membersihkan.
4. Jangan memasang atau menggunakan printer ini dekat air atau saat Anda basah.
5. Letakkan printer dengan benar pada permukaan yang stabil.
6. Letakkan printer di lokasi yang aman dimana tak seorangpun dapat menginjak atau tersangkut
kabel daya, dan agar kabel daya tidak rusak.
7. Tidak ada komponen bagian dalam yang dapat diperbaiki pengguna. Serahkan perbaikan kepada
petugas servis resmi.
8. Gunakan hanya dengan kabel daya dan adaptor daya yang disediakan HP.
Informasi Importir
Informasi yang terdapat dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
*6GX00-90908*
*6GX00-90908*
6GX00-90908
Printed in Vietnam
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United Stated and/
or other countries. Mac, OS X, macOS, and AirPrint are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android is a trademarks of Google LLC. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries
and is used under license.
EN
ZHTW
KO
TH VI ID
베트남에서 인쇄
/