Aastra M760E Installation guide

Type
Installation guide
Gamme NeXspan
Installation Manual
Digital sets - IP Sets - SIP Sets
AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN
05/2008
AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets
Page 0-2 05/2008 Préliminaires
Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN
05/2008 Page 0-3
CONTENTS
1 ABOUT THIS DOCUMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
1.1 PURPOSE OF THIS DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
1.2 DOCUMENT AUDIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
1.3 SCOPE OF THIS DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
1.4 CONTENTS OF THIS DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
1.5 TERMINOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
1.5.1 Terms and expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
1.5.2 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3
1.6 REFERENCE DOCUMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
1.6.1 Documents relative to sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
1.6.2 Documents relative to PBXs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
2 GENERAL INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
2.1 DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
2.2 THE ADVANTAGES OF THE M7XX/I7XX RANGE AS OF RELEASE 1.3. . . . . 2.1
2.3 NEW FEATURES WITH R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
2.4 THE ADVANTAGES OF THE IP SET RANGE AS OF RELEASE 2.1 . . . . . . . . 2.1
2.5 NEW FEATURES WITH R4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
2.6 NEW FEATURES WITH R4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
2.7 COMPATIBILITY WITH M6500 OR M6500 IP PBX SOFTWARE. . . . . . . . . . . . 2.3
2.8 FUNCTIONAL CHARACTERISTICS OF THE TERMINALS. . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
2.9 SET IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
2.10 MANAGING THE TERMINALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
2.10.1 From V11.3 and before R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
2.10.2 As of R1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
2.10.3 As of R2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
2.11 RESTRICTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
2.11.1 Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
2.11.2 M7xx range before V11.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
2.11.3 M7xx range from V11.3 and before R1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
2.11.4 M7xx range before release 1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
2.11.5 M7xx range from R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
2.11.6 i7xx range from R2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
2.11.7 M7xx and i7xx sets, release 3.2 and later . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
2.11.8 M7xx and i7xx sets release 4.1 and later. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets
Page 0-4 05/2008
CONTENTS
2.12 M7XX RANGE SCREEN DISPLAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
2.13 I7XX RANGE SCREEN DISPLAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
2.14 I7XX RANGE - DHCP SERVER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
2.15 KEYPADS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
2.15.1 Numeric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
2.15.2 Alphabetical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
2.16 HANDSETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
2.17 ENVIRONMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
2.18 "OTHERS" FIELD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
3 REFERENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.1 TRAINING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.2 EUROPEAN APPROVALS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.3 SET IDENTIFICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.3.1 Set labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.3.2 Package labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
4 INSTALLATION OF SETS IN THE M7XX RANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
4.1 M720 SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
4.1.1 Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
4.1.2 Advantages of the M7xx range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.1.3 Differences from the old range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.1.4 Marketing codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.1.5 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.1.6 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.2 M725 SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
4.2.1 Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
4.2.2 Marketing codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
4.2.3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
4.2.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
4.3 M730 TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
4.3.1 Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
4.3.2 Advantages of the M7xx range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
4.3.3 Differences from the old range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
4.3.4 Marketing codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN
05/2008 Page 0-5
CONTENTS
4.3.5 Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
4.3.6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
4.4 M740/M740E SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
4.4.1 Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
4.4.2 Advantages of the M7xx range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
4.4.3 Differences from the old range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
4.4.4 Marketing codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
4.4.5 Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
4.4.6 New features in release 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
4.4.7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
4.5 M760 SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17
4.5.1 Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
4.5.2 Advantages of the M7xx range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
4.5.3 Differences From the old range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
4.5.4 Marketing Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
4.5.5 Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19
4.5.6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19
4.6 M760E SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20
4.6.1 Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21
4.6.2 Marketing Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21
4.6.3 Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21
4.6.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21
4.7 M760/M760E ATTENDANT CONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24
4.7.1 Recommendations for Operation as class B attendant console. . . . . . . . . . 4.24
4.7.2 Key programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24
4.8 M780 SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.26
4.8.1 Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.27
4.8.2 Marketing codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.27
4.8.3 Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.27
4.8.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.28
5 TO INSTALL SETS AND CARTRIDGES IN THE I7XX RANGE . . . . . . . . . . . 5.1
5.1 SPECIFIC CONFIGURATION FOR IP SETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
5.1.1 To configure the set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
5.1.2 Installer parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
5.1.3 Configure the PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets
Page 0-6 05/2008
CONTENTS
5.1.4 To configure IP sets via the call server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
5.1.5 Quality of service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
5.2 SPECIFIC FUNCTIONS FOR IP SETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
5.2.1 PC switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
5.2.2 Remote supply via the lan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
5.2.3 To view the identification parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
5.2.4 Encryption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
5.3 I740 SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
5.3.1 Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
5.3.2 Marketing codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
5.3.3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
5.3.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
5.4 I740N SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25
5.4.1 Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26
5.4.2 Marketing codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26
5.4.3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26
5.4.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.27
5.5 I760/I760E SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.36
5.5.1 Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37
5.5.2 Marketing codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38
5.5.3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38
5.5.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38
5.6 I780 SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.47
5.6.1 Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.48
5.6.2 Marketing codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.48
5.6.3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.48
5.6.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.49
5.7 TO RESTORE THE DEFAULT FACTORY SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.53
5.8 TO SET THE HANDSET'S AUDIO PROFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.54
5.9 IP CARTRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.55
5.9.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.55
5.9.2 Marketing codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.56
5.9.3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.56
6 M7XX AND I7XX SET OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN
05/2008 Page 0-7
CONTENTS
6.1 M700 EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
6.1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
6.1.2 Marketing codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
6.1.3 Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
6.1.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
6.2 M710 EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
6.2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
6.2.2 Marketing codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
6.2.3 Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
6.2.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
6.3 M705 EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
6.3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
6.3.2 Recommendation concerning the power supply unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
6.3.3 Marketing codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
6.3.4 Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
6.3.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
6.4 M715 EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
6.4.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
6.4.2 Recommendation concerning the power supply unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
6.4.3 Marketing codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
6.4.4 Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
6.4.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
6.5 WALL MOUNTING PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
6.5.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
6.5.2 Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
6.5.3 Marketing code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
6.6 ANALOGUE OPTIONS BOARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11
6.6.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11
6.6.2 Marketing code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11
6.6.3 Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12
6.6.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12
6.6.5 Electrical characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
6.7 DISPLAY SPEED ACCELERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
6.7.1 M7xx range sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
6.7.2 i7xx range sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets
Page 0-8 05/2008
CONTENTS
7 I220 SIP SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
7.1 I220 SIP SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
7.1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
7.1.2 Marketing code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
7.1.3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
7.2 STARTING AND CONFIGURING THE I220 SIP SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
7.2.1 PBX Pré-requisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
7.2.2 Sets time stamping function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
7.2.3 Manual configuration of sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
8 SIP PHONES 480I, 9112I AND 9133I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
8.1 SIP PHONE 480I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
8.1.1 Description of SIP phone 480i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
8.1.2 SIP phone 480i sales code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
8.1.3 Installing SIP phone 480i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
8.2 SIP PHONE 9112I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
8.2.1 Description of SIP phone 9112i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
8.2.2 Sales code for SIP phone 9112i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
8.2.3 Installing SIP phone 9112i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
8.3 SIP PHONE 9133I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
8.3.1 Description of SIP phone 9133i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
8.3.2 Sales code for SIP phone 9133i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
8.3.3 Installing SIP phone 9133i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
8.4 OPTIONAL ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
8.5 480I, 9112I AND 9133I SIP SET TELEPHONY FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . 8.4
8.6 480I, 9112I AND 9133I SIP SET TECHNICAL CHARACTERISTICS . . . . . . . . . 8.9
8.7 ARCHITECTURES OF NEXSPAN WITH SIP PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12
8.7.1 Architecture using the SIP access point in NCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12
8.7.2 Architecture using the SIP access point of the NeXspan IPS card. . . . . . . . 8.13
8.7.3 Architecture using the SIP access point in the NSAP of NeXspan 500 . . . . 8.14
8.8 AASTRA SIP PHONE CONFIGURATION MODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.15
8.8.1 Direct configuration on the phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.16
8.8.2 Configuration via the WEB interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.18
8.8.3 Configuration through a download server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.23
8.9 USING THE SOLUTION WITH SIP PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.24
Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN
05/2008 Page 0-9
CONTENTS
8.9.1 Deployment phases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.24
8.9.2 Configuring the DHCP server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.25
8.9.3 Configuring the TFTP server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.27
8.9.4 Using FileZilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.32
8.9.5 NTP server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.34
8.9.6 Configuring SIP phones through configuration files . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.35
8.9.7 Configuring the SIP access point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.43
8.9.8 Configuring in the iPBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.46
8.9.9 Configuring Ethernet switches for SIP phones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.47
8.9.10 QOS on the IP network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.50
8.10 COMPARISON OF I7XX AND SIP PHONE CONNECTIONS. . . . . . . . . . . . . . . 8.51
8.11 DEPLOYING SIP PHONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.52
8.12 SIP PHONES DUAL HOMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.54
8.12.1 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.55
8.12.2 Configuring the SIP phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.55
8.12.3 Configuration in the iPBXs: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.56
8.13 APPENDICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.57
9 SIP PHONES 51I, 53I, 55I AND 57I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1
9.1 SIP PHONE 51I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1
9.1.1 Description of SIP phone 51i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1
9.1.2 SIP phone 51i sales code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1
9.2 SIP PHONE 53I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
9.2.1 Description of SIP phone 53i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
9.2.2 SIP phone 53i sales code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
9.3 SIP PHONE 55I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
9.3.1 Description of SIP phone 55i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
9.3.2 Sales code for SIP phone 55i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
9.4 SIP PHONE 57I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
9.4.1 Description of SIP phone 57i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
9.4.2 Sales code for SIP phone 57i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
9.5 CONNECTORS FOR SIP PHONES 53I, 55I AND 57I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
9.6 EXPANSION MODULES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5
9.6.1 536M expansion module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5
9.6.2 560M expansion module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5
AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets
Page 0-10 05/2008
CONTENTS
9.7 OPTIONAL ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6
9.8 51I, 53I, 55I AND 57I SIP SET TELEPHONY FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7
9.9 51I, 53I, 55I AND 57I SIP SET TECHNICAL CHARACTERISTICS. . . . . . . . . . . 9.12
9.10 ARCHITECTURES OF NEXSPAN WITH SIP PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.14
9.10.1 Architecture using the SIP access point in NCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.14
9.10.2 Architecture using the SIP access point of the NeXspan IPS card. . . . . . . . 9.15
9.10.3 Architecture using the SIP access point in the NSAP of NeXspan 500 . . . . 9.16
9.11 AASTRA SIP PHONE CONFIGURATION MODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.17
9.11.1 Direct configuration on the 5xi phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.18
9.11.2 Configuration via the WEB interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.21
9.11.3 Configuration through a download server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.28
9.12 USING THE SOLUTION WITH SIP PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.29
9.12.1 Deployment phases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.29
9.12.2 Configuring the DHCP server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.30
9.12.3 Configuring the TFTP server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.32
9.12.4 Using FileZilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.37
9.12.5 NTP server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.39
9.12.6 Configuring SIP phones through configuration files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40
9.12.7 Configuring the SIP access point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.56
9.12.8 Configuring in the iPBX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.59
9.12.9 Configuring Ethernet switches for SIP phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.60
9.12.10QOS on the IP network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.63
9.13 COMPARISON OF I7XX AND SIP PHONE CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 9.64
9.14 DEPLOYING SIP PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.65
9.15
BACKUP IN CASE OF UNAVAILABILITY OF THE SIP ACCESS POINT OR THE IPBX 9.67
9.15.1 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.68
9.15.2 Configuring the SIP phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.68
9.15.3 Configuration in the iPBXs:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.69
9.16 APPENDICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.70
10 AASTRA PHONE 312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1
10.1 PRESENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2
10.1.1 Handset keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3
10.1.2 Information about autonomy in standby mode and during conversation. . . . 10.4
10.1.3 Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4
Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN
05/2008 Page 0-11
CONTENTS
10.1.4 Protection through secret code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4
10.1.5 MEM card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5
10.1.6 Connecting a headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5
10.1.7 Charging station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5
10.2 INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6
10.2.1 Starting the charging station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6
10.2.2 Activating the handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6
10.2.3 Registering the handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.10
10.2.4 Fixing/removing the belt clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11
10.3 TELEPHONY FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.12
10.4 TECHNICAL CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.19
10.5 ARCHITECTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.20
10.5.1 Configuration with DHCP server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.20
10.5.2 Configuration without DHCP server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.20
10.6 WLAN: REGISTERING THE HANDSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.21
10.6.1 Configuring a WLAN profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.21
10.7 CONFIGURING THE SIP SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.27
10.7.1 Overview of the parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.28
10.8 APPENDIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.31
10.8.1 Supported DHCP options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.31
11 PACKAGING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1
11.1 SETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1
11.2 SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2
12 INSTALLATION RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1
12.1 CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1
12.1.1 M7xx digital set range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1
12.1.2 i7xx set range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1
12.2 TO CONNECT THE SETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2
12.2.1 To connect M7xx range digital sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2
12.2.2 To connect the M780 set power supply unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2
12.2.3 To connect IP i7xx range sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3
12.2.4 Power supply for i7xx range sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3
12.3 ACCESSORIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5
AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets
Page 0-12 05/2008
12.3.1 Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5
12.4 PROGRAMMABLE KEY EQUIVALENCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.11
12.4.1 M720 set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.11
12.4.2 M725 set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.11
12.4.3 M730 Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.11
12.4.4 M740/M740E/i740/i740N set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.11
12.4.5 M760/M760E/i760 + M700/M710/M705/M715 sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.12
12.4.6 M780/i780 set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.14
12.5 PROGRAMMABLE KEY LABELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.14
13 M7XX/I7XX DOWNLOAD TOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1
14 SPARE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1
15 MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1
16 APPENDIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1
16.1 I7XX SET CONFIGURATION EXAMPLE VIA DHCP SERVER . . . . . . . . . . . . . 16.1
16.1.1 To install the DHCP server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1
16.1.2 To configure the DHCP server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.2
16.2 TO RESERVE AN IP ADDRESS FOR AN I7XX RANGE SET . . . . . . . . . . . . . . 16.12
16.3 TO CONNECT AND CONFIGURE THE I7XX SET VIA DHCP SERVER. . . . . . 16.13
16.3.1 To configure network parameters via DHCP server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.13
16.3.2 Full DHCP with VLANs and DHCP servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.14
Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN
Préliminaires 05/2008 Page 0-13
LIST OF FIGURES
Figure 2.1 Handsets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
Figure 4.1 M720 set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
Figure 4.2 Front and bottom view of M720 set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Figure 4.3 M725 set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
Figure 4.4 Front and bottom view of M725 set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
Figure 4.5 M730 Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Figure 4.6 Front and bottom view of M730 set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Figure 4.7 M740 set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Figure 4.8 M740E set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Figure 4.9 Front view of M740/M740E sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Figure 4.10 Bottom view of M740/M740E sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Figure 4.11 M760 set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17
Figure 4.12 Front and bottom view of M760 set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17
Figure 4.13 M760E set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20
Figure 4.14 Front view of M760E set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20
Figure 4.15 M780 set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.26
Figure 4.16 Front and bottom view of M780 set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.26
Figure 5.1 i740 set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
Figure 5.2 Front and bottom view of the i740 set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
Figure 5.3 i740N set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25
Figure 5.4 Front and bottom view of the i740N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25
Figure 5.5 i760/i760E set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.36
Figure 5.6 Front view of the i760/i760E set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.36
Figure 5.7 Bottom view of the i760/i760E set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37
Figure 5.8 i780 set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.47
Figure 5.9 Front and bottom view of the i780 set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.47
Figure 5.10 IP cartridge for the M760 set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.55
Figure 5.11 IP cartridge for the M780 set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.55
Figure 6.1 M700 extension with M760, M760E or i760 set and with M780 or i780 set . . 6.1
Figure 6.2 Front and bottom view of the M700 extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
Figure 6.3 M705 extension with M760, M760E or i760 set and with M780 or i780 set . . 6.5
Figure 6.4 Front and bottom view of the M705 extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Figure 6.5 Side view of the wall mounting plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
Figure 6.6 Analogue options board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11
Figure 7.1 Poste i220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
Figure 7.2 Enter the password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5
Figure 7.3 Main page of the web interface (i220 set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5
Figure 8.1 SIP phone 480i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets
Page 0-14 05/2008 Préliminaires
LIST OF FIGURES
Figure 8.2 SIP phone 9112i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
Figure 8.3 SIP phone 9133i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
Figure 8.4 Architecture using the SIP access point in NCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12
Figure 8.5 Architecture using the SIP access point of the NeXspan IPS card.. . . . . . . . . 8.13
Figure 8.6 Architecture using the SIP access point in the NSAP of NeXspan 500. . . . . . 8.14
Figure 8.7 Configuring an SIP phone in a simplified environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.15
Figure 8.8 Restoring the phone’s factory settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.18
Figure 8.9 Configuring the phone’s basic network settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.19
Figure 8.10 Configuring the SIP parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.20
Figure 8.11 Configuring the download server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.21
Figure 8.12 Updating the SIP phone firmware manually. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.22
Figure 8.13 Visualisation de la négociation avec l’interface Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.48
Figure 9.1 SIP phone 51i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1
Figure 9.2 SIP phone 53i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
Figure 9.3 SIP phone 55i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
Figure 9.4 SIP phone 57i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
Figure 9.5 Bottom side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
Figure 9.6 Rear side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
Figure 9.7 Architecture using the SIP access point in NCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.14
Figure 9.8 Architecture using the SIP access point of the NeXspan IPS card . . . . . . . . . 9.15
Figure 9.9 Architecture using the SIP access point in the NSAP of NeXspan 500. . . . . . 9.16
Figure 9.10 configuring an SIP phone 5xi in a simplified environment . . . . . . . . . . . . . . . . 9.17
Figure 9.11 Configuring basic network settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.22
Figure 9.12 Configuring SIP parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.23
Figure 9.13 Configuring the download server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.24
Figure 9.14 Updating the SIP phone firmware manually. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.25
Figure 9.15 Restoring the factory settings of the SIP Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.27
Figure 9.16 Viewing the negotiation with the WEB interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.61
Figure 10.1 Architecture using the SIP access point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.20
Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN
About this document 05/2008 Page 1-1
1 ABOUT THIS DOCUMENT
1.1 Purpose of this document
This document describes how to install digital terminals in the M7xx range and the i7xx IP range,
and details the available options.
A section describes how to install and configure the i220 SIP set.
A section describes how to install and configure the 480i, 9112i and 9133i SIP sets.
A section describes how to install and configure the 51i, 53i, 55i and 57i SIP sets.
1.2 Document audience
This document is intended for installers and provides the following information:
• list of the digital terminals, references and main features,
• list of the IP terminals, references and main features,
• list of the IP cartridges, references and main features,
• connection mode,
• settings and options.
1.3 Scope of this document
This manual applies to digital terminals in the M7xx range and i7xx IP range terminals associated
with M6500 and NeXspan PBXs, i220 SIP set and 480i, 9112i, 9133i, 51i, 53i, 55i and 57i SIP sets.
1.4 Contents of this document
This document contains the following chapters:
• General information
• References
• Presentation of the digital terminals in the M7xx range
• Overview of the IP sets in the i7xx range
• Overview of digital set and IP set options
• Overview of i220 SIP set
• Overview of 480i, 9112i and 9133i SIP sets
• Overview of 51i, 53i, 55i and 57i SIP sets
• Packaging
• Installation rules
• Special features of IP sets
• Download
• Spare parts
• Maintenance
AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets
Page 1-2 05/2008 About this document
1.5 Terminology
1.5.1 Terms and expressions
CPE-ID:Customer Premises Equipment-IDentification.
Unique identification number of the set, coded on 16 bytes and allocated in the factory on
manufacture. The CPE-ID must be supplied for all remote access features. Users can consult the
CPE-ID of the set and public access is provided.
Dual-homing:Enables to declare an IP subscriber on a backup PBX when the main PBX
concerned is unavailable (default or network problem). The subscriber can continue to send and
receive calls.
Internet:World-wide communication network.
Local display:Display handled by the set without PBX intervention.
P1 range:Previous range of digital sets.
RJxx:Connector standard.
SIP set:IP set using the SIP protocol (Session Initiation Protocol).
Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN
About this document 05/2008 Page 1-3
1.5.2 Abbreviations
AS:Analogue Set
ATDC:Attendant Console
CCO:Communication circuit
CD-ROM:Compact Disk-Read Only Memory
CI:Configuration Instructions
CPL:Calling Party Log
DECT:Digital Enhanced Cordless Telecom
DHCP:Dynamic Host Connection Protocol
Digital sets:Digital Set
DSA:Display Speed Acceleration
GL:Group Listening
GSI :
Gateway SIP
GSM:Global System for Mobile communication
HF:Hands Free
I/IP:Interface/Internet Protocol
IOM:Input Output Memory
IPS : IP Server
IRQ:Interrupt ReQuest.
LAN:Local Area Network
LCD:Liquid Crystal Display
LED:Light Emitting Diode
LF:Low Frequency
LS:LoudSpeaker
MMC:Man Machine Command
MODEM:MOdulator-DEModulator
NCS :NeXspan Call Server
NMS:Network Management System
NSAP: NeXspan SIP Acces Point
NTP: Network Time Protocol
OS:Operating System
PBX:Private Branch eXchange
PC:Personal Computer
RAM:Random Access Memory
RAZ:Reset
SIP: Session Initiation Protocol
TFTP: Trivial File Transfert Protocol
UART:Universal Asynchronous Receiver Transmitter
UDLT:Universal Digital Loop Transceiver
VGA:Video Graphic Adapter
VLAN: Virtual Local Area Network
VM:Voice Mail system
AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets
Page 1-4 05/2008 About this document
1.6 Reference documents
1.6.1 Documents relative to sets
Note : The user documentation is no longer included in the catalogue. She can be consulted on the
Extranet distributor – Marketing and Sales.
PRODUCT DOCUMENT NAME REFERENCE
M720 Quick Reference Guide (bil.) PS8994XA
M720 Guide utilisateur / User guide PS9074AA / -BA
M725 Aide-mémoire / Quick Guide PS10200AFR / -AEN
M725 Guide utilisateur / User guide PS10465AFR / -AEN
M730 Quick Reference Guide (bil.) PS9123XA
M730 Guide utilisateur / User guide PS9124AA / BA
M730/M740 Language synchronisation information PS9105XAA04
M740 Quick Reference Guide (bil.) PS8995XA
M740 Guide utilisateur / User guide PS9075AA - BA
M740E / i740N Quick Reference Guide (bil.) PS10110 AFR / -AEN
M740E Guide utilisateur PS9898AA / -BA
M760 Quick Reference Guide
PS8996XA
M760 Guide utilisateur / User guide
PS9076AA / -BA
M760 Language synchronisation information
PS9073XAA04
M760E Quick Reference Guide
PS9846XA
M760E Guide utilisateur / User guide
PS9897AA / -BA
M760E / i760E Quick Reference Guide
PS10111AFR / - AEN
M780 Quick Reference Guide
PS8997XA
M780 Guide utilisateur / User guide
PS9077AA / -BA
M700/M705 Quick Reference Guide ( bil.)
PS8998XA
M710/M715 Quick Reference Guide (bil.)
PS9574XA
i740 Quick Reference Guide (bil.)
PS9117XA
i740 Guide utilisateur / User guide
PS9501AA / -BA
i740N Guide utilisateur / User guide
PS10552AFR / - AEN
i760 Quick Reference Guide (bil.)
PS9118XA
i760 Guide utilisateur / User guide
PS9502AA / -BA
i780 Quick Reference Guide (bil.)
PS9310XA
i780 Guide utilisateur / User guide
PS9503AA / -BA
Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN
About this document 05/2008 Page 1-5
PRODUCT DOCUMENT NAME REFERENCE
i760 and i780 IP cartridge Quick Reference Guide (bil.)
PS9311XA
M760E Attendant Console Guide utilisateur / User guide
PS10073A / -B
Analogue options board Installation sheet (bil.)
PS9053XA
Wall mounting plate Quick Reference Guide (bil.)
PS9140XA
Downloading tool i7xx range Installation and User Manual
PS9286AA
i220 Quick Reference Guide (bil.)
PS10492ABL
i220 Guide utilisateur / User Guide
PS10501AFR / -AEN
i220 Guide de l'administrateur
PS10661AFR
i220 Administrator guide
PS10661AEN
480i Aide mémoire 480i
AMT/PTD/TR/0004*
480i Guide d’installation version 1.4
41-000062-01
480i Guide de l’utilisateur version 1.4
41-000098-00-08
480i Installation guide release 1.4
41-000062-00
480i User guide release 1.4
41-000098-00-08
9112i Aide mémoire 9112i
AMT/PTD/TR/0002*
9112i Guide d’installation version 1.4
41-000107-01
9112i Guide de l’utilisateur version 1.4
41-000111-00-08
9112i Installation guide release 1.4
41-000107-00
9112i User guide release 1.4
41-000111-00-08
9133i Aide mémoire 9133i
AMT/PTD/TR/0003*
9133i Guide d’installation version 1.4
41-000106-01
9133i Guide de l’utilisateur version 1.4
41-000113-00-08
9133i Installation guide release 1.4
41-000106-00
9133i User guide release 1.4
41-000113-00 -08
480i, 9112i, 9133i Administrator guide release 1.4
41-001129-00 Rev09
51i, 53i, 55i, 57i Administrator guide release 2.1
41-001160-00 Rev 04
51i
Phone User Guide
41-001212-00 Rev 00
51i
Phone Installation Guide
41-001211-00 Rev 00
51i
Guide d'installation
41-001211-01 Rev 01
51i
Guide de l’Utilisateur
41-001212-01 Rev 00
53i
Phone User Guide
41-001199-00 Rev 01
53i
Phone Installation Guide
41-001157-00 Rev 02
53i
Guide d'installation
41-001157-01 Rev 01
55i
Phone User Guide
41-001200-00 Rev 01
AMT/PTD/TR/0001/3/7/EN Installation Manual for digital sets - IP sets - SIP sets
Page 1-6 05/2008 About this document
PRODUCT DOCUMENT NAME REFERENCE
55i
Phone Installation Guide
41-001158-00 Rev 01
55i
Guide d'installation
41-001158-01 Rev 00
57i
Phone User Guide
41-001201-00 Rev 02
57i
Phone Installation Guide
41-001159-00 Rev 01
57i
Guide d'installation
41-001159-01 Rev 00
Development Guide XML API for Aastra SIP
Phones Firmware 2.1.1
PA-001008-00-01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352

Aastra M760E Installation guide

Type
Installation guide

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI