Samsung AM056FNCDEH/EU User manual

Type
User manual

This manual is also suitable for

02_ jellemzƑk
A jövƑbeli könnyebb tĂĄjĂ©kozĂłdĂĄs Ă©rdekĂ©ben Ă­rja le a modell
szĂĄmĂĄt illetve a sorozatszĂĄmot. A modell szĂĄmĂĄt a klĂ­ma jobboldali
részén talålja.
ModellszĂĄm
#
SorozatszĂĄm
#
az Ön Ășj klĂ­maberendezĂ©sĂ©nek
tulajdonsĂĄgai
 
Azokon a forrĂł, izzasztĂł nyĂĄri napokon Ă©s hosszĂș ĂĄlmatlan Ă©jszakĂĄkon nincs is jobb menedĂ©k a
hƑsĂ©g elƑl mint a hƱs otthon kĂ©nyelme. Az Ön Ășj klĂ­maberendezĂ©se vĂ©get vet a kimerĂ­tƑ, forrĂł
nyĂĄri napoknak, Ă©s lehetƑvĂ© teszi, hogy nyugodtan pihenjen. IdĂ©n nyĂĄron gyƑzze le a hƑsĂ©get sajĂĄt
klĂ­mĂĄval!
 
Az Ön Ășj klĂ­mĂĄja nemcsak maximĂĄlis hƱtĂ©st biztosĂ­t a nyĂĄrban, de egyĂșttal hatĂ©kony fƱtĂ©si megoldĂĄs
is tĂ©len köszönhetƑen a fejlett hƑszivattyĂșs rendszernek.
Ez a technológia akår 300%-kal hatékonyabb a villanyfƱtésnél, ezåltal tovåbb csökkentheti a
mƱködési költségeket. Immår egyetlen légkondicionålóval kielégítheti minden igényét télen-nyåron.
 î€”î†î•î”î›î†î•î‡źî”î€îŒîƒ îî”î‡ź
Az elegĂĄns Ă©s harmonikus dizĂĄjn esztĂ©tikĂĄt biztosĂ­t, Ă©s tökĂ©letes kiegĂ©szĂ­tƑje bĂĄrmilyen helyisĂ©gnek.
LĂĄgy szĂ­neivel Ă©s lekerekĂ­tett sarkaival, ez az Ășj klĂ­maberendezĂ©s minƑsĂ©get visz bĂĄrhovĂĄ. Élvezze,
amit klímåja kínål funkcionalitås vagy esztétika szempontjåból!
 
Az Ön Ășj klĂ­maberendezĂ©se szĂĄmos telepĂ­tĂ©si lehetƑsĂ©ggel rendelkezik. TelepĂ­theti a padlĂłra mint
bĂĄrmely mĂĄs klĂ­mĂĄt, de telepĂ­theti a mennyezetre is, hogy fentrƑl biztosĂ­tson kellemes hƱtĂ©st illetve
fƱtĂ©st. A 6 kĂŒlönbözƑ kondenzcsƑ hasznĂĄlata mĂ©g rugalmasabb telepĂ­tĂ©si lehetƑsĂ©geket biztosĂ­t.
Telepítse a klímaberendezést oda, ahovå csak szeretné!
 _03
î€ș
biztonsĂĄgi informĂĄciĂłk
Az elektromos ĂĄramĂŒtĂ©s elkerĂŒlĂ©se Ă©rdekĂ©ben vĂĄlassza le a hĂĄlĂłzatrĂłl a lĂ©gkondicionĂĄlĂłt,
mielƑtt megkĂ­sĂ©relnĂ© a javĂ­tĂĄsĂĄt, tisztĂ­tĂĄsĂĄt vagy ĂŒzembe helyezĂ©sĂ©t.
î€Șî€Șî€Șî€Ș
Az Ășj lĂ©gkondicionĂĄlĂł hasznĂĄlatba vĂ©tele elƑtt olvassa el ïŹgyelmesen e kĂ©zikönyv tartalmĂĄt,
hogy Ășj kĂ©szĂŒlĂ©kĂ©t biztonsĂĄgosan Ă©s hatĂ©konyan ĂŒzemeltethesse Ă©s megismerhesse
nagyszĂĄmĂș szolgĂĄltatĂĄsĂĄt Ă©s funkciĂłjĂĄt.
Mivel az alĂĄbbi hasznĂĄlati utasĂ­tĂĄsok többfĂ©le tĂ­pusra vonatkoznak, az Ön lĂ©gkondicionĂĄlĂłjĂĄnak
jellemzƑi kismĂ©rtĂ©kben eltĂ©rhetnek a kĂ©zikönyvben feltĂŒntetettektƑl. Amennyiben kĂ©rdĂ©se van,
vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi ĂŒgyfĂ©lszolgĂĄlattal, vagy a www.samsung.com oldalon is
segítséghez, illetve informåciókhoz juthat.
Fontos biztonsågi szimbólumok és óvintézkedések:
VIGYÁZAT
A veszĂ©lyforrĂĄsok vagy a nem biztonsĂĄgos gyakorlatok sĂșlyos
vagy halĂĄlos sĂ©rĂŒlĂ©st okozhatnak.
FIGYELEM
A veszélyforråsok vagy a nem biztonsågos gyakorlatok könnyƱ
sĂ©rĂŒlĂ©st vagy anyagi kĂĄrt okozhatnak.
FIGYELEM
A tƱz, robbanĂĄs, elektromos ĂĄramĂŒtĂ©s Ă©s szemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©s
kockåzatånak csökkentése érdekében gondosan tartsa be ezeket
az alapvetƑ biztonsĂĄgi utasĂ­tĂĄsokat, amikor a lĂ©gkondicionĂĄlĂłt
hasznĂĄlja:
NE kísérelje meg.
NE szerelje szét.
NE Ă©rintse meg.
Pontosan kövesse az utasítåsokat.
HĂșzza ki a tĂĄpkĂĄbelt a fali aljzatbĂłl.
Az ĂĄramĂŒtĂ©s elkerĂŒlĂ©sĂ©hez ĂŒgyeljen arra, hogy a kĂ©szĂŒlĂ©k földelve
legyen.
Segítségért forduljon a szervizközponthoz.
Figyelem!
E gyelmeztetƑ jelzĂ©sek az Ön vagy mĂĄsok sĂ©rĂŒlĂ©sĂ©nek elkerĂŒlĂ©sĂ©t
szolgĂĄljĂĄk.
Tartsa be az utasĂ­tĂĄsokat!
E szakasz elolvasĂĄsa utĂĄn Ƒrizze meg egy biztonsĂĄgos helyen a jövƑbeni
hivatkozås céljåból.

biztonsĂĄgi informĂĄciĂłk
 î€Șî€șî‚Č
î€ąî€î•î‡»î›î—î†î”î›îƒîîšî€î€î“îîƒîƒî‚îîƒˆî”î—î†î”î›îƒîîšî€îƒî”î€î”î›î†îŽîƒîîšîŠî€î”îƒî“îƒ îîƒî”î€î†îîŒî†î“îƒ îîƒî”î†î€îƒî“î…î†îŒîƒîƒî†îî€îî†î€


‱ TƱz- Ă©s robbanĂĄsveszĂ©ly.


‱ Ha a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g leesik, szemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©st vagy anyagi kĂĄrt okozhat.

î€Ș


î‡î‡»î•î‡źîŒîƒî”î›îƒ îîƒîŒî†îŒî•î‡źîî€î•îƒˆî—îîî€îƒî”î€îîšîŠî“îŒîî”î€î‰î†îîšî†îŒî•î‡źîî€î•îƒˆî—îîî€î•î†îî†î‘îƒ“î•î”îƒîŒî€
‱ Az ablakok elĂ© fĂŒggönyt helyezzenek, hogy növeljĂ©k a hƱtĂ©s hatĂ©konysĂĄgĂĄt Ă©s
csökkentsĂ©k az elektromos ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzatĂĄt.


‱ TƱz vagy ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzata.


‱ TƱz vagy ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzata.


‱ ÁramĂŒtĂ©s vagy tƱz kockĂĄzata.

îŒîƒî”î›îƒ îîƒîŒî€î”î›î†îîî‡źî›î‡źî€îîšîƒ“îîƒˆî”î‚îŠîƒî‚î€î€îŽîŠîŒîƒšî›îƒî†îî€î‚î€îŒîƒî”î›îƒ îîƒîŒî€îŽî‡»îŒîƒšî…îŠîŒî€
‱ A gyermekeket tartsa tĂĄvol a lĂ©gkondicionĂĄlĂł kĂ©szĂŒlĂ©ktƑl, nehogy
belenyĂșljanak. SzemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©s kockĂĄzata.

‱ ÁramĂŒtĂ©s kockĂĄzata.
‱ Ha vĂ­z kerĂŒlt a lĂ©gkondicionĂĄlĂł kĂ©szĂŒlĂ©kbe, azonnal kapcsolja ki Ă©s
ĂĄramtalanĂ­tsa.



î€Żî†î€îŽî‡»îŒîƒšî…î•î†î”î”î†î€î‰îî”î”î›îƒžî€îŠî…î†îŠîˆî€î‚î€îîƒîˆîŒîîî…îŠî„îŠîîîƒˆîîƒ˜î€îŒîƒî”î›îƒ îîƒîŒî†î•î€î›îƒˆî“î•î€î‰î†îîšîŠî”îƒîˆîƒî†îî€î€


‱ Nyissa ki a helyisĂ©g ajtajĂĄt vagy ablakait ĂłrĂĄnkĂ©nt legalĂĄbb egyszer, hogy
biztosĂ­tsa annak szellƑzĂ©sĂ©t Ă©s megelƑzze az oxigĂ©nhiĂĄnyt.



VIGYÁZAT
 _05
î€ș




‱ MegrongĂĄlhatja az alkatrĂ©szeket, ami elektromos ĂĄramĂŒtĂ©st vagy tĂŒzet okozhat.
‱ A lĂ©gkondicionĂĄlĂł kĂ©szĂŒlĂ©k belsejĂ©nek tisztĂ­tĂĄsĂĄt illetƑen vegye fel a kapcsolatot az
ĂŒgyfĂ©lszolgĂĄlattal.
î€Żî†î€î„î”î‚î•îî‚îŒîî›î•î‚î”î”î‚î€î‚î€îîƒîˆîŒîîî…îŠî„îŠîîîƒˆîîƒ˜î€îŒîƒî”î›îƒ îîƒîŒî†î•î€î‡î‡»î•î‡źîŒîƒî”î›îƒ îîƒîŒîŒî†îî€î€îƒî”î€îî†î€îŒîƒ“î”îƒî“î†îî‹î†î€

‱ MeghibĂĄsodĂĄs, ĂĄramĂŒtĂ©s vagy tƱz kockĂĄzata. JavĂ­tĂĄsi igĂ©ny esetĂ©n vegye fel a
kapcsolatot az ĂŒgyfĂ©lszolgĂĄlati központtal.


‱ A helytelen telepĂ­tĂ©s a kĂ©szĂŒlĂ©k meghibĂĄsodĂĄsĂĄnak, vĂ­zszivĂĄrgĂĄs, elektromos ĂĄramĂŒtĂ©s
vagy tƱz kockåzatåval jår.
‱ Amennyiben kĂŒlönleges helyen, pĂ©ldĂĄul ĂŒzem terĂŒletĂ©n vagy tengerpart közelĂ©ben
törtĂ©nik a lĂ©gkondicionĂĄlĂł kĂ©szĂŒlĂ©k telepĂ­tĂ©se, vegye fel a kapcsolatot a vĂĄsĂĄrlĂĄs helyĂ©vel
vagy az ĂŒgyfĂ©lszolgĂĄlattal a telepĂ­tĂ©s megfelelƑ mĂłdjĂĄt illetƑen.
‱ A kĂ©szĂŒlĂ©keket a feltĂŒntetett tĂĄvolsĂĄgok betartĂĄsĂĄval kell telepĂ­teni, hogy hozzĂĄfĂ©rhetƑk
legyenek minden oldalról a karbantartåshoz vagy javítåshoz hasznålt eszközök helyes
mƱködĂ©se Ă©rdekĂ©ben. A kĂ©szĂŒlĂ©k alkatrĂ©szei (emberre Ă©s tĂĄrgyakra nĂ©zve) biztonsĂĄgos
mĂłdon elĂ©rhetƑk Ă©s eltĂĄvolĂ­thatĂłk legyenek.


‱ Ha a hƱtƑközeg szivĂĄrog Ă©s emiatt tĂșllĂ©pik a megengedett koncentrĂĄciĂłt, a
helyiségben oxigénhiåny kockåzata ållhat fenn.


‱ TƱz vagy ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzata.



î€Šîîî†îî‡źî“îŠî›î›î†î€î€î‰îîˆîšî€î‚î›î€îƒˆî“î‚îŽî‡îî“î“îƒˆî”î€î‡î†î”î›îƒ îî•î”îƒîˆî†î€îƒî”î€î‡î“î†îŒî—î†îî„îŠîƒˆî‹î‚î€îŽî†îˆî‡î†îî†îî€Žî†î€î‚î€îŽî‡»î”î›î‚îŒîŠî€
î”î‘î†î„îŠîƒ¶îŒîƒˆî„îŠîƒ˜îî‚îŒî€î€îƒî”î€î‰îîˆîšî€î‚î€îƒî†îƒî‘îƒ“î•î†î•î•î€î•î†îî‹î†î”îƒ“î•îŽîƒîîšî€î†îî†îˆî†îî…î‡źî€Žî†î€î‚î›î€î–îˆîšî‚îî‚î›îîî€


‱ Soha ne helyettesĂ­tse a kismegszakĂ­tĂłt acĂ©l- vagy rĂ©zdrĂłttal. TĂŒzet vagy a kĂ©szĂŒlĂ©k
meghibĂĄsodĂĄsĂĄt okozhatja.


‱ TƱz vagy ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzata.



î€ąî›î€î†îî‡źîî‚î‘î€îŒîŠîîšîŠî•îƒˆî”î‚î€î—î‚îˆîšî€îƒî†î„î”î–îŒîƒˆî”î‚î€îŒîƒšî›îƒî†îî€î”î•î‚îƒîŠîî€î›î”îƒˆîŽîîîšî•î€î‰î‚î”î›îîƒˆîî‹îîî€î€îƒî”î€îƒ¶îˆîšî†îî‹î†îî€

î€«î‚î—îƒ“î•îƒˆî”î€î—î‚îˆîšî€î”î›îƒî•î”î›î†î“î†îîƒî”î€î†îî‡źî•î•î€îƒˆî“î‚îŽî•î‚îî‚îîƒ“î•î”î‚î€î‚î€îîƒîˆîŒîîî…îŠî„îŠîîîƒˆîîƒ˜î€îŒîƒî”î›îƒ îîƒîŒî†î•î€

‱ SĂ©rĂŒlĂ©s vagy ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzata.

biztonsĂĄgi informĂĄciĂłk
 î€Șî€șî‚Čî€ș


‱ A nem megfelelƑ elektromos földelĂ©s elektromos ĂĄramĂŒtĂ©st vagy tĂŒzet okozhat.



‱ Ha a kĂ©szĂŒlĂ©k földelĂ©se nem megfelelƑ, elektromos ĂĄramĂŒtĂ©st okozhat.
î€©î‚î€îƒîˆî‡źî€îŽî‡»î‚îîšî‚îˆî€î”î›î‚îˆî‚î€îƒî“î†î›î‰î†î•î‡źî€î€î‡î–î“î„î”î‚î€î‰î‚îîˆîîŒî€î‰î‚îîî‰î‚î•îƒ˜îŒî€î—î‚îˆîšî€î‡îƒ î”î•î€î‹îƒšîî€îŒîŠî€î‚î€


‱ TƱz vagy ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzata.
 î€Șî€șî‚Č



‱ SzemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©s kockĂĄzata.



‱ MeghibĂĄsodĂĄs, ĂĄramĂŒtĂ©s vagy tƱz kockĂĄzata, amennyiben szakkĂ©pesĂ­tĂ©ssel nem
rendelkezƑ szerelƑ kĂ­sĂ©rli meg a javĂ­tĂĄst vagy telepĂ­tĂ©st.
î€Żî†î€î”î›îƒ˜î“î‹îîî€î•î‡»î›î—î†î”î›îƒîîšî†î”î€î‘î†î“îŽî†î•î†î•î€î€îŽîŠîî•î€î‘îƒîî…îƒˆî–îî€î“îî—î‚î“îƒšîî‡źî€î”î›î†î“î•î€î‚î€îîƒîˆîŒîîî…îŠî„îŠîîîƒˆîîƒ˜î€

‱ Elektromos ĂĄramĂŒtĂ©s, tƱz vagy kĂ©szĂŒlĂ©k-meghibĂĄsodĂĄs kockĂĄzata.
î€źî‡»îŒîƒšî…îƒî”î€îŒîƒšî›îƒî†îî€îî†î€îîšîŠî”î”î‚î€î‡î†îî€î‚î€îŒîƒî”î›îƒ îîƒîŒî€î†îî†î‹îƒîî€îîƒî—î‡źî€î“îƒˆî„î”îî•î€
‱ Elektromos ĂĄramĂŒtĂ©s vagy kĂ©szĂŒlĂ©k-meghibĂĄsodĂĄs kockĂĄzata.


‱ Ártalmas az Ön, a kisĂĄllatok Ă©s növĂ©nyek egĂ©szsĂ©gĂ©re.

‱ EgĂ©szsĂ©gĂŒgyi veszĂ©lyforrĂĄs.

î€Żî†î€î‰î‚î”î›îîƒˆîî‹î‚î€î‚î€îîƒîˆîŒîîî…îŠî„îŠîîîƒˆîîƒ˜î€îŒîƒî”î›îƒ îîƒîŒî†î•î€î‘î“î†î„îƒ“î›îŠîƒ˜î”î€î‰î‡»î•î‡źîƒî†î“î†îî…î†î›îƒî”îŒîƒîî•î€


‱ TƱz vagy kĂ©szĂŒlĂ©k-meghibĂĄsodĂĄs kockĂĄzata, illetve szemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©s kockĂĄzata, mivel a
kĂ©szĂŒlĂ©k leeshet.


‱ ÁramĂŒtĂ©s vagy tƱz kockĂĄzata.
‱ A lĂ©gkondicionĂĄlĂł megrongĂĄlĂłdĂĄsĂĄnak kockĂĄzata.


VIGYÁZAT
FIGYELEM
 _07
î€ș


‱ Ha a vezetĂ©k nĂ©lkĂŒli tĂĄvvezĂ©rlƑt hasznĂĄlja, vĂ©teli hibĂĄt okozhat a vilĂĄgĂ­tĂłtest
fĂ©nycsƑgyĂșjtĂłja.
î€ąî€îŒîƒ îî•îƒî“îŠî€î†îˆîšî”îƒîˆî†î•î€îîîšî‚îî€î‰î†îîšî“î†î€î•î†îî†î‘îƒ“î•î”î†î€î€î‚î‰îîî€î‚î€îŽî‡»îŒîƒšî…îƒî”îŠî€î›î‚î‹î€îƒî”î€î—îŠîƒî“îƒˆî„îŠîƒ˜î€îî†îŽî€


‱ Meghibásodás kockázata.
‱ A mƱködĂ©si zaj zavarhatja a szomszĂ©dokat.


î€©î‚îˆîšî‹îîî€î†îî†îˆî†îî…î‡źî€î‰î†îîšî†î•î€î‚î€îŽî†îˆî‡î†îî†îî‡źî€îîƒîˆîƒˆî“î‚îŽîîƒˆî”î€îƒîŠî›î•îî”îƒ“î•îƒˆî”î‚î€îƒî“î…î†îŒîƒîƒî†îî€
‱ Az elĂ©gtelen szellƑzĂ©s gyenge teljesĂ­tmĂ©nyt eredmĂ©nyezhet.




î€Ș
î€Ș








î€ąî€îîƒîˆîŒîîî…îŠî„îŠîîîƒˆîîƒ˜î€îŒîƒî”î›îƒ îîƒîŒîƒî†îî€î‰î‚î”î›îîƒˆîî•î€î‰î‡»î•î‡źîŒîƒšî›î†îˆî†î•î€î—î†îˆîšîŠî€î‰î–îîî‚î…îƒîŒîŒîƒîî•î€îŒî†îîî€
îŒî†î›î†îîîŠî€î€î€ąî€î‰î‡»î•î‡źîŒîƒšî›î†îˆî†î•î€î‚î€îî†îŽî›î†î•îŠî€îŒîƒšî“îîšî†î›î†î•î—îƒî…î†îîŽîŠî€î”î›î‚îƒî—îƒˆîîšîîŒî€îƒî†î•î‚î“î•îƒˆî”îƒˆî—î‚îî€îŒî†îîî€





î‚Č
‱ SzemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©s vagy anyagi kĂĄr kockĂĄzata.





î‰î‡»î•î‡źîƒîî“î…îƒˆîŠî•î€
‱ Vastag vĂ©dƑkesztyƱ hasznĂĄlatĂĄval megvĂ©dheti a kezĂ©t.









biztonsĂĄgi informĂĄciĂłk
 î€Șî€șî‚Čî€ș



î€źî‡»îŒîƒšî…îƒî”î€îŒîƒšî›îƒî†îî€î‡îƒšîîƒšî”îî†îˆî†î”î†îî€îî†î€îîšîŠî”î”î‚î€îŒîŠî€î‚î€îîƒîˆîŒîîî…îŠî„îŠîîîƒˆîî•î€î‰î†îîšîŠî”îƒîˆî€î‚î‹î•î‚î‹îƒˆî•î€î—î‚îˆîšî€




‱ TƱz vagy anyagi kĂĄr kockĂĄzata.












A kĂ©szĂŒlĂ©ket 8 Ă©v fölötti gyerekek Ă©s korlĂĄtozott ïŹzikai, Ă©rzĂ©kszervi vagy mentĂĄlis
kĂ©pessĂ©gekkel rendelkezƑ, illetve a megfelelƑ tapasztalattal Ă©s jĂĄrtassĂĄggal nem
rendelkezƑ szemĂ©lyek csak akkor hasznĂĄlhatjĂĄk, ha a biztonsĂĄgukĂ©rt felelƑs szemĂ©ly
biztosĂ­tja szĂĄmukra a felĂŒgyeletet, Ă©s elmagyarĂĄzza nekik az eszköz hasznĂĄlatĂĄt Ă©s annak
lehetsĂ©ges veszĂ©lyeit. Gyermekek nem jĂĄtszhatnak a kĂ©szĂŒlĂ©kkel. A kĂ©szĂŒlĂ©k tisztĂ­tĂĄsĂĄt Ă©s
karbantartĂĄsĂĄt gyerekek csak felĂŒgyelettel vĂ©gezhetik.


î€Žîƒî“îƒ îî•î€îƒˆîîî‚î‘îî•îƒî‚îî€îî†î€î‰î‚î”î›îîƒˆîî‹î‚î€î‚î€îîƒîˆîŒîîî…îŠî„îŠîîîƒˆîîƒ˜î€îŒîƒî”î›îƒ îîƒîŒî†î•î€î€î€źî‡»îŒîƒšî…îƒî”îŠî€î‘î“îîƒîîƒîŽî‚î€






‱ TƱz vagy elektromos ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzata, amennyiben szakkĂ©pesĂ­tĂ©ssel nem
rendelkezƑ szerelƑ kĂ­sĂ©rli meg a szĂ©tszerelĂ©st vagy javĂ­tĂĄst.
î€©î‚î€îƒîˆî‡źî€îŽî‡»î‚îîšî‚îˆî€î”î›î‚îˆîî•î€îƒî“î†î›î€î€î‡î–î“î„î”î‚î€î›î‚î‹î•î€î‰î‚îîî€î€î—î‚îˆîšî€î‡îƒ î”î•î€î”î›îƒˆîîî€îŒîŠî€î‚î€îŒîƒî”î›îƒ îîƒîŒîƒî‡źîî€î€î‚îŒîŒîî“î€

‱ TƱz vagy ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzata.
FIGYELEM
 _09
î€ș
tartalom
î‚Čî‚Č
10
10 
10 A legjobb hely kivĂĄlasztĂĄsa
î‚Čî‚Čî€Ș
11
 
î‚Č
12
 
 
13 VĂ­zszintes lĂ©gbefĂșvĂĄs
î‚Čî€Șî‚Č

14
 
 î€ąî€î”î›î‡»î“î‡źî€î•îŠî”î›î•îƒ“î•îƒˆî”î‚
 
16 Rendszeres ellenƑrzĂ©sek
17 BelsƑ vĂ©delem a kĂ©szĂŒlĂ©kben
î‚Č
18
 
 î€źî‡»îŒîƒšî…îƒî”îŠî€î•î‚î“î•îîŽîƒˆîîšîîŒ
î€Șî€Ș
20
 
A termék hulladékba helyezésének módszere
(WEEE – Elektromos Ă©s elektronikus berendezĂ©sek hulladĂ©kai)
(A szelektĂ­v gyƱjtƑ rendszerekkel rendelkezƑ orszĂĄgokban hasznĂĄlhatĂł)
Ez a jelzĂ©s a termĂ©ken, tartozĂ©kain vagy dokumentĂĄciĂłjĂĄn arra utal, hogy hasznos Ă©lettartama vĂ©gĂ©n a termĂ©ket Ă©s elektronikus tartozĂ©kait (pl. töltƑegysĂ©g,
fejhallgatĂł, USB kĂĄbel) nem szabad a hĂĄztartĂĄsi hulladĂ©kkal egyĂŒtt kidobni. A szabĂĄlytalan hulladĂ©kba helyezĂ©s ĂĄltal okozott környezet- Ă©s egĂ©szsĂ©gkĂĄrosodĂĄs
megelƑzĂ©se Ă©rdekĂ©ben ezeket a tĂĄrgyakat kĂŒlönĂ­tse el a többi hulladĂ©ktĂłl, Ă©s felelƑssĂ©gteljesen gondoskodjon az ĂșjrahasznosĂ­tĂĄsukrĂłl az anyagi erƑforrĂĄsok
fenntarthatĂł ĂșjrafelhasznĂĄlĂĄsĂĄnak elƑsegĂ­tĂ©se Ă©rdekĂ©ben.
A hĂĄztartĂĄsi felhasznĂĄlĂłk a termĂ©k forgalmazĂłjĂĄtĂłl vagy a helyi önkormĂĄnyzati szervektƑl kĂ©rjenek tanĂĄcsot arra vonatkozĂłan, hovĂĄ Ă©s hogyan vihetik el az
elhasznĂĄlt termĂ©keket a környezetvĂ©delmi szempontbĂłl biztonsĂĄgos ĂșjrahasznosĂ­tĂĄs cĂ©ljĂĄbĂłl.
Az ĂŒzleti felhasznĂĄlĂłk lĂ©pjenek kapcsolatba beszĂĄllĂ­tĂłjukkal, Ă©s vizsgĂĄljĂĄk meg az adĂĄsvĂ©teli szerzƑdĂ©s feltĂ©teleit. Ezt a termĂ©ket Ă©s tartozĂ©kait nem szabad az
egyĂ©b közĂŒleti hulladĂ©kkal egyĂŒtt kezelni.
î€ąî€î•î†î“îŽîƒîŒî€îŒîŠî‚îî‚îŒîƒ“î•îƒˆî”î‚î€îŽî†îˆî‡î†îî†îî€î‚î›î€î€Šî–î“îƒ˜î‘î‚îŠî€î€¶îîŠîƒ˜î€î‚îî‚î„î”îîîšî€î‡î†î”î›îƒ îî•î”îƒîˆî“î‡źîî€î€‰î€“î€‘î€‘î€—î€î€šî€–î€î€Šî€Źî€Šî€î€î†îî†îŒî•î“îîŽîƒˆîˆîî†î”î†î”î€îŒîîŽî‘î‚î•îŠîƒîŠîîŠî•îƒˆî”î“îƒ˜îî€î€‰î€“î€‘î€‘î€•î€î€’î€‘î€™î€î€Šî€Źî€Šî€îƒî”î€


a klímaberendezés telepítése
GratulĂĄlunk a klĂ­maberendezĂ©s megvĂĄsĂĄrlĂĄsĂĄhoz! RemĂ©ljĂŒk, hogy örömĂ©t leli a kĂ©szĂŒlĂ©k hasznĂĄlatĂĄban, Ă©s Ă©lvezi
majd az optimĂĄlis hatĂ©konysĂĄgĂș hƱtĂ©st illetve fƱtĂ©st.
KĂ©rjĂŒk, elsƑ lĂ©pĂ©skĂ©nt olvassa el a felhasznĂĄlĂłi kĂ©zikönyvet, hogy mikĂ©nt hozhatja ki a legtöbbet a
klĂ­maberendezĂ©sbƑl.
î‚Čî€Žî€»îƒƒî€­î€Šî€”î€Šî€Źî€î€ąî€î€Łî€Šî€łî€Šî€Żî€„î€Šî€»î‚Čî‚Čî‚Č
ElƑször is talĂĄljon egy alkalmas helyet a kĂ©szĂŒlĂ©k telepĂ­tĂ©sĂ©hez.

A kĂ©szĂŒlĂ©ket telepĂ­theti a mennyezetre vagy a padlĂłra is az adott környezettƑl fĂŒggƑen. A legjobb hely
kivĂĄlasztĂĄsa sorĂĄn vegye ïŹgyelembe a helyisĂ©g belsƑ elrendezĂ©sĂ©t, a szabad helyeket, illetve a hideg Ă©s
meleg levegƑ áramlását.
A padlĂłn
A mennyezeten
 _11
î€ș
a klĂ­maberendezĂ©s fƑ rĂ©szei
Most, hogy telepĂ­tette a kĂ©szĂŒlĂ©ket, immĂĄr kĂ©szen ĂĄll, hogy kihasznĂĄlja annak minden funkciĂłjĂĄt Ă©s jellemzƑjĂ©t.
HasznĂĄlat elƑtt gyƑzƑdjön meg rĂłla, hogy tisztĂĄban van a berendezĂ©s minden rĂ©szegysĂ©gĂ©vel.
î‚Čî€șî‚Čî‚Č
A kialakĂ­tĂĄs Ă©s alak nĂ©mileg eltĂ©rhet a fenti illusztrĂĄciĂłtĂłl a modelltƑl fĂŒggƑen.
FƑ rĂ©szek
LĂ©gterelƑ zsalu(fel/le)
LĂ©gterelƑ zsalu(jobbra/balra)
HomlokrĂĄcs
TĂĄvirĂĄnyĂ­tĂł Ă©rzĂ©kelƑje
Jégtelenítési jelzés
(a csak hƱtƑ modelleken nincs)
SzƱrƑ jelzĂ©s
Ventilåtor jelzés
IdƑzĂ­tĂ©s jelzĂ©s
MƱködés jelzés
 gomb
KijelzƑ
LĂ©gszƱrƑ(belĂŒl)
Auto mód jelzés

a klímaberendezés hasznålata
î€Ș
Íme nĂ©hĂĄny követendƑ tipp a klĂ­ma hasznĂĄlatĂĄhoz.
TÉMA JAVASLAT
HƱtĂ©s Ha az aktuĂĄlis kĂŒlsƑ hƑmĂ©rsĂ©klet sokkal magasabb mint a belsƑ hƑmĂ©rsĂ©klet,
akkor idƑbe telhet a belsƑ levegƑt a kĂ­vĂĄnt mĂ©rtĂ©kre lehƱteni.
Ne vigye le tĂșlzott mĂ©rtĂ©kben a hƑmĂ©rsĂ©klet-szabĂĄlyozĂłt. Ekkor ugyanis
energiåt pazarol, és a szoba sem hƱl le hamarabb.
FƱtĂ©s Mivel a klĂ­ma a kĂŒlsƑ levegƑbƑl veszi a hƑenergiĂĄt a szoba felfƱtĂ©sĂ©hez, a
fƱtƑkapacitĂĄs csökkenthet, ha a kĂŒlsƑ hƑmĂ©rsĂ©klet szĂ©lsƑsĂ©gesen alacsony. Ha
Ășgy Ă©rzi, hogy a klĂ­ma nem megfelelƑn hƱt, akkor javasoljuk, hogy hasznĂĄljon
tovĂĄbbi fƱtƑeszközt a klĂ­mĂĄval egyĂŒtt.
DeresedĂ©s Ă©s jĂ©gtelenĂ­tĂ©s Ha a klĂ­ma FƱtĂ©s mĂłdban mƱködik, akkor a kĂ©szĂŒlĂ©k Ă©s a kĂŒlsƑ levegƑ közötti
hƑmĂ©rsĂ©kletkĂŒlönbsĂ©g miatt deresedĂ©s fog kĂ©pzƑdni.
Ha ez történik, akkor:
- A klíma nem fog tovåbb fƱteni.
- A klíma automatikusan Jégtelenítés módban fog mƱködni 10 percig.
- A kĂŒlsƑ egysĂ©gen kĂ©pzƑdƑ pĂĄra JĂ©gtelenĂ­tĂ©s mĂłdban teljesen normĂĄlis.
Semmilyen beavatkozĂĄs nem szĂŒksĂ©ges; 10 perc utĂĄn a klĂ­ma Ășjra a szokott
módon fog mƱködni.
A kĂ©szĂŒlĂ©k nem mƱködik, ha elindul a jĂ©gtelenĂ­tĂ©si folyamat.
Ventilátor A ventilátor indításakor nem kapcsol be kb. 3~5 percig, hogy megakadályozza a
hideg levegƑ beáramlását, amíg a klíma felmelegszik.
Magas belsƑ/kĂŒlsƑ
hƑmĂ©rsĂ©klet
Ha a belsƑ Ă©s kĂŒlsƑ hƑmĂ©rsĂ©klet magas, Ă©s a kĂ©szĂŒlĂ©k FƱtĂ©s mĂłdban mƱködik,
akkor a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g ventilĂĄtora Ă©s a kompresszor idƑnkĂ©nt leĂĄllhat. Ez
normĂĄlis; vĂĄrjon, amĂ­g a klĂ­ma Ășjra bekapcsol.
ÁramkimaradĂĄs Ha ĂĄramkimaradĂĄs törtĂ©nik a kĂ©szĂŒlĂ©k mƱködĂ©se közben, akkor a mƱködĂ©s
azonnal leĂĄll, Ă©s a kĂ©szĂŒlĂ©k kikapcsol. Ha az ĂĄram visszatĂ©rt, a klĂ­ma
automatikusan bekapcsol.
VĂ©dƑmechanizmus Ha a klĂ­mĂĄt többszöri leĂĄllĂĄs vagy csatlakoztatĂĄs utĂĄn bekapcsolja, akkor a
hideg/meleg levegƑ nem fog kiĂĄramlani 3 percig, hogy vĂ©dje a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g
kompresszorĂĄt.
 _13
î€ș
î‚Čî€šî€Łî€Šî€§îƒî€·î‚«î€Žî€î€Șî€ș
A lĂ©gbefĂșvĂĄs minden igĂ©nynek megfelelƑen ĂĄllĂ­thatĂł.

A kĂ©szĂŒlĂ©ket telepĂ­theti a mennyezetre vagy a padlĂłra is az adott környezettƑl fĂŒggƑen.
 Mozgassa a belsƑ lĂ©gterelƑ egysĂ©get balra vagy jobbra a lĂ©gĂĄramlat adott helyre törtĂ©nƑ
irĂĄnyĂ­tĂĄsĂĄhoz.
VigyĂĄzzon a kezĂ©re, miközben beĂĄllĂ­tja a vĂ­zszintes lĂ©gbefĂșvĂĄs irĂĄnyĂĄt.
SzemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©s kockĂĄzata ĂĄll fenn, ha nem megfelelƑen kezeli a kĂ©szĂŒlĂ©ket.
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
FIGYELEM

a klímaberendezés tisztítåsa és
karbantartĂĄsa
A legjobb teljesĂ­tmĂ©ny Ă©rdekĂ©ben a kĂ©szĂŒlĂ©ket tisztĂ­tsa rendszeresen. TisztĂ­tĂĄs közben gyƑzƑdjön meg rĂłla, hogy
sajĂĄt biztonsĂĄga Ă©rdekĂ©ben ĂĄramtalanĂ­totta a kĂ©szĂŒlĂ©ket.
î‚Čî€Ș
A kĂŒlsƑ rĂ©sz tisztĂ­tĂĄsakor gyƑzƑdjön meg rĂłla, hogy a kĂ©szĂŒlĂ©ket ĂĄramtalanĂ­totta. A tisztĂ­tĂĄshoz nem szĂŒksĂ©ges
semmilyen kĂŒlönleges eszköz.
 Ha szĂŒksĂ©ges, törölje ĂĄt a kĂ©szĂŒlĂ©ket egy nedves vagy szĂĄraz ronggyal.
Törölje le Ăłvatosan a szennyezƑdĂ©seket.
Ne hasznĂĄljon benzolt vagy oldĂłszert.
Ez kĂĄrosĂ­thatja a kĂ©szĂŒlĂ©k testĂ©nek felĂŒletĂ©t, Ă©s tƱzet okozhat.
î€Ș
A szƱrƑ tisztĂ­tĂĄsakor gyƑzƑdjön meg rĂłla, hogy a kĂ©szĂŒlĂ©ket ĂĄramtalanĂ­totta. A vĂ­zzel tisztĂ­thatĂł lĂ©gszƱrƑ
szennyezƑdĂ©seket szƱr ki a levegƑbƑl. A szƱrƑt porszĂ­vĂłval vagy kĂ©zi mosĂĄssal tisztĂ­tsa.
 Nyissa fel a homlokrácsot.
Nyomja meg a [] fĂŒleket hĂĄrom helyen a homlokrĂĄcs tartĂłrĂ©szĂ©nek kioldĂĄsĂĄhoz.
 Vegye le a homlokrácsot.
Tartsa a homlokrĂĄcsot kb. 45˚-os szögben. Nyomja meg a rĂĄcs alsĂł rĂ©szĂ©t, amĂ­g az ki nem old. Emelje
fel a homlokrĂĄcsot.
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
FIGYELEM
 _15
î€ș
 HĂșzza ki a lĂ©gszƱrƑt.
KissĂ© nyomja meg a lĂ©gszƱrƑt, majd hĂșzza azt ki.
 TisztĂ­tsa meg a lĂ©gszƱrƑt egy porszĂ­vĂłval vagy kefĂ©vel. Ha a szennyezƑdĂ©s
tĂșl erƑs, akkor mossa le vĂ­zzel, Ă©s szĂĄrĂ­tsa meg jĂłl szellƑztetett környezetben.
 Helyezze vissza a lĂ©gszƱrƑt az eredeti helyzetĂ©be.
 Zárja le a homlokrácsot.
MiutĂĄn megtisztĂ­totta a szƱrƑt, nyomja meg a  gombot a tĂĄvirĂĄnyĂ­tĂłn 2 mĂĄsodpercig
a szƱrƑ ĂŒtemezĂ©s visszaĂĄllĂ­tĂĄsĂĄhoz.
A legjobb eredmĂ©ny Ă©rdekĂ©ben, ismĂ©telje meg a tisztĂ­tĂĄst kĂ©thetente.
Ha a lĂ©gszƱrƑt zĂĄrt (vagy nyirkos) helyen szĂĄrĂ­tja, akkor rossz szag keletkezhet. Ha ez törtĂ©nik,
akkor tisztĂ­tsa meg Ășjra a szƱrƑt Ă©s jĂłl szellƑztetett helyen szĂĄrĂ­tsa meg.

a klímaberendezés tisztítåsa és
karbantartĂĄsa
î‚Č
Ha a kĂ©szĂŒlĂ©ket hosszabb ideig nem hasznĂĄlja, akkor hasznĂĄlja a szĂĄrĂ­tĂĄs funkciĂłt a legjobb teljesĂ­tmĂ©ny Ă©rdekĂ©ben.
 HasznĂĄlja a szĂĄrĂ­tĂĄs funkciĂłt Ășgy, hogy 3-4 ĂłrĂĄt mƱködteti a kĂ©szĂŒlĂ©ket VentilĂĄtor mĂłdban, majd
ezutĂĄn ĂĄramtalanĂ­tsa azt. A kĂ©szĂŒlĂ©k meghibĂĄsodhat, ha a belsƑ rĂ©szegysĂ©gek nyirkosak maradnak.
 MielƑtt Ășjra hasznĂĄlnĂĄ a berendezĂ©st, szĂĄrĂ­tsa meg a belsƑ alkatrĂ©szeket Ășgy, hogy ismĂ©t 3-4 ĂłrĂĄn
keresztĂŒl mƱködteti a kĂ©szĂŒlĂ©ket VentilĂĄtor mĂłdban. Ez segĂ­t eltĂĄvolĂ­tani a rossz szagokat, melyek a
nyirkossĂĄg sorĂĄn kialakulhattak.

A klĂ­maberendezĂ©s megfelelƑ karbantartĂĄsĂĄnak Ă©rdekĂ©ben tanulmĂĄnyozza az alĂĄbbi tĂĄblĂĄzatot.
  
4

î‚Č


LĂ©gszƱrƑ tisztĂ­tĂĄsa (1)
ïŹ
Konzenzvíz áteresztƑ tisztítása (2)
ïŹ
A hƑcserĂ©lƑ teljes tisztĂ­tĂĄsa (2)
ïŹ
Konzenzvíz csƑ tisztítása (2)
ïŹ
Tåvirånyító elemeinek cseréje (1)
ïŹ


Az egysĂ©g hƑcserĂ©lƑjĂ©nek tisztĂ­tĂĄsa kĂ­vĂŒl (2)
ïŹ
Az egysĂ©g hƑcserĂ©lƑjĂ©nek tisztĂ­tĂĄsa belĂŒl (2)
ïŹ
Az elektromos rĂ©szegysĂ©gek tisztĂ­tĂĄsa sƱrĂ­tett levegƑvel (2)
ïŹ
EllenƑrizni, hogy minden elektromos rĂ©szegysĂ©g szorosan van
rögzítve (2)
ïŹ
A ventilĂĄtor tisztĂ­tĂĄsa (2)
ïŹ
EllenƑrizni, hogy a ventilátor elemei megfelelƑen vannak-e
rögzítve (2)
ïŹ
Konzenzvíz áteresztƑ tisztítása (2)
ïŹ
A fenti ellenƑrzĂ©sek Ă©s karbantartĂĄsi mƱveletek elengedhetetlenek a klĂ­maberendezĂ©s hatĂ©kony
mƱködĂ©sĂ©nek Ă©rdekĂ©ben. Ezen mƱveletek gyakorisĂĄga fĂŒgg a hasznĂĄlati környezet jellemzƑitƑl, az
összegyƱlt szennyezƑdĂ©stƑl stb.
(1) A leírt mƱveleteket gyakrabban kell elvégezni, ha a hasznålat helye nagymértékben
szennyezett.
(2) A mƱveleteket kizårólag szakképzett személy végezze. Tovåbbi informåciókért låsd a telepítési
kézikönyvet.
 _17
î€ș

A belsƑ vĂ©delem akkor lĂ©p mƱködĂ©sbe, ha valamilyen hiba törtĂ©nik a klĂ­maberendezĂ©sben.
 
î€©îŠî…î†îˆî€îî†î—î†îˆî‡źî€î†îîî†î
A belsƑ ventilĂĄtor kikapcsol, hogy vĂ©djen hideg levegƑ ellen, ha a hƑszivattyĂș
fƱt.

A belsƑ ventilĂĄtor kikapcsol, hogy vĂ©djen hideg levegƑ ellen, ha a hƑszivattyĂș
fƱt.

A kompresszor kikapcsol, hogy védje az akkumulåtort, ha a klíma Cool(HƱtés)
módban mƱködik.

A klĂ­ma bekapcsolĂĄs utĂĄn nem kezd el azonnal mƱködni a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g
kompresszorånak védelmében.
Ha a hƑszivattyĂș FƱtĂ©s mĂłdban mƱködik, akkor a jĂ©gtelenĂ­tĂ©si funkciĂł aktivĂĄlĂłdik, Ă©s eltĂĄvolĂ­tja a
deresedĂ©st a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gbƑl, mely alacsonyabb hƑmĂ©rsĂ©kleten lerakĂłdhatott.
A belsƑ ventilĂĄtor automatikusan kikapcsol, Ă©s csak akkor indul Ășjra, ha a jĂ©gtelenĂ­tĂ©si folyamat
befejezƑdött.

fĂŒggelĂ©k
î‚Č
Forduljon a következƑ tĂĄblĂĄzathoz, ha a klĂ­maberendezĂ©s nem megfelelƑen mƱködik. Ezzel idƑt Ă©s pĂ©nzt takarĂ­that
meg.
î‚Č 


 A vĂ©delmi mechanizmus miatt a kĂ©szĂŒlĂ©k nem kapcsol be azonnal, hogy vĂ©dje magĂĄt a
tĂșlterhelĂ©stƑl.
A klĂ­ma 3 perc mĂșlva bekapcsol.


 EllenƑrizze, hogy a tápkábel megfelelƑen van csatlakozva. Helyezze a csatlakozódugót
megfelelƑen a fali aljzatba.
 EllenƑrizze, hogy a kismegszakító ki van-e kapcsolva.
 EllenƑrizze, hogy ĂĄramszĂŒnet van-e.
 EllenƑrizze a biztosĂ­tĂ©kot. GyƑzƑdjön meg rĂłla, hogy az nem kapcsolt ki.
  EllenƑrizze, hogy a VentilĂĄtor mĂłdot hasznĂĄlja-e.
Nyomja meg a  gombot a távirányítón egy másik mód választásához.


 EllenƑrizze, hogy a beĂĄllĂ­tott hƑmĂ©rsĂ©klet magasabb-e (alacsonyabb-e) mint az aktuĂĄlis
hƑmĂ©rsĂ©klet. Nyomja meg a î€©î‡źîŽîƒî“î”îƒîŒîî†î• gombot a tĂĄvirĂĄnyĂ­tĂłn a hƑmĂ©rsĂ©klet mĂłdosĂ­tĂĄsĂĄhoz.
Nyomja meg a î€©î‡źîŽîƒî“î”îƒîŒîî†î• gombot a hƑmĂ©rsĂ©klet növelĂ©sĂ©hez vagy csökkentĂ©sĂ©hez.
 EllenƑrizze, hogy a lĂ©gszƱrƑt nem szennyezƑdĂ©s tömĂ­ti-e el. TisztĂ­tsa a lĂ©gszƱrƑt kĂ©thetente.
 EllenƑrizze, hogy a klímát most kapcsolta-e be. Ha igen, akkor várjon 3 percet. Hideg levegƑ
ilyenkor nem ĂĄramlik ki, hogy vĂ©dje a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kompresszorĂĄt.
 EllenƑrizze, hogy a klĂ­mĂĄt nem olyan helyre telepĂ­tette-e, ahol közvetlen napfĂ©nynek van kitĂ©ve.
Helyezzen fĂŒggönyöket az ablakokra a hƱtĂ©s hatĂ©konysĂĄgĂĄnak növelĂ©se Ă©rdekĂ©ben.
 GyƑzƑdjön meg rĂłla, hogy semmilyen akadĂĄly nincs a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g közelĂ©ben.
 EllenƑrizze, hogy a hƱtƑcsƑ nem tĂșl hosszĂș-e.
 EllenƑrizze, hogy a klĂ­ma nem csak HƱtĂ©s mĂłdban hasznĂĄlhatĂł-e.
 EllenƑrizze, hogy a tĂĄvirĂĄnyĂ­tĂł nem csak a lĂ©gkondicionĂĄlĂłs modellhez kaphatĂł-e.


 EllenƑrizze, hogy a ventilátor Auto vagy Szárítás módban van-e.
A klíma automatikusan szabålyozza a ventilåtor sebességét Auto/Szårítås módban.


 EllenƑrizze, hogy megnyomta-e a  gombot, miután beállította az idƑt.


 EllenƑrizze, hogy a kĂ©szĂŒlĂ©k fĂŒstös környezetben ĂŒzemel-e, vagy rossz levegƑ ĂĄramlik-e be
kĂ­vĂŒlrƑl. MƱködtesse a klĂ­mĂĄt VentilĂĄtor mĂłdban, vagy nyissa ki az ablakot, Ă©s szellƑztesse ki a
szobĂĄt.
  Furcsa zaj hallhatĂł, amikor a hƱtƑközeg ĂĄtĂĄramlik a kompresszoron. Hagyja a klĂ­mĂĄt mƱködni a
kivĂĄlasztott mĂłdban.
 Mikor lenyomja a  gombot a tĂĄvirĂĄnyĂ­tĂłn, hallani lehet a kondenzvĂ­z szivattyĂșt a
klĂ­mĂĄban.
î€·îƒ“î›î€î„î”îƒšî‘îƒšîˆî€î‚î€îîƒîˆî•î†î“î†îî‡źî€î›î”î‚îî–îŒî“îƒ˜îî€  EllenƑrizze, hogy a klĂ­ma tartĂłsabb ideig hƱtött-e a lĂ©gterelƑkkel lefelĂ©. Ekkor ugyanis
pĂĄralecsapĂłdĂĄs alakulhat ki a hƑmĂ©rsĂ©kletkĂŒlönbsĂ©g miatt.
î€ąî€î•îƒˆî—îŠî“îƒˆîîšîƒ“î•îƒ˜î€îî†îŽî€îŽî‡»îŒîƒšî…îŠîŒî€  EllenƑrizze, hogy az elemek nem merĂŒltek-e le.
 GyƑzƑdjön meg rĂłla, hogy az elemek megfelelƑen vannak-e telepĂ­tve.
 GyƑzƑdjön meg rĂłla, hogy semmilyen akadĂĄly nincs a tĂĄvirĂĄnyĂ­tĂł Ă©rzĂ©kelƑje elƑtt.
 EllenƑrizze, hogy nincs-e erƑs vilĂĄgĂ­tĂłberendezĂ©s a klĂ­ma közelĂ©ben. A ïŹ‚uoreszkĂĄlĂł fĂ©nyforrĂĄs
vagy az erƑs neonfĂ©ny ugyanis akadĂĄlyozhatja az elektromos hullĂĄmokat.


 EllenƑrizze, hogy a vezetĂ©kes tĂĄvirĂĄnyĂ­tĂłt csoportos vezĂ©rlĂ©sre ĂĄllĂ­totta-e.


 EllenƑrizze, hogy a TEST jelzĂ©s megjelenik-e a vezetĂ©kes tĂĄvirĂĄnyĂ­tĂłn. Ha igen, akkor kapcsolja ki
a kĂ©szĂŒlĂ©ket Ă©s a kismegszakĂ­tĂłt. HĂ­vja a legközelebbi ĂŒgyfĂ©lszolgĂĄlatot.


 Nyomja meg a  gombot a tĂĄvirĂĄnyĂ­tĂłn a kĂ©szĂŒlĂ©k kikapcsolĂĄsĂĄhoz, Ă©s kapcsolja ki a
kismegszakĂ­tĂłt. EzutĂĄn kapcsolja be Ășjra.
 _19
î€ș
î€źî†»î€Źî‚œî€„î‚Čî€Șî€ș
Az alĂĄbbi tĂĄblĂĄzat a klĂ­maberendezĂ©s hƑmĂ©rsĂ©kleti Ă©s lĂ©gnedvessĂ©gi Ă©rtĂ©keit mutatja.
A hatékony hasznålat érdekében tanulmånyozza a tåblåzatot.
MÓD
MưKÖDÉSI HƐMÉRSÉKLET
BELSƐ
PÁRATARTALOM
HA NEM MưKÖDIK
BELTÉR KÜLTÉR
î‚Č
18˚C - 32˚C -5˚C - 48˚C 80% vagy kevesebb
FolyadĂ©kkĂ©pzƑdĂ©s alakulhat ki a
beltéri egységen, és víz folyhat
vagy cseppenhet a padlĂłra.
î‚Č
27˚C vagy
kevesebb
-20˚C - 24˚C -
A belsƑ vĂ©delmi mechanizmus
mƱködésbe lép, és a
klímaberendezés leåll.

18˚C - 32˚C -5˚C - 48˚C -
FolyadĂ©kkĂ©pzƑdĂ©s alakulhat ki a
beltéri egységen, és víz folyhat
vagy cseppenhet a padlĂłra.
A normĂĄl hƑmĂ©rsĂ©kleti Ă©rtĂ©k a fƱtĂ©shez 7˚C. Ha a kĂŒlsƑ hƑmĂ©rsĂ©klet 0˚C alĂĄ esik, akkor a fƱtĂ©si kapacitĂĄs
csökkenhet a hƑmĂ©rsĂ©kleti viszonyoknak megfelelƑen.
32˚C (belsƑ hƑmĂ©rsĂ©klet) felett a berendezĂ©s nem hƱt teljes kapacitĂĄson.
SĂșLY ÉS MÉRETEK
TĂ­pus Modell
MĂ©retek
(szĂ©lessĂ©g×mĂ©lysĂ©g×magassĂĄg)
(mm)
SajĂĄt sĂșly (kg)
Beltéri egység
AM056FNCDEH/EU 1000*650*200 21
AM071FNCDEH/EU 1000*650*200 21
MOdELLAdATOK (SĂșLY ÉS MÉRETEK)

1.
Válassza ki a csƑirányt.
MiutĂĄn az irĂĄnyt kivĂĄlasztotta, fĂșrjon egy
3-1/8’’(100mm, csövekhez Ă©s kĂĄbelekhez) Ă©s egy
1-3/4’’(40mm, kondenzcsƑhöz) ĂĄtmĂ©rƑjƱ lyukat a falba lefelĂ©
nézve, így biztosíthatja a víz szabad åramlåsåt.
Használja a mintalapot a csƑirány
meghatĂĄrozĂĄsĂĄhoz.
Megjegyzés
2.
TelepĂ­tse a felfĂŒggesztƑlemezt a megfelelƑ tĂĄvolsĂĄgban.
3.
TelepĂ­tse a kĂ©szĂŒlĂ©ket, Ă©s gyƑzƑdjön meg rĂłla, hogy a
kondenzcsƑ lejjebb helyezkedik el mint a beltĂ©ri egysĂ©g
kondenzcsƑ nyílása.
Telepítés padlóra
300mm vagy
nagyobb
300mm vagy
nagyobb
101
650
793
1000
45
50
HĂĄtsĂł oldal
(Egység : mm)
KondenzcsƑ
KondenzcsƑ
Mennyezetre Telepítése
1.
VĂĄlassza ki a csƑirĂĄnyt. MiutĂĄn az irĂĄnyt kivĂĄlasztotta, fĂșrjon
egy 3-1/8’’(100mm, csövekhez Ă©s kĂĄbelekhez) Ă©s egy 1-3/4’’
(40mm, kondenzcsƑhöz) ĂĄtmĂ©rƑjƱ lyukat a falba lefelĂ©
nézve, így biztosíthatja a víz szabad åramlåsåt.
Használja a mintalapot a csƑirány
meghatĂĄrozĂĄsĂĄhoz.
Megjegyzés
2.
FĂșrjon lyukakat a rögzĂ­tƑrĂ©szekbe megfelelƑ tĂĄvolsĂĄgban.
HasznĂĄlja a mintalapot.
Megjegyzés
3.
TelepĂ­tĂ©se a berendezĂ©st a mennyezetre. GyƑzƑdjön meg
rĂłla, hogy a kondenzcsƑ lejjebb helyezkedik el mint a beltĂ©ri
egysĂ©g kondenzcsƑ nyĂ­lĂĄsa.
MegjegyzĂ©s A kondenzvĂ­z megfelelƑ elvezetĂ©sĂ©hez 2°-kal
döntse el a kĂ©szĂŒlĂ©k azon oldalĂĄt, melyhez a
kondenzcsƑ lesz csatlakoztatva(lásd ábra).
FIGYELEM GyƑzƑdjön meg rĂłla, hogy a mennyezet elĂ©g
erƑs a kĂ©szĂŒlĂ©k sĂșlyĂĄnak megtartĂĄsĂĄhoz.
MielƑtt felfĂŒggesztenĂ© a kĂ©szĂŒlĂ©ket, tesztelje
a rögzĂ­tƑcsavarok szilĂĄrdsĂĄgĂĄt.
4.
Ha ĂĄlmennyezetre telepĂ­ti a kĂ©szĂŒlĂ©ket, akkor hasznĂĄljon
megfelelƑ mĂ©retƱ felfĂŒggesztĂ©st, Ă©s telepĂ­tse arra a
kĂ©szĂŒlĂ©ket.
300mm vagy nagyobb
300mm vagy nagyobb
197 240
650
922
1000
45
50
HĂĄtsĂł oldal
(Egység : mm)
Csatlakozóvezeték
KondenzcsƑ
2
Csatlakozóvezeték
KondenzcsƑ
Telepítési folyamat
Beltéri egység telepítése
Javasoljuk, hogy az Y-elosztĂłt a beltĂ©ri egysĂ©g elƑtt telepĂ­tse.
 _21
î€ș
Szivårgåsteszt és szigetelés
1.
A pĂĄralecsapĂłdĂĄsi problĂ©mĂĄk elkerĂŒlĂ©sĂ©nek Ă©rdekĂ©ben
helyezzen T13,0 vagy vastagabb tömĂ­tƑt(akrilnitril
butadiĂ©n gumi) mindegyik hƱtƑközeg csƑ körĂ©.
A csövek illesztése mindig nézzen felfelé.
Megjegyzés
2.
Csavarja a szigetelƑanyagot a csövek Ă©s a kondenzcsƑ körĂ©
Ășgy, hogy a szigetelĂ©s ne legyen tĂșl szoros.
g A kĂ©szĂŒlĂ©k alakja Ă©s formĂĄja a
modell tĂ­pusĂĄtĂłl fĂŒggƑen vĂĄltozhat.
SZIVÁRGÁSTESZT NITROGÉNNEL(a szelep megnyitása
elƑtt)
A hƱtƑközeg szivĂĄrgĂĄsĂĄnak Ă©szlelĂ©se Ă©rdekĂ©ben a
vĂĄkuum lĂ©trehozĂĄsa Ă©s az R410A ĂșjratöltĂ©se elƑtt a
telepĂ­tƑ szemĂ©ly felelƑssĂ©ge, hogy nyomĂĄs alĂĄ helyezze
a rendszert nitrogĂ©nnel(nyomĂĄsmĂ©rƑ hasznĂĄlatĂĄval)
4,1MPa feletti értéken.
SZIVÁRGÁSTESZT R410A-val(a szelep megnyitåsa
utĂĄn)
MielƑtt megnyitnĂĄ a szelepet, tĂĄvolĂ­tsa el a nitrogĂ©nt, Ă©s
hozzon létre våkuumot. Miutån megnyitotta a szelepet,
ellenƑrizze a szivĂĄrgĂĄst egy R410A szivĂĄrgĂĄsmĂ©rƑvel.
SzivĂĄrgĂĄsteszt
Tåvolítsa el a nitrogént, és hozzon létre våkuumot,
majd töltse fel a rendszert.
FIGYELEM
Miután ellenƑrizte, hogy nincs szivárgás a rendszerben,
szigetelje a csöveket Ă©s a szivattyĂșt.
Szigetelés
FIGYELEM
MindenfĂ©le rĂ©s nĂ©lkĂŒl, tökĂ©letesen
illeszkedjen a testhez.
SzigetelƑrĂ©sz
Beltéri
egység
GyƑzƑdjön meg rĂłla, hogy a
szigetelés teljesen lefedi
CsƑ
Nincs rés
NBR(T13,0 vagy vastagabb)
5.
VĂĄlassza ki a hƱtƑközeg csƑ szigetelĂ©sĂ©t.
 Szigetelje a lĂ©g Ă©s folyadĂ©k oldali csövet a csƑmĂ©retnek
megfelelƑ vastagság szerint.
 A csƑmĂ©retnek megfelelƑ vastagsĂĄg 27°C-nak Ă©s 80%-os
pĂĄratartalomnak felel meg. Ha kedvezƑtlenebb feltĂ©telek
közĂ© telepĂ­ti a kĂ©szĂŒlĂ©ket, akkor hasznĂĄljon vastagabb
szigetelést.
 A szigetelĂ©s hƑállĂłsĂĄga legyen több mint 120°C.
CsƑ mĂ©rete
(mm)
A szigetelés minimålis
vastagsĂĄga (mm)
Megjegyzések
PE hab
EPDM
hab
Ø6,35~Ø15,88 13 10
Ha a föld alå, tengerpartra,
gyĂłgyfĂŒrdƑ vagy tĂł mellĂ©
telepĂ­ti a kĂ©szĂŒlĂ©ket, akkor
hasznĂĄljon 1 osztĂĄllyal
vastagabb szigetelést a
csƑmĂ©retnek megfelelƑen.
- 25 19
 Úgy telepĂ­tse a szigetelĂ©st, hogy az ne tĂĄguljon,
tovåbbå hasznålja a tapadórészt a rögzítéshez,
Ă­gy megakadĂĄlyozhatja, hogy folyadĂ©k kerĂŒljön a
szigetelés alå.
 Csavarja be a hƱtƑközeg csövet
szigetelƑszalaggal, ha az közvetlen napfĂ©nynek
van kitéve.
 Vegye figyelembe a hƱtƑközeg csƑ telepĂ­tĂ©sĂ©nĂ©l,
hogy a szigetelés nem lehet vékonyabb a hajlatnål
vagy a rögzĂ­tƑrĂ©sznĂ©l.
 HasznĂĄljon tovĂĄbbi szigetelĂ©st, ha a
szigetelƑanyag tĂșl vĂ©kony.
FIGYELEM
Tovåbbi szigetelés
HƱtƑközeg csƑ
a×3
a
FelfĂŒggesztƑ
SzivĂĄrgĂĄs
ellenƑrzĂ©se
3.
Fejezze be a szigetelést a csövek többi részén a beltéri
egység felé haladva.
4.
A beltĂ©ri egysĂ©get a kĂŒltĂ©ri egysĂ©ggel összekötƑ csöveket Ă©s
elektromos vezetékeket a falhoz kell rögzíteni egy alkalmas
rögzĂ­tƑelemmel.
Minden hƱtƑközeg csatlakozĂĄs legyen könnyen
elĂ©rhetƑ a kĂ©szĂŒlĂ©k karbantartĂĄsa vagy a leszerelĂ©s
érdekében.
FIGYELEM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Samsung AM056FNCDEH/EU User manual

Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI