Page is loading ...
05/2015
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Handleiding
Instruction Manual
Mini Toastofen
Mini-four toasteur
Mini-toastoven
Mini Toaster Oven
MD 15720
15720 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten15720 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 06.01.2015 11:47:0206.01.2015 11:47:02
DE
FR
NL
EN
27 von 102
• Der Mitarbeiter von MEDION muss uneingeschränkt, sicher und unverzüglich
Zugang zu dem Produkt haben;
• Telekommunikationsmittel, die notwendigerweise von dem MEDION Mitarbeiter
zur Ausführung seines Auftrags, zu Prüfungs- und Mängelerkennungszwecken
oder für das Beheben der Mängelrüge genutzt werden müssen, müssen vom
Verbraucher kostenlos zur Verfügung gestellt werden.
• Der Verbraucher ist selbst für das Wiederherstellen von seiner eigenen Benutzer-
software verantwortlich, nachdem er die Dienstleistungen von MEDION in An-
spruch genommen hat.
• Der Verbraucher muss alle übrigen Maßnahmen treffen, die für die Ausführung
des Auftrags gemäß der üblichen Vorschriften notwendig sind;
• Nachdem er die Dienstleistungen von MEDION in Anspruch genommen hat, ist
der Verbraucher selbst für die Konfiguration und die Verbindung zu etwaigen,
zur Verfügung stehenden, externen Produkten verantwortlich;
• Der kostenfreie Annulierungszeitraum des Reparatur-/Umtauschauftrags zu
Hause beträgt höchstens 24 Stunden. Danach können die durch eine verspäte-
te Annulierung verursachten Kosten dem Verbraucher in Rechnung gestellt wer-
den.
16. Service-Adresse
022006198
(Lokaal tarief/Appel non surtaxé/Lokaltarif)
022006199
Premium Hotline
0900-51111
(0,45 €/min)
Lu/Ma/Mo - Ve/Vr/Fr: 09:00 - 19:00
www.medion.com/be
@ Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be
onder Service.
Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site Internet
www.medion.com/be, à la rubrique « Service » puis « Contact ».
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be.
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 2715720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 27 16.01.2015 11:37:4716.01.2015 11:37:47
28 von 102
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 2815720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 28 16.01.2015 11:37:4716.01.2015 11:37:47
56 / 102
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 5615720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 56 16.01.2015 11:37:5216.01.2015 11:37:52
82 van 102
• De Consument dient alle overige maatregelen te treffen die voor het uitvoeren
van de opdracht volgens de voorschriften benodigd zijn.
• De Consument is zelf verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van
de eventuele beschikbare externe producten na de gebruikmaking van de
dienstverlening van Medion.
• De kostenvrije annuleringsperiode van de aan huis reparatie/omruilopdracht
bedraagt maximaal 24 uur, daarna kunnen de kosten veroorzaakt door de vert-
raagde annulering aan de Consument in rekening worden gebracht..
16. Dienst Adres
022006198
(Lokaal tarief/Appel non surtaxé/Lokaltarif)
022006199
Premium Hotline
0900-51111
(0,45 €/min)
Lu/Ma/Mo - Ve/Vr/Fr: 09:00 - 19:00
www.medion.com/be
@ Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be
onder Service.
Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site Internet
www.medion.com/be, à la rubrique « Service » puis « Contact ».
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be.
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 8215720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 82 16.01.2015 11:37:5616.01.2015 11:37:56
DE
FR
NL
EN
83 of 102
Table of contents
1. About these operating instructions ......................................................... 84
1.1. Warning symbols and key words used in these instructions ................84
2. Package contents ....................................................................................... 85
3. Proper use .................................................................................................. 85
4. Safety instructions ..................................................................................... 86
4.1. People not permitted to use this appliance ................................................86
4.2. General notes .........................................................................................................86
4.3. Setting up the appliance safely .......................................................................87
4.4. Safe operation ........................................................................................................88
4.5. Mains connection .................................................................................................89
4.6. Never carry out repairs yourself ......................................................................89
5. Overview of the appliance ........................................................................ 90
6. Before the first use of the appliance ........................................................ 91
6.1. Cleaning the appliance and accessories ......................................................91
6.2. Setting up and connection ...............................................................................91
6.3. Heat up empty .......................................................................................................91
7. Using the mini toaster oven ...................................................................... 92
7.1. Notes on safe use ..................................................................................................92
7.2. Operating modes ..................................................................................................92
7.3. Setting the mini toaster oven ...........................................................................92
7.4. Cooking time ..........................................................................................................93
7.5. Toasting with top heat ........................................................................................93
7.6. Baking with top and bottom heat ..................................................................94
7.7. Cooking with top heat ........................................................................................94
8. Cleaning and care ...................................................................................... 95
8.1. Cleaning the housing. .........................................................................................95
8.2. Cleaning the interior ............................................................................................95
8.3. Cleaning the accessories ....................................................................................96
8.4. After cleaning, the appliance can be used again. .....................................96
9. Disposal ...................................................................................................... 96
10. Technical data ............................................................................................ 97
11. Declaration of conformity ......................................................................... 97
12. Legal notice ................................................................................................ 97
13. Restricted Warranty (United Kingdom) ................................................... 98
14. Service Address ........................................................................................ 102
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 8315720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 83 16.01.2015 11:37:5616.01.2015 11:37:56
84 of 102
1. About these operating instructions
Before using this appliance for the first time, please read these operating
instructions carefully, taking particular note of the safety instructions!
This appliance is only to be used or handled as specified in
these operating instructions. Please store these instructions
somewhere safe in case you need them later. If you pass this
appliance on to a third party, please include these operating
instructions.
1.1. Warning symbols and key words used in these
instructions
DANGER!
Warning: immediate mortal danger!
WARNING!
Warning of possible risk of fatal injury and/or se-
rious irreversible injuries!
WARNING!
Warning of risk of electric shock!
WARNING!
Warning: danger due to hot surfaces!
WARNING!
Please follow the instructions to prevent injuries and
property damage!
CAUTION!
Please follow the guidelines to avoid property dam-
age!
NOTE!
Additional information on using the appliance!
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 8415720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 84 16.01.2015 11:37:5616.01.2015 11:37:56
DE
FR
NL
EN
85 of 102
NOTE!
Please follow the guidelines in the operating instructions!
• Bullet points
Instructions to be carried out
2. Package contents
When unpacking, ensure that the following parts are included:
− Mini Toaster Oven
− Grill rack
− Baking tray
− Operating instructions and warranty documents
3. Proper use
Your appliance offers a number of options for usage:
− Toasting (top and bottom heat)
− Baking (top and bottom heat)
− Roasting and grilling (top heat)
Do not use the appliance outdoors. This appliance is designed to
be used in the household. It is not intended, however, for use in
similar applications, such as
− in commercial kitchens, for employees in shops, offices and
other commercial areas;
− on agricultural estates;
− by customers in hotels, motels and other residential facili-
ties;
− in bed & breakfast accommodation.
Please note that we shall not be liable in cases of improper use:
• Do not modify the appliance without our consent and do not
use any auxiliary equipment which we have not approved or
supplied.
• Use only spare parts and accessories which we have supplied
or approved.
• Heed all the information in these operating instructions, es-
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 8515720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 85 16.01.2015 11:37:5716.01.2015 11:37:57
86 of 102
pecially the safety information. Any other use is deemed im-
proper and can cause personal injury or damage to the appli-
ance.
• Do not use the appliance in extreme environmental condi-
tions.
4. Safety instructions
4.1. People not permitted to use this appliance
• Keep the appliance and its accessories out of reach of chil-
dren.
• This appliance may be used by children over the age of 8 and
by persons with reduced physical, sensory or mental abilities
or by those without experience and/or knowledge, if they are
supervised or have been instructed in the safe use of the ap-
pliance and have understood the dangers that result from it.
Children must not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must not be carried out by children, unless they
are aged 8 or over and are supervised.
• Children younger than 8 should be kept away from the appli-
ance and the mains cable.
WARNING!
Keep plastic packaging out of the reach of children.
There is a risk of suffocation!
4.2. General notes
• Make sure that the mains cable does not present a trip haz-
ard. Do not allow the mains cable to become trapped or
squashed.
• Do not use the appliance if it or the connecting cables are vis-
ibly damaged or if the appliance itself has been dropped.
• There are dangerous voltages inside the appliance. Never
open the housing or insert objects into the ventilation slots.
Risk of fatal electrical shock!
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 8615720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 86 16.01.2015 11:37:5716.01.2015 11:37:57
DE
FR
NL
EN
87 of 102
• In order to disconnect the appliance completely from the
power supply, pull the plug from the socket. Always pull the
plug, never the cable.
• Appliances left connected to the mains power supply during
thunderstorms may be damaged. Therefore, always remove
the mains plug if there is a thunderstorm.
• If the product has been moved from a cold room to a warm
room, wait before connecting it to the power supply. The re-
sulting condensation may damage the product. The appli-
ance can be operated safely as soon as it has reached room
temperature.
• Repairs to the appliance or mains cable should only be car-
ried by a specialist workshop or our Service Centre. The user
may be subject to serious risks if repairs are not carried out by
a qualified person.
• Follow the cleaning instructions on Page 95.
4.3. Setting up the appliance safely
• Never place the appliance on the edge of a table - it could tip
over and fall.
• Ensure a clearance of 5cm on all sides between the appliance
and surrounding objects.
• Set up the appliance with a distance of at least 5 cm to the
wall to avoid hazards.
• Do not place anything on the appliance. Do not use the appli-
ance outside.
• Never use the appliance in damp or very dusty rooms.
• Do not place the appliance directly next to a gas or electric
stove or next to another hot oven.
• Place the appliance on a sturdy, level surface. Ensure that the
ventilation slots are not covered (e.g. by magazines, curtains,
tablecloths, etc.) so that adequate ventilation is guaranteed.
• Ensure that the appliance is not exposed to direct sources of
heat (e.g. radiators).
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 8715720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 87 16.01.2015 11:37:5716.01.2015 11:37:57
88 of 102
• Ensure that the appliance is not exposed to direct sunlight.
4.4. Safe operation
• Use a separate socket for the appliance. Do not connect any
other appliances to the same socket.
• WARNING! The housing and the oven door will be very hot
during usage. Touch only the handle of the oven door and the
switch. Always use pot holders/oven gloves to protect your-
self from burns!
• Do not place any easily flammable materials near to the appli-
ance while it is in use (e.g. tea towels, oven gloves, paper, etc.).
Never dry textiles or other objects on or above the appliance.
There is a risk of fire.
• Do not move the appliance while it is in use.
• Apart from the baking tray and grill, do not use any metallic
objects inside the oven, including aluminium foil. This could
lead to overheating.
• Do not place any plastic objects or packaging in the oven un-
less they are specifically designed for this purpose.
• Do not place excessively large pieces of food into the oven.
There is a risk of fire.
• Do not splash the hot oven door with water: the glass could
crack.
• After use, set the time to “0”. Disconnect the appliance from
the power supply. The appliance is not completely free of
electrical power unless you unplug it.
• Do not use the appliance to store things. Never store paper,
cardboard, plastic or any other objects in the appliance.
• Use any the supplied accessories.
• The appliance may not be operated on an external timer or
a separate remote control system (e.g. a remote-controlled
mains socket).
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 8815720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 88 16.01.2015 11:37:5716.01.2015 11:37:57
DE
FR
NL
EN
89 of 102
4.5. Mains connection
• Connect the appliance only to a properly installed safety pow-
er socket (230V ~ 50Hz) that is easy to reach and close to the
set-up location. Keep the plug socket free of obstructions so
that the plug can be pulled out easily.
• Remove the plug from the mains socket after each use, before
cleaning and during periods when the appliance is left unat-
tended.
• When disconnecting the appliance from the mains supply, al-
ways pull on the plug rather than on the cable.
• Unwind the cable fully when using the appliance.
• Do not kink or crush the mains cable.
• Avoid the use of extension cables in order to prevent tripping.
• Do not allow the mains cable to come into contact with hot
objects or surfaces (e.g. cooker hob).
• Do not allow the mains cable to come into contact with water
or other liquids.
4.6. Never carry out repairs yourself
WARNING!
Live components. There is a risk of electric shock.
Therefore, follow the instructions below:
• If the plug, cable or appliance itself is damaged, disconnect
the appliance from the mains immediately.
• In order to prevent exposure to danger, damaged mains ca-
bles should be replaced by the manufacturer or the manufac-
turer’s customer service department or a similarly qualified
person.
• Never try to open and/or repair the product yourself. There is
a risk of electric shock. In the event of a fault, contact our Ser-
vice Centre or another suitable professional repair workshop.
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 8915720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 89 16.01.2015 11:37:5716.01.2015 11:37:57
90 of 102
5. Overview of the appliance
6
5
4
9
8
7
3
1
2
1) Temperature control
2) Operating indicator light
3) Timer switch (on/off switch)
4) Switch top/top and bottom heat
5) Oven door with window
6) Heating element (bottom, top element not shown)
7) Crumb tray
8) Grill rack
9) Baking tray
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 9015720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 90 16.01.2015 11:37:5816.01.2015 11:37:58
DE
FR
NL
EN
91 of 102
6. Before the fi rst use of the appliance
6.1. Cleaning the appliance and accessories
Before first use, clean the baking tray and the crumb tray in warm water with a
commercially available washing-up liquid.
Wipe the interior of the appliance and the grill with a damp cloth or sponge.
Afterwards, dry the interior of the oven thoroughly.
6.2. Setting up and connection
Connect the mains plug to an easily accessible and properly installed safety
power socket.
NOTE!
When setting up the appliance, follow the information in “4. Safety in-
structions” on page 86.
6.3. Heat up empty
Before use, you should heat up the appliance once to eliminate production-re-
lated fat residues.
Close the oven door.
Set the operating dial to top and bottom heat, the temperature to 150°C and the
timer to approx. 15 minutes.
WARNING!
The housing and the oven door will be very hot during
usage. Touch only the handle of the oven door and the
switches. Always use pot holders/oven gloves to protect
yourself from burns!
NOTE!
During this first heating you may notice smoke and odours. This is nor-
mal. Open the window and ensure good ventilation.
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 9115720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 91 16.01.2015 11:37:5816.01.2015 11:37:58
92 of 102
7. Using the mini toaster oven
You can set a temperature of approx. 150–200°C.
The maximum possible cooking time setting is 60 minutes.
Please note that the cooking time for some meals is shorter in comparison with con-
ventional ovens.
7.1. Notes on safe use
WARNING!
The appliance gets very hot during operation. Use pot
holders/oven gloves for operation.
CAUTION!
Do not use oven bags, baking paper, aluminium foil, me-
tallic or flammable objects or glass bowls in the oven. The
appliance could be damaged and there is a risk of fire due
to flammable objects!
CAUTION!
Do not attempt to cook any excessively large items. There
must be sufficient distance between the food and the
heating elements or the walls of the oven. There is a risk of
fire due to burning food.
NOTE!
Follow the “4. Safety instructions” on page 86 during use.
7.2. Operating modes
The appliance has two operating modes:
Top heat
Top and bottom heat
7.3. Setting the mini toaster oven
You can set a cooking time of up to 60 minutes.
Set the appliance as follows:
Select either top heat or top and bottom heat using the operating switch.
Select the desired cooking temperature using the temperature control.
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 9215720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 92 16.01.2015 11:37:5816.01.2015 11:37:58
DE
FR
NL
EN
93 of 102
The appliance is not yet ready for use.
Use the timer switch to enter the desired time. The appliance is switched on
when the timer is set. The operating light will light up red and remains switched
on during the warm-up period.
An acoustic signal will sound at the end of the cooking process. The appliance
switches off automatically and the operating light goes off.
To terminate the cooking process prematurely, set the timer to 0.
7.4. Cooking time
Generally, the correct cooking time depends on the amount and type of food.
Be aware, however, that the appliance requires less time to cook than a convention-
al oven. This is particularly true when you cook with top and bottom heat.
If you are not sure of the cooking time, start by setting a shorter time that you can
extend if necessary.
7.5. Toasting with top heat
Lay a maximum of two slices for toasting centrally on the grill. Slide the grill onto
the top rail.
Switch the operating switch to top heat.
Select the maximum temperature (200°C) using the temperature control.
Start by setting the timer for a short period of time (approx. 7 minutes) that you
can extend if necessary.
Turn the toast and grill the slices on the other side (approx. 3.5 minutes).
Remove the toast at the end of the cooking time.
CAUTION!
Bread can burn. Keep an eye on the bread during toasting
to avoid overheating.
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 9315720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 93 16.01.2015 11:37:5916.01.2015 11:37:59
94 of 102
7.6. Baking with top and bottom heat
Pre-heat the mini toaster oven to the required temperature level for about 5
minutes.
Place the food to be baked (e.g. deep-frozen pizza with a max. diameter of 28
cm/11") onto the baking tray.
Place the baking tray on the grill rack and slide it into the oven as far as it will go.
Set the operating switch to top and bottom heat.
Select the desired temperature using the temperature control.
Use the timer switch to enter the desired cooking time.
Remove the food at the end of the cooking time.
CAUTION!
Keep an eye on the cooking process to prevent burning.
7.7. Cooking with top heat
Pre-heat the oven for about 5 minutes.
Place the meat/fish on the baking tray. Always use the baking tray when cooking
foods with fat/oil. The fat should not be allowed to drip into the cooking cham-
ber.
Place the baking tray on the grill rack and slide it into the oven as far as it will go.
Switch the operating switch to top heat.
Use the timer switch to enter the desired cooking time.
For example, you will need a cooking time of 35–40 minutes for four 125g ham-
burgers with a thickness of about 2.5cm.
After half of the cooking time, remove the baking tray and turn the food. Re-
place the baking tray.
Remove the food at the end of the cooking time.
CAUTION!
Keep an eye on the cooking process to prevent burning.
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 9415720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 94 16.01.2015 11:37:5916.01.2015 11:37:59
DE
FR
NL
EN
95 of 102
8. Cleaning and care
The appliance must be cleaned regularly, including the interior, because accumulat-
ed fat can cause a fire when it is heated.
WARNING!
Live components. There is a risk of electric shock.
Always disconnect the appliance from the mains sup-
ply before cleaning it.
WARNING!
Hot surfaces. Risk of burns! Allow the appliance to
cool down completely before cleaning it.
8.1. Cleaning the housing.
Use a soft, damp cloth with a mild soap solution for cleaning. Do not use chemical
solutions and cleaning products because these may damage the surface and/or the
inscriptions on the product.
8.2. Cleaning the interior
Do not attempt to clean the heating elements.
CAUTION!
Clean the grill with a commercially available washing-up
liquid and a soft cloth or sponge.
Clean the interior with a soft, damp cloth or sponge and a little washing-up liq-
uid.
WARNING!
Do not use any hard objects, such as a scouring pad,
etc.! Residue from a scouring pad or hard sponge can
remain in the appliance and could result in an electric
shock.
Do not use oven sprays.
Dry the interior of the oven thoroughly.
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 9515720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 95 16.01.2015 11:37:5916.01.2015 11:37:59
96 of 102
8.3. Cleaning the accessories
Allow the appliance to cool down completely.
Clean the baking tray and grill with a commercially available washing-up liquid.
The bottom plate of the appliance also serves as a crumb tray. It is accessible from
the outside by means of a handle.
Reach under the appliance from the front and pull out the crumb tray. Now you
can remove the crumbs and clean the crumb tray with a damp cloth.
Afterwards, push the crumb tray all the way back into the slot on the bottom of
the appliance.
8.4. After cleaning, the appliance can be used again.
WARNING!
Let the appliance dry fully before you use it again. Do
not use the appliance while the interior is still damp.
9. Disposal
Packaging
Your appliance has been packaged to protect it against transportation
damage. The packaging is made from materials that can be reused or re-
cycled.
Appliance
Old appliances should not be disposed of with the normal household
rubbish.
In accordance with Directive 2012/19/EU, the appliance must be proper-
ly disposed of at the end of its service life.
This involves separating the materials in the appliance for the purpose
of recycling and avoiding any impact on the environment.
Take old appliances to a collection point for electrical scrap or a recycling centre.
Contact your local waste disposal company or your local authority for more infor-
mation on this subject.
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 9615720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 96 16.01.2015 11:38:0016.01.2015 11:38:00
DE
FR
NL
EN
97 of 102
10. Technical data
Mains voltage 230V ~ 50Hz
Power output approx. 1,200 watts
Size of baking chamber approx. 13 litres
Operating temperature approx. 100–200°C
Dimensions approx. 40 x 37 x 25cm
Subject to technical modifications!
11. Declaration of conformity
Medion AG hereby declares that the product MD 15720 conforms to
the following European requirements:
• EMC Directive 2004/108/EC
• Low Voltage Directive 2006/95/EC
• Ecodesign Directive 2009/125/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU.
Full declarations of conformity are available at www.medion.com/conformity.
12. Legal notice
Copyright © 2015
All rights reserved.
This operating manual is protected by copyright.
Mechanical, electronic and any other form of reproduction is
prohibited without the written permission of the manufacturer
Copyright is owned by the company:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany
The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for
download via the service portal at www.medion.com/gb/service/start/.
You can also scan the QR code above and download the operating manual onto
your mobile device via the service portal.
15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 9715720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 97 16.01.2015 11:38:0016.01.2015 11:38:00
/
