Bosch MotorSteam TDI903031A User manual

Category
Irons
Type
User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en
Oper
ating instructions
fr
N
otice dโ€™utilisation
it
Is
truzioni per lโ€™uso
nl
Gebr
uiksaanwijzing
es
Ins
trucciones de uso
pt
Ins
truรงรตes de utilizaรงรฃo
el
ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮต
ฯ‚ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚
tr
K
ullanma talimatฤฑ
pl
Ins
trukcja obsล‚ugi
hu
Hasznรกlati ut
asรญtรกsok
uk
ะ†ะฝั
ั‚ั€ัƒะบั†ั–ั ะท ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั
ru
ะ˜ะฝั
ั‚ั€ัƒะบั†ะธ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
ro
Ins
trucลฃiuni de folosire
ar
๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎Ž‡
Sensixxโ€™x DI90
Motor-Steam
5
B O S C H
DEUTSCH
PORTUGUรŠS ESPAร‘OL
FRANร‡AISEITALIANO ENGLISH
NEDERLANDS
๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž
ROMร‚N MAGYAR๎‰๎‰„๎‰Š๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ TรœRKร‡EPOLSKI๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰‹๎‰„๎‰‚๎ˆฟ ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 14
FRANร‡AISE 21
ITALIANO 29
NEDERLANDS 37
ESPAร‘OL 45
PORTUGUรŠS 53
๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡ฑ 61
TรœRKร‡E 69
POLSKI 76
MAGYAR 84
๎‰๎‰„๎‰Š๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ 91
๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰‹๎‰„๎‰‚๎‰ƒ 99
ROMร‚N 107
121
๎€”๎€–
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š
DEUTSCH
๎€ถ๎—๎ผ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š
๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ ๎€ฐ๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎•๎–๎„๎†๎‹๎ˆ ๎€ฏ๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎Š๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ณ๎€๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎…๎œ๎€๎€ฐ๎’๎‡๎˜๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ณ๎€
๎€ฏ๎„๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ณ๎€๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎…๎œ๎€๎€ฐ๎’๎‡๎˜๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎ƒ„๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ณ๎€
๎€ฏ๎ฌ๎๎“๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Ž๎‚๎‹๎๎—๎€ƒ๎„๎…๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎…๎„๎๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎‹๎ผ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎๎“๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎‰๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‹๎’๎†๎‹๎€‘ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎Ž๎‚๎‹๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎•๎’๎“๎‰๎—๎€ƒ
๎๎˜๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎Š๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎’๎‚‰๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ
๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎๎„๎๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎š๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‰๎‚๎‘๎‰๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ณ๎€
๎€ฏ๎„๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎˜๎ˆ๎•๎‹๎„๎‰๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎š๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‰๎‚๎‘๎‰๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎’๎‚‰๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ
๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎„๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰
๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎—๎•๎’๎“๎‰๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ƒ„๎ˆ๎†๎’๎‚ณ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎‰๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎‰๎‰๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎•๎ฌ๎Š๎—๎€‘
๎จ๎…๎ˆ๎•๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎ƒ„๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ณ๎€๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ƒ„๎€ฆ๎„๎๎†๎€Š๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ณ๎€๎€ฎ๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€Œ๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎„๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎„๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎๎„๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ค๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎—๎ˆ๎‹๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ต๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎—๎š๎Œ๎†๎Ž๎๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎€‘
๎€ค๎…๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎ผ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎๎Ž๎•๎‚๎†๎Ž๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎Ž๎„๎๎๎ˆ๎•๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎๎œ๎Ž๎๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎…๎–๎†๎‹๎‘๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎ƒ„๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎€ณ๎˜๎๎“๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎Ž๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎“๎˜๎๎“๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎Š๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎ผ๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎Š๎ˆ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
๎€”๎€—
B O S C H
ENGLISH
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎–
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎ˆ๎๎œ๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎€‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–
๎€ƒโ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€‘
๎€ƒโ ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ƒโ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€‘
๎€ƒโ ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎€ƒโ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎“๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒโ ๎€บ๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒโ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎š๎๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎’๎๎™๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒโ ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€‘
๎€ƒโ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ƒโ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€“๎๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€‘
๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎’๎˜๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎Œ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎๎Œ๎–๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎˜๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€œ๎€“๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎†๎—๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘
๎€ฆ๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎๎’๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ
๎‹๎’๎๎ˆ๎“๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘
๎€”๎€˜
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
๎€”๎€”๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž
๎€”๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎Œ๎‘๎Š
๎€”๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ
๎€”๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎›
๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•
๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘
๎€”๎€š๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ณ๎˜๎๎“๎€ƒ๎’๎‘๎‚ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎๎“๎–
๎€”๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ
๎€”๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ€๎˜๎Œ๎‡๎€
๎€•๎€“๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ด๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€
๎€•๎€”๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ด๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€
๎€ง๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎“๎—๎Œ๎’๎‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•
๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€
๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎๎“๎€ƒ๎€‹๎†๎๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€Œ
๎€ƒ๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎€จ๎€ท๎€Œ
๎€ƒ๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎๎“๎–๎€ƒ๎€ƒ
๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎ˆ๎†๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎๎„๎›
๎€ƒ๎€ƒ๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€›๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—
๎€ƒ๎€ƒ๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‡
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ
๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ƒ€๎˜๎Œ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎š๎ˆ๎„๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎•๎„๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎…๎ˆ๎•๎€‘
๎€ค๎‡๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎
๎€ฒ๎˜๎•๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎…๎„๎–๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎–๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€๎†๎’๎‘๎—๎„๎๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎„๎•๎œ๎€ƒ๎•๎„๎š๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎—๎’๎š๎‘๎€ƒ๎†๎’๎˜๎‘๎†๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎…๎–๎’๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎–๎†๎„๎๎‡๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎…๎˜๎•๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€‘
๎€๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎’๎•๎‘๎€„
๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎Œ๎๎„๎๎–๎€„
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎‹๎„๎•๎“๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ
๎†๎‹๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎๎˜๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€”๎€™๎€ค๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‰๎„๎™๎’๎•๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎“๎‹๎ˆ๎‘๎’๎๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ€๎˜๎†๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€“๎€‘๎€”๎€•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎„๎–๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎…๎๎Œ๎†๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€‘
๎€”๎€™
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎š๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎๎ˆ๎–๎€ž๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎€๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎˜๎‘๎‡๎•๎œ๎€๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎๎œ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ
๎—๎„๎“๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎–๎€๎€ƒ๎€‹๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€Œ๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎˜๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎˜๎๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎•๎œ๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€‘
๎€ค๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‰๎’๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎‡๎€‘
E
๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€„
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎€‹๎€œ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎œ๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€”๎€•๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎€๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎›๎€ƒ๎—๎„๎“๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎“๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎๎Œ๎›๎€ƒ๎—๎„๎“๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎•๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
The โ€œSensorSteamโ€ function makes the iron
heat up only when the handle is gripped, and
stop heating when the handle is no longer
gripped.
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€”๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎˜๎–๎€๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎„๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎๎„๎๎“๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎–๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎๎œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
The temperature control (15) adjusts the
temperature of the soleplate (13).
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎š๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎›๎€ƒ๎€‹๎€”๎€—๎€Œ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘
๎€”๎€š
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ ๎€ถ๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•
๎†” ๎–๎œ๎‘๎—๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎†๎–
๎†”๎†” ๎–๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎š๎’๎’๎
๎†”๎†”๎†” ๎†๎’๎—๎—๎’๎‘
๎๎„๎› ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘
๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎€
๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎ˆ๎‡
๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€
๎‡๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€‘
๎€ต๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎‹๎Œ๎‘๎œ๎€ƒ
๎๎„๎•๎Ž๎–
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€”๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ
๎€บ๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎๎œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€•๎€ƒ๎‚ณ๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎…๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ
๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎•๎œ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎๎œ๎€‘
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ
๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€‘
๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎‹๎Œ๎‘๎œ๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€‘
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
The steam control is used to adjust the
amount of steam produced when ironing.
๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€—๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎๎“๎–๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€
๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š
๎ˆ๎†๎’ ๎๎„๎›
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎’๎‰๎‰
๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ
๎๎„๎๎“๎–
SET
๎€ช๎•๎ˆ๎ˆ๎‘
SET
SET
๎€ฒ๎‰๎‰
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€—๎€Œ๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎–๎€๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€Œ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ
๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€•๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
๎€บ๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎€‹๎€”๎€š๎€Œ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Š๎’๎€ƒ๎’๎‘๎€‘
๎€”๎€›
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
๎€”๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎€‹๎€œ๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎๎“๎—๎œ๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎‚‡๎‚ด๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€›๎€Œ๎€ƒ๎๎’๎’๎–๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎„๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ท๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ
๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎‚ด๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎•๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎•๎„๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎˜๎๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ต๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ
๎‡๎•๎œ๎‚ถ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎ˆ๎‘๎’๎˜๎Š๎‹๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ
๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€‘
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ
๏ƒ
๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
E
๎€ค๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€ต๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎…๎˜๎•๎‘๎–๎€ƒ๎€„
๎€ƒ ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎๎œ๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎’๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎œ๎‘๎—๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎†๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ
shot
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
This can be used to remove stubborn wrinkles
or to press in a sharp crease or pleat.
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎๎œ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎„๎๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
This can be used to remove creases from
hanging clothes, curtains etc.
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎•๎—๎Œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎“๎„๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
This enables the iron to be used for dry ironing.
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
DripStop
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎๎’๎š๎€ƒ
๎€‹๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎‚ณ๎‚‡๎‚‡๎‚ด๎€Œ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎œ
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
This can be used to remove stubborn wrinkles.
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€Œ๎€ƒ๎’๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€‘
๎€”๎€œ
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
C ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎€
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎๎’๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎‹๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€‘
๎€ƒ
๎€ฉ๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎„๎“๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎›๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€•๎€˜๎€ƒ๎๎๎€Œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ€๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎€‹๎€”๎€œ๎€๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘
๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎ˆ๎“๎–๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€›๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎“๎–๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€”๎€“๎€”
D ๎€ƒ ๎‚ณ
๎„๎‘๎—๎Œ
๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด๎€ƒ๎†๎„๎•๎—๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎‡๎€๎˜๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‰๎˜๎๎€ƒ๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎—๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด๎€ƒ๎†๎„๎•๎—๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‘๎„๎—๎˜๎•๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘
TextileProtect
๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ด๎€ƒ
๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€
๏ƒ
๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
The โ€œTextileProtectโ€ soleplate cover (20*) is
used for steam-ironing delicate garments at
maximum temperature without damaging
them.
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎€๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎“๎–๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€˜๎€˜๎€“
StoreProtect
๎‚ณ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ด๎€ƒ๎€
The โ€œStoreProtectโ€ device (21*) enables an
immediate and safe storage of the iron, even
with a hot soleplate.
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎“๎–๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€š๎€˜๎€“
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎˜๎…๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎†๎Ž๎๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎๎‡๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎’๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎’๎’๎—๎‹๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ
๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€‘
๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎†๎’๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎„๎‡๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘
AntiCalc
๎€ฐ๎˜๎๎—๎Œ๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎
๏ƒ
๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
A ๎€ƒ ๎‚ณ๎–๎ˆ๎๎‰๎€๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎–๎ˆ๎๎‰๎€๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎„๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€‘
๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ
๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎…๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎›๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎€‘
๎€ฉ๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€
1
๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
2
๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘
3
๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€๎˜๎“๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ
๎€‹๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€„๎€Œ๎€‘
4 ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎›๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎“๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€๎€ƒ
๎†๎„๎•๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘
5
๎€ต๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ
๎–๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€‘
6
๎€ต๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎“๎–๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎—๎œ๎€‘๎€ƒ
7
๎€ท๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎“๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ณ๎˜๎–๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎๎™๎ˆ๎€‘
8
๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎’๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ
๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘
๎€•๎€“
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
๎€ท๎•๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎’๎—๎Œ๎‘๎Š
๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ ๎€ณ๎•๎’๎…๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ ๎€ถ๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎…๎œ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎€๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎๎“๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ
๎ƒ€๎„๎–๎‹๎ˆ๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎…๎œ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎€๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ
๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€‘๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎†๎’๎’๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎Š๎ˆ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎—๎’๎’๎€ƒ๎๎’๎š๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎๎œ๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎š๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎๎œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€‘
๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ
๎‚ด๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎๎’๎š๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€๎‡๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ
๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ค๎†๎—๎˜๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎€Š๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎š๎’๎•๎Ž๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ถ๎๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎…๎•๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎–๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎…๎ˆ๎•๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎„๎•๎•๎œ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎…๎ˆ๎•๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
๎€—๎€”
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎
NEDERLANDS
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎
๏ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎—๎™๎’๎˜๎š๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘
Dit kan gebruikt worden om kreuken uit
hangende kleding, gordijnen enz. te
verwijderen.
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎‹๎„๎„๎๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ
๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎’๎’๎—๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎„๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎
๏ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎—๎™๎’๎˜๎š๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘
Zo kan het strijkijzer gebruikt worden voor
droogstrijken.
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎™๎„๎–๎—๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎’๎’๎๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
DripStop
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎‡๎•๎˜๎“๎“๎ˆ๎๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎
๏ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎—๎™๎’๎˜๎š๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎„๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎€‹๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ณ๎‚‡๎‚‡๎‚ด๎€Œ๎€๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎๎’๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎“๎“๎ˆ๎๎—๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎’๎ˆ๎Œ๎ˆ๎•
๏ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎—๎™๎’๎˜๎š๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘
Dit kan gebruikt worden om hardnekkige
kreuken te verwijderen.
๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎•๎’๎ˆ๎Œ๎ˆ๎•๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ
๎’๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎•๎’๎ˆ๎Œ๎Ž๎’๎“๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€Œ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎•๎’๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎•๎’๎ˆ๎Œ๎ˆ๎•๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎’๎๎‡๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎™๎๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎—๎–๎—๎„๎„๎‘๎€‘
๎€ถ๎—๎’๎’๎๎–๎—๎„๎‘๎‡ ๎ˆ๎†๎’ ๎๎„๎›
๎€ถ๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎˜๎Œ๎—
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎๎„๎๎“๎๎ˆ๎–
SET
๎€ช๎•๎’๎ˆ๎‘
SET
๎€ต๎’๎’๎‡
SET
๎€ธ๎Œ๎—
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€๎–๎—๎’๎’๎๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎๎๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€—๎€Œ๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎„๎„๎•๎€ƒ๎‹๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Ž๎๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎
๏ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎—๎™๎’๎˜๎š๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘
๎€จ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎™๎„๎—๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎™๎„๎—๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€•๎€ƒ ๎€ถ๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎„๎„๎‘๎™๎•๎„๎„๎Š๎€ƒ๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎™๎„๎–๎—๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎‹๎’๎˜๎‡๎—๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎Š๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
shot
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎’๎๎–๎—๎’๎’๎—
๏ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎—๎™๎’๎˜๎š๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘
Dit kan gebruikt worden om hardnekkige
kreuken te verwijderen, of om een scherpe
vouw of plooi te persen.
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎‹๎„๎„๎๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎’๎’๎—๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ
๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎™๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎˜๎–๎–๎ˆ๎‘๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ
๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€—๎€—
B O S C H
๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎
NEDERLANDS
๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘
๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ˆ๎ ๎€น๎ˆ๎•๎๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎’๎•๎๎„๎„๎Ž ๎€ฒ๎“๎๎’๎–๎–๎Œ๎‘๎Š
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ
๎’๎“๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎…๎œ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎„๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎™๎„๎—๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎๎„๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ
๎Ž๎‘๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ
๎’๎“๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎…๎œ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎™๎„๎—๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎‘๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎๎’๎’๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎’๎“๎š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎‘๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ
๎Œ๎–๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎’๎Š๎€‘๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎„๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‰๎Š๎ˆ๎Ž๎’๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎“๎“๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎๎’๎’๎๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎„๎Š๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎’๎’๎—๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎•๎‹๎„๎„๎๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎˜๎–๎–๎ˆ๎‘๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎„๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€๎๎„๎๎“๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Ž๎‘๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎’๎’๎‘๎€ƒ๎…๎๎Œ๎๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎’๎’๎—๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎—๎€‘
๎€จ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‚ณ
๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎„๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎Œ๎‡๎•๎˜๎“๎“๎ˆ๎๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ
๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎Œ๎Š๎…๎„๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎‰๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎™๎ˆ๎•๎๎„๎—๎Œ๎Š๎€ƒ
๎‡๎•๎˜๎“๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎–๎—๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎’๎’๎•๎๎Œ๎๎Ž๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€Œ๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎“๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€‘ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎€‘
๎€จ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎๎—๎€ƒ๎•๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Ž๎–๎ˆ๎๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎๎’๎’๎๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€จ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎“๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎๎Ž๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎’๎’๎๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎†๎œ๎†๎๎˜๎–๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎’๎’๎‰๎‡๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€Œ๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎„๎Ž๎—๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎๎“๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€จ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎“๎’๎๎“๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎„๎๎€‘
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎…๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎—๎„๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎๎’๎–๎—๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎Š๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎๎€‘
๎€˜๎€œ
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’
PORTUGUรŠS
TextileProtect
๎€ฆ๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎—๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎€
๏ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎๎น๎™๎ˆ๎Œ๎–
A cobertura de base โ€œTextileProtectโ€ (20*) รฉ
utilizada para engomar peรงas delicadas com
vapor, ร  temperatura mรกxima, sem as
dani๎‚ฟcar.
๎€ค๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‡๎”๎˜๎Œ๎•๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ฏ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎น๎–๎€๎™๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎๎„๎–๎€ƒ
๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€‘
๎€ฑ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎–๎น๎•๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€˜๎€˜๎€“
StoreProtect
๎€ค๎†๎ˆ๎–๎–๎น๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ด๎€ƒ๎€
O acessรณrio โ€œStoreProtectโ€ (21*) permite
arrumar o ferro de forma imediata e segura,
mesmo com a base quente.
๎€ฒ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎–๎น๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‡๎”๎˜๎Œ๎•๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎๎˜๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ฏ๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎Œ๎’๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎†๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€
๎€ฑ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎–๎น๎•๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€š๎€˜๎€“
6
๎€ต๎ˆ๎“๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎’๎–๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎—๎•๎ฒ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎—๎ฐ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎—๎น๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ
7
๎€จ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎„๎”๎˜๎ˆ๎†๎ฒ๎€๎๎’๎€ƒ๎„๎—๎ฐ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ฉ๎Š๎˜๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎‘๎ˆ๎–๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎“๎’๎•๎„๎‡๎’๎€‘
๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎Š๎˜๎๎„๎–๎€ƒ
๎™๎ˆ๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎™๎˜๎๎„๎€‘
8
๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎ฐ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ๎„๎•๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ
๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Š๎’๎‡๎ญ๎’๎€ƒ๎‹๎พ๎๎Œ๎‡๎’๎€‘
C ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎Œ๎†๎„๎๎†๎ฉ๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎€
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎„๎๎†๎ฉ๎•๎Œ๎’๎€๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎†๎„๎๎†๎ฉ๎•๎Œ๎’๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€œ๎€๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎™๎’๎๎™๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎—๎•๎Œ๎๎ˆ๎–๎—๎•๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎†๎‹๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎—๎น๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ฉ๎Š๎˜๎„๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎ฉ๎Š๎˜๎„๎€ƒ
๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎•๎‘๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎˜๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎€‹๎€•๎€˜๎€ƒ
๎๎๎€Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎†๎„๎๎†๎ฉ๎•๎Œ๎’๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎“๎’๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎„๎†๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎€‹๎“๎„๎–๎–๎’๎–๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€›๎€Œ๎€‘
๎€ฒ๎€ƒ๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎†๎„๎๎†๎ฉ๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‡๎”๎˜๎Œ๎•๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎‘๎’๎–๎–๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ฏ๎’๎€ƒ๎“๎น๎–๎€๎™๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎๎„๎–๎€ƒ
๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€‘
๎€ฑ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎–๎น๎•๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€”๎€“๎€”
D ๎€ƒ ๎‚ณ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด
๎€ฒ๎€ƒ๎†๎„๎•๎—๎˜๎†๎‹๎’๎€ƒ๎‚ณ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎…๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎๎Œ๎•๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎†๎ฉ๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎Œ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎„๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎พ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎„๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎†๎„๎•๎—๎˜๎†๎‹๎’๎€ƒ๎‚ณ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎’๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎๎†๎ฉ๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ
๎‘๎„๎—๎˜๎•๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎„๎•๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎€‘
๎€›๎€•
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€บ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎„ช๎‘๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎˜
POLSKI
TextileProtect
๎€ถ๎—๎’๎“๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎•๎’๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎Ž๎„๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎€
๏ƒ
๎€ฒ๎—๎š๎’๎•๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎–๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎„๎‘๎„…๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎„Š
Osล‚onฤ™ na stopฤ™ ลผelazka โ€œTextileProtectโ€
(20*) stosuje siฤ™ do prasowania parowego z
maksymalnฤ… temperaturฤ… delikatnej odzieลผy,
podatnej na uszkodzenia.
๎€ฒ๎†๎‹๎•๎„๎‘๎Œ๎„๎†๎๎€ƒ๎๎’๎„ช๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎˜๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ
๎–๎Ž๎๎ˆ๎“๎„๎†๎‹๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎Œ๎–๎—๎œ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎š๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎˜๎๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€˜๎€˜๎€“
StoreProtect
๎€ค๎Ž๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ด๎€ƒ๎€
Akcesorium โ€œStoreProtectโ€ (21*) umoลผliwia
natychmiastowe, bezpieczne schowanie
ลผelazka, nawet jeล›li stopa jest rozgrzana.
๎€ค๎Ž๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎๎’๎„ช๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎Ž๎˜๎“๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎„ž๎•๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎†๎—๎š๎ˆ๎๎€ƒ
๎‡๎๎Œ๎„๎ƒก๎˜๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎น๎š๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎š๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎“๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎Œ๎–๎—๎œ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎š๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎˜๎๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€š๎€˜๎€“
4
๎€ณ๎•๎๎œ๎—๎•๎๎œ๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎€ƒ๎๎๎ˆ๎š๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎Œ๎–๎Ž๎„๎ƒผ๎€ƒ
๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎๎„…๎–๎„๎ƒผ๎€ƒ
๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‡๎’๎“๎น๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎“๎„๎•๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎…๎Œ๎’๎•๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ
๎’๎Ž๎’๎ƒก๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎•๎๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎š๎„๎•๎—๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎š๎’๎‡๎œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎•๎๎„…๎†๎„๎€ƒ
๎š๎’๎‡๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎„Š๎‡๎„…๎€ƒ๎š๎œ๎‡๎’๎…๎œ๎š๎„๎ƒก๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎š๎‘๎„…๎—๎•๎๎€๎€ƒ๎š๎œ๎“๎ƒก๎˜๎Ž๎˜๎๎„…๎†๎€ƒ๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎„”๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎๎‘๎„๎๎‡๎˜๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎š๎ˆ๎š๎‘๎„…๎—๎•๎๎€ƒ๎’๎–๎„๎‡๎œ๎€‘
5
๎€ฝ๎š๎’๎๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎„๎—๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎—๎•๎๎„…๎–๎„๎๎„…๎†๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎€‘
6
๎€ณ๎’๎š๎—๎น๎•๎๎€ƒ๎Ž๎•๎’๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎—๎•๎๎œ๎Ž๎•๎’๎—๎‘๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎„ช๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎†๎„๎ƒก๎Ž๎’๎š๎Œ๎—๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎’๎“๎•๎น๎„ช๎‘๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎…๎Œ๎’๎•๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ
7
๎€ฑ๎„๎–๎—๎„Š๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎’๎๎Š๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎‘๎’๎š๎‘๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎„ช๎€ƒ๎š๎œ๎“๎„๎•๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎๎—๎„๎€ƒ๎š๎’๎‡๎œ๎€‘
๎€ฑ๎„๎†๎Œ๎–๎‘๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎Ž๎„๎€ƒ
๎•๎„๎๎œ๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎’๎†๎๎œ๎„ž๎†๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎๎„๎š๎น๎•๎€‘
8
๎€บ๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎†๎๎ˆ๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎’๎–๎—๎œ๎Š๎‘๎Œ๎„Š๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎œ๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€บ๎œ๎†๎๎œ๎„ž๎ƒผ๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎„Š๎€ƒ
๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€ƒ๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎๎Š๎’๎—๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎๎๎„๎—๎Ž๎Œ๎€‘
C ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ
๎๎€ƒ๎“๎ƒก๎œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‡๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎๎„…๎†๎œ๎๎€ƒ๎€
๎€ง๎๎„๎€ƒ๎Š๎•๎˜๎‘๎—๎’๎š๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎’๎‡๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎†๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ
๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎•๎„๎†๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎๎„Š๎€ƒ
๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎“๎ƒก๎œ๎‘๎˜๎€ƒ๎’๎‡๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎๎„…๎†๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎€‹๎€”๎€œ๎€๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎œ๎‘๎‘๎’๎„ž๎ƒผ๎€ƒ
๎—๎„Š๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎š๎œ๎Ž๎’๎‘๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎†๎’๎€ƒ๎—๎•๎๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎–๎Œ๎„…๎†๎ˆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€บ๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎“๎ˆ๎ƒก๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎๎…๎Œ๎’๎•๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€Œ๎€ƒ๎š๎’๎‡๎„…๎€ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎‘๎˜๎€ƒ
๎๎๎Œ๎ˆ๎–๎๎„๎‘๎„…๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎„…๎€ƒ๎๎Œ๎„๎•๎Ž๎„…๎€ƒ๎€‹๎€•๎€˜๎€ƒ๎๎๎€Œ๎€ƒ๎“๎ƒก๎œ๎‘๎˜๎€ƒ
๎’๎‡๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎๎„…๎†๎ˆ๎Š๎’๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎–๎—๎„Š๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„Š๎“๎˜๎๎€ƒ๎๎Š๎’๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎„…๎€ƒ
๎’๎“๎Œ๎–๎„๎‘๎„…๎€ƒ๎“๎’๎š๎œ๎„ช๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎†๎๎„Š๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎€‹๎Ž๎•๎’๎Ž๎Œ๎€ƒ
๎€•๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€›๎€Œ๎€‘
๎€ณ๎ƒก๎œ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎๎„…๎†๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎„๎…๎œ๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎š๎€ƒ๎€ง๎๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ฒ๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎„๎„ช๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎“๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎Œ๎–๎—๎œ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎š๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎˜๎๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€”๎€“๎€”
D ๎€ƒ ๎‚ณ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด
๎€บ๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎€ƒ๎‚ณ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎‡๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎—๎š๎’๎•๎๎„…๎†๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎“๎’๎‡๎†๎๎„๎–๎€ƒ
๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€๎€ƒ๎†๎’๎€ƒ๎š๎œ๎‡๎ƒก๎˜๎„ช๎„๎€ƒ๎’๎Ž๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎˜๎„ช๎œ๎—๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎‡๎‘๎„๎Ž๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎š๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎€ƒ๎‚ณ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎˜๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎ƒก๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎น๎•๎œ๎€ƒ๎“๎’๎š๎–๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ
๎†๎๎„๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎–๎“๎’๎–๎น๎…๎€ƒ๎‘๎„๎—๎˜๎•๎„๎๎‘๎œ๎€‘
๎€œ๎€š
B O S C H
๎€๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฟ
๎‰๎‰„๎‰Š๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ
D ๎€ƒ ๎‰Ž๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‚ฉ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ช
๎‰„๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ž๎‰ ๎€ƒ๎‚ฉ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€‘๎€ƒ๎ˆบ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ž๎‰ ๎€ƒ
๎‚ณ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ธ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€‘
TextileProtect
๎‰‡๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š๎€’๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎€
๏ƒ
๎ˆพ๎‰ข๎‰œ๎€‘๎€ƒ๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ง๎‰ค๎‰ข
ะะฐัะฐะดะบะฐ ะฝะฐ ะฟั–ะดะพัˆะฒัƒ TextileProtect (20*)
ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒั”ั‚ัŒัั ะดะปั ะฑะตะทะฟะตั‡ะฝะพะณะพ
ะฟั€ะฐััƒะฒะฐะฝะฝั ะดะตะปั–ะบะฐั‚ะฝะธั… ั‚ะบะฐะฝะธะฝ ะฟั€ะธ
ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝั–ะน ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั– ะท
ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝัะผ ะฟะฐั€ะธ.
๎‰๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎€‘
๎‰‡๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€˜๎€˜๎€“
StoreProtect
๎ˆบ๎‰ค๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ญ๎‰š๎‰ช๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎€
ะะบัะตััƒะฐั€ StoreProtect (21*) ะดะพะทะฒะพะปัั”
ัˆะฒะธะดะบะพ ั‚ะฐ ะฑะตะทะฟะตั‡ะฝะพ ั€ะพะทะผั–ัั‚ะธั‚ะธ ะฟั€ะฐัะบัƒ ัƒ
ะผั–ัั†ั– ะทะฑะตั€ั–ะณะฐะฝะฝั, ะฝะฐะฒั–ั‚ัŒ ัะบั‰ะพ ะฟั–ะดะพัˆะฒะฐ ั‰ะต
ะณะฐั€ัั‡ะฐ.
๎ˆบ๎‰ค๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ญ๎‰š๎‰ช๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ž๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎€
๎‰‡๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€š๎€˜๎€“
2 ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ค๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€‹๎๎„๎›๎€Œ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎€‘
3 ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰ฟ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘๎€ƒ
๎‰‰๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎€ƒ๎€‹๎‰ฐ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ญ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎€„๎€Œ๎€‘
4 ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎€ƒ๎‰ก๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ
๎‰‡๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‚ฉ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ช๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€Œ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ญ๎‰š๎‰ช๎‰ญ๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ฑ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€‘
5 ๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‚ฉ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ช๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž๎€‘
6 ๎‰‰๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ญ๎‰š๎‰ช๎€ƒ
๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘๎€ƒ
7 ๎‰‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎‰‡๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‚ฉ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ช๎€ƒ๎‰ณ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎‰œ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎€‘
8 ๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰œ๎‰ฟ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰œ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰น๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ
๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎€Œ๎€‘
D ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰Ž๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‚ฉ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ช๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€œ๎€๎€Œ๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ
๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€‘๎€ƒ๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰น๎‰ฐ๎‰ฟ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ญ๎‰š๎‰ช๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ
๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ธ๎€ƒ
๎€‹๎€•๎€˜๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฅ๎€Œ๎€ƒ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎Š€๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‚ฉ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ช๎€ƒ๎€‹๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎€•๎€๎€›๎€Œ๎€‘
๎‰Š๎‰ฟ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ž๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎€‘
๎‰‡๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€”๎€“๎€”
๎€œ๎€›
B O S C H
๎€๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฟ
๎‰๎‰„๎‰Š๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ
๎ˆฑ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ
๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š ๎‰†๎‰จ๎‰ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰Š๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰‰๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰Š๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰ญ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎ˆบ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ฒ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰ญ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ก๎‰ถ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€ƒ
๎‰ญ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎ˆฑ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ
๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฝ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎ˆบ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ฒ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ก๎‰ถ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€ƒ
๎‰ญ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎ˆฑ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰น๎‰๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข๎€‘
๎‰ˆ๎‰ž๎‰น๎‰๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎‰ฝ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎€‘๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ
๎‰Š๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰Š๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ถ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰ญ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰ฒ๎‰ข๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ญ๎€‘
๎‰๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰Š๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ
๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ถ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€‘๎€ƒ
๎ˆบ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ
๎ˆ๎†๎’๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎๎„๎›๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ญ๎€๎€ƒ
๎‰น๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ
๎‰‡๎‰š๎‰ž๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰‹๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ
๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€Œ๎€‘
๎‰‰๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ธ๎‰ฝ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€‘
๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฒ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰ฆ๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰ž๎‰Ÿ๎‰น๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰น๎‰œ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‰ฏ๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘๎€ƒ
๎‰๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰œ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎€‹๎‰ž๎‰ข๎‰œ๎€‘๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฅ๎€ƒ
๎‚ฉ๎‰Ž๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€Œ๎€‘
๎‰๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ก๎‰œ๎‰ญ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ข๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€‘
๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ
๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ
๎€”๎€”๎€˜
B O S C H
๎ž๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žด๎Žฃ๎€ƒ๎€
๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎Ž”๎„๎ด๎Žด๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎„๎‹๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ ๎๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ
๎Ž”๎ ๎œ๎Žธ๎ค๎Ÿ๎Ž๎ž๎ค๎Ž˜๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ÿ๎Ž๎ž๎Žค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎ฆ๎Žจ๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฐ๎ง๎Žฉ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ฎ๎Ž’๎€๎ฃ
๎€ƒ๎ข๎Ž—๎ญ๎€ƒ
๎€‘๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ˆ๎ง๎€ƒ๎ž๎ด๎Œ๎”๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž— ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ
๎€‘๎ŽŽ๎ด๎Ž’๎Žด๎ง๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žƒ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎น๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎Žพ๎Ž’๎˜๎ฃ๎€ƒ๎š๎Žด๎ฃ๎Žƒ ๎€ƒ๎€‘๎€•
๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ด๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎ค๎Ÿ
๎€ƒ๎€‹3๎€Œ๎€ƒ
๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด
๎€‘๎Žพ๎ฃ๎ฎ๎Ž—
๎€ƒ๎ข๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎€‘๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ˆ๎ง๎€ƒ๎ž๎ด๎Œ๎”๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž— ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎น๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎Žพ๎Ž’๎˜๎ฃ๎€ƒ๎š๎Žด๎ฃ๎Žƒ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎ค๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žพ๎ฃ๎ฎ๎Ž—
๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ
๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Žจ๎Žด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Žฃ๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎— ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žช๎Ÿ๎€ƒ๎๎ฎ๎Žป๎ฎ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€‘๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Ž˜๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žพ๎ด๎ฃ๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎ค๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎—๎ฎ๎Ž˜๎Ž˜๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ด๎Ž’๎ƒ๎€ƒ๎Žฎ๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Ž˜๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎๎ฎ๎Žป๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹
๎€ƒ๎ž๎ด๎ค๎Ž—๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎„๎—
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎•๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎Ÿ๎ผ๎Ÿ
๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎”๎Ž—๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žƒ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฎ๎Ž’๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฎ๎ˆ๎Ž˜๎ง๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ด๎Ž’๎Žด๎ง๎€ƒ๎ฐ๎ง๎Žฉ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ
๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žฎ๎ƒ๎ŽŽ๎˜๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žพ๎”๎Žจ๎จ๎ฃ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎ผ๎ƒ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‚๎๎€๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎ค๎—๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€•
๎€ƒ5๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ˆ๎Ž˜๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎Žฎ๎œ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎€‹7๎€Œ
๎€‘๎Ž”๎„๎๎Žฟ๎€ƒ๎ž๎›๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎ฎ๎Ž›
๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žƒ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎’๎—๎ฎ๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฎ๎ˆ๎Ž˜๎ง๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ
๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด
๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ŽŒ๎ด๎€๎ฃ๎€ƒ๎ž๎ˆ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎Žพ๎ด๎ฃ๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Žด๎ฃ
๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž—๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎„๎๎Žฟ๎€ƒ๎ž๎›๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎ฎ๎Ž›๎€ƒ5๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎Žฎ๎ˆ๎Ž˜๎ง๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€•
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎Žจ๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž”๎ด๎˜๎“๎Žƒ
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ฎ๎Ž’๎€๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎‚ณ
๎‚ด๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ข๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎€๎”๎Žจ๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€•
๎€ƒ๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ƒ๎ŽŽ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎Š๎จ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ˆ๎ง๎€ƒ๎ž๎ด๎Œ๎”๎Ž—
๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎Ž ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€ƒ๎ฐ๎Žผ๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎—๎ป๎Ž
๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ๎ด๎Ž’๎Žด๎ง๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€•
๎€ƒ๎€‘๎Žฒ๎Ž‘๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎„๎˜๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‹๎ผ๎ฃ
๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฎ๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎ญ๎Žฎ๎Žง
๎€‘๎Ž”๎ƒ๎Žฎ๎”๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žช๎Ž‘
๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ˆ๎จ๎Ÿ๎€ƒ๎Žข๎ด๎Žค๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎ ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žช๎‹ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘
๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎Ž๎ญ๎Žฎ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎Ž”๎ ๎ด๎ ๎—๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฎ๎ค๎Ÿ
๎€‘๎ž๎ค๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Ž”๎Žจ๎€๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ด๎˜๎“๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž–๎Žด๎ด๎Ÿ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€‘๎€”๎€‘๎Ž”๎ด๎˜๎“๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎€ƒ๎Žš๎Œ๎Ž’๎จ๎ณ
๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—
๎€‘๎ฐ๎Ÿ๎ญ๎ท๎Ž
๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ด๎ ๎Žง๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฐ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žพ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎–๎ด๎Ÿ๎Žฐ๎Ž— ๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ƒ๎Š๎€๎Ž‘๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎’๎—๎ฎ๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎‘๎ฎ๎Žณ๎ญ๎€ƒ
๎‹ฑ
๎ŽŽ๎ด๎Œ๎ด๎Ž’๎ƒ๎€ƒ
๎‹ฑ
๎Ž๎Žฎ๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎Žช๎Œ๎ณ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€ƒ๎€‘๎–๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ
๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎Žณ๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎Žจ๎Ž—
๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žค๎Ž˜๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ผ๎Žง
๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ฒ๎“
๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ด๎Ž ๎Žฃ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎Žจ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Žด๎ ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎Žณ๎Žฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎ŽŽ๎˜๎Ž‘ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎‚ช๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฐ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žฎ๎ˆ๎ง๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎ŽŸ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎— ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎€‹๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด
๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป๎€ƒ๎Žญ๎Žช๎Žผ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎Žฆ๎Žฟ
๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ด๎Ž ๎Žฃ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฆ๎Žฟ๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ ๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎Œ๎ด๎Ž’๎ƒ๎€ƒ๎Žฎ๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎Ž”๎Žผ๎Žง๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎จ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ด๎Žป๎€ƒ๎Ž”๎Žค๎ ๎Žผ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žธ๎Ž˜๎Žณ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎ฎ๎ฃ๎ฎ๎—๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ ๎œ๎Žธ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žฃ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ด๎„๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124

Bosch MotorSteam TDI903031A User manual

Category
Irons
Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI