Service Manual / Manuel de Service
5 Peak HP Air Compressor
Compresseur à Air 5 CV Débit Max.
8498
Revised/Revisé 08/2008
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
8498
Diag.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Order # Com.
7
284980010
7284980020
7284980030
7284980040
7284980050
7
284980060
7284980070
7284980080
7284980090
7284980100
7284980110
7284980120
7284980130
7284980150
7284980160
7284980170
7284980180
7284980190
7284980200
7284980210
7284980220
7284980240
7284980250
7284980260
7284980270
7284980280
7284980290
7284980300
7284980310
7284980320
7284980330
7284980340
7284980350
7284980360
7284980370
7284980380
7284980390
7284980400
7284980410
7284980420
7284980430
7284980440
7284980450
7284980460
7284980470
7284980480
7284980490
English Description
H
EX. BOLT
SPRING WASHER
CYLINDER HEAD
“T” FITTING
CYLINDER HEAD GASKET
V
ALVE PLATE ASS'Y
POSITION PIN
VALVE INLET
CYLINDER UPPER GASKET
PISTON
CYLINDER
CYLINDER LOWER GASKET
PISTON COMPRESSION RING SET (3)
PISTON PIN
RET
AINING RING/BORE
CONNECTING ROD
CRANK SHAFT
CAP
SCREW
OIL BREATHER CAP
CAP SCREW
OIL SIGHT GAUGE ASS'Y
CRANKCASE COVER
CRANKCASE COVER GASKET
OIL SEAL
CRANKCASE
HEX. NUT
SPRING WASHER
HEX. BOLT
OIL DRAIN HEX. BOLT
WASHER
CAPACITOR
SPRING WASHER
PAN HD SCREW
BALL BEARING
ARMATURE
BALL BEARING
FIELD COIL
REAR MOTOR COVER
FAN
HEX. BOLT
SPRING WASHER
WAVE WASHER
RETAINING RING/SHAFT
MOTOR COVER
FLANGE HD HEX. BOLT
TAPPING SCREW (POINTED)
QUICK CONNECT (FEMALE)
Description Française
B
OULON HEXAGONAL
RONDELLE A RESSORT
TETE DU CYLINDRE
RACCORD EN “T”
JOINT D'ETANCHEITE/TETE DU CYL.
P
LAQUES ET VALVES ASS.
GOUPILLE DE POSITIONNEMENT
VALVE D'ENTREE
JOINT D'ETANCHEITE DU HAUT DU CYL.
PISTON
CYLINDRE
JOINT D'ETANCHEITE DU BAS DU CYL.
JEU D'ANNEAUX DU PISTON (3)
GOUPILLE DU PISTON
ANNEAU DE RETENU/ALESAGE
TIGE DE CONNECTION
VILEBREQUIN
BOULON
A TETE CYLINDRIQUE
CAPUCHON D'AERATION
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
OEIL DU NIVEAU D'HUILE
COUVERCLE DU CARTER
JOINT
D'ETANCHEITE DU CARTER
JOINT D'ETANCHEITE DE L'HUILE
CARTER
ECROU HEXAGONAL
RONDELLE A RESSORT
BOULON HEXAGONAL
BOULON DE VIDANGE D'HUILE
RONDELLE
CONDENSATEUR
RONDELLE A RESSORT
VIS A TETE BOMBEE
ROULEMENT A BILLES
ARMATURE
ROULEMENT A BILLES
BOBINE D'ENTRAINEMENT
COUVERCLE ARRIERE DU MOTEUR
VENTILATEUR
BOULON HEXAGONAL
RONDELLE A RESSORT
RONDELLE ONDULEE
ANNEAU DE RETENU/TIGE
COUVERCLE DU MOTEUR
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
VIS AUTOTARAUDEUSE (POINTUE)
RACCORD A CONNECTION RAP. (FEM)
Price/Prix
$
3.74
$1.67
$43.64
$3.39
$6.15
$
21.79
$1.44
$5.69
$6.38
$18.34
$34.44
$6.27
$11.44
$5.69
$1.55
$14.55
$21.79
$3.05
$5.69
$2.24
$4.54
$36.74
$13.74
$13.74
$86.19
$1.61
$1.67
$1.84
$3.74
$1.55
$20.53
$1.44
$1.44
$17.19
$74.69
$11.44
$103.44
$39.04
$10.29
$4.31
$1.55
$2.70
$1.55
$39.04
$1.67
$1.67
$11.33
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
4
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
8
4
6
1
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
2
2
1
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
8498
Diag.
50
50-1
5
2
53
54
55
56
57
58
59
61
62
63
64
67
68
69
70
71
72
73
74
75
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Order # Com.
7284980500
7284980501
7284980520
7
284980530
7284980540
7284980550
7284980560
7284980570
7284980580
7284980590
7284980610
7284980620
7284980630
7284980640
7284980670
7284980680
7284980690
7284980700
7284980710
7284980720
7284980730
7284980740
7284980750
7284980770
7284980780
7284980790
7284980800
7284980810
7284980820
7284980830
7284980840
7284980850
7284980860
7284980870
7284980880
7284980890
7284980900
7284980910
7984980920
728498MBIL
English Description
PRESSURE GAUGE (LARGE)
PRESSURE GAUGE (SMALL)
REGULATOR & WATER SEPARATOR
R
EGULATOR/WATER SEPAR. ADAPTOR
PRESSURE SWITCH
TANK ADAPTOR
BRASS NUT
FIBRE WASHER
STRAIN RELIEF
SAFETY VALVE
PRESSURE RELIEF TUBE ASS'Y
POWER CORD
CABLE "Y" CONNECTOR
CABLE "O" CONNECTOR
CHECK VALVE
HEX. NUT
WASHER
RUBBER FOOT
HEX. BOLT
DRAIN VALVE
8" WHEEL
CAP SCREW
EXHAUST TUBE ASS'Y
COPPER WASHER
AIR FILTER
HANDLE
WHEEL AXLE
LOCK KNOB
P
AN HD SCREW
ST
AR W
ASHER
ST
AR W
ASHER
SAFETY
RESET
HEX. NUT
CAP
SCREW
CONNECT
OR PIPE W/V
AL
VE
DRAIN V
AL
VE
ADAPTER
CHECK V
AL
VE
ADAPTER
O-RING
EXHAUST
V
AL
VE
BILINGUAL
MANUAL
8498
Description Française
JAUGE A PRESSION (LARGE)
JAUGE A PRESSION (PETIT)
REGULATEUR ET SEPARATEUR D'EAU
R
ACCORD
MANOSTAT
CONNECTEUR DU RESERVOIR
ECROU EN CUIVRE
RONDELLE EN FIBRE
ATTACHE CORDON
SOUPAPE DE SECURITE
BOYEAU DE RELACHE ASS.
CORDON D'ALIMENTATION
CONNECTEUR EN "Y"
CONNECTEUR EN "O"
SOUPAPE DE RETENUE
ECROU HEXAGONAL
RONDELLE
PIED EN CAOUTCHOUC
BOULON HEXAGONAL
SOUPAPE DE VIDANGE
ROUE DE 8"
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
TUYAU ET RACCORDS ASS.
RONDELLE EN CUIVRE
FILTRE A AIR
POIGNEE DE
TRANSPOR
T
TIGE DE RETENUE DES ROUES
BOUTON DE VERROUILLAGE
VIS
A
TETE BOMBEE
RONDELLE ET
OILEE
RONDELLE ET
OILEE
RELAIS DE SECURITE
ECROU HEXAGONAL
BOULON
A
TETE CYLINDRIQUE
RACCORD
A
VEC V
AL
VE
RACCORD DE LA
SOUP
APE/VIDANGE
RACCORD DE LA
SOUP
APE/RETENUE
JOINT
T
ORIQUE
V
AL
VE D’ECHAPPEMENT
MANUEL
BILINGUE 8498
Price/Prix
$20.53
$16.04
$34.44
$
4.20
$43.64
$4.54
$2.59
$2.01
$2.24
$12.59
$22.94
$27.54
$2.24
$2.24
$12.59
$1.61
$1.90
$4.54
$2.01
$5.58
$17.19
$1.73
$24.90
$2.24
$11.10
$22.94
$13.63
$6.38
$1.55
$1.67
$1.67
$12.48
$1.55
$2.24
$13.51
$9.14
$12.59
$4.54
$3.16
$15.00
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
4
2
2
1
2
2
1
2
1
1
1
2
1
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1
1
/