Alecto MPA-130 Owner's manual

Alecto
Brand
Alecto
Model
MPA-130
Type
Owner's manual
02'('·(03/2,
03$
6\VWqPHGHGLIIXVLRQPRELOVDQVILO
7DEOHGHVPDWLqUHV
)21&7,216
$PSOL¿FDWHXU
5pFHSWHXUPLFURSKRQH
-RXHXU&'03
0LFURSKRQH
6WDWLI
$9$1786$*(
$FFXV
0LFURSKRQHVVDQV¿O
,167,787,216$03/,),&$7(85
&RPPXWDWHXU3RZHU
&RPPXWDWHXU7$3(',6&03
9ROXPH0DVWHU
5pJODJHGHYROXPHFRPSRVDQWHVLQWHUQHV
5pJODJHGHYROXPH7DSHGLVN03SOD\
5pJODJHGHYROXPHPLFURSKRQHVDQV¿
5(*/$*('(92/80(&20326$17(6(;7(51(6
5pJODJHGHYROXPH$X[
5pJODJHGHYROXPHPLFURSKRQH
5pJODJHHIIHW
5pJODJH7UHEOH
5pJODJH%DVV
5pJODJHpFKR
&RPPXWDWHXU3ULRULW\
)21&7,211(0(17-28(85&'03
&'RXVWLFN86%
3ODFHU&'
0HWWUHOHEkWRQ86%
&KRLVLU¿FKLHU
3LqFHVGHFRPPDQGHVXUOHMRXHXU&'03
7(/(&200$1'(
)XQF
0RGHVGHMRXHU
3URJUDPPDWLRQGHVWUDFNV
)RQFWLRQUHFKHUFKH
)RQFWLRQVpFUDQ
)RQFWLRQPXWH
)RQFWLRQ(63
&ODYLHUQXPHULTXH
$&&83/20%6$16(175(7,(1
0RGHGpPSORLSRXUOHVDFFXVHQSORPEVDQVHQWUHWLHQ
&DUDFWpULVWLTXHVGHO¶DFFXSORPE
3UpFDXWLRQVSRXUOHVXWLOLVDWHXUV
(/$5*,66(0(176833/(0(17$,5(
%RG\SDFN
+DXWSDUOHXUVXSSOpPHQWDLUH
'RQQpHVGHEUDQFKHPHQWKDXWSDUOHXUVXSSOpPHQWDLUH
(QRSWLRQ(QUHJLVWUHXUQXPpULTXH
$9(57,66(0(17(175(7,(1
(Q*HQHUDO
/HV3LOHV
(QLYURQQHPHQW
%21'(*$5$17,(
,167,787,216´',5(&7(0(1735È73825/·86$*(µ
)RQFWLRQV
$PSOLILFDWHXU
 SRZHULQSXW+]
 FRPPXWDWHXUGHUpVHDX
 FRPPXWDWHXUYRLFHSULRULW\
 FRPPXWDWHXUGHUpVHDX7$3(&'03
 UpJXODWHXUGHYROXPH0DVWHU
 UpJXODWHXUG¶pFKRVHXOHPHQW
PLFURSKRQH
 UpJXODWHXUGHYROXPHDX[DX[LQSXW
 UpJXODWHXUGHYROXPH7$3(&'03

UpJXODWHXUGH%DVV
UpJXODWHXUGH7UHEOH
 UpJXODWHXUGHYROXPHPLFURSKRQH
UpJXODWHXUGHYROXPHPLFURSKRQH
 PLFURSKRQHLQSXWMDFNPP
PRQRRX;/5EDODQFHG
 PLFURSKRQHLQSXWMDFNPP
PRQR
 DX[LQSXWMDFNPPPRQR
 DX[LQSXW[FLQFKWXOSVWpUpR
 OLQHRXWMDFNPPPRQR
 WDSHUHFMDFNPPPRQR
 OHGLQGLFDWLRQYRLFHSULRULW\
 LQGLFDWLRQSRZHURQ9HUW
FDSDFLWpEDVVHDFFXW5RXJH
 YR\H]SOXVORLQ
EUDQFKHPHQWG¶DOLPHQWDWLRQ
H[WHUQH9
















DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
LQGLFDWHXUGHUpFHSWLRQ
LQGLFDWLRQPDUFKHDUUrW
UpJXODWHXUGHYROXPH
PLFURSKRQHVDQV¿O
5pFHSWHXU
PLFURSKRQH
,QGLFDWLRQGHFKDUJHPHQWDFFX
7HQVLRQGHUpVHDXEUDQFKpH
5RXJHO¶DFFXHVWFKDUJpQ
9HUEHO¶DFFXHVWSOHLQ
.QLSSHUHQFRQWU{OH
-RXHU&'03
 WLURLU&'
 WRXFKHDUUrW
 WRXFKHUHWRXUVNLS
 WRXFKHDYDQWVNLS
 WRXFKHSOD\SDXVH
 WRXFKHMHWHU
 EUDQFKHPHQW86%
0LFURSKRQH
 WrWHPLFURSKRQH
 OHGLQGLFDWLRQ3RZHU
 LQGLFDWLRQSLOHVYLGHV
 FRPPXWDWHXU
PDUFKHPXWHDUUrWH
 FRPSDUWLPHQWjSLOHV
 UpJXODWHXUGHYROXPH
FKH]FRPSDUWLPHQWjSLOHV
 SLOH9ROWEORFN
 pFUDQ
 °LOUHPRWHFRQWURO
WRXFKHGRVVLHUVNLS
WRXFKHGRVVLHUVNLS
WRXFKHVpOHFWLRQ86%
WRXFKHVpOHFWLRQ&'
6WDWLI
 KDXWHXUWX\DX
 FKHYLOOHGHFDXWLRQ
 ERXORQGHFDXWLRQ
KDXWHXUWX\DX
 ERXORQGHFDXWLRQ
SLHGVWDWLI
le statif est optionnel
 


OFF
ON
POWER
BATLOW
MUT
OFF
ON
POWER
BATLOW
MUT
9Volt Block
$9$17/·86$*(
/H03$IRQFWLRQQHVXUO¶DFFXLQFRUSRUpV¶LODpWpELHQFKDUJp
4XDQGO¶DFFXQ¶DSDVpWpELHQFKDUJpO¶DPSOL¿FDWHXUSHXWIRQFWLRQQHUVXUOH
UpVHDXpOHFWULTXHRXVXUXQDFFXH[WHUQHTXLFKDUJHUDO¶DFFXHQPrPHWHPSV
$&&8
,OIDXWFKDUJHUO¶DFFXLQWHUQHDYDQWTXHYRXVSXLVVLH]XVHUFHMHX3$PRELO9RXV
SRXYH]FKDUJHUOHMHXDYHFOH¿OGHUpVHDXOLYUp9/HDFFXVHURQWFKDUJpV
HQPrPHWHPSVVLOH¿OHVWEUDQFKpDXUpVHDXSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQ
$YLV
/DLVVH]EUDQFKpO¶03$VXUOHUpVHDX/HDFFXVHURQWWHQXVVXUODERQQHWHQ
VLRQjO¶DLGHG¶XQFKDUJHPHQWGHJRXWWHHWO¶DPSOL¿FDWHXUVHUDWRXMRXUVSUrWSRXU
O¶XVDJH/DORQJpYLWpGHVDFFXVVHUDSURORQJpHGHFHWWHPDQLqUH
/HWHPSVGHFKDUJHPHQWV¶pOqYHGHKHXUHV$YHFXQDFFXYLGHYRXVDXUH]
EHVRLQG¶XQHGHPLKHXUHDYDQWTXHYRXVSRXYH]YRXVVHUYLUGHO¶03$VHXOH
PHQWVXUO¶DFFX$77(17,21O¶DPSOL¿FDWHXUIRQFWLRQQHUDDORUVEULqYHPHQW
6LO¶DFFXHVWFKDUJpFRPSOqWHPHQWDORUVOH03$SHXWVHVHUYLUGHO¶DFFX
SHQGDQWKHXUHV/DGXUpHG¶XWLOLVDWLRQGpSHQGDXVVLGXYROXPHFKRLVL
6LOHOHG³32:(5´V¶DOOXPHHQURXJHSHQGDQWOHMRXHULOIDXWFKDUJHUOHVDFFXV
8VDJHYLDO¶DFFXH[WHUQH
/H03$SHXWIRQFWLRQQHUjO¶DLGHG¶XQDFFXH[WHUQHGH9
$O¶DLGHGXFRUGRQGHFKDUJHPHQWOLYUpGH9O¶03$SHXWrWUHEUDQFKpVXU
XQDFFXH[WHUQHGH9RXVXUXQEULTXHWGHFLJDUHVGHYRLWXUHOHEUDQFKHPHQW
XWLOLVpGH9GRLWrWUHFDSDEOHGHIRXUQLU$DXPLQLPXP
/¶03$IRQFWLRQQHPDLQWHQDQWYLDO¶DFFXH[WHUQH/¶DFFXLQWHUQHGX03$
HVWpJDOHPHQWFKDUJpHQPrPHWHPSV
0,&523+21(6$16),/
/HPLFURSKRQHGRLWrWUHpTXLSpDYHFXQHSLOHGH9ROWEORFN
,OHVWSUpIpUDEOHG¶XWLOLVHUGHVSLOHVDOFDOLQHVHWGHQHSDVXWLOLVHUGHVSLOHVUHFKDU
JHDEOHVGXW\SH1,&GRX1L0K&HFLHQUDLVRQGHODFDUDFWpULVWLTXHGHGpFKDUJH
PHQWGHFHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV
'DQVOHFRPSDUWLPHQWjSLOHVGXPLFURSKRQHVDQV¿OLOVHWURXYHXQSHWLWFRPPX
WDWHXUGHYROXPH&HFRPPXWDWHXUGHYROXPHLQVWLWXHOHYROXPHGXPLFURSKRQH
1RUPDOHPHQWFHFRPPXWDWHXUDpWpELHQLQVWLWXp9RXVSRXYH]O¶LQVWLWXHUjYRWUH
FKRL[VLGpVLUpDYHFXQSHWLWWRXUQHYLV)DLWHVDWWHQWLRQGHQHSDVPHWWUHWURSGH
IRUFHVXUOHFRPPXWDWHXUD¿QG¶pYLWHUTX¶LOVHUDFDVVp
/HFRPPXWDWHXUVXUOHPLFURSKRQHSHXWDFWLYHUOHPLFURSKRQH&HFRPPXWDWHXUD
DXVVLXQHSRVLWLRQPLOLHX&HOOHFLHVWODSRVLWLRQPXWH/¶pPHWWHXUGDQVOHPLFURS
KRQHIRQFWLRQQHUDPDLVLOQ¶pPHWWUDSDVHQFRUHGHEUXLW
4XDQGYRXVDFWLYH]O¶pPHWWHXUGXPLFURSKRQHOHWUDQVIHUWGHVRQSHXWSUHQGUH
XQSHXGHWHPSV$¿QG¶pYLWHUFHFLYRXVSRXYH]PHWWUHOHPLFURSKRQHGDQVOD
SRVLWLRQPXWHSRXUTXHOHWUDQVIHUWGHVRQSHXWFRPPHQFHULPPpGLDWHPHQW
6LO¶pPHWWHXUGXPLFURSKRQHHVWDFWLYpOH/('SRZHUVHUDDOOXPpFRPPHLQGL
FDWLRQ6LODSLOHGHVFHQGXQHFHUWDLQHFDSDFLWpOH/('/2:%$7VHUDDOOXPp,O
IDXWUHPSODFHUO¶DFFXD¿QG¶pYLWHUTXHOHPLFURSKRQHV¶DUUrWHUDWRXWjFRXS
/HYROXPHGXPLFURSKRQHVDQV¿OSHXWrWUHUpJOpVXUO¶DPSOL¿FDWHXUDYHFOH
UpJODJHGHYROXPHVXUOHUpFHSWHXUGHPLFURSKRQH
4XDQGOHPLFURSKRQHHVWDFWLYpHWODIRQFWLRQ087(HVWGpVDFWLYpHOH/('5)$
RX5)%VXUOHUpFHSWHXUGHPLFURSKRQHVHUDDOOXPp/HYROXPHGHPLFURSKRQH
SHXWrWUHUpJOpDYHFOHUpJXODWHXUGHYROXPHGXPLFURSKRQH
/HUpFHSWHXUXWLOLVHOHV\VWqPHGHGLYHUVLWp,OVVHWURXYHQWUpFHSWHXUVGLIIpUHQWV
GDQVOHUpFHSWHXU/HUpFHSWHXUTXLUHoRLWOHPHLOOHXUVLJQDOWUDLWHUDOHVLJQDOUHoX
,OHVWGRQFSRVVLEOHTXHODUpFHSWLRQpFKDQJHHQWUHUpFHSWHXU$HWUpFHSWHXU%
SHQGDQWO¶XVDJH
,167,787,216$03/,),&$7(85
&20087$7(8532:(5
9RXVSRXYH]DFWLYHUO¶DPSOL¿FDWHXUDYHFOHFRPPXWDWHXUSRZHU
&20087$7(857$3(',6&03
9RXVSRXYH]DFWLYHUMRXHXU&'03DYHFOHFRPPXWDWHXU7$3(',6&03
/¶pFODLUDJHGHO¶pFUDQGXOHFWHXU&'VHUDDFWLYpHQDFWLYDQWOHOHFWHXU&'6LFH
FRPPXWDWHXUHVWGpVDFWLYpOHMRXHXU&'03QHIRQFWLRQQHUDSDV
92/80(0$67(5
/HFRPPXWDWHXUGHYROXPHPDVWHUYRXVSHUPHWGHUpJOHUOHYROXPHWRWDOGXMHX
6LFHUpJXODWHXUGHYROXPHHVWGpVDFWLYpWRXUQpjJDXFKHOHMHXQHSURGXLUD
DXFXQVRQ)$,7(6$77(17,21WRXUQH]FHUpJXODWHXUWRXWjJDXFKHDYDQW
G¶DFWLYHUOHMHXD¿QG¶pYLWHUXQYROXPHWURSKDXW
5(*/$*('(92/80(&20326$176,17(51(6
/H03$HVWpTXLSpDYHFTXHOTXHVFRPSRVDQWVLQWHUQHVFRPPHOHMRXHXU&'
03HWXQPLFURSKRQHVDQV¿O
,OQHIDXWSOXVEUDQFKHUFHVDSSDUHLOVDYHFXQ¿OLOVIRQFWLRQQHURQWLPPpGLDWH
PHQW/HYROXPHSHXWrWUHUpJOpDYHFOHUpJXODWHXUGHYROXPHFRQFHUQp
)$,7(6$77(17,21VLYRXVXWLOLVH]FHVUpJXODWHXUVGHYROXPHDVVXUH]YRXV
TXHOHUpJXODWHXUGHYROXPHPDVWHUHVWXQSHXRXYHUWVLQRQYRXVHQWHQGUH]
DXFXQVRQHQXWLOLVDQWOHVUpJXODWHXUVGHYROXPHGHVFRPSRVDQWVLQWHUQHV
5(*/$*('(92/80(7$3(',6&03
9RXVSRXYH]UpJOHUOHYROXPHGXMRXHXU&'03DYHFOHUpJXODWHXUGHYROXPH
7$3(',6&03)DLWHVDWWHQWLRQTX¶HQXWLOLVDQW&'03OHFRPPXWDWHXU
G¶DOLPHQWDWLRQ7$3(&'03´HVWPLVVXU³21´
5(*8/$7,2192/80(0,&523+21(6$16),/
/HUpFHSWHXUGHPLFURSKRQHVDQV¿OHVWLQFRUSRUpGDQVOH03$
/HUpJXODWHXUGHYROXPHGHFHPLFURSKRQHVHWURXYHVXUOHUpFHSWHXUPLFURSKRQH
µYROXPH¶
4XDQGYRXVDFWLYH]OHPLFURSKRQHOH/('G¶LQGLFDWLRQ5)$RX5)%VHUDDOOXPp
$VVXUH]YRXVTXHOHUpJXODWHXUGHYROXPHPDVWHUHVWRXYHUWXQSHXDXWUHPHQW
YRXVQ¶HQWHQGH]DXFXQVRQSHQGDQWTXHYRXVUpJOH]FHUpJXODWHXUGHYROXPH
5(*/$*('(92/80(&20326$176(;7(51(6
9RXVSRXYH]EUDQFKHUGHO¶DSSDUHLOODJHGpWDFKpDX03$
3HQVRQVDXOHFWHXU'9'NDUDRNpOHFWHXUPLQLVGLVNRXOHFWHXU03VpSDUp,OV
SHXYHQWrWUHEUDQFKpVDX[VRUWLHV$X[GXMHXDYHFOHVERQV¿OVSDVOLYUpV
5(*/$*('(92/80($8;
-DFNPPHVWXQHHQWUpHPRQR&LQFKRXWXOLSHHVWXQHHQWUpHVWpUpR
,OHVWDYLVpG¶XWLOLVHUO¶HQWUpH-DFNRXO¶HQWUpH&LQFKVpSDUpPHQW6LYRXVXWLOLVH]
OHVGHX[HQWUpHVHQPrPHWHPSVOHVRQSHXWrWUHGpIRUPp
9RXVSRXYH]UpJOHUOHYROXPHGHFHWWHHQWUpHDYHFOHUpJXODWHXUGHYROXPH³$8;
92/´)DLWHVDWWHQWLRQTXHOHUpJXODWHXUGHYROXPHPDVWHUHVWXQSHXRXYHUW
VLQRQYRXVQ¶HQWHQGUH]ULHQ
5(*8/$7(85'(92/80(0,&523+21(
PLFURSKRQHVH[WHUQHVDYHF¿OSHXYHQWrWUHEUDQFKpVDX[VRUWLHV³0,&´HW
³0,&´/HYROXPHGHVVRUWLHVFRQFHUQpHVSHXWrWUHUpJOpDYHFOHVUpJXODWHXUVGH
YROXPH³0,&92/´HW³0,&92/´
)DLWHVDWWHQWLRQTXHOHUpJXODWHXUGHYROXPHPDVWHUHVWXQSHXRXYHUWVLQRQYRXV
HQWHQGUH]ULHQ
5(*/$*(())(7
/H03$HVWpTXLSpDYHFXQUpJODJHG¶pFKRHWGHWRQ
7UHEOH$YHFFHUpJXODWHXUYRXVSRXYH]UpJOHUODSXLVVDQFHGHVWRQVKDXWV
%DVV$YHFFHUpJXODWHXUYRXVSRXYH]UpJOHUODSXLVVDQFHGHVWRQVEDV
(FKR&HUpJXODWHXUYRXVSHUPHWG¶DMRXWHUXQpFKRVXUOHVFDQDX[PLFURSKRQHV
7RXUQH]OHUpJXODWHXUYHUVODGURLWHSRXUDXJPHQWHUO¶HIIHWGHO¶pFKRWRXUQH]YHUV
OHJDXFKHSRXUGLPLQXHUO¶HIIHWRXSRXUGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQDSUqVODFOLTXH
&20087$7(8535,25,7<
6LYRXVDFWLYH]OHFRPPXWDWHXUSULRULW\FHOXLFLDIIDLEOLUDOHVRQGHWRXWHVOHVVRXU
FHVTXDQGRQSDUOHGDQVXQPLFURSKRQH/HVHQWUpHVSRXUOHVDSSDUHLOVH[WHUQHV
VHURQWpJDOHPHQWDIIDLEOLHV9RXVSRXYH]GpWHUPLQHUOHPRPHQWDXTXHOODPX
VLTXHVHUDDIIDLEOLHDYHFOHUpJXODWHXUGHYROXPH6LYRXVPHWWH]OHPLFURSKRQH
GDQVODSRVLWLRQPXWHODPXVLTXHUHWRXUQHUDDXWRPDWLTXHPHQWDXYROXPHLQVWLWXp
/DUpJXODWLRQG¶DFWLYDWLRQSULRULW\HVWSRXUOHVPLFURSKRQHVVDQV¿OVHWSRXUOHV
PLFURSKRQHVH[WHUQHVEUDQFKpV6LODIRQFWLRQSULRULW\HVWDFWLYpHODSHWLWHODPSH
µYRLFHSULRULW\¶V¶pFODLUFLUD

)21&7,211(0(17-28(85&'03
/HMRXHXU&'03HVWFRQYHQDEOHSRXUMRXHUOHV&'&'5DXGLR/HV&'DYHF
¿FKLHU03HW:0$SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHMRXpV,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGH
EUDQFKHUHWGHMRXHUXQVWLFN86%DYHFGHV¿FKLHUV03HW:0$
&'2867,&.86%
$SSX\H]VXUODWRXFKH&'RX86%SRXUDFWLYHUUHVSHFWLYHPHQWOH&'RXOHVWLFN
86%
3/$&(5&'
$WWHQWLRQOHMRXHXU&'SHXWVHXOHPHQWMRXHUOHV&'FP
9RXVSRXYH]SODFHUOH&'HQOHJOLVVDQWGDQVOHWLURLUFGpWLTXHWWHYHUVOHKDXW
3RXUUHSUHQGUHOHFGLOIDXWSRXVVHUODWRXFKHHMHFW/HFGVHUDOXGqVTX¶LOVH
WURXYHGDQVOHOHFWHXU
2%!$).'$)3#

&'$XGLR6XUO¶pFUDQOHQRPEUHGHWUDFNVSDUDvWOHWHPSVWRWDOHQPLQXWHVOHV
TXLVHWURXYHQWVXUOH&'$XVVLOHPRW³#$³SDUDvWGDQVO¶pFUDQDXVLJQHTX¶XQ
&'HVWSODFpHW%30´DXVLJQHTXH(OHFWURQLF6KRFN3URRIDpWpDFWLYp
'$7$&')LFKLHUV03:0$6XUO¶pFUDQOHQRPEUHGHV¿FKLHUVHWOHQRPEUH
WRWDOGHVWUDFNVSDUDLVVHQW
3ODFHUVWLFN86%LQLTXHPHQWSRXUGHVGRQQpHV03HW:0$
9RXVSRXYH]EUDQFKHUOHVWLFN86%jJDXFKHGHO¶pFUDQ$SUqVTXHYRXVDYH]DS
SX\pVXUODWRXFKH86%OHVWLFN86%HVWOXMXVTX¶DXERXWO¶pFUDQDI¿FKHUD
³2%!$).'53"³HWOHQRPEUHGHVWUDFNVHWOHQRPEUHGHV¿FKLHUV
&+2,6,5),&+,(5
6LOHV¿FKLHUV03:0$RQWpWpUHSDUWLVHQGLIIpUHQW¿FKLHUVYRXVSRXYH]VpOHFWL
RQQHUFHV¿FKLHUVDYHFODWRXFKH)2/'(56.,3
3,(&(6'(&200$1'(685/(-28(85&'03
3/$<3$8=( &RPPHQFHUMRXHUSDXVHUMRXHUDSSX\HUHQFRUHXQHIRLVSRXU
FRQWLQXHUOHMRXHU
6723 DUUrWHUOHMRXHU
'2:15(9 DSSX\HUEULqYHPHQWUpSpWHUFHWUDFN
DSSX\HU[EULqYHPHQWUpSpWHUOHWUDFNSUpFpGHQW
WHQLUSHQGDQWMRXHUUHWRXUQHUYLWH
83&8( DSSX\HUEULqYHPHQWMRXHUWUDFNVXLYDQW
WHQLUSHQGDQWMRXHUDYDQFHUYLWH
(-(&7 WRXFKHSRXUMHWHUOH&'
)2/'(56.,3 VpOHFWLRQQHUXQDXWUH¿FKLHUVXUOHVWLFN86%
86% DFWLYHUOHVWLFN86%
&' DFWLYHUOHMRXHXU&'

7(/(&200$1'(
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVIRQFWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
)81&
$YHFFHWWHIRQFWLRQYRXVSRXYH]FKDQJHUHQWUHOH&'HW86%
02'(6'(-28(5VHXOHPHQWSRVVLEOHYLDODWpOpFRPPDQGH
/HVPRGHVGHMRXHUVXLYDQWVVRQWSRVVLEOHYLDODWpOpFRPPDQGH
 DSSX\H]VXUODWRXFKH3/$<02'(
 O¶pFUDDI¿FKDJH
0,!9!,,
WRXVOHVWUDFNVVRQWMRXpVO¶XQDSUqVO¶DXWUH
0,!9!,,2!.$/-
OHVWUDFNVVHURQWMRXpVGDQVXQRUGUHDUELWUDLUH
2%0%!442!#+
VpOHFWLRQQH]FHWWHIRQFWLRQHWDSSX\H]VXUXQH
WRXFKHGHFKLIIUHSRXUFKRLVLUXQFHUWDLQWUDFN
2%0%!4&/,$%2
VHXOHPHQWOH¿FKLHUVpOHFWLRQQpVHUDMRXp
SOXVLHXUVIRLV
2%0%!4!,,
WRXVOHVWUDFNVVHURQWMRXpVSOXVLHXUVIRLVO¶XQ
DSUqVO¶DXWUH
2!.$/-2%0%!4
WRXVOHVWUDFNVVHURQWMRXpVSOXVLHXUVIRLVO¶XQ
DSUqVO¶DXWUH
 DSSX\H]VXUODWRXFKH67$57SRXUFRPPHQFHU
OHPRGHGHMRXHUGpVLUp

352*5$00$7,21'(675$&.6
,OHVWSRVVLEOHGHSURJUDPPHUOHVWUDFNVGHPDQLqUHTXHVHXOHPHQWFHUWDLQV
WUDFNVVHURQWMRXpV,OHVWSDUH[HPSOHSRVVLEOHGHVHXOHPHQWMRXHUOHVWUDFNV
HW
3URJUDPPHUOHVWUDFNVGRLWVHIDLUHDYHFODWpOpFRPPDQGH
&'$XGLR
 WHUPLQHUOHMRXHUSDUDSSX\HUVXUODWRXFKH6723
 DSSX\HUVXUODWRXFKH352*
 FKRLVLVVH]YLDODWpOpFRPPDQGHOHWUDFNVRXKDLWDEOH
 UpSpWHUO¶pWDSHHWSRXUWRXVWUDFNVVXLYDQWV
 $SSX\H]VXUODWRXFKH3/$<3$86(SRXUGpPDUUHUOHMRXHU
3DUH[HPSOHSRXUMRXHUOHVWUDFNVHWDSSX\H]VXFFHVVLYHPHQW
6723352*352*352*352*3/$<
&''DWDGRQQpHV03HW:0$±VWLFN86%
 WHUPLQHUOHMRXHUSDUDSSX\HUVXUODWRXFKH6723
 DSSX\HUVXUODWRXFKH352*
 FKRLVLVVH]YLDODWpOpFRPPDQGHOH¿FKHUVRXKDLWDEOH
 DSSX\HUVXUODWRXFKH352*
 FKRLVLVVH]YLDODWpOpFRPPDQGHOHWUDFNVRXKDLWDEOH
 UpSpWHUO¶pWDSHHWSRXUWRXVWUDFNVVXLYDQWV
 $SSX\H]VXUODWRXFKH3/$<3$86(SRXUGpPDUUHUOHMRXHU
3DUH[HPSOHSRXUMRXHUOHVWUDFNVHW6723352*352*
352*352*352*352*352*352*3/$<
)21&7,215(&+(5&+(XQLTXHPHQWSRXU03RXWUDFNV:0$
/DIRQFWLRQUHFKHUFKHYRXVSHUPHWWUDGHUHFKHUFKHUOHVWUDFNVGHPDQLqUH
DOSKDEpWLTXH&HFLYRXVSHUPHWWUDGHUHFKHUFKHUDYDQWRXSHQGDQWOHMRXHUXQ
QRXYHDXWUDFN
 DSSX\H]VXUODWRXFKH),1'VXUODWpOpFRPPDQGH
 O¶pFUDQDI¿FKH$8888
8888 OHSUHPLHUWUDFNTXLFRPPHQFHDYHFXQ$V¶LOQ¶\DXUDSDVGHWUDFN
DYHFXQ$O¶pFUDQDI¿FKHUD!./.% DXFXQ
 XWLOLVH]OHVWRXFKHV'2:15(9HW83&8(SRXUIHXLOOHWHUO¶DOSKDEHW
 DSSX\H]VXUODWRXFKH'2:15(9RX83&8(VLYRXVDYH]WURXYpOHWUDFN
FRQFHUQp/HSUHPLHUFDUDFWqUHYDFOLJQRWHU
 XWLOLVHUOHVWRXFKHV'2:15(9HW83&8(SRXUIHXLOOHWHUGDQVOHVWLWUHV
DOSKDEpWLTXHV
 DSSX\H]VXUODWRXFKH67$57SRXUMRXHUOHWUDFNFRQFHUQp
)21&7,216(&5$1
/¶pFUDQGX&'03:0$SHXWDI¿FKHUGHVGRQQpHVGLIIpUHQWHVSHQGDQWTXHOH
&'HVWMRXp/DWRXFKH',63/$<VXUODWpOpFRPPDQGHYRXVSHUPHWWUDG¶DOWHUQHU
HQWUHFHVGRQQpHV

3/$<3$8=( &RPPHQFHUMRXHUSDXVHUMRXHUDSSX\HUHQFRUHXQHIRLVSRXU
FRQWLQXHUOHMRXHU
6723 DUUrWHUOHMRXHU
'2:15(9 DSSX\HUEULqYHPHQWUpSpWHUFHWUDFN
DSSX\HU[EULqYHPHQWUpSpWHUOHWUDFNSUpFpGHQW
WHQLUSHQGDQWMRXHUUHWRXUQHUYLWH
83&8( DSSX\HUEULqYHPHQWMRXHUWUDFNVXLYDQW
WHQLUSHQGDQWMRXHUDYDQFHUYLWH
(-(&7 WRXFKHSRXUMHWHUOH&'
)2/'(56.,3 VpOHFWHUXQDXWUH¿FKLHUV¶LO\DGHV¿FKLHUVVXUOH&'RXVWLFN
86%
)21&7,21087(
$YHFODIRQFWLRQPXWHOHYROXPHGXWUDFNSURGXLWV¶HVWpWHLQW
$SSX\H]HQFRUHXQHIRLVSRXUUHPHWWUHOHYROXPH
)21&7,21(63(OHFWURQLF6KRFN3URRI
&HWWHIRQFWLRQHVWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHSDUMRXHUGHV&'DXGLR&HWWHIRQFWLRQ
HVWDFWLYpHHQpWDWVWDQGDUG3RXUGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH
(63'DQVO¶pFUDQOHWH[WH%30GLVSDUDvW
&/$9,(5180(5,48(
$YHFOHFODYLHUQXPpULTXHLOHVWSRVVLEOHGHLQWURGXLUHOHWUDFNHQGLUHFWHWGHODLV
VHUMRXHU$SUqVLQWURGXLUHOHQXPpURDSSX\HUVXUODWRXFKH3/$<3$86(

$&&83/20%6$16(175(7,(1
02'('·(03/2,3285/(6$&&86(13/20%6$16(175(7,(1
 /DWHPSpUDWXUHGHWUDYDLOGHO¶DFFXVHWURXYHHQWUH&a&$¿Q
G¶DVVXUHUXQHORQJpYLWpGHO¶DFFXLOHVWDYLVHGHJDUGHUO¶DFFXHQWUH&a
&/DWHPSpUDWXUHRSWLPDOHVHWURXYHHQWUH&a&4XDQGODWHPSp
UDWXUHGHO¶DFFXGLPLQXHVRXVOHV&XQSURFqVFKLPLTXHLUUpYHUVLEOHFRP
PHQFHUDTXLpYLWHUDTXHO¶DFFXSRXUUDFKDUJp/DFDSDFLWpGHO¶DFFXDXJPHQ
WHUDHQFDVGHFKDUJHSHQGDQWWHPSpUDWXUHVKDXWHVPDLVODORQJpYLWpVHUD
LQÀXHQFpHGHPDQLqUHQpJDWLYH&KDUJHGHO¶DFFXSHQGDQWGHVWHPSpUDWXUHV
EDVVHVGLPLQXHUDODFDSDFLWpPDLVDXJPHQWHUDODORQJpYLWp
 6LO¶DFFXQ¶HVWSDVFKDUJpGDQVOHVKHXUHVDSUqVTX¶LOpWDLWFRPSOqWHPHQW
YLGHLOVHUDHQGRPPDJpGHPDQLqUHLUUpYHUVLEOHHWLOIDXGUDrWUHUHPSODFp
 /DORQJpYLWpGHO¶DFFXOHQRPEUHGHIRLVTXHO¶DFFXHVWFKDUJpHWGpFKDUJp
GpSHQGGHODFKDUJHGHO¶DFFXFDGODIDoRQGHFKDUJHPHQWHWGHGpFKDUJH
PHQW3HQGDQWXQXVDJHQRUPDOO¶DFFXSHXWrWUHGpFKDUJpSRXUTXHOTXHV
KHXUHV$&OHVDFFXVSHXYHQWrWUHFKDUJpVHWGpFKDUJpVGHaIRLV
 /DUpGXFWLRQGHFDSDFLWpFRXSXUHGHFRXUDQWLQWHUQHGLVWRUVLRQGXORJHPHQW
FRUURVLRQGHVS{OHVGHO¶DFFXHWODUpGXFWLRQGHODWHQVLRQGHO¶pWDXRXYHUWH
LQGLTXHQWTXHO¶DFFXHVWXVp
&$5$&7(5,67,48(6'(/·$&&83/20%
 1¶DSDVG¶HIIHWGHPpPRLUH3HXWrWUHFKDUJHPHQWjFKDTXHPRPHQWPrPH
VLO¶DFFXQ¶HVWSDVHQFRUHFRPSOqWHPHQWYLGH
 3UHVWDWLRQHWFDSDFLWpFKDQJHURQWGpSHQGDQWGHVFLUFRQVWDQFHVDWPRVSKp
ULTXHVjO¶pJDUGGHODWHPSpUDWXUHHWO¶KXPLGLWpWHPSpUDWXUHG¶XVDJHLGpDOHVW
GH&a&
 /¶DFFXVHGpFKDUJHOXLPrPHGRQFPrPHVLO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVXWLOLVp
&HFLHVWQRUPDO$¿QGHJDUGHUO¶DFFXHQERQQHFRQGLWLRQLOGRLWrWUHFKDUJp
FKDTXHPRLVPrPHV¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVp/DORQJpYLWpQRUPDOHG¶XQDFFXVRXV
GHVFLUFRQVWDQFHVQRUPDOHVV¶pOqYHjDQ/HVLQGLFDWLRQVTXHFHWWHSpULRGH
DpWpGpSDVVpH/DUpGXFWLRQGHFDSDFLWpFRXSXUHGHFRXUDQWLQWHUQH
GLVWRUVLRQGXORJHPHQWFRUURVLRQGHVS{OHVGHO¶DFFXHWODUpGXFWLRQGHOD
WHQVLRQGHO¶pWDXRXYHUWH
35(&$87,2163285/(687,/,6$7(856
 $YDQWOHSUHPLHUXVDJHFKDUJH]O¶DFFXSHQGDQWKHXUHVDXPLQLPXP
 $¿QGHJDUDQWLUOHVSUHVWDWLRQVGHO¶DFFXLOGRLWrWUHFKDUJpFRPSOqWHPHQW
DSUqVPRLVGHVWRFNDJH
 $¿QGHSRXYRLUXWLOLVHUODFDSDFLWpWRWDOHLOHVWQpFHVVDLUHGHELHQFKDUJHU
O¶DFFX
 /DORQJpYLWpQRUPDOHGHO¶DFFXHVWG¶XQDQ,OHVWDYLVpGHUHPSODFHUO¶DFFX
FKDTXHDQQpH([WUD!+HVGRVHUYLFH
 /DFKDUJHGHO¶DFFXHVWHQUHODWLRQDYHFOHWHPSVGHGpFKDUJHPHQWGHO¶DFFX
'RQFOHSOXVKDXWHODFKDUJHOHSOXVEUHIOHWHPSVGHGpFKDUJHPHQWGH
O¶DFFX

(/$5*,66(0(176833/(0(17$,5(
%2'<3$&.
9RVPDLQVVHURQWOLEUHVHWYRXVVHUH]SOXVPRELOTXDQGYRXVXWLOLVH]XQERG\SDFN
HWXQFDVTXHG¶pFRXWHVpSDUpH3HQGDQWO¶XVDJHYRXVSRXYH]FRQVWDWHU©FKDQWHU
ªRX©JpPLUª'DQVFHFDVGLPLQXH]OHYROXPHGHO¶DPSOL¿FDWHXU
,OHVWSRVVLEOHGHFRPPDQGHUXQERG\SDFNVpSDUpDYHFFDVTXHG¶pFRXWH
PLFURSKRQHFRPPHDUWLFOHGHVHUYLFH03$ERG\SDFN1RWH]jFHWpJDUGOD
IUpTXHQFHG¶pPLVVLRQGHYRWUHPLFURSKRQHVDQV¿O$WWHQWLRQOHERG\SDFNQHSHXW
SDVrWUHXWLOLVpHQPrPHWHPSVDYHFOHPLFURSKRQHVDV¿O
+$873$5/(856833/(0(17$,5(
,OHVWSRVVLEOHGHEUDQFKHUXQKDXWSDUOHXUVXSSOpPHQWDLUHVXUO¶03$
3RXUWDQWLOGRLWV¶DJLUG¶XQKDXWSDUOHXUDYHFXQDPSOL¿FDWHXULQFRUSRUp&HWWH
KDXWSDUOHXUVXSSOpPHQWDLUHQHGRLWSDVrWUHpTXLSpDYHFGHO¶DSSDUHLOODJHGH
VHUYLFHVXSSOpPHQWDLUHFRPPHXQMRXHXUGHFGRXGHFDVVHWWH,OQHIDXWPrPH
SDVGHVPLFURSKRQHVFHX[FLVRQWGLVSRQLEOHVVXUO¶03$,OYRXVHVWSRVVLEOH
GHFRPPDQGHUXQ36$FRPPHVSHDNHUVXSSOpPHQWDLUH
/¶03$HWOH36$SHXYHQWrWUHEUDQFKpVjO¶DLGHG¶XQFRUGRQGHVLJQDO/H
36$IRQFWLRQQHVXUWHQVLRQGHUpVHDXGH9,OYRXVIDXWDORUVGHODWHQVLRQ
GHUpVHDX/¶HQWUpHGX36$jXQH¿FKHG¶HQWUpHFRPELQDLVRQ9RXVSRXYH]
GRQFXWLOLVHUXQH¿FKH;/5
RX-DFN
'211((6'(%5$1&+(0(17+$873$5/(856833/(0(17$,5(
03$
6HUYLFHGHFRPPDQGHpODUJLV
VHPHQWVXSSOpPHQWDLUH

36$
PUSH
1
2
3
(

(1237,21(15(*,675(85180e5,48(
/H03$SHXWrWUHpODUJLDYHFXQHQUHJLVWUHXUGLJLWDODYHFSRVVLELOLWpGHMRXHU
%HVWHOGLHQVWH[WUDXLWEUHLGLQJ
6HUYLFH

$9(57,66(0(17(175(7,(1
(1*(1(5$/
 /LVH]ELHQFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQHWVXLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
 3HQGDQWOHQHWWR\DJHGHYRWUHDPSOL¿FDWHXULOHVWQpFHVVDLUHGHOHGpEUDQ
FKHUGHODSULVHpOHFWULTXHHWGHGpVDFWLYHUOH
 1HWWR\H]O¶HQYHORSSHVHXOHPHQWDYHFXQWRUFKRQKXPLGH
 1LSODFHVQLXWLOLVH]OHMHXMDPDLVGDQVXQHQGURLWRXXQHQYLURQQHPHQW
PRXLOOpRXKXPLGH
 3UHQH]VRLQG¶XQpFRXOHPHQWQDWXUHOGHFKDOHXUQHFRXYUH]MDPDLVOHMHXHW
QHOHSODFH]SDVjF{WpG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXU
 $VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHGHUpVHDXQHVRLWSDVHQGRPPDJpHWpYLWH]TXH
O¶RQWUpEXFKHVXUFH¿O
 1HGpPRQWH]MDPDLVOHMHX&HODVHIDLWVHXOHPHQWSDUGXSHUVRQQHOTXDOL¿p
 1¶DFWLYH]O¶DPSOL¿FDWHXUTXHVLWRXVOHVUpJXODWHXUVGHYROXPHRQWpWpPLVVXU
0,1,080SRXUpYLWHUXQHIIHWGHIUD\HXU
 /¶H[SRVLWLRQjXQYROXPHWUqVKDXWSHQGDQWORQJWHPSVSHXWHQGRPPDJHU
O¶pFRXWH
/(63,/(6
 8WLOLVH]VHXOHPHQWXQDFFXUHFKDUJHDEOHpTXLYDOHQWSRXUO¶DPSOL¿FDWHXU3RXU
OHPLFURSKRQHVDQV¿OLOHVWDYLVpG¶XWLOLVHUGHVSLOHVEORFNDOFDOLQHVGH9
 &HVSLOHVHWOHVDFFXVQHSHXYHQWSDVrWUHH[SRVpVDXIHXRXjXQHVRXUFH
GHFKDOHXUH[WUrPH
 1¶RXYUH]RXQHVFLH]MDPDLVOHVSLOHVRXOHVDFFXV/HXUFRQWHQXHVWFKL
PLTXHHWWR[LTXH
 1HFRXUWFLUFXLWH]MDPDLVOHVMRQFWLRQVGHVSLOHVRXOHVDFFXVHWQHSRVH]
MDPDLVOHVSLOHVRXOHVDFFXVVXUXQHVXUIDFHPpWDOOLTXH8QFRXUWFLUFXLW
PqQHUDjXQHWHQVLRQWUqVKDXWHHWSRXUUDFDXVHUXQLQFHQGLH
 5HFKDUJH]O¶DFFXVHXOHPHQWHQOHPHWWDQWGDQVOH03$HWSDUOH
FRUGRQGHUpVHDXOLYUp
(19,5211(0(17
 /¶HPEDOODJHGHFHMHXSHXWrWUHUHPLVDYHFOHYLHX[SDSLHUH[
FHSWpOHSODVWLTXH1RXVYRXVFRQVHLOORQVSRXUWDQWGHOHJDUGHU
DORUVTX¶HQFDVGHWUDQVSRUWOHMHXSHXWrWUHHPEDOOHUGHPDQLqUH
DGpTXDWH
 4XDQGYRXVYRXVGpEDUUDVVH]GXMHXGRQQH]OXLjYRWUHIRXUQLVVHXU,ODV
VXUHUDXQWUDLWHPHQWJHQWLOSRXUO¶HQYLURQQHPHQW
 /HVSLOHVVqFKHVRXYLGHVVRQWjGpSRVHUFKH]YRWUHGpS{WORFDOGHVGpFKHWV
FKLPLTXHV1HMHWH]MDPDLVOHVSLOHVYLGHVDX[RUGXUHVPpQDJqUHV

%21'(*$5$17,(
1RP $WWDFKH]LFL
$GUHVVHYRWUHWLFNHWGHFDLVVH
&RGHSRVWDO RXERQG¶DFKDW
9LOOH
6XUO¶$/(&7203$YRXVDYH]XQHJDUDQWLHGHPRLVjSDUWLUGH
ODGDWHG¶DFKDW1RXVYRXVJDUDQWLVVRQVWRXWDXORQJGHFHWWHSpULRGH
XQHUpSDUDWLRQVDQVIUDLVGHVSDQQHVFDXVpHVSDUGHVGpIDXWVGHIDEUL
FDWLRQRXGHPDWpULHO$X¿QDOFHODUHVWHDXMXJHPHQWGHO¶LPSRUWDWHXU
&200(17$*,5
6LYRXVFRQVWDWH]XQGpIDXWFRQVXOWH]G¶DERUGFHPRGHG¶HPSORL6¶LO
QHVHUWjULHQFRQVXOWH]DORUVOHIRXUQLVVHXUGHFHMHXRXOHVHUYLFH
DSUqVYHQWHG¶$OHFWR
KWWSZZZDOHFWRLQIR
WHOHIRRQQXPPHU
/$*$5$17,(35(1'),1
(QFDVG¶XWLOLVDWLRQLQFRPSpWHQWHG¶XQPDXYDLVUDFFRUGHPHQWGHSLOHV
FRXODQWHVRXPDOSODFpHVGHO¶XWLOLVDWLRQGHSLqFHVRXDFFHVVRLUHVQRQ
OLYUpVDYHFFHWpOpSKRQHG¶XQHQpJOLJHQFHRXGHSDQQHVFDXVpHVSDU
O¶KXPLGLWpLQFHQGLHLQRQGDWLRQIRXGUHHWDXWUHVFDWDVWURSKHVQDWXUHO
OHV(QFDVGHPRGL¿FDWLRQVHWRXUpSDUDWLRQVLOOpJDOHVSDUXQWLHUV
(QFDVGHWUDQVSRUWLQFRUUHFWGHO¶DSSDUHLOVDQVHPEDOODJHDSSURSULp
6LO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVDFFRPSDJQpGHFHERQGHJDUDQWLHHWSUHXYH
G¶DFKDW
/HVFRUGRQVGHOLDLVRQ¿FKHVHWSLOHVQHWRPEHQWSDVVRXVODJDUDQWLH
7RXWHDXWUHUHVSRQVDELOLWpQRWDPPHQWSRXUG¶pYHQWXHOVGRPPDJHV
FRQVpFXWLIVHVWH[FOXH

YHU
6HUYLFH
+HOS
$]LsODDQ
µV+HUWRJHQERVFK
WWW.HESDO-SERVICE.NL
[email protected]

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Alecto MPA-130 Owner's manual

Alecto
Brand
Alecto
Model
MPA-130
Type
Owner's manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents