2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Sewing & ironing
  5. Irons
  6. Bosch
  7. TDA5030110/20
TDA5030110/20

Bosch TDA5030110/20 Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Bosch TDA5030110/20 Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru Инструкци по эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire
ar

Sensixx’x DA50
kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
5
B O S C H
DEUTSCH
SUomI
ESpañol
NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH
NEDErlaNDS

romÂN  TÜrkçEpolSkI porTUgUêSmagYar
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 12
FRANÇAISE 18
ITALIANO 24
NEDERLANDS 30
DANSK 36
NORSK 42
SVENSKA 48
SUOMI 54
ESPAÑOL 60
PORTUGUÊS 66
 72
TÜRKÇE 78
POLSKI 84
MAGYAR 90
 96
 102
ROMÂN 108
119
 120


B O S C H
DEUTSCH




 

 
 
 









Der Dampfregler (3) wird zur Einstellung der
beim Bügeln erzeugten Dampfmenge
verwendet.




1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
☞




shot


Hiermit können Sie hartnäckige Knitterfalten
beseitigen oder eine scharfe Bügelfalte oder
Plisseefalte einbügeln.

















 


 





E








☞











Der Temperaturregler (12) regelt die
Temperatur der Bügelsohle (7).

B O S C H
ENglISH

❐ 

❐ 

❐ 
❐ 

❐ 


❐ 



❐ 





❐ 

❐












B O S C H

ENglISH

 


 



 


 


 

 


 
 

 


 

 

 


 




 

 

 

 

 







































B O S C H

ENglISH












 


 




E







☞









The temperature control (12) adjusts the
temperature of the soleplate (7).



 

 
 
 







The steam regulator (3) is used to adjust the
amount of steam produced when ironing.




1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
☞


shot


This can be used to remove stubborn
wrinkles or to press in a sharp crease or
pleat.






This can be used to remove creases from
hanging clothes, curtains etc.



B O S C H

ENglISH







This enables the iron to be used for dry
ironing.


DripStop







This can be used to remove stubborn
wrinkles.

secure



The “secure” auto shut-off function switches
off the iron when it is left unattended, thus
increasing security and saving energy.










a








 
















 















E









B O S C H

ENglISH








AntiCalc


a 



 




1




2


3



4

5






6


7


8




9



C 












D 






TextileProtect



The fabric protector (16 *) is used for
steam-ironing delicate garments at maximum
temperature without damaging them.



StoreProtect

The “StoreProtect” accessory (18 *) enables
an immediate and safe storage of the iron,
even with a hot soleplate (7).




B O S C H

ENglISH

  













 
























































B O S C H

FraNçaISE














 


 




E





Ne



☞












Le sélecteur de température (12) permet de
régler la température de la semelle (7).



 

 
 
 








Le régulateur de vapeur (3) sert à régler la
quantité de vapeur produite lors du repassage.




1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
☞



shot


Il peut être utilisé pour éliminer des faux plis
ou pour aplatir des plis ou des pinces.






B O S C H

NEDErlaNDS

 






 





 

 


 

 

 


 


 

 


 





 


 


 

 

 











































B O S C H

NEDErlaNDS


 

 
 









De stoomregeling (3) wordt gebruikt om de
hoeveelheid stoom tijdens het strijken te
regelen.




1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
ma
x
max
max
max
1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
1 2 3
•
eco
•
1 2 3
•
eco
•
max
max
max
max
☞




shot


Dit kan gebruikt worden om hardnekkige
kreuken te verwijderen, of om een scherpe
vouw of plooi te persen.
















 


 





E
 





☞











De temperatuurregeling (12) regelt de
temperatuur van de strijkzool (7).



B O S C H

NEDErlaNDS
TextileProtect



De stofbescherming (16 *) wordt gebruikt
voor het stoomstrijken van jne stoffen op
maximumtemperatuur, zonder dat ze
beschadigd raken.



StoreProtect

Dankzij het “StoreProtect” accessoire (18 *)
kunt u het strijkijzer onmiddellijk en op een
veilige manier opbergen, zelfs met een hete
strijkzool (7).




  
















 























































B O S C H

DaNSk
 



 



 

 


 
 

 


 


 

 


 




 

 

 

 

 







































B O S C H

DaNSk

  













 























































B O S C H
NorSk

❐ 
❐ 

❐ 
❐ 

❐ 


❐ 


❐ 






❐ 

❐












B O S C H

NorSk

 


 



 


 


 

 


 
 

 


 


 

 


 



 

 

 

 
 






































/