DrinkMate-Spritzer Carbonation System
Model: DM-SPR-420
User Manual
(Ver. 420-000-1A)
Contact Information:
iDrink Products Inc.
6109 Jackson Road, Ann Arbor, MI 48103, USA
Toll-Free (US): 1-844-812-6241
Main line: 1-734-531-6324
Email: [email protected]
Website: www.idrinkproducts.com
®
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
This appliance is intended mainly for portable use with 3 oz CO2 cylinders. An
optional accessory stand is available for countertop use, which will accept a
larger 60L CO2 cylinder. This appliance contains compressed liquid gas with
high pressure, please keep the unit out of the reach of small children. Please read
the following instructions and warnings before use.
1. DO NOT store any of the parts in a freezer. We also recommend storing bottles
in the refrigerator using the bottle cap, not the Fizz Infuser, to avoid any potential
icing. Whether indoors or outside, only use the Fizz Infuser with no internal
blockage from icing or other materials. If in doubt, thaw it or rinse before use.
2. DO NOT store any parts near or on a stove/oven or other heat source, such as in
a heated car.
3. If the CO2 cylinder is colder or warmer than roomer temperature, it must be
gradually brought up to room temperature before use. DO NOT place it in the
freezer or on a heat source to accelerate the process.
4. Make sure that the CO2 cylinder and bottle are rmly attached before each use.
5. Check expiration date on the bottle. Do not use an out of date bottle. Do not
use bottle if deformed, scratched, or severe discolored, or moldy inside. Replace-
ment bottles can be purchased from your retailer or www.idrinkproducts.com.
6. DO NOT transport a unit loaded with a CO2 cylinder and plastic bottle attached
at the same time.
7. DO NOT make any modications or repairs to the unit and accessories. Repairs
and modication may be made only by our authorized service personnel.
8. Only use Drinkmate approved accessories, such as bottles, CO2 cylinders and
stand. Using other non-approved accessories may damage the unit and may
VOID your warranty.
9. WARNING! Food Safety Hazard:
• Always use food/beverage-grade CO2.
• It is user’s sole responsibility if using other CO2 sources (e.g., paintball,
medical grade).
10. Be aware of the foaming rate of the beverage you are carbonating. If the
beverage starts generating a lot of foam, slow down your carbonation or
pressure release rate and wait for the foam to settle.
11. DO NOT remove Fizz Infuser while bottle contents are pressurized. Always
press the blue button to nalize the pressure release process before removing
the Fizz Infuser.
12. Always hold the unit level and stable when using it.
13. Use the nozzle protector tube to protect the nozzle tip when storing the unit
in a drawer, carrying case, or mixed with other stu.
14. DO NOT submerge or rinse the Spritzer frame with water and do not clean
while in operation.
15. Only use the unit when a lled bottle is inserted. Never attempt to ll an
empty bottle with CO2.
16. Do not force the Fizz Infuser into its adaptor if the adaptor is not oriented at
45 degrees outward. The white injecting tip on maker frame might be damaged if
forced in. (pull the back of the adaptor outward by hand to cover the white
plastic tip so you can slide the Fizz Infuser in).
17. Do not turn the Fizz Infuser in its operational position (perpendicular to the
top frame) if the Fizz Infuser is not FULLY inserted to frame. The injecting tip may
otherwise be damaged.
18. Hand wash bottle with soap and warm water. Never place in dishwasher.
Never use brushes, abrasives, or chemical cleaners.
19. When operating , do not pull the trigger more than 3 seconds each time. Stop
adding CO2 if you hear the saturation release sound.
20. WARNING: Explosion Hazard. Always store CO2 cylinders in a dry place, away
from any type of heat exposure. Exposing to heat can cause cylinder pressure to
build up and release CO2 gas unexpectedly.
21. WARNING: Cold-burn Hazard. To prevent frostbite, DO NOT touch CO2
cylinder if CO2 is being released; wait until all CO2 is discharged and carbonator
has come to room temperature
22. The water bottle rinse and storage temperature range is MAX: +40ºC/+120ºF,
MIN: +1ºC/+34ºF. Never store outside this range.
23. Use the unit to carbonate pulp free and cold drinks only. Soak the Fizz Infuser
in water to do deep clean from time to time to prevent possible clogs of the valve
system.
Parts and Features
BEFORE FIRST USE: Hand wash water bottle in warm
soapy water; rinse. Wipe outside with a soft cloth to
dry. Never wash water bottle in dishwasher. Harsh
chemicals will damage water bottle.
WARNING
WARNING! Food Safety Hazard:
•Always use only food/beverage-grade CO2
•It is user’s sole responsibility to use other CO2 sources (e.g., paintball,
medical grade).
Cylinder Bottom Cover
Carbonating
Trigger
Cylinder Holder
(Grip Panel)
Fizz Infuser
CO2 cylinder- accepts 14.5oz/420g (60L)
or 3 oz/80g CO2 cylinder
Carbonation Bottle
and Cap
Spritzer Frame
Carbonation Nozzle
Nozzle Protector tube
Fizz Infuser adaptor
Slow Release tab
Fast release button (blue)
WARNING: Gas under pressure – Liqueed Gas
NOTE: Only use authorized and suggested CO2 cylinders and bottles. Never carbonate if drink bottle is empty or not completely attached.
HOW TO USE
4
2
5
3
Remove the cylinder bottom cover -
remove the Pin Protector inside (For
rst time use only. Only on some
models)
Install CO2 cylinder – remove the seal
for new cylinder, insert threaded part
into unit receptacle and hand-tighten.
Slide out the Fizz Infuser – always
make sure the Fizz Infuser adapter is in
forward position and the white plastic
tip does not block the way when
sliding the Fizz Infuser in and out.
Replace cylinder bottom cover to
enclose 3 oz cylinder –leave it open if
using a 14.5oz (60L) cylinder, or sitting
the unit onto the optional accessory
stand for counter-top use.
6
8
7
Add cold beverage into the bottle and
connect it to Fizz Infuser – No hot or
pulp liquids. Fill up to the Max. ll line.
Connect both by holding the bottle
and turning the Fizz Infuser clock-wise
a quarter turn to lock.
Slide in the Fizz Infuser – again, make
sure the white plastic tip is not
blocking the way. Push the Fizz Infuser
and adapter to carbonating position
(perpendicular to the frame).
Pull the Trigger to carbonate –
normally 2 - 3 times at one second
each time. Maximum carbonation is
reached if you hear a discharge
whooshing sound and pressure
release.
Slide out the Fizz Infuser with bottle
again – gently shake the carbonated
bottle before release. This will increase
absorption of CO2 into the beverage.
Continue to How to Use
9
• For high foaming beverages like beer, half-ll the bottle. Then carbonate using short bursts (~0.25 sec.) allowing the bubbles to settle between triggers.
• For low foaming beverages, a longer triggering time can be used. Learn from experience how to limit foam from overowing.
• Experiment to nd your preferred carbonation level for dierent drinks. Stop carbonating when a discharge whooshing sound is heard to save CO2.
• For water or low sugar beverages, use the Fast Release button directly to save discharging time.
• Before discharging the pressure, gently shake the bottle with Fizz Infuser on to allow a higher CO2 absorption into your beverage for better taste.
• Drinkmate Spritzer can also use larger 60L (14.5oz/420g) CO2 cylinders. An optional accessory stand is available for converting it to countertop use.
• CO2 cylinder exchange program from Drinkmate: Empty CO cylinders may be exchanged for full ones at any participating retailer or online. For more
information, please email: [email protected], or use the phone Number listed on manual.
• If using the larger 14.5oz CO2 (60L) cylinder with Spritzer in hand-held mode, be very careful not to damage the cylinder holder and frame due to the
extended length. We suggest buying the optional accessory stand so you can adapt the Spritzer for countertop use with the larger CO2 cylinder. Please check
www.idrinkproducts.com for more accessory details.
WARNING! Pulped beverages may clog the pressure release valve!
Tips for using the Drinkmate - Spritzer:
10
Release pressure – Exercise the Slow
Release tab and Fast Release button to
discharge pressure. If the foam level is too
high, let bottle set for awhile before
discharging. To be safe, always nalize the
pressure release process by depressing
the blue Fast Release button.
Enjoy your drink – Turn the Fizz Infuser
counter-clockwise to disconnect from
the bottle. Enjoy the sparkling drink.
Use the bottle cap to store it in the
fridge or take it on the go.
WARNING! Carbonation bottles are under high pressure
during operation. Damaged and outdated bottles can fail
during carbonation. Hand wash with soap and warm water.
Never place in dishwater. Never use brushes, abrasives, or
chemical cleaners. Replace water bottle if it is scratched,
deformed, or beyond expiration date.
TIPS FOR BEST RESULTS
• Use the coldest beverages possible, 33º-42ºF (0.5º-5.5ºC)
• visit www.idrinkproducts.com for more tips and recipes.
2
3
3
Rinse the water bottle with clean
water after each use. The bottom cap
on all DrinkMate bottles is removable
for cleaning by twisting o.
To clean the Spritzer Frame, wipe with
a damp cloth. Do not immerse the
Frame unit in water. Do not use any
solvents or abrasive cleaners, since
this could damage the surface.
Make sure to rinse the Fizz Infuser
after every use under running water.
This is especially important if foam
came out of the valve during use.
CARE AND CLEANING
Slight Carbonation
It’s dicult to remove the
water bottle from the Fizz
Infuser unit after carbonat-
ing.
• Excess CO2 has not been released. Lift the pressure release tab on the Fizz Infuser and wait until all the excess CO2
has been released, or push the blue Fast Release button to release all the pressure.
Foam rises too quickly
while carbonating or
releasing pressure
Can not slide the Fizz
Infuser all the way in?
• The Fizz Infuser adapter is in its operation position so the white injection tip sticks out and is blocking the Fizz
Infuser from sliding in.
• Pull the adapter forward to about 45 degree so the white injection tip is hidden inside.
Troubleshooting
PROBLEM
PROBABLE CAUSE/SOLUTION
No Carbonation
• Check if CO2 cylinder is empty. Use a brand new cylinder.
• Cylinder may be too cold. Wait until cylinder reaches room temperature.
• Beverage is too warm. Use cooler liquid, the colder the better.
• Check to see if CO2 cylinder is properly installed into the receptacle. If loose, it will not activate properly.
• CO2 is not mixed well with beverage. Allow 10 seconds after CO2 is released into beverage to complete mixing
before releasing pressure.
• The beverage contains lots of sugar which tends to absorb more CO2 than water. Shake the bottle before releasing
pressure, and add one or two extra doses of CO2.
• Beverage is too warm. Use cooler liquid, the colder the better.
• Pull the carbonation trigger for a longer period of time.
• Use shorter carbonation bursts. Every beverage will foam dierently. If foam is coming out when you are releasing
pressure through the slow release valve, next time you carbonate that beverage: (i) pour in less beverage to leave
more room for foam to rise up; (ii) use shorter bursts; (iii) wait longer between each carbonation trigger. This is a
machine that allows you to use your imagination to design your own sparkling beverages and learn to make
beverages to your liking. The more you use it the more aware you will be as to how to carbonate your favorite drinks.
Sistema de Carbonatación DrinkMate-Spritzer
Modelo: DM-SPR-420
Manual del Usuario
(Ver 420 - 000 - 1A)
Información de contacto:
IDrink Products Inc.
6109 Jackson Road, Ann Arbor, MI 48103, Estados Unidos
Llamada gratuita (EE.UU.): 1-844-812-6241
Línea principal: 1-734-531-6324
Correo electrónico: info@idrinkproducts.com
Sitio web: www.idrinkproducts.com
®
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Este aparato está destinado principalmente para uso portátil, con cilindros
de CO2 de 3 oz (10L). Un soporte accesorio opcional está disponible para
uso en mostrador, que aceptará un cilindro más grande de CO2 de 60L.Este
aparato contiene gas líquido comprimido a alta presión, por favor mantenga
la unidad fuera del alcance de los niños pequeños. Lea las siguientes
instrucciones y advertencias antes de usar.
1. NO almacene ninguna de las partes en un congelador. El almacenamiento
del Infusor de Efervescencia dentro del lado del frigoríco durante mucho
tiempo tampoco es recomendable porque esto todavía puede tener la
posibilidad de tener acumulación de hielo dentro del Infusor de Efervescen-
cia y puede poner en peligro su rendimiento. Utilice la tapa de la botella
suministrada en este caso. Si observa que se acumula hielo en el Infusor de
Efervescencia al sacar de la nevera, descongelarlo completamente antes de
usarlos.
2. NO almacene ninguna de las partes cerca de una estufa / horno u otra
fuente de calor, tal como un carro climatizado.
3. Si el carbonatado de CO2 es más frío o más cálido que la temperatura
ambiente, debe ser llevado gradualmente a temperatura ambiente antes de
usarlo. NO lo coloque en el congelador o en una fuente de calor para
acelerar el proceso.
4. Inspeccione que el cilindro de CO2 y la botella estén rmemente unidos
antes de cada uso.
5. Verique la fecha de caducidad que aparece en la botella. No use una
botella caducada. No use la botella si está deformada, arañada, o tiene un
color intenso, o tiene moho en su interior.
6. No transporte una unidad cargada con un cilindro de CO2 y una botella
de plástico conectada al mismo tiempo.
7. No realice ninguna modicación o reparación de la unidad ni de los
accesorios. Las reparaciones y modicaciones sólo pueden ser realizadas por
nuestro personal de servicio autorizado.
8. Utilice únicamente los accesorios aprobados por Drinkmate, tales como
botellas, cilindros de CO2 y soporte. El uso de otros accesorios puede dañar
la unidad y anular su garantía.
9. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de seguridad alimenticia:
• Utilice siempre CO2 de calidad alimenticia.
• Es responsabilidad del usuario usar otras fuentes de CO2 (por
ejemplo, paintball, grado médico).
10. Tenga en cuenta la tasa de espuma de la bebida que está carbonatando.
Si la bebida empieza a generar mucha espuma, reduzca la velocidad de
liberación de carbonatación o presión y espere a que la espuma se asiente.
11. NO retire el Infusor de Efervescencia mientras el contenido de la botella
esté presurizado. Presione siempre el botón azul para nalizar el proceso de
liberación de presión antes de retirar el Infusor de Efervescencia.
12. Siempre sujete la unidad en una posición nivelada y estable .
13. Use the nozzle protector tube to protect the nozzle tip when storing the
unit in a drawer, carrying case, or mixed with other stu.
14. NO sumerja ni enjuague el marco del fabricante con agua y no lo limpie
mientras está en funcionamiento.
15. Utilice únicamente la unidad cuando se inserta una botella llena. Nunca
intente llenar una botella vacía con CO2.
16. No fuerce el Infusor de Efervescencia en su adaptador si el adaptador no
está orientado a 45 grados hacia afuera. La punta de inyección blanca en el
bastidor del fabricante podría resultar dañada si se fuerza. (Tire del adapta-
dor hacia afuera con la mano para retirar la punta de plástico blanca para
que pueda deslizar el Infusor de Efervescencia).
-No encienda el Infusor de Efervescencia en su posición de funcionamiento
(perpendicular al marco superior) si el Infusor de Efervescencia no se
introduce totalmente. La punta de inyección puede resultar dañada si el
Infusor de Efervescencia está a medio camino.
17. Botella de lavado a mano con jabón y agua tibia. Nunca coloque la
botella en el lavavajillas. Nunca utilice cepillos, abrasivos o limpiadores
químicos.
18. Cuando opere, no tire del gatillo más de 3 segundos cada vez. Detenga
la inyección de CO2 si escucha el sonido de saturación.
19. ADVERTENCIA: Peligro de explosión. Siempre guarde los cilindros de CO2
en un lugar seco, lejos de cualquier tipo de exposición al calor. La exposición
al calor puede hacer que la presión del cilindro se acumule y libere gas CO2
inesperadamente.
20. ADVERTENCIA: Peligro de quemadura en frío. Para evitar la congelación,
NO toque el cilindro de CO2 mientras se está liberando CO2; espere a que
todo el CO2 se descargue y el carbonatado haya llegado a temperatura
ambiente.
21. El rango de temperatura de aclarado y almacenamiento de la botella de
agua es MAX: + 40ºC / + 120ºF, MIN: + 1ºC / + 34ºF. Nunca lo guarde fuera de
este rango.
22. Use la unidad para bebidas carbonatadas libres de pulpa solamente.
Remoje el Infusor de Efervescencia en agua para hacer limpieza profunda de
vez en cuando para evitar posibles obstrucciones del sistema de válvulas.
Partes y características
ANTES DEL PRIMER USO: la botella de agua de lavado a
mano en agua jabonosa caliente; enjuague. Limpie el
exterior con un paño suave para secar. Nunca lave la botella
de agua en el lavavajillas. Los productos químicos dañarán
la botella de agua.
ADVERTENCIA
¡ADVERTENCIA! Riesgo de seguridad alimenticia:
•Utilice siempre CO2 de calidad alimenticia.
•Es responsabilidad del usuario usar otras fuentes de CO2 (por ejemplo,
paintball, grado médico).
Tapa inferior del cilindro
Disparador de
carbonatación
Soporte del cilindro
(panel de agarre)
Infusor de
Efervescencia
Cilindro de CO2 acepta cilindro de CO2
de 14.5oz / 420g (60L) o 3 oz / 80g
Botella y tapón de
carbonatación
Marco Spritzer
Boquilla de
carbonatación
Tubo protector de
boquillas
Adaptador Infusor
de Efervescencia
Botón de liberación rápida
(azul)
ADVERTENCIA: Gas a presión - Gas licuado
Lengüeta de
liberación lenta
NOTA: Utilice únicamente cilindros y botellas de CO2 autorizados y sugeridos. Nunca carbonate si la botella de bebida está vacía o no está completamente unida.
CÓMO UTILIZAR
4
2
5
3
Retire la tapa inferior del cilindro -
retire el protector de pasador (sólo por
primera vez, es posible que algún
modelo no tenga)
Deslice el Infusor de Efervescencia -
asegúrese siempre de que el adaptador
Infusor de Efervescencia esté en la posición
de avance y la punta de plástico blanca no
bloquee el camino al deslizar el Infusor de
Efervescencia hacia dentro y hacia fuera.
Reemplace la tapa inferior del cilindro -
Puede dejarla abierta si usa un cilindro
de 14.5 onzas (60L), o siente la unidad
en el soporte para usar en la parte
superior del mostrador.
6
8
7
Agregue la bebida a la botella y
conéctela a Infusor de Efervescencia -
Con cualquier líquido frío, sin pulpa,
llene hasta el máximo. Rellenar hasta la
línea. Conecte ambos sujetando la
botella y gire el Infusor de Efervescencia
en el sentido de las agujas del reloj.
Deslice el Infusor de Efervescencia - de
nuevo para asegurarse de que la punta
de plástico blanco no salga en el camino.
Empuje el Infusor de Efervescencia y el
adaptador a la posición de carbon-
atación (perpendicular al bastidor).
Tire del Gatillo a carbonato - normal-
mente 2 ~ 3 veces en un segundo cada
vez. Lo máximo es oír un sonido chillón
y detenerse.
Deslice el Infusor de Efervescencia con
una botella de nuevo - agite suavemente
la botella carbonatada antes de liberar la
presión de CO2 aumentará la tasa de
absorción de CO2 en la bebida.
IInstale el carbonatado de CO2 - retire
el sello del nuevo cilindro, inserte la
parte roscada del carbonatado en el
receptáculo de la unidad y apriete a
mano.
Continue to How to Use
9
• Para bebidas de alta espuma como la cerveza, llenar la botella a la mitad. Carbonat usando una ráfaga corta (~ 0.25 seg.) permitiendo que las burbujas se asienten
entre los disparadores.
• Para bebidas de baja formación de espuma, se puede utilizar un tiempo de disparo más largo. Aprenda de la experiencia para limitar la espuma de entrar en la
parte superior de la botella.
• Deje de carbonatar cuando se escucha un sonido de descarga para ahorrar CO2 (pero no tiene que carbonatar hasta escuchar este sonido)
• Para agua o bebidas con bajo contenido de azúcar, use Fast Release directamente para ahorrar tiempo de descarga.
• Antes de descargar la presión, agitar y almacenar la botella de bebidas carbonatadas junto con el Infusor de Efervescencia, lo que permitirá una mayor absorción
de CO2 en la bebida y mejor sabor.
¡ADVERTENCIA! ¡Las bebidas con pulpa pueden obstruir la válvula de liberación de presión!
Consejos para usar el Drinkmate - Spritzer:
10
Suelte la presión - Pulse el botón de
liberación lenta y rápida para descargar
la presión. Para estar seguro, siempre
nalice el proceso de liberación de
presión presionando el botón azul
(botón de Liberación Rápida)! Si el nivel
de espuma es demasiado alto, deje que
se ajuste durante un tiempo durante la
descarga.
Disfrute de su bebida - Gire el Infusor de
Efervescencia al contrario de las
manecillas del reloj para desconectarse
de la botella. Disfrute de la bebida
espumante. Utilice la tapa de la botella
si es necesario guardarla en la nevera.
¡ADVERTENCIA! La botella de carbonatación está bajo alta
presión durante el funcionamiento. Las botellas dañadas
pueden fallar durante la carbonatación. Lavar a mano con
agua tibia y jabón. Nunca coloque en el lavavajillas. Nunca
utilice cepillos, abrasivos o limpiadores químicos. Reemplace
la botella de agua si está rayada, deformada o después de la
fecha de caducidad.
CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS
• Use las bebidas más frías posibles, de 0.5º a 5.5º C (33º-42ºF)
• Visite www.idrinkproducts.com para obtener más consejos y
recetas.
2
3
3
Enjuague la botella de agua con agua
limpia después de cada uso. Toda la
tapa inferior de la botella de DrinkMate
se diseña para ser desprendible
torciendo para limpiar para prevenir la
situación potencial mohosa.
Para limpiar la unidad de carbon-
atación, limpie con un paño húmedo.
No sumerja la unidad de marco en
agua. No utilice disolventes ni
limpiadores abrasivos, ya que esto
podría dañar la supercie.
Drinkmate Spritzer puede adoptar
carbonato de CO2 60L (14.5oz / 420g).
Al conectarse con un soporte especial
diseñado, se puede convertir en una
versión de encimera.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Los carbonatadores vacíos de CO $ $ se pueden intercambiar por un carbonatado
completo en cualquier minorista participante o en línea. Para obtener más
información, envíe un correo electrónico a [email protected] o use el
número de teléfono que aparece en el manual.
Programa de intercambio de cilindros de CO2 de Drinkmate:
Asegúrese de lavar el Infusor de Efervescencia después de cada uso bajo agua
corriente. El Infusor de Efervescencia le permite carbonar bebidas no basadas en
agua ya que puede controlar el proceso de liberación de presión con su válvula de
liberación lenta y puede limpiarse fácilmente. Esto es especialmente importante si la
espuma sale de la válvula durante el uso.
Utilice el cilindro Drinkmate 3oz de CO2 solo para Spritzer si desea mantener su
unidad con la tapa inferior del cilindro. Puede usar 14.5oz CO2 (60L), pero tenga
mucho cuidado de no dañar el soporte del cilindro y el marco debido a la dimensión
extendida. Le sugerimos que compre un soporte personalizado para que pueda
sentarse al Spritzer para usar en la encimera. Por favor, visite
www.idrinkproducts.com para obtener más detalles de acceso.
Ligera carbonatación
Es difícil quitar la botella de
agua de la unidad Infusor
de Efervescencia después
de la carbonatación.
• El exceso de CO2 no se ha liberado. Levante la lengüeta de liberación de presión en el Infusor de Efervescencia y
espere hasta que se haya liberado todo el exceso de CO2, o presione el botón de liberación rápida azul para liberar
toda la presión.
La espuma se eleva demasia-
do rápidamente mientras
que la gasicación o el
arrendamiento de la presión
¿No se puede deslizar el
Infusor de Efervescencia
hasta el nal?
• El adaptador del Infusor de Efervescencia está en su posición de operación de manera que la punta de inyección
blanca se pega y bloquea el paso para que Infusor de Efervescencia se deslice hacia adentro.
• Tire del adaptador hacia adelante a unos 45 grados para que la punta de inyección blanca se oculte dentro
Solución de problemas
PROBLEMA
CAUSA PROBABLE / SOLUCIÓN
Sin carbonatación
• Compruebe si el carbonatado de CO2 está vacío. Utilice un carbonatado nuevo.
• El carbonatado está demasiado frío. Espere hasta que el carbonatado alcance la temperatura ambiente.
• El agua está demasiado caliente. Utilice agua muy fría de 33˚ a 42˚F (0.5˚-5.5˚C).
• Compruebe si el carbonatado de CO2 está correctamente instalado en el receptáculo. Si no es así, el botón de
carbonatación no activará el carbonatado de CO2 para liberar CO2.
• El CO2 no se mezcla bien con el agua. Deje pasar 10 segundos después de que se libere CO2 en el agua para comple
tar la mezcla antes de liberar la presión.
• La bebida contiene muchoa azúcar y su molecular tiende a absorber más CO2 comparado con sólo agua. Agitar la
botella antes de la presión de liberación, y poner de nuevo a añadir una o dos dosicaciones adicionales de CO2.
• La bebida está demasiado caliente. Utilice agua muy fría de 33˚ a 42˚F (0.5˚-5.5˚C).
• Presione el botón de carbonatación durante un período de tiempo más largo.
• Utilice ráfagas de carbonatación más cortas. Cada bebida espuma de manera diferente. Si sale la espuma cuando está
liberando presión a través de la válvula de liberación lenta, la próxima vez que carbonate esa bebida: (i) viertae menos
bebida para dejar más espacio para que la espuma se levante; (ii) utilicezar ráfagas más cortas; (iii) esperear más
tiempo entre cada gatillo de carbonatación. Esta es una máquina que le permite usar su propia imaginación para
diseñar sus propias bebidas chispeantes y aprender a hacer bebidas a su gusto. Cuanto más haces bebidas, más
consciente estarás de cómo carbonatar tus bebidas favoritas.
14
DrinkMate Spritzer Recipe Book
Combine all liquid ingredients before carbonating. Add to DrinkMate bottle; up to the Max Fill line (see Tips for
Using). Pull trigger until gas vents. Shake gently for 5 to 10 seconds. Let stand 5 seconds, then release pressure,
adjusting speed as needed to avoid foam reaching the wand. Pour into glass and add ice if desired. Add fruit
where indicated.
1.Hibiscus Iced Tea Sparkler
• 8 bags Hibiscus Tea
• ¼ c mint leaves
• 1 bushel strawberries
• ½ c honey
• 6 c water
15
Look for more recipes at www.idrinkproducts.com/recipes/
2.Orange Spritzer (alcoholic or
non-alcholic)
• Equal parts Orange Juice and water
• Serve with a slice or wedge of real
orange
• 1 oz Rum or Vodka optional
3.Skinny No-Hangover Cocktail
• 2 oz Vodka
• 6 oz Carbonated Soda
• 1-2 Wedges of Lime
4.Citrus Cooler
• 1 envelope Kool Aid Sugar Free
Lemonade
• 2 c cold water
• 2 cups orange juice
• ¼ c lime juice
5.Pineapple Coconut Mojito (alcoholic or
non-alcholic)
• One 6 oz can of Pineapple Juice
• ½ cup coconut water
• 2 tablespoons lime juice
• 4 oz rum (optional)
• ½ c water
• Garnish: Pineapple, cherries
6.Sparkling Pear Berry Spritzer (alcoholic
or non-alcoholic)
• 12 oz. avored water
• Pear juice (add to taste)
• Cinnamon sticks
• Cranberry moonshine (optional)
7.Pineapple Mocktail
• 2/3 c pineapple juice
• 1/3 c Orange Juice
• 2/3 c lemon lime juice
• Garnish: Pineapple
8.Mermaid Lemonade (alcoholic or
non-alcholic)
• 2 c lemonade
• ¼ Blue Curacao (optional) or several
drops blue food coloring
• 1 c Rum (optional)
• Garnish: lemon slices or maraschino
cherries
/
