VOLTCRAFT SPS-4800/4 Operating Instructions Manual

 ZiehenSieerstdanachdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.EntsorgenSie

dasbeschädigteNetzkabelumweltgerecht,verwendenSieesnichtmehr.

  EinbeschädigtesNetzkabelkanngegeneinbaugleichesNetzkabelausgetauscht

werden.

 • BeachtenSiedieBedienungsanleitungenallerGeräte,dieandemLadenetzteil

angeschlossenwerden.

 • SolltenSiesichüberdenkorrektenAnschlussbzw.BetriebnichtimKlarensein

odersolltensichFragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitung

abgeklärtwerden,sosetzenSiesichbittemitunsodereinemanderenFachmann

inVerbindung.

 

 • DasProduktistnurfürdenBetriebintrockenen,geschlossenenInnenräumen

geeignet.DasgesamteProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden,fassenSie

esniemalsmitnassenHändenan!EsbestehtLebensgefahrdurcheinenelektri-

schenSchlag!

 • WählenSiefürdasProdukteinenstabilen,ebenen,sauberen,ausreichend

großenStandort.

 • StellenSiedasProduktniemalsaufeinebrennbareFläche(z.B.Teppich,Tisch-

decke).VerwendenSieimmereinegeeigneteunbrennbare,hitzefesteUnterlage.

 • StellenSiedasProduktnichtohnegeeignetenSchutzaufwertvolleMöbel-Ober-

ächen.DurchHitzeeinwirkungkönnteeszuFarb-oderMaterialveränderungen

kommen.AußerdemsindKratzspurenoderDruckstellenaufderMöbel-Oberä-

chemöglich.

 • HaltenSiedasProduktfernvonleichtentzündlichenMaterialien(z.B.Vorhänge,

Papier),Flüssigkeiten(z.B.Benzin)oderGasen.EsbestehtBrand-undExplosi-

onsgefahr!

 • VermeidenSiedirekteSonneneinstrahlung,starkeHitzeoderKälte.HaltenSie

dasProduktfernvonStaubundSchmutz.

 • VermeidenSiedenBetriebinunmittelbarerNähevonstarkenmagnetischenoder

elektromagnetischenFeldern,SendeantennenoderHF-Generatoren.Dadurch

kanndieSteuerelektronikbeeinusstwerden.

 • StellenSiez.B.keinemitFlüssigkeitgefülltenGefäße,VasenoderPanzenauf

odernebendasProdukt.

  WenndieseFlüssigkeiteninsLadenetzteilgelangen,wirdeszerstört,außerdem

bestehthöchsteGefahreineslebensgefährlichenelektrischenSchlages.

  TrennenSieindiesemFalldasProduktsofortvonderNetzspannung,ziehenSie

denNetzsteckerausderNetzsteckdose.BetreibenSiedasProduktnichtmehr.

LassenSiedasProduktvoneinerFachwerkstattprüfenoderentsorgenSiees

umweltgerecht.

 • AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelnichtgequetschtoderdurchscharfe

Kantenbeschädigtwerden.

 

 • DasProduktistkeinSpielzeug.Geräte,dieanNetzspannungbetriebenwerden,

gehörennichtinKinderhände.LassenSiedeshalbinAnwesenheitvonKindern

besondereVorsichtwalten.

  BetreibenSiedasProduktso,dassesvonKindernnichterreichtwerdenkann.

 • AchtenSiebeimAufstellendesProduktsdarauf,dassdieKabelnichtgeknickt

odergequetschtwerden.

 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFall

ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.

 • VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamAufstellungsortoder

beiderAufbewahrungbzw.demTransport:

 - NässeoderzuhoheLuftfeuchtigkeit

 - KälteoderHitze,direkteSonneneinstrahlung

 - StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel

 - starkeVibrationen,Stöße,Schläge

 - starkeMagnetfelder,wieinderNähevonMaschinenoderLautsprechern

 • VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkalten

RaumineinenwarmenRaumgebrachtwurde.DasdabeientstehendeKondens-

wasserkannunterUmständenzuFunktionsstörungenoderBeschädigungen

führen!AußerdembestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!

  LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevorSie

LadenetzteilmitderNetzspannungverbindenundinBetriebnehmen.Dieskann

mehrereStundendauern!

 • BetreibenSiedasProduktnuringemäßigtemKlima,niemalsintropischemKlima.

BeachtenSiefürdiezulässigenUmgebungsbedingungendasKapitel„Technische

Daten“.

 • DasGehäusedesLadenetzteilserwärmtsichbeiBetrieb(abhängigvom

Ausgangsstrom).AchtenSiedeshalbimmeraufeineausreichendeBelüftungdes

Ladenetzteils,deckenSieeswährenddemBetriebniemalsab.









DasProduktstelltvierUSB-StromausgängezurVerfügung,diezumLadenvondazugeeig-

netenGeräten(z.B.SmartphonesoderTablettsusw.)geeignetsind.

DerBetriebdesProduktserfolgtüberdieNetzspannung(sieheKapitel„TechnischeDaten“).

DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsind

unbedingtzubeachten.

DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle

enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligen

Inhaber.AlleRechtevorbehalten.



• Ladenetzteil

• Netzkabel

• Bedienungsanleitung



 DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGe-

sundheitbesteht,z.B.durcheinenelektrischenSchlag.

 DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweisein

dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.

Das„Pfeil“-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-

nunggegebenwerdensollen.









 





 SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,diefolgendenSicherheitshinweise

dienennichtnurzumSchutzIhrerGesundheit,sondernauchzumSchutzdesPro-

dukts.

 LesenSiesichdeshalbdiefolgendenPunktezuerstaufmerksamdurch,bevorSie

dasProduktanschließenundinBetriebnehmen.

 

 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen

und/oderVeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesniemals.

 • Wartungs-,Einstellungs-oderReparaturarbeitendürfennurvoneinemFach-

mann/Fachwerkstattdurchgeführtwerden.

 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefür

KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.

 • DerAufbaudesProduktsentsprichtderSchutzklasseII.

 • DieNetzsteckdose,indiedasNetzkabeleingestecktwird,mussleichtzugänglich

sein.

 • ZiehenSiedenNetzsteckerniemalsamKabelausderNetzsteckdose.

 • SchützenSiedasNetzkabelvorBeschädigungen.

 • VerlegenSiedasNetzkabelso,dassniemanddarüberstolpernkann.

 • WenndasLadenetzteiloderdasNetzkabelBeschädigungenaufweist,sofassen

Sieesnichtan,esbestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!

  SchaltenSiezuerstdieNetzspannungfürdieNetzsteckdoseab,anderdas

Netzkabelangeschlossenist(zugehörigenSicherungsautomatabschaltenbzw.

Sicherungherausdrehen,anschließendFI-Schutzschalterabschalten,sodassdie

NetzsteckdoseallpoligvonderNetzspannunggetrenntist).





DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung

inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchaus-

zugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.





Betriebsspannung.................................100-240V/AC,50/60Hz

Schutzklasse........................................II

Ladeausgänge......................................4(jeweilsUSB-BuchseTypA)

Ausgangsspannung..............................5V/DC

Ausgangsstrom.....................................Ladeausgang#1:Max.2,4A

..............................................................Ladeausgang#2:Max.2,4A

..............................................................Ladeausgang#3:Max.1A

..............................................................Ladeausgang#4:Max.1A

Ausgangsstrom(kombiniert).................Max.5A

Umgebungsbedingungen.....................Temperatur-10°Cbis+40°C;Luftfeuchte0%bis

85%relativ,nichtkondensierend

Abmessungen.......................................120x58x36mm(LxBxH)

Gewicht.................................................180g

• InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdas

BetreibendesProduktsdurchgeschultesPersonalverantwortlichzuüberwachen.

 • SchaltenSiedasProduktausundtrennenSieesvonderNetzspannung,wenn

Sieesnichtmehrbenötigen.

 • TrennenSiedasProduktbeiGewitternvonderNetzspannung,umsowohldas

ProduktalsauchdieangeschlossenenGerätevorBeschädigungenzuschützen.

 • WendenSiebeimAnschlussvonUSB-SteckernkeineGewaltan.EinUSB-

SteckerpasstnurineinerOrientierungindieUSB-Buchse.



2 3 4 5

1 Ladeausgang#1

2 Ladeausgang#2

3 Ladeausgang#3

4 Ladeausgang#4

5 Netzschalter

6 Power-LED

7 Netzbuchse



• VerbindenSiedieNetzbuchse(7)aufderRückseiteüberdasmitgelieferteNetzkabelmit

einerordnungsgemäßenNetzsteckdose.

• StellenSiedasLadenetzteilaufeinewaagrechte,ebene,stabileFläche.SchützenSie

wertvolleMöbeloberächenmiteinergeeignetenUnterlagevorKratzspuren,Druckstellen

oderVerfärbungen.

 DasGehäusedesLadenetzteilserwärmtsichbeiBetrieb(abhängigvomAusgangs-

strom).AchtenSiedeshalbimmeraufeineausreichendeBelüftungdesLadenetz-

teils,deckenSieeswährenddemBetriebniemalsab.

• SchaltenSiedasLadenetzteilüberdenNetzschalter(5)aufderRückseiteein(Schalterstel-

lung„I“).DiePower-LED(6)leuchtetauf.

 DasLadenetzteilistjetztbetriebsbereit;dievierLadeausgängekönnenzumAnschlussvon

entsprechendenGerätenverwendetwerden.

• WennderLadevorgangderangeschlossenenGerätebeendetist,sotrennenSiediese

vondemLadenetzteil.SchaltenSiedanndasLadenetzteilaus(Schalterstellung„O“)und

ziehenSiedenNetzsteckerausderNetzsteckdose.

 BewahrenSiedasProduktaneinemtrockenen,kühlen,staubfreienOrtauf,derfürKinder

unzugänglichist.



• 

 DiesebeidenLadeausgängebietenjeweilseineAusgangsspannungvon5V/DCundeinen

Ausgangsstromvonmax.2,4A.

 DurchdieintelligenteGeräteerkennungermöglichtdasLadenetzteilhierüberbeifastallen

SmartphonesoderTablettseineSchnellladungmitdemmaximalenLadestrom.

• 

 DiesebeidenLadeausgängebietenjeweilseineAusgangsspannungvon5V/DCundeinen

Ausgangsstromvonmax.1A.

 

 DerkombinierteGesamt-AusgangsstromallervierLadeausgängebeträgtmax.5A.



DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesnicht.

SchaltenSiedasLadenetzteilvoreinerReinigungausundtrennenSieesvonderNetzspan-

nung.

ReinigenSiedasProduktnurmiteinemtrockenen,weichen,sauberenTuch.Staubkann

sehrleichtmiteinemtrockenen,sauberenPinselundeinemStaubsaugerentferntwerden.

VerwendenSiezurReinigungkeineaggressivenReinigungsmittelodergarChemikalien,dies

kannnichtnurzuVerfärbungen,sondernauchzurBeschädigungdesProduktsführen.



 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.

 EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden

gesetzlichenVorschriften.

  Onlythenyoucanremovethemainsplugfromthemainssocket.Disposeofthe

damagedpowercableinanenvironment-friendlyway,donotuseitanymore.

  Adamagedpowercordcanbereplacedbyapowercordofthesametype.

 • Alsoobservetheoperatinginstructionsofanyotherdevicesthatmaybecon-

nectedtothecharger.

 • Ifindoubtabouthowtoconnectthedevicecorrectly,orshouldanyquestions

arisethatarenotansweredintheseoperatinginstructions,pleasecontactusor

anotherspecialist.

 

 • Theproductisintendedforuseindry,indoorlocationsonly.Nopartoftheproduct

shouldbecomedamporwet;neverhandleitifyourhandsarewet!Thereisarisk

ofalife-threateningelectricshock!

 • Chooseasolid,at,cleanandsufcientlylargeenoughlocationfortheproduct.

 • Donotplacetheproductonaammablesurface(e.g.carpet,tablecloth).Always

useasuitable,non-ammable,heatproofbase.

 • Donotplacethedeviceonvaluablefurniturewithoutusingasuitableprotection.

Heatexposuremayleadtochangesincolourandmaterial.Alsoscratchesor

pressurepointsmayappearonthefurniture’ssurface.

 • Keepthechargerawayfromeasilyammablematerials(e.g.drapes,paper),

liquids(e.g.gasoline)orgases.Thereisariskofreandexplosion!

 • Avoiddirectsunlight,strongheatorcold.Keepitawayfromdustanddirt.

 • Donotuseintheimmediatevicinityofstrongmagneticorelectromagneticelds,

transmitteraerialsorRFgenerators.Thiscanimpacttheelectriccontrolsystem.

 • Donotplaceanycontainerslledwithliquid,e.g.vasesorplants,onornextto

thecharger.

  Iftheseliquidsenterthedevice,thechargerwillbedestroyed,andinaddition,this

posesahighriskofreorexplosion.

  Insuchacase,immediatelydisconnecttheproductfromthemainsvoltage.

Unplugthemainsplugfromthesocket.Donotusetheproductanylonger.Take

theproducttoaspecialistworkshopordisposeofitinanenvironmentallyfriendly

manner.

 • Makesurethatthemainscableisnotpinchedordamagedbysharpedges.

 

 • Thisproductisnotatoy.Devicesoperatedusingmainsvoltagesshouldnotbe

usedbychildren.Therefore,beespeciallycarefulwhenchildrenarearound.

  Usetheproductwhereitisoutofthereachofchildren.

 • Whensettinguptheproduct,makesurethatthecablesareneitherkinkednor

pinched.

 • Handletheproductwithcare,itcangetdamagedbyimpacts,blows,oraccidental

falls,evenfromalowheight.

 • Avoidthefollowingunfavourableambientconditionsattheinstallationpointor

duringtransportationorstorage:

 - Dampnessorexcessivehumidity

 - Extremecoldorheat,directsunlight

 - Dustorammablegases,fumesorsolvents

 - Strongvibrations,impactsorblows

 - Strongmagneticeldssuchasthosefoundinthevicinityofmachineryor

loudspeakers

 • Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroominto

awarmone.Theresultingcondensationmayleadtomalfunctionsordamageun-

dercertaincircumstances!Furthermore,thiscouldcausealethalelectricshock!

  Waituntiltheproducthasreachedroomtemperaturebeforeconnectingthe

chargertothemainsvoltageandputintooperation.Thismaytakeseveralhours!

 • Onlyusethedeviceinamoderateclimate,donotuseitinatropicalclimate.

Formoreinformationonacceptableenvironmentalconditions,seethechapter

“TechnicalData”.

 • Theenclosureofthechargerheatsupduringoperation(dependingonoutput

current).Makesurethatthechargerisalwaysadequatelyventilated;nevercover

itwhileinoperation.

 • Inschools,trainingcenters,hobbyandself-helpworkshops,theuseoftheprod-

uctmustbesupervisedbytrainedpersonnelinaresponsiblemanner.

 • Disconnecttheproductfromthemainsvoltageifitisnotinuse.

 • Disconnecttheproductfromthemainsvoltageduringthunderstormsinorderto

protecttheproductaswellastheconnecteddevicesfromanydamages.

 • DonotapplyforcewhenconnectingtheUSBplugs.AUSBplugtsintheUSB

socketonlyononeofitssides.









TheproductfeaturesfourUSBpoweroutputswhicharesuitableforloadingappropriate

devices(e.g.smartphonesortablets,etc.).

Theproductworksviathemainsvoltage(seechapter“Technicaldata”).

Alwaysobservethesafetyinstructionsandallotherinformationincludedintheseoperating

instructions.

ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanrequirements.Allnamesof

companiesandproductsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.



• Charger

• Powercable

• Operatinginstructions



 Thelightningsymbolinsideatriangleisawarningtoinformyouofpotentialrisksof

personalinjury,suchaselectricalshock.

 Anexclamationmarkinatrianglepointstoimportantinstructionsintheseoperating

manualwhichneedtobeobserved.

The“arrow”symbolisusedwherespecialtipsandnotesonoperationareprovided.









 





 DearCustomer,thefollowingsafetyinstructionsareintendednotonlyforthe

protectionofyourhealth,butalsofortheprotectionoftheproduct.

 Therefore,pleasereadthefollowingpointsverycarefullybeforeconnectingand

usingtheproductforthersttime.

 

 • Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductisnotpermitted

forsafetyandapprovalreasons(CE).Neverdismantletheproduct.

 • Maintenance,adjustment,orrepairworkshouldbecarriedoutonlybyaspecial-

ist/specialistworkshop.

 • Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround,sinceitcouldbecomea

dangerousplaythingforchildren.

 • ThedesignoftheproductcomplieswithSafetyclassII.

 • Themainssocketintowhichthepowercableispluggedmustbeeasilyacces-

sible.

 • Donotpullthepowerplugfromthemainssocketbypullingonthecable.

 • Protectthepowercordfromanydamages.

 • Routethepowercordinsuchawaythatitdoesnotposeatrippinghazardto

anybody.

 • Ifthechargerorpowercordisdamaged,donottouch;electricshockcarriesa

riskofdangertolife!

  First,disconnectthemainsvoltagetothesockettowhichthepowercordiscon-

nected(switchoffatthecorrespondingcircuitbreakerorremovethesafetyfuse

orswitchoffatthecorrespondingRCDprotectiveswitch,sothatthesocketisfully

disconnected).





ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata

processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresent

thetechnicalstatusatthetimeofprinting.





2 3 4 5

1 Chargingoutput#1

2 Chargingoutput#2

3 Chargingoutput#3

4 Chargingoutput#4

5 Mainsswitch

6 PowerLED

7 Mainssocket



• Connectthejacksocket(7)ontherearwithamainsoutletviathesuppliedpowercord.

• Placethechargeronalevel,at,stablesurface.Protectvaluablefurnituresurfacesby

usingasuitablemattopreventscratchesorpressurepoints.

 Theenclosureofthechargerheatsupduringoperation(dependingonoutput

current).Makesurethatthechargerisalwaysadequatelyventilated;nevercoverit

whileinoperation.

• Switchonthechargerthroughthemainsswitch(5)ontherear(position“I”).Thepower

LED(6)lightsup.

 Thechargerisnowreadyforoperation;thefourchargingoutputscanbeusedforthecon-

nectionofappropriatedevices.

• Aftertheconnecteddeviceshavebeencharged,disconnectthemfromthecharger.Switch

thechargeroffviathemainsswitch(switchposition“0”)andpullthemainsplugfromthe

mainssocket.

 Keeptheproductinadry,coolanddustfreeplaceandoutofthereachofchildren.



 

 Thesetwochargingoutputsprovideeachanoutputvoltageof5V/DCandoutputcurrentof

max2.4A.

 Theintelligentdevicedetectionallowsthechargertoquick-chargealmostallsmartphones

ortabletswiththemaximumchargingcurrent.

 

 Thesetwochargingoutputsprovideeachanoutputvoltageof5V/DCandoutputcurrentof

max1A.

 

 Thetotalcombinedoutputcurrentofallfourchargingoutputsismax5A.



Theproductdoesnotrequireanymaintenanceandshouldneverbedisassembledforany

reason.

Turnoffthechargerandunplugfromthemainsbeforecleaning.

Onlycleantheproductwithasoft,clean,drycloth.Dustcaneasilyberemovedusingaclean,

softbrushandavacuumcleaner.

Neveruseaggressivecleaningagentsandnochemicalsatallforcleaning;thesecanlead

notonlytodiscolouration,butcanalsodamagetheproduct.



 Electronicdevicesarerecyclablematerialanddonotbelonginthehousehold

waste.

 Pleasedisposeofthedevice,whenitisnolongerofuse,accordingtocurrentstatu-

toryrequirements.



Operatingvoltage.................................100-240V/AC,50/60Hz

Protectionclass....................................II

Chargingoutputs.................................4(eachUSBtypeA)

Outputvoltage.....................................5V/DC

Outputcurrent......................................Chargingoutput#1:Max2,4A

..............................................................Chargingoutput#2:Max2,4A

..............................................................Chargingoutput#3:Max1A

..............................................................Chargingoutput#4:Max1A

Outputcurrent(combined)....................Max.5A

Ambientconditions...............................Temperature-10°Cto+40°C,airhumidity0%to85%

relative,notcondensing

Dimensions...........................................120x58x36mm(LxWxH)

Weight..................................................180g

 Vouspouvezensuiteretirerlached’alimentationdelaprisedecourant.Éliminez

leblocd’alimentationendommagéenrespectantl’environnement.Nel’utilisez

plus.

  Uncordond’alimentationendommagépeutêtreremplacéparuncordond’alimen-

tationdumêmetype.

 • Respectezlesmodesd’emploidetouslesappareilsquisontbranchéssurlebloc

d’alimentation-chargeur.

 • Encasdedoutequantaubonraccordementdel’appareil,àsonutilisationousi

vousavezdesquestionspourlesquellesvousnetrouvezaucuneréponsedans

cemoded’emploi,contactez-nousouadressez-vousàunautrespécialiste.

 

 • Ceproduitesthomologuéuniquementpouruneutilisationàl’intérieur,dansdes

locauxsecsetfermés.L’ensembledel’appareilnedoitniprendrel’humiditéni

êtremouillé.Neletouchezjamaisaveclesmainsmouillées!Ilexistealorsun

dangerdemortparélectrocution!

 • Choisissezunemplacementstable,plat,propreetsufsammentlargepourposer

leproduit.

 • Neposezjamaisleproduitsurunesurfaceinammable(p.ex.tapis,nappe).

Utiliseztoujoursunsupportapproprié,noninammableetrésistantàlachaleur.

 • Neplacezpasleproduitsurdesmeublesprécieuxsansavoirpréalablement

assuréuneprotectionsufsante.Lachaleurproduiteparleproduitpeutdécolorer

ouendommagerlesmatériaux.Enoutre,ilpeutcauserdesrayuresoudes

marquesdepressionsurlasurfacedumeuble.

 • Éloignezleproduitdesmatériaux(p.ex.rideaux,papier),desliquides(p.ex.

essence)oudesgazfacilementinammables.Vouscourriezunrisqued’incendie

etd’explosion!

 • Évitezd’exposerleproduitauxrayonsdirectsdusoleil,àunefortechaleurouau

froid.Protégez-ledelapoussièreetdetoutesaleté.

 • Évitezd’utiliserl’appareilàproximitédechampsmagnétiquesouélectromagné-

tiquespuissantsainsiqueprèsd’antennesémettricesetdegénérateursH.F.Cela

peutperturberl’électroniquedecommande.

 • Neposezjamaisderécipientsremplisdeliquide,devasesoudeplantessurle

produitouàcôté.

  Sidesliquidespénètrentàl’intérieurublocd’alimentation-chargeur,ilenseraitir-

réversiblementendommagé;celaconstitueégalementunrisqueélevéd’incendie

oud’explosion.

  Danscecas,débranchezleproduitdelatensiondusecteur.Retirezlache

d’alimentationdelaprisedecourant.N’utilisezplusl’appareil.Faitesexaminer

leproduitparunatelierspécialiséouéliminez-ledanslerespectdel’environne-

ment.

 • Veillezàcequelecordond’alimentationnesoitniécraséniendommagépardes

bordstranchants.

 

 • Ceproduitn’estpasunjouet.Gardezlesappareilsfonctionnantsoustension

dusecteurhorsdeportéedesenfants.Soyezparticulièrementvigilantlorsdu

fonctionnementenprésenced’enfants.

  Placezleproduitdesortedelemettrehorsdeportéedesenfants.

 • Veillezàcequelescâblesnesoientnipliés,nicoincéslorsdelamiseenplace

del’appareil.

 • Cetappareildoitêtremanipuléavecprécaution;lescoups,leschocsouune

chute,mêmedefaiblehauteur,peuventl’endommager.

 • Ilconvientd’éviterlesconditionsdéfavorablessuivantesauniveaudusited’ins-

tallationoulorsdutransportoudustockage:

 - présenced’eauouhumiditédel’airtropélevée

 - froidouchaleurextrême,expositionauxrayonsdirectsdusoleil

 - poussièresougaz,vapeursousolvantsinammables

 - vibrationsintenses,coups,chocs

 - champsmagnétiquesintensescommeàproximitédemachinesoudehaut-

parleurs

 • N’utilisezjamaisimmédiatementleproduitlorsqu’ilvientd’êtretransportéd’un

localfroidàunlocalchaud.Sinonl’eaudecondensationquiseformeraitalors

risqueraitdeperturberlebonfonctionnementoud’endommagerleproduit!En

outre,celareprésenteunrisqued’électrocutionmortelle!

  Laissezleproduitprendrelatempératureambianteavantdeconnecterlebloc

d’alimentation-chargeuràlatensionduréseauetdelemettreenservice.Cela

peutprendreplusieursheures!

 • Utilisezleproduituniquementenclimatmodéréetnontropical.Respectezlecha-

pitre«Caractéristiquestechniques»encequiconcernelesconditionsambiantes

autorisées.

 • Leboîtierdublocd’alimentation-chargeurchauffependantlefonctionnement

(enfonctionducourantdesortie).Parconséquent,faitesattentionàcequ’ilyait

toujoursuneventilationsufsante;nerecouvrezjamaisleblocd’alimentation-

chargeurpendantsonfonctionnement.









LeproduitdisposedequatresortiesdecourantUSBpourrechargerlesappareilsappropriés

(p.ex.smartphone,tablettes,etc.).

Leproduitfonctionneaveclatensionduréseau(voirlechapitre«Caractéristiquestech-

niques»).

Ilfautimpérativementrespecterlesconsignesdesécuritéetlesautresinformationsdece

moded’emploi.

Ceproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.

Touslesnomsd’entrepriseetlesdésignationsdeproduitsontdesmarquesdéposéesde

leurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.



• Blocd’alimentation-chargeur

• Câbled’alimentation

• Moded’emploi



 Lesymboleavecl’éclairdansuntriangleestutilisépoursignalerundangerpour

votresanté,p.ex.uneélectrocution.

 Lesymboleaveclepointd’exclamationplacédansuntrianglesignalelesinfor-

mationsimportantesduprésentmoded’emploiquidoiventimpérativementêtre

respectées.

Lesymboledela«èche»renvoieàdesastucesetconseilsd’utilisationspéciques.









 







 Chèrecliente,cherclient,lesconsignesdesécuritésuivantesneserventpasuni-

quementàprotégervotresanté,maiségalementàgarantirlebonfonctionnement

duproduit.

 Pourcetteraison,lisezattentivementlespointssuivantsavantleraccordementet

lamiseenservicedel’appareil.

 

 • Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodier

laconstructionoudetransformerl’appareildesonpropregré.Neledémontez

jamais.

 • Lestravauxdemaintenance,deréglageouderéparationnedoiventêtreeffec-

tuésqueparunspécialiste/unatelierspécialisé.

 • Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitconstituerunjouet

dangereuxpourlesenfants.

 • Laconstructiondel’appareilcorrespondàlaclassedeprotectionII.

 • Laprisedecourantdanslaquellelecordond’alimentationserabranchédoitêtre

facilementaccessible.

 • Nedébranchezjamaisleblocd’alimentationentirantsurlecâble.

 • Protégezlecordond’alimentationcontretoutdommage.

 • Posezlecâbled’alimentationdesortequepersonnenepuissetrébucherdessus.

 • Sileblocd’alimentation-chargeuroulecordond’alimentationestendommagé,ne

letouchezpas.Vouscourriezunrisqued’électrocutionmortelle!

  Coupezd’abordlatensiond’alimentationdelapriseduréseausurlaquellele

cordond’alimentationestbranché(déconnectezlecoupe-circuitautomatiqueou

retirezlefusible,puiscoupezledisjoncteurdifférentielappropriédesortequela

prisedecourantsoitdéconnectéesurtouslespôles).





CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes

installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmepar

extraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.



• Danslesécoles,lescentresdeformation,lesateliersdeloisirsetderéinsertion,

lamanipulationd’appareilsalimentésparlesecteurdoitêtresurveilléeparun

personnelresponsable,spécialementforméàceteffet.

 • Éteignezleproduitetdébranchez-ledelatensionduréseaulorsquevousn’en

avezplusbesoin.

 • Encasd’orage,débranchezleproduitdelatensionduréseaupourprotégerle

produitetlesappareilsconnectéscontretoutdommageéventuel.

 • NeforcezpaslorsdubranchementdesconnecteursUSB.UnconnecteurUSBne

peutêtrebranchéàunportUSBquedansunseulsens.



2 3 4 5

1 Sortiedechargen°1

2 Sortiedechargen°2

3 Sortiedechargen°3

4 Sortiedechargen°4

5 Interrupteursecteur

6 Voyantd’alimentation(Power-LED)

7 Prised’alimentation



• Connectezlaprised’alimentation(7)àl’arrièreduproduitàuneprisedecourantàl’aidedu

cordond’alimentationfourni.

• Posezleblocd’alimentation-chargeursurunesurfacehorizontale,planeetstable.Protégez

lessurfacesdemeublesprécieuxdesrayures,desempreintesdepressionoudesdécolo-

rationsàl’aided’unsupportdeprotectionapproprié.

 Leboîtierdublocd’alimentation-chargeurchauffependantlefonctionnement(en

fonctionducourantdesortie).Parconséquent,faitesattentionàcequ’ilyaittou-

joursuneventilationsufsante;nerecouvrezjamaisleblocd’alimentation-chargeur

pendantsonfonctionnement.

• Allumezleblocd’alimentation-chargeurenappuyantsurl’interrupteursecteur(5)àl’arrière

(positiond’interrupteur:«I»).LaLEDd’alimentation(6)s’allume.

 Leblocd’alimentation-chargeurestmaintenantprêtàl’emploi.Lesquatresortiesdecharge

peuventêtreutiliséespourybrancherlesappareilsappropriés.

• Lorsqueleprocessusdechargedel’appareilconnectéestni,débranchez-ledubloc

d’alimentation-chargeur.Éteignezensuiteleblocd’alimentation-chargeur(positiond’inter-

rupteur:«O»)etdébranchezlached’alimentationdelaprisedecourant.

 Rangezleproduitdansunendroitpropre,frais,exemptdepoussièreetinaccessiblepour

lesenfants.



 

 Cesdeuxsortiesdechargedélivrentchacuneunetensiondesortiede5V/CCetun

courantdesortiede2,4Amax.

 Grâceàladétectionintelligentedesappareils,leblocd’alimentation-chargeurpermetde

chargerrapidementquasimenttouslessmartphonesoutouteslestablettesaveclecourant

dechargemaximalautorisé.

 

 Cesdeuxsortiesdechargedélivrentchacuneunetensiondesortiede5V/CCetun

courantdesortiede1Amax.

 

 Lecourantdesortieglobalcombinédesquatresortiesdecharges’élèveà5Amax.



Leproduitnenécessiteaucunemaintenance.Neledémontezjamais.

Eteignezetdébranchezleblocd’alimentation-chargeurdelatensionduréseauavantdele

nettoyer.

L’appareilnedoitêtrenettoyéqu’avecunchiffondoux,propreetsec.Vouspouvezéliminer

lespoussièresàl’aided’unpinceausecetpropre,etd’unaspirateur.

Pourlenettoyage,n’utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifsouchimiques,quipeu-

ventnonseulementdécolorermaisaussiendommagerleproduit.



 Lesappareilsélectroniquessontdesobjetsrecyclablesetilsnedoiventpasêtre

éliminésaveclesorduresménagères.

 Ilconvientdeprocéderàl’éliminationdel’appareilautermedesaduréedevie

conformémentauxprescriptionslégalesenvigueur.



Tensiondeservice................................100-240V/CA,50/60Hz

Classedeprotection.............................II

Sortiesdecharge.................................4(toutesdespriseUSBdetypeA)

Tensiondesortie..................................5V/CC

Courantdesortie..................................Sortiedechargen°1:Max.2,4A

..............................................................Sortiedechargen°2:Max.2,4A

..............................................................Sortiedechargen°3:Max.1A

..............................................................Sortiedechargen°4:Max.1A

Courantdesortie(combiné).................Max.5A

Conditionsambiantes...........................Température-10°Cà+40°C;humiditérelativede

l’air:de0%à85%sanscondensation

Dimensions...........................................120x58x36mm(LxPxH)

Poids.....................................................180g

 • Neemdegebruiksaanwijzingenvandeandereapparatendieopdelaadadapter

wordenaangesloten,inacht.

 • Neemcontactopmetonzetechnischehelpdeskofmeteenvakmanalsuvragen

mochthebbenoverdecorrecteaansluitingofhetgebruik,ofmochtenzichproble-

menvoordoenwaarvooruindegebruiksaanwijzinggeenoplossingkuntvinden.

 

 • Hetproductisuitsluitendgeschiktvoorgebruikindroge,geslotenruimtenbin-

nenshuis.Laathetsamengesteldeproductnietvochtigofnatworden,raakhet

nooitmetnattehandenaan!Erbestaatlevensgevaardooreenelektrischeschok!

 • Kieseenstabiele,vlakke,schoneenvoldoendegroteopstelplaatsvoorhet

product.

 • Plaatshetproductnooitopeenbrandbaaroppervlak(bijv.tapijt,tafellaken).

Gebruikaltijdeengeschikteonbrandbare,hittebestendigeondergrond.

 • Plaatshetproductnietopwaardevollemeubelszonderpassendebescherming.

Doordeinwerkingvandehittekunnenerkleur-ofmetaalveranderingenontstaan.

Bovendienkunnenerkrassenofdrukplekkenopmeubelsontstaan.

 • Zethetproductnietindenabijheidvanlichtontvlambarematerialen(bijv.

gordijnen,papier),vloeistoffen(bijv.benzine)ofgassen.Erbestaatbrand-en

explosiegevaar!

 • Vermijddirectzonlicht,overmatigehitteofkoude.Houdhetapparaatverwijderd

vanstofenvuil.

 • Vermijdeengebruikvanhetapparaatindeonmiddellijkebuurtvansterkemagne-

tischeofelektromagnetischevelden,zendantennesofHF-generatoren.Hierdoor

kandebesturingselektronicabeïnvloedworden.

 • Zetbijv.geenvoorwerpenmetvloeistoffen,bijv.vollevazenofplanten,opof

naastdeoplader.

  Alsdezevloeistoffeninhetbinnenstevandelaadadapterkomen,wordtde

laadadapteronherstelbaarbeschadigd,bovendienishetrisicovooreenlevensge-

vaarlijkeelektrischeschokzeergroot.

  Koppelinditgevalhetproductonmiddellijklosvandevoedingsspanningdoor

destekkeruithetstopcontacttehalen.Gebruikhetproductnietmeer.Laathet

productdooreenvakmancontrolerenofvoerhetmilieuvriendelijkaf.

 • Leteropdathetnetsnoernietwordtafgekneldofdoorscherperandenwordt

beschadigd.

 

 • Hetproductisgeenspeelgoed.Houdapparatendieopnetspanningwerkenuitde

buurtvankinderen.Weesdaaromextravoorzichtigalserkinderenaanwezigzijn.

  Gebruikhetproductopeenzodanigemanierdathetbuitenbereikvankinderen

ligt.

 • Zorgervoordatdekabelsbijhetopstellenvanhetproductnietwordengeknaktof

afgekneld.

 • Behandelhetproductvoorzichtig;doorstoten,schokkenofeenval-zelfsvan

geringehoogte-kanhetbeschadigdraken.

 • Voorkomdevolgendeongunstigeomgevingsconditiesopdeplaatsvanopstelling

entijdensopslagoftransport:

 - vochtoftehogeluchtvochtigheid

 - kouofhitte,directzonlicht

 - stof,brandbaregassen,dampenofoplosmiddelen

 - sterketrillingen,stoten,schokken

 - sterkemagneetvelden,zoalsindebuurtvanmachinesofluidsprekers

 • Gebruikhetproductnooitdirectnadathetvaneenkouderuimtenaareenwarme

ruimtewerdovergebracht.Hetcondenswaterdatwordtgevormd,kanonder

bepaaldeomstandighedenhetapparaatbeschadigenofstoringenveroorzaken!

Bovendienbestaaterlevensgevaardooreenelektrischeschok!

  Laathetproducteerstopkamertemperatuurkomenvoordatudelaadadaptermet

denetspanningverbindtengebruikt.Ditkanenkeleurenduren!

 • Gebruikhetapparaatuitsluitendineengematigdklimaat;nietineentropisch

klimaat.Neemhierbijookdeomgevingsvoorwaardenvanhethoofdstuk„Techni-

schegegevens“inacht.

 • Debehuizingvandelaadadapterwordtwarmtijdensgebruik(afhankelijkvande

uitgangsstroom).Zorgdaaromvoorvoldoendeventilatievandelaadadapter;dek

hemnooitaftijdensgebruik.

 • Inscholen,opleidingscentra,hobbyruimtenenwerkplaatsenmoetdoorgeschoold

personeelvoldoendetoezichtwordengehoudenopdebedieningvanhetproduct.

 • Schakelhetproductuitenkoppelhetlosvandenetspanningalsuhetniet

gebruikt.

 • Koppelhetproductlosbijonweeromzowelhetproductalsookdeaangesloten

apparatuurtebeschermentegenbeschadigingen.

 • GebruikbijdeaansluitingvanUSB-stekkersgeenkracht.EenUSB-stekkerpast

slechtsinéénrichtingindeUSB-bus.









HetproductsteltvierUSB-stroomuitgangenterbeschikking,diebedoeldzijnvoorhetladen

vangeschikteapparaten(bijv.smartphonesoftabletsenz.).

Hetproductwordtvianetspanninggebruikt(ziehoofdstuk„Technischegegevens“).

Volgteallentijdedeveiligheidsvoorschriftenenalleandereinformatieindezegebruiksaan-

wijzingop.

DitproductvoldoetaandenationaleenEuropesewettelijkeeisen.Allevoorkomendebe-

drijfsnamenenproductaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.Alle

rechtenvoorbehouden.



• Laadadapter

• Netsnoer

• Gebruiksaanwijzing



 Hetpictogrammetdebliksemschichtwordtgebruiktalsergevaarbestaatvooruw

gezondheid,bijv.dooreenelektrischeschok.

 Hetsymboolmethetuitroeptekenineendriehoekwijstopbelangrijkeaanwijzingen

indezegebruiksaanwijzingdieiniedergevalnageleefdmoetenworden.

Het“pijl”-pictogramvindtubijbijzonderetipsenaanwijzingenoverdebediening.









 





 Geachteklant:devolgendeveiligheidsvoorschriftenhebbennietenkeldebescher-

mingvanuwgezondheid,maarookdebeschermingvanhetproducttotdoel.

 Leesdaaromeerstdevolgendepuntenaandachtigdoorvoordatuhetproductin

gebruikneemt.

 

 • Omveiligheids-enkeuringsredenen(CE)isheteigenmachtigombouwenen/of

veranderenvanhetproductniettoegestaan.Demonteerhetdaaromnooit.

 • Umaghetproductenkeldooreenvakmanofeenreparatiedienstlatenonderhou-

den,instellenenrepareren.

 • Laathetverpakkingsmateriaalnietrondslingeren,ditkanvoorkinderengevaarlijk

speelgoedzijn.

 • HetproductisvolgensbeschermingsklasseIIgeconstrueerd.

 • Decontactdooswaarindenetkabelwordtgestoken,moetgemakkelijktoeganke-

lijkzijn.

 • Trekdestekkervanhetnetsnoernooitaanhetsnoeruitdecontactdoos.

 • Beschermhetnetsnoertegenbeschadigingen.

 • Leghetnetsnoerzodatniemanderoverkanstruikelen.

 • Raakdelaadadapterresp.hetnetsnoernietaanwanneerhetbeschadigingen

vertoont;levensgevaardooreenelektrischeschok!

  Schakeleerstdenetspanningvandecontactdoosuitwaaraandenetvoe-

dingadapterisaangesloten(doordebijbehorendezekeringautomaatuitte

schakelenresp.zekeringeruittedraaien,aangeslotenFI-aardlekschakelaaruitte

schakelen,zodatdecontactdoosvanallepolenontkoppeldis).

  Trekdaarnapasdestekkervanhetnetsnoeruitdecontactdoos.Zorgervoor

dathetbeschadigdenetsnoermilieuvriendelijkwordtafgevoerd,gebruikhetniet

meer.

  Eenbeschadigdnetsnoerkandooreenzelfdetypewordenvervangen.





DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlming

ofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,

ookvanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.

 



2 3 4 5

1 Laaduitgang#1

2 Laaduitgang#2

3 Laaduitgang#3

4 Laaduitgang#4

5 Netschakelaar

6 Power-led

7 Netbus



• Verbinddenetbus(7)aandeachterzijdeviahetmeegeleverdenetsnoermeteenregle-

mentairecontactdoos.

• Plaatsdelaadadapteropeenhorizontaal,egaal,stabieloppervlak.Beschermhetopper-

vlakvankostbaremeubelsmeteengeschikteonderleggertegenkrassen,drukplekkenof

verkleuringen.

 Debehuizingvandelaadadapterwordtwarmtijdensgebruik(afhankelijkvande

uitgangsstroom).Zorgdaaromvoorvoldoendeventilatievandelaadadapter;dek

hemnooitaftijdensgebruik.

• Schakeldelaadadaptermetbehulpvandenetschakelaar(5)aandeachterzijdein(stand

„I“).DePower-led(6)gaatbranden.

 Delaadadapterisnugebruiksklaar,devieruitgangenkunnenwordengebruiktvoorde

aansluitingvangeschikteapparaten.

• Koppeldeaangeslotenapparatuurlosvandelaadadapterwanneerhetladenisbeëindigd.

Schakeldaarnadelaadadapteruit(schakelstand„O“)enhaaldaarnadenetstekkeruitde

contactdoos.

 Bewaarhetproductopeendroge,koeleenstofvrijeplaats,buitenhetbereikvankinderen.



 

 Dezetweelaaduitgangenbiedenelkeenuitgangsspanningvan5V/DCeneenuitgangs-

stroomvanmax.2,4A.

 Doordeintelligenteapparaatherkenningkandelaadadapterhierdoorbijnaallesmartpho-

nesoftabletssnelladenmetdemaximalelaadstroom.

 

 Dezetweelaaduitgangenbiedenelkeenuitgangsspanningvan5V/DCeneenuitgangs-

stroomvanmax.1A.

 

 Degecombineerdetotaleuitgangsstroomvanallevierlaaduitgangenbedraagtmax.

5A.



Hetproductisvooruonderhoudsvrij,demonteerhetnooit.

Schakeldelaadadapteruitenkoppeldezelosvandenetspanning.

Maakhetproductuitsluitendschoonmeteendroge,zachteenschonedoek.Ukuntstofheel

eenvoudigmetbehulpvaneendroge,schonewasteneenstofzuigerverwijderen.

Gebruikvoordereiniginggeenagressievereinigingsmiddelenofzelfschemicaliën,ditkan

nietalleentotverkleuringenmaarooktotbeschadigingenvanhetproductleiden.



 Elektronischeapparatenbevattenwaardevollematerialenenbehorennietbijhet

huisvuil.

 Voerhetproductaanheteindevanzijnlevensduurconformdegeldendewettelijke

voorschriftenaf.



Bedrijfsspanning...................................100-240V/AC,50/60Hz

Beschermingsklasse.............................II

Laaduitgangen......................................4(elkUSB-bustypeA)

Uitgangsspanning.................................5V/DC

Uitgangsstroom....................................laaduitgang#1:max.2,4A

..............................................................laaduitgang#2:max.2,4A

..............................................................laaduitgang#3:max.1A

..............................................................laaduitgang#4:max.1A

Uitgangsstroom(gecombineerd)..........max.5A

Omgevingsvoorwaarden.......................temperatuur-10°Ctot+40°C,relatieveluchtvochtig-

heid0%tot85%,nietcondenserend

Afmetingen...........................................120x58x36mm(LxBxH)

Gewicht.................................................180g

VOLTCRAFT SPS-4800/4 Operating Instructions Manual

Related papers

Other documents