VOLTCRAFT 1313703 Operating Instructions Manual

Brand: VOLTCRAFT

Model: 1313703

Category: Power banks

Type: Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT 1313703 is a mobile power station used to charge devices such as smartphones or tablets. Here are some of its main features:

Two USB-A ports: You can charge two devices simultaneously. One port provides a charging current of max. 1 A, the other port a charging current of max. 2.1 A.
LED charge level indicator: The four blue LEDs on the power bank indicate the charge level of the internal battery (1 LED = 25%, 2 LEDs = 50%, 3 LEDs = 75%, 4 LEDs = 100%).
LED flashlight: The power bank has a built-in flashlight that you can turn on or off by pressing the operating button twice.

VOLTCRAFT 1313703 is a mobile power station used to charge devices such as smartphones or tablets. Here are some of its main features:

Two USB-A ports: You can charge two devices simultaneously. One port provides a charging current of max. 1 A, the other port a charging current of max. 2.1 A.
LED charge level indicator: The four blue LEDs on the power bank indicate the charge level of the internal battery (1 LED = 25%, 2 LEDs = 50%, 3 LEDs = 75%, 4 LEDs = 100%).
LED flashlight: The power bank has a built-in flashlight that you can turn on or off by pressing the operating button twice.

• VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamAufstellungsortoder

beimTransport:

 - NässeoderzuhoheLuftfeuchtigkeit

 - KälteoderHitze,direkteSonneneinstrahlung

 - StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel

 - starkeVibrationen,Stöße,Schläge

 - starkeMagnetfelder,wieinderNähevonMaschinenoderLautsprechern

 • VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenin

einenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkann

unterUmständendasProduktzerstören.

  LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevoresange-

schlossenundverwendetwird.Dieskannu.U.mehrereStundendauern.

 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFall

ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.

 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönntefür

KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.

 • SolltenSiesichüberdenkorrektenBetriebnichtimKlarenseinodersolltensich

Fragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitungabgeklärtwerden,

sosetzenSiesichbittemitunserertechnischenAuskunftodereinemanderen

FachmanninVerbindung.



• DerAkkuistfestimGehäusederPowerbankeingebaut,eristnichtwechselbar.

 • WerfenSiedasProduktniemalsinsFeuer.EsbestehtBrand-undExplosionsge-

fahrdurchdenAkku!

 • LadenSiedenAkkuderPowerbankregelmäßigauf,auchwennsienichtbenötigt

wird(etwaalle3Monate).AndernfallskanneszueinerTiefentladungdesAkkus

kommen,diediesendauerhaftunbrauchbarmacht.

  DurchdieverwendeteAkkutechnikistbeimAuadevorgangkeinevorherigeEntla-

dungdesAkkuserforderlich.

 • PlatzierenSiedasProduktbeimLadevorgangaufeinerhitzeunempndlichen

Oberäche.EinegewisseErwärmungbeimLadevorgangistnormal.

 • AusgelaufeneoderbeschädigteAkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerät-

zungenverursachen,benutzenSiedeshalbindiesemFallgeeigneteSchutzhand-

schuhe.

 • AusAkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.Gegen-

ständeoderOberächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassiv

beschädigtwerden.



 LadenSiedeninternenAkkuvorjederVerwendungkomplettauf.

 StellenSiesicher,dassdieAnschlusswerteIhresmobilenGerätsmitdenAn-

schlusswertendesProduktsübereinstimmen(sieheKapitel„TechnischeDaten“).

 LesenSieimmerdieBedienungsanleitungIhresmobilenGerätes.

 SchließenSiedenUSB-Ein-/AusgangderPowerbanknichtkurz.



UmdenLadezustanddesinternenAkkuszuprüfen,drückenSiekurzdieBedientasteander

Powerbank.4blaueLEDsaufderPowerbankzeigendenLadezustandan(1LEDleuchtet=

25%,2LEDs=50%,3LEDs=75%,4LEDs=100%).

WennkeinUSB-GerätzumAuadenangeschlossenist,soschaltetsichdiePowerbank

nacheinigenSekundenselbstaus,dieblauenLEDserlöschenwieder.



• TrennenSiezunächstalleandenLadeausgängenangeschlossenenGerätevonder

Powerbank.

Esistnichtmöglich,gleichzeitigdieLadeausgängezuverwendenunddiePowerbank

aufzuladen.

• VerbindenSiediemicroUSB-BuchseüberdasmitgelieferteUSB-Kabelmiteinemgeeigne-

tenUSB-Netzteil.DiesesmusseinenStromvonmindestens2Aliefernkönnen.

 WirdeinUSB-NetzteilmiteinemgeringerenAusgangsstromverwendet,sokönnte

diesesdurchÜberlastbeschädigtwerden!

 SchließenSiediePowerbankauchniemalsaneinemUSB-PorteinesComputers

oderUSB-Hubsan,sofernessichnichtumeinenspeziellenLadeportmiteinem

Ausgangsstromvonmindestens2Ahandelt.

• WährenddesLadevorgangszeigendieLEDsdenLadevorgangan.

• DieLadedaueristabhängigvomLadezustanddesAkkusundkanneinigeStundendauern

(LadedauereinesvollständigleerenAkkussieheKapitel„TechnischeDaten“).

• WennderinterneAkkuderPowerbankvollgeladenist,sotrennenSiediePowerbankvon

derSpannungs-/Stromversorgung.DiePowerbankistnuneinsatzbereit.











DiesesProduktdientalsmobilerZusatzakkuundeignetsichzumAuadendesAkkusz.B.

einesMobilgeräts/SmartphonesoderTablett-Computers.Derinterne,festeingebauteAkku

wirdüberUSBaufgeladen.DasProduktverfügtübereineLadezustandsanzeigemittels

4blauenLEDs.WeiterhinintegriertisteineLED-Taschenlampe.

DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsind

unbedingtzubeachten.LesenSiesichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahren

Siedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandritte

Personenweiter.

DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle

enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligen

Inhaber.AlleRechtevorbehalten.



• Powerbank

• USB-Kabel

• Bedienungsanleitung



 DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweisein

dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.

Das„Pfeil“-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-

nunggegebenwerdensollen.











 





 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen

und/oderVeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesniemals!

 • DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.

 • DasProduktdarfkeinenextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,starken

VibrationenoderstarkenmechanischenBeanspruchungenausgesetztwerden.

DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.

  WennSieBeschädigungenfeststellen,sodarfdasProduktnichtmehrbetrieben

werden,bringenSiedasProduktineineFachwerkstattoderentsorgenSiees

umweltgerecht.

 • Achtung,LED-Licht:NichtindenLED-Lichtstrahlblicken!Nichtdirektodermit

optischenInstrumentenbetrachten!

 • BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungender

übrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.

 • BetreibenSiedasProduktniemalsunbeaufsichtigt.

 • DasGehäusederPowerbankerwärmtsichbeiBetrieb.AchtenSieaufeine

ausreichendeBelüftung;deckenSiedasProduktniemalsab!

 • StellenSiesicher,dassdasanderPowerbankangeschlosseneKabelnicht

gequetscht,geknicktoderdurchscharfeKantenbeschädigtwird.

 • WendenSiebeimAnschlussvonUSB-SteckernkeineGewaltan.EinUSB-

SteckerpasstnurineinerOrientierungindieUSB-Buchse.





DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung

inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchaus-

zugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.





• TrennenSiezunächstdiePowerbankvondemLadekabel,ziehenSiedenmicroUSB-

SteckerausderPowerbankheraus.

Esistnichtmöglich,gleichzeitigdieLadeausgängezuverwendenunddiePowerbank

aufzuladen.

• DiePowerbankverfügtüberzweiLadeports,andemjeeinentsprechendesMobilgerät(z.B.

Smartphone)aufgeladenwerdenkann.

EinerderLadeportslieferteinenLadestromvonmax.1A,derandereLadeporteinen

Ladestromvonmax.2,1A.BeachtenSiedieAufschriftnebendemjeweiligenLadeport.

 SiekönnenbeideLadeportsgleichzeitigverwenden.

 VerbindenSiedieentsprechendeUSB-A-BuchseübereingeeignetesKabelmitIhrem

Mobilgerät/Smartphone.

• DrückenSiekurzdieBedientaste,umdiePowerbankeinzuschalten.Die4blauen

LEDszeigendenaktuellenLadezustanddesinternenAkkusan(1LEDleuchtet=25%,

2LEDs=50%,3LEDs=75%,4LEDs=100%).

• ÜberwachenSiedenLadevorgang.SobalddasMobilgerät/Smartphonegeladenist(oder

derAkkuderPowerbankleerist),schaltetsichdiePowerbankab.

• UmdenLadevorgangmanuellzubeenden,trennenSiedieKabelverbindungzwischen

PowerbankundIhremMobilgerät/Smartphone,ziehenSiedenUSB-SteckerdesKabels

ausderUSB-A-BuchsederPowerbank.

 DiePowerbankschaltetsichnacheinigenSekundenselbstaus,dieblauenLEDsder

Ladezustandsanzeigeerlöschen.



DrückenSiedieBedientaste2xkurz,umdieweißeLEDein-oderauszuschalten.



DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesniemals.DerAkkuistfesteingebautund

nichtwechselbar.

ReinigenSiedasProduktsorgfältigz.B.miteinemweichen,sauberenTuch.Staublässtsich

miteinemweichen,sauberenPinselundeinemStaubsaugerleichtentfernen.

VerwendenSiezurReinigungkeineaggressivenReinigungsmittelodergarChemikalien,dies

kannnichtnurzuVerfärbungen,sondernauchzurBeschädigungdesProduktsführen.



 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.

 EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden

gesetzlichenVorschriften.



Best.-Nr. 1313703 1313704

Typ PB-18 PB-19

Ladeeingang 1xmicroUSB-Buchse

Eingangsspannung/-strom 5V/DC,2A

Ladeausgang 2xUSB-BuchseTypA

Ausgangsspannung/-strom Ladeausgang#1:5V/DC,max.1A

Ladeausgang#2:5V/DC,max.2,1A

InternerAkku LiIon,3,7V,13000mAh LiIon,3,7V,20800mAh

Ladedauer ca.9hbeivollständig

leeremAkku

ca.15hbeivollständig

leeremAkku

Umgebungsbedingungen Temperatur-20°Cbis+60°C,

Luftfeuchte30%bis80%relativ,nichtkondensierend

Abmessungen(BxHxT) 138x22x63mm 160x22x80mm

Gewicht 275g 431g

• Donotusetheproductimmediatelyafterithasbeentakenfromacoldroom

intoawarmone.Thecondensationthatformscanruintheproductundercertain

circumstances.

  Allowtheproducttoreachroomtemperaturebeforeconnectingittothepower

supplyandputtingittouse.Thismaytakeseveralhours.

 • Handletheproductwithcare,itcanbedamagedbyimpacts,blows,oraccidental

falls,evenfromalowheight.

 • Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround.Itmaybecomeadan-

gerousplaythingforchildren.

 • Ifyouarenotsureaboutthecorrectoperationorifquestionsarisewhicharenot

coveredbytheoperatinginstructions,pleasedonothesitatetocontactourtechni-

calsupportoranotherspecialist.



• Therechargeablebatteryispermanentlyinstalledinthehousingofthepower

bankandcannotbereplaced.

 • Neverthrowthedeviceintoare.Thereisdangerofreorexplosionduetothe

rechargeablebatteries!

 • Rechargethepowerbankregularlyevenifitisnotused(approximatelyevery3

months).Otherwise,itmayresultinadeepdischargeofthebattery,thusmaking

itpermanentlyunusable.

  Noinitialdischargeisrequiredbeforechargingduetotherechargeablebattery

technologyused.

 • Putthedeviceonaheat-resistantsurfacewhencharging.Aslightwarmingdur-

ingthechargingprocessisnormal.

 • Ifyourskincomesintocontactwithleakingordamagedbatteries,youmaysuffer

burns.Forthisreasonyoushouldusesuitableprotectiveglovesinthiscase.

 • Liquidsleakingfromrechargeablebatteriesareverychemicallyaggressive.

Objectsorsurfacescomingintocontactwiththeseliquidsmightbeconsiderably

damaged.



 Rechargethebuilt-inrechargeablebatterycompletelybeforeeachuse.

 Makesurethatthepowerratingofyourmobiledevicematchesthatofthedevice

(see“TechnicalData”chapter).

 Alwaysreadtheoperatinginstructionsofyourmobiledevice.

 DonotshortcircuittheUSBinput/outputofthepowerbank.



Pressthecontrolkeyonthepowerbankbrieytocheckthechargestatusofthebuilt-in

rechargeablebattery.4blueLEDsonthepowerbankindicatethechargestatus(1LEDon=

25%,2LEDs=50%,3LEDs=75%,4LEDs=100%).

ThepowerbankwillturnoffandtheblueLEDswillgodarkafterafewseconds,ifno

USBdeviceisconnected.



• Unplugthedevicewhichisconnectedtothepowerbank’schargingoutputrst.

Itisnotpossibletosimultaneouslyusethechargingoutputandrechargethepower

bank.

• ConnectthemicroUSBsockettoanappropriateUSBpowersupplyusingtheUSBcable

supplied.Itmustbeabletosupplyacurrentofatleast2A.

 UsingaUSBpowersupplywithaloweroutputcurrentmayleadtodamageby

overload!

 AlsodonoteverconnectthepowerbanktoaUSBportonacomputerorUSBhub,

unlessequippedwithaspecialchargingportandabletosupplyaminimumoutput

currentof2A.

• TheLEDsindicatetheprocesswhilecharging.

• Thechargingtimedependsonthechargestatusofthebatteryandmaylastforseveral

hours(forchargingtimeofafullydischargedbattery,seechapter“Technicaldata”).

• Oncethebuilt-inrechargeablebatteryisfullycharged,disconnectthepowerbankfromthe

voltage/currentsupply.Thepowerbankisnowreadyforuse.











Thisproductservesasamobilesparebatteryandissuitableforchargingtherechargeable

batteryofamobiledevice/smartphoneortabletcomputer.Thebuilt-in,permanentlyinstalled

rechargeablebatteryischargedviaUSB.Thedevicehasachargestatusindicatorwith4

LEDs.Furthermore,thereisanintegratedLEDtorch.

Alwaysobservethesafetyinstructionsandallotherinformationincludedintheseoperating

instructions.Pleasereadtheoperatinginstructionscarefullyanddonotdiscardthem.Ifyou

passtheproductontoathirdparty,pleasehandovertheseoperatinginstructionsaswell.

ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanregulations.Allnamesof

companiesandproductsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.



• Powerbank

• USBcable

• Operatinginstructions



 Anexclamationmarkinatrianglepointstoimportantinstructionsinthisoperating

manualwhichmustbeobserved.

The“arrow”symbolisusedwherespecialtipsandnotesonoperationareprovided.











 





 • Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductisnotpermitted

forsafetyandapprovalreasons(CE).Neverdismantletheproduct!

 • Theproductisnotatoyandshouldbekeptoutofthereachofchildren.

 • Theproductmustnotbeexposedtoextremetemperatures,directsunlight,strong

vibrationsorheavymechanicalstress.Theproductmustnotgetdamporwet.

  Whendetectinganydamages,donotusetheproductanymorebuttakeittoa

specialisedworkshopordisposeofitinanenvironmentallyfriendlymanner.

 • Caution,LEDlight:DonotlookdirectlyintotheLEDlight!Donotlookintothe

beamdirectlyorwithopticalinstruments!

 • Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdevicesthatare

connectedtothisproduct.

 • Donotoperatetheappliancewhenitisunattended.

 • Thehousingofthepowerbankheatsupduringoperation.Makesurethatthereis

sufcientventilation;nevercovertheproduct!

 • Makesurethatthecableconnectedtothepowerbankisnotpinched,kinkedor

damagedbysharpedges.

 • DonotapplyforcewhenconnectingtheUSBplugs.AUSBplugtsintheUSB

socketonlyononeofitssides.

 • Preventthefollowingadverseconditionsatthelocationofinstallationandduring

transport:

 - dampnessorexcessivehumidity

 - extremecoldorheat,directsunlight

 - dustorammablegases,fumesorsolvents

 - strongvibrations,impactsorblows

 - strongmagneticeldssuchasthosefoundinthevicinityofmachineryor

loudspeakers





ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata

processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresent

thetechnicalstatusatthetimeofprinting.





• Disconnectedthepowerbankfromthechargingcablerst,thenunplugthemicroUSB

connectorfromthepowerbank.

Itisnotpossibletosimultaneouslyusethechargingoutputandrechargethepower

bank.

• Thepowerbankhastwochargingportsandeachsupportscharginganappropriatedevice

(e.g.smartphone).

Oneofthechargingportssuppliesachargingcurrentofmax.1A,whiletheothersup-

pliesachargingcurrentofmax.2.1A.Takenoteofthelabelnexttoeachchargingport.

 Youcanusebothchargingportsatthesametime.

 ConnecttheappropriateUSBAportwithasuitablecabletoyourmobiledevice/smart-

phone.

• Pressthecontrolbuttonbrieytoswitchonthepowerbank.The4blueLEDsshowthe

actualchargestatusofthebuilt-inrechargeablebattery(1LEDon=25%,2LEDs=50%,

3LEDs=75%,4LEDs=100%).

• Monitorthechargingprocess.Oncethemobiledevice/smartphoneisfullycharged(orthe

rechargeablebatteryofthepowerbankisempty),thepowerbankwillturnoff.

• Disconnectthecableconnectionbetweenyourmobiledevice/smartphoneandthepower

bankbyunpluggingtheUSBconnectorofthecablefromtheUSBAportonthepowerbank

tomanuallyterminatecharging.

 Thepowerbankturnsoffafterafewseconds,andtheblueLEDsofthechargestatus

indicatorgodark.



Pressthecontrolkey2xbrieytoturnthewhiteLEDonoroff.



Theproductdoesnotrequireanymaintenanceandshouldneverbedisassembledforany

reason.Therechargeablebatteryispermanentlyinstalledandcannotbereplaced.

Cleantheproductcarefully,e.g.withasoft,cleancloth.Dustcanbeeasilyremovedwitha

soft,cleanbrushandavacuumcleaner.

Neveruseaggressivecleaningagentsandnochemicalsatallforcleaning;thesecanlead

notonlytodiscolouration,butcanalsodamagetheproduct.



 Electronicdevicesarerecyclablematerialanddonotbelonginthehousehold

waste.

 Pleasedisposeofthedevice,whenitisnolongerofuse,accordingtocurrent

statutoryrequirements.



ItemNo. 1313703 1313704

Type PB-18 PB-19

Charginginput 1xmicroUSBsocket

Inputcurrent/voltage 5V/DC,2A

Chargingoutput 2xUSBsocketoftypeA

Outputcurrent/voltage Chargingoutput#1:5V/DC,max.1A

Chargingoutput#2:5V/DC,max.2.1A

Internalbattery Li-Ion3.7V,13000mAh Li-Ion3.7V,20800mAh

Chargingtime approx.9hatfully

dischargedbattery

approx.15hatfully

dischargedbattery

Ambientconditions Temperature-20°Cto+60°C,

airhumidity30%to80%relative,notcondensing

Dimensions(WxHxD) 138x22x63mm 160x22x80mm

Weight 275g 431g

• Ilconvientd’éviterlesconditionsambiantesdéfavorablessuivantessurlelieu

d’installationoulorsdutransport:

 - présenced’eauouhumiditédel’airtropélevée

 - froidouchaleur,expositionauxrayonsdirectsdusoleil

 - poussièresougaz,vapeursousolvantsinammables

 - vibrationsintenses,chocs,coups

 - champsmagnétiquesintensescommeàproximitédemachinesoudehaut-

parleurs

 • N’utilisezjamaisl’appareillorsqu’ilvientd’êtretransportéd’unlocalfroiddansun

localchaud.L’eaudecondensationforméerisquededétruireleproduit.

  Laissezl’appareiléteints’adapteràlatempératureambianteavantdelebrancher

etdel’utiliser.Celapeutprendreplusieursheuresselonlescas.

 • Cetappareildoitêtremanipuléavecprécaution;lescoups,leschocsouune

chute,mêmedefaiblehauteur,peuventl’endommager.

 • Nelaissezpaslematérield’emballagesanssurveillance.Ilpourraitdevenirun

jouetdangereuxpourlesenfants.

 • Contacteznotreservicetechniqueouunautrespécialisteencasdedoute

quantaubonfonctionnementdel’appareilousivousavezdesquestionspour

lesquellesvousnetrouvezaucuneréponsedansleprésentmoded’emploi.



• LabatterierechargeableestintégréedemanièrexedansleboîtierduPower-

bank.Ellenepeutpasêtreremplacée.

 • Nejetezjamaisleproduitaufeu.Ilexistedesrisquesd’incendieetd’explosionen

raisondelabatterie!

 • ChargezrégulièrementlePowerbankmêmelorsquevousnel’utilisezpas

(environtousles3mois).Sinon,unedéchargeprofondedelabatteriepeutse

produire,cequilarendraitdénitivementinutilisable.

  Latechnologiedebatterieutiliséerendsuperuledéchargementpréalabledela

batterielorsduprocessusdecharge.

 • Placezleproduitsurunesurfacerésistanteàlachaleurlorsduprocessusde

charge.Uncertainéchauffementpendantlerechargementesttoutàfaitnormal.

 • Encasdecontactaveclapeau,lesbatteriesquifuientouquisontendommagées

peuventoccasionnerdesbrûluresparl’acidequ’ellescontiennentDansdetels

cas,portezdesgantsdeprotectionappropriés.

 • Lesliquidess’écoulantdesbatteriesrechargeablessontdesproduitschimiques

extrêmementnocifs.Lesobjetsousurfacesentrantencontactaveccesliquides

peuventêtrefortementendommagés.



 Rechargezcomplètementlabatterierechargeableinterneavantchaqueutilisation.

 Assurez-vousquelesvaleursdebranchementdevotreappareilmobilecorrespon-

dentauxvaleursdebranchementduproduit(voirlechapitre«Caractéristiques

techniques»).

 Liseztoujourslemoded’emploidevotreappareilmobile.

 Nemettezjamaisl’entrée/lasortieduPowerbankencourt-circuit.



Pourvérierl’étatdechargedelabatterierechargeableinterne,appuyezbrièvementsurla

touchedecommandeduPowerbank.LesquatreLEDbleuessurlePowerbankindiquent

l’étatdecharge(1LEDallumée=25%,2LED=50%,3LED=75%,4LED=100%).

Lorsqu’aucunappareilUSBn’estconnectépourêtrechargé,lePowerbanks’éteint

automatiquementaprèsquelquessecondes,lesLEDbleuess’éteignentdenouveau.



• Débrancheztoutd’abordtouslesappareilsdessortiesdechargementduPowerbank.

Iln’estpaspossibled’utiliserlessortiesdechargementetdechargersimultanémentle

Powerbank.

• Raccordezlamicro-priseUSBàunblocd’alimentationUSBaumoyenducâbleUSBfourni.

Ildoitpouvoirfourniruncourantd’aumoins2A.

 Encasd’utilisationd’unblocd’alimentationUSBavecuncourantdesortieplus

faible,ilrisqued’êtreendommagéparlasurcharge!

 

NeraccordezjamaislePowerbankauportUSBd’unordinateurouhubUSB,s’ilne

s’agitpasd’unportdechargementspécialavecuncourantdesortied’aumoins2A.

• Pendantlechargement,lesLEDindiquentleprocessusdechargement.

• Laduréedechargementestfonctiondel’étatdechargedelabatterierechargeableetpeut

durerplusieursheures(pourladuréedecharged’unebatterierechargeableentièrement

videvoirlechapitre«Caractéristiquestechniques»).

• Lorsquelabatterierechargeableinterneestpleinementchargée,débranchezlePowerbank

del’alimentationélectrique.LePowerbankestàprésentprêtàl’emploi.











Ceproduitsertdebatterierechargeabled’appointportableetconvientpourrechargerles

batteriesrechargeablesd’unappareilmobile/Smartphone,p.ex.Labatterieinterneetxe

estrechargéeviaUSB.Leproduitdisposed’unafchagedel’étatdechargeà4LEDbleues.

UnelampedepocheLEDestégalementintégrée.

Ilfautimpérativementrespecterlesconsignesdesécuritéetlesautresinformationsdece

moded’emploi.Lisezattentivementlemoded’emploietconservez-le.Transmetteztoujours

lemoded’emploiduproduitsivousledonnezàunetiercepersonne.

Leproduitestconformeauxprescriptionsdesdirectiveseuropéennesetnationalesen

vigueur.Touslesnomsd’entrepriseetlesappellationsdeproduitssontdesmarquesdépo-

séesdeleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.



• Powerbank

• CâbleUSB

• Moded’emploi



 Lesymboleaveclepointd’exclamationplacédansuntrianglesignalelesinfor-

mationsimportantesduprésentmoded’emploiquidoiventimpérativementêtre

respectées.

Lesymboledela«èche»renvoieàdesastucesetconseilsd’utilisationspéciques.













 





 • Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodierou

detransformerl’appareildesonpropregré.Neledémontezjamais!

 • Ceproduitn’estpasunjouet,leconserverhorsdelaportéedesenfants.

 • Leproduitnedoitpasêtreexposéàdestempératuresextrêmes,auxrayons

directsdusoleil,àdefortesvibrationsouàdefortescontraintesmécaniques.

Leproduitnedoitniprendrel’humiditéniêtremouillé.

  Encasdedommages,n’utilisezplusl’appareiletconez-leàunatelierspécialisé

ouéliminez-leenrespectantlesrèglementationsenmatièredeprotectionde

l’environnement.

 • Attention,précautionsàprendreavecleslampesàLED:Neregardezpasdans

lefaisceaulumineuxdesLED!Nelesregardezpasdirectementouavecdes

instrumentsoptiques!

 • Respectezégalementlesconsignesdesécuritéetlesmodesd’emploidesautres

appareilsraccordésàl’appareil.

 • Nelaissezjamaisl’appareilenmarchesanssurveillance.

 • LeboîtierduPowerbankchauffependantsonfonctionnement.Faitesattentionà

cequ’ilyaituneventilationsufsante;nerecouvrezjamaisleproduit!

 • VeillezàcequelecâblebranchésurlePowerbanknesoitniécraséniplié,ni

endommagépardesarêtesvives.

 • NeforcezpaslorsdubranchementdesconnecteursUSB.UnconnecteurUSBne

peutêtrebranchéàunportUSBquedansunseulsens.





CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes

installationsdetraitementde données)nécessite une autorisationécrite de l‘éditeur.Ilestinterdit de leréimprimer,mêmepar

extraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.





• Débrancheztoutd’abordlecâbledechargeduPowerbank,retirezlamicro-cheUSBdu

Powerbank.

Iln’estpaspossibled’utiliserlessortiesdechargementetdechargersimultanémentle

Powerbank.

• LePowerbankdisposededeuxportsdechargementquipeuventchargerunappareil

mobileapproprié(p.ex.unsmartphone).

L’undesportsdechargementfournituncourantdechargedemax.1A,l’autreportde

chargementuncourantdechargedemax.2,1A.Lisezl’inscriptionàcôtédechaque

portdechargement.

 Vouspouvezutiliserlesdeuxportsdechargementsimultanément.

 ConnectezlapriseUSB-Acorrespondanteàvotreappareilmobile/Smartphoneenutilisant

uncâbleapproprié.

• AppuyezbrièvementsurlatouchedecommandepourallumerlePowerbank.Les4LED

bleuesindiquentl’étatdechargeactueldelabatterierechargeableinterne(1LED=25%,

2LED=50%,3LED=75%,4LED=100%).

• Surveillezleprocessusdecharge.Dèsquel’appareilmobile/lesmartphoneestchargé(ou

quelabatterieduPowerbankestvide),lePowerbanks’éteint.

• Pourterminerleprocessusdechargemanuellement,débranchezlecâbledeconnexion

entrelePowerbanketvotreappareilmobile/SmartphoneetdébranchezlacheUSBdu

câbleduportUSB-AduPowerbank.

 LePowerbanks’éteintautomatiquementaprèsquelquessecondes,lesLEDbleuesde

l’afchagedel’étatdecharges’éteignent.



Appuyez2xbrièvementsurlatouchedecommandepourallumerouéteindrelaLEDblanche.



Leproduitnenécessiteaucunemaintenance.Neledémontezjamais.Labatterieestmontée

demanièrexeetellenepeutpasêtreremplacée.

Nettoyezleproduitsoigneusementavec,p.ex.,unchiffondouxetpropre.Enlevezlapous-

sièreaumoyend’unaspirateuretd’unpinceaupropreetdoux.

Pourlenettoyage,n’utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifsouchimiques,quipeu-

ventnonseulementdécolorermaisaussiendommagerleproduit.



 Lesappareilsélectroniquessontdesobjetsrecyclablesetilsnedoiventpasêtre

éliminésaveclesorduresménagères.

 Ilconvientdeprocéderàl’éliminationduproduitautermedesaduréedevie

conformémentauxprescriptionslégalesenvigueur.



N°decommande 1313703 1313704

Type PB-18 PB-19

Entréedecharge 1xmicro-priseUSB

Courant/tensiond'entrée 5V/CC,2A

Sortiedecharge 2xprisesUSBdetypeA

Tension/courantd'entrée Sortiedechargen°1:5V/CC,max.1A

Sortiedechargen°2:5V/CC,max.2,1A

Accumulateurinterne Li-Ion,3,7V,13000mAh Li-Ion,3,7V,20800mAh

Tempsdecharge Env.9hpourunebatterie

rechargeableentièrement

vide

Env.15hpourunebatterie

rechargeableentièrement

vide

Conditionsambiantes Température:-20°Cà+60°C;

humiditérelativedel'air:30%à80%,sanscondensation

Dimensions(lxhxp) 138x22x63mm 160x22x80mm

Poids 275g 431g

• Gebruikhetproductnooitdirectnadathetvaneenkoudenaareenwarmeruimte

isgebracht.Hetcondenswater,datdaarbijontstaat,kanhetproductonder

bepaaldeomstandighedenonherstelbaarbeschadigen.

  Laathetproducteerstopkamertemperatuurkomenvoordatuhetaansluiten

gebruikt.Ditkanonderomstandighedenmeerdereurenduren.

 • Behandelhetproductvoorzichtig;doorstoten,schokkenofeenval-zelfsvan

geringehoogte-kanhetbeschadigdraken.

 • Laathetverpakkingsmateriaalnietachteloosliggen.Ditkanvoorkinderen

gevaarlijkspeelgoedzijn.

 • Bijvragenmetbetrekkingtothetcorrectegebruikofmetbetrekkingtotproblemen

waaruindegebruiksaanwijzinggeenoplossingvoorkuntvinden,kuntucontact

opnemenmetonzetechnischehelpdeskofeenanderevakman.



 • Deaccuisvastingebouwdindebehuizingvandepowerbankenkannietworden

verwisseld.

 • Werphetproductnooitinhetvuur.Erbestaatbrand-enexplosiegevaardoorde

accu!

 • Laaddeaccuvandepowerbankregelmatigop,ookalsdezenietwordtgebruikt

(ongeveeromde3maanden).Anderskanereendiepeontladingvandeaccu

plaatsvinden,waardoordezeblijvendonbruikbaarwordt.

  Doordetoegepasteaccutechnologieishetbijhetoplaadprocesnietnodigomde

batterijeerstteontladen.

 • Leghetproducttijdenshetopladenopeenoppervlakdatnietgevoeligisvoor

hitte.Eenlichteopwarmingtijdenshetlaadprocesisnormaal.

 • Lekkendeofbeschadigdeaccu’skunnenbijaanrakingmetdehuidbijtwonden

veroorzaken,gebruikdaarominditgevalgeschiktebeschermendehandschoe-

nen.

 • Uitaccu’slekkendevloeistoffenzijnchemischuiterstagressief.Voorwerpenofop-

pervlakkendiehiermeeinaanrakingkomen,kunnengedeeltelijkernstigworden

beschadigd.



 Laaddeinterneaccuvóórelkgebruikvolledigop.

 Controleerofdeaansluitwaardenvanuwmobieleapparaatovereenkomenmetde

aansluitwaardenvanhetproduct(ziehoofdstuk„Technischegegevens“).

 Leesaltijddegebruiksaanwijzingvanuwmobieleapparaat.

 ZorgdatdeUSB-in-/uitgangvandepowerbanknietwordtkortgesloten.



Omdelaadstatusvandeinterneaccutetesten,druktukortopdebedieningstoetsopde

powerbank.4blauweLED’sopdePowerBanktonendelaadstatus(1LEDaan=25%,

2LED’s=50%,3LED’s=75%,4LED’s=100%).

WanneerergeenUSB-apparaatisaangeslotenomopteladen,schakeltdepowerbank

naenkelesecondenautomatischuit,deblauweLED’sgaanweeruit.



• Koppelvervolgensalleopdelaaduitgangenaangeslotenapparatenlosvandepowerbank.

Hetisnietmogelijk,gelijktijdigdelaaduitgangentegebruikenendepowerbankopte

laden.

• Verbinddemicro-USB-busviademeegeleverdeUSB-kabelmeteengeschikteUSB-

netadapter.Dezemoetminimaal2Astroomkunnenleveren.

 AlsereenUSB-netadaptermetlagereuitgangsstroomwordtgebruikt,kandeze

dooroverbelastingwordenbeschadigd!

 SluitdepowerbankooknooitaanopeenUSB-poortvaneencomputerofUSB-hub,

voorzoverhetnieteenspecialelaadpoortmeteenuitgangsstroomvanminimaal2

Abetreft.

• TijdenshetladengevendeLED’shetlaadprocesweer..

• Delaadduurisafhankelijkvandelaadstatusvandeaccu’senkanenkeleurenduren(voor

delaadduurvaneenvolledigontladenaccu,ziehethoofdstuk„TechnischeGegevens“).

• Alsdeinterneaccuvandepowerbankvolledigisopgeladen,koppeltudepowerbanklos

vandenetspanning/stroomtoevoer.Depowerbankisnuklaarvoorgebruik.











Ditproductdientalsmobielereserveaccuenisgeschiktvoorhetopladenvandeaccuvan

bijv.eenmobielapparaat/smartphoneoftablets.Deinterne,vastingebouwdeaccuwordtvia

USBopgeladen.Hetproductbeschiktovereenweergavevandelaadstatusmetbehulpvan

4blauweLED’s.ErisookeenLED-zaklantaarngeïntegreerd.

Volgteallentijdedeveiligheidsvoorschriftenenalleandereinformatieindezegebruiksaanwi-

jzingop.Leesdegebruiksaanwijzingnauwkeurigdoorenbewaardezegoed.Overhandighet

productuitsluitendsamenmetdegebruiksaanwijzingaanderden.

Hetproductvoldoetaandewettelijke,nationaleenEuropeseregels.Allevoorkomende

bedrijfsnamenenproductaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.

Allerechtenvoorbehouden.



• Powerbank

• USB-kabel

• Gebruiksaanwijzing



 Hetsymboolmethetuitroeptekenineendriehoekwijstopbelangrijkeaanwijzingen

indezegebruiksaanwijzingdieiniedergevalnageleefdmoetenworden.

Het„pijl“-pictogramvindtubijbijzonderetipsenaanwijzingenoverdebediening.











 





 • Omveiligheids-enkeuringsredenen(CE)isheteigenmachtigombouwenen/of

veranderenvanhetproductniettoegestaan.Haalhetproductnooituitelkaar!

 • Hetproductisgeenspeelgoed,houdhetuitdebuurtvankinderen.

 • Stelhetproductnietblootaanextremetemperaturen,directzonlicht,sterke

trillingenofzwaremechanischebelastingen.Hetproductmagnietvochtigofnat

worden.

 • Alsubeschadigingenconstateert,gebruikhetproductdannietlanger,maar

brenghetnaareenvakwerkplaatsofvoerhetopmilieuvriendelijkewijzeaf.

 • Letop,LED-licht:KijknietindeLED-lichtstraal!Kijkernietdirectnaarenookniet

metoptischeinstrumenten!

 • Neemdeveiligheidsvoorschriftenengebruiksaanwijzingeninachtvandeoverige

apparatenwaarophetproductwordtaangesloten.

 • Laathetproductnooitonbewaakttijdenshetgebruik.

 • Debehuizingvandepowerbankwordtwarmtijdenshetgebruik.Leteropdater

voldoendewordtgeventileerd,dekhetproductnooitaf!

 • Zorgervoordathetopdepowerbankaangeslotensnoernietwordtafgekneld,

gekniktofdoorscherperandenwordtbeschadigd.

 • GebruikbijdeaansluitingvanUSB-stekkersgeenkracht.EenUSB-stekkerpast

slechtsinéénrichtingindeUSB-bus.

 • Vermijddevolgendeongunstigeomgevingsconditiesopdeopstelplekoftijdens

hettransport:

 - vochtoftehogeluchtvochtigheid

 - kouofhitte,directzonlicht

 - stof,brandbaregassen,dampenofoplosmiddelen

 - sterketrillingen,stoten,schokken

 - sterkemagneetvelden,zoalsindebuurtvanmachinesofluidsprekers





DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlming

ofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,

ookvanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.

 



• Verbreekvervolgensdeverbindingmetdelaadkabelvanpowerbank,doordemicro-USB-

stekkeruitdepowerbanktetrekken.

Hetisnietmogelijk,gelijktijdigdelaaduitgangentegebruikenendepowerbankopte

laden.

• Depowerbankbeschiktovertweelaadpoorten,waaraaneenovereenkomstigmobielap-

paraat(bijv.smartphone)kanwordenopgeladen.

Eenvandelaadpoortenleverteenlaadstroomvanmax.1A,deanderelaadpoort

eenlaadstroomvanmax.2,1A.Houdrekeningmethetopschriftnaastdebetreffende

laadpoort.

 Ukuntdebeidelaadpoortengelijktijdiggebruiken.

 VerbinddebetreffendeUSB-A-busviaeengeschiktekabelmetuwmobieleapparaat/

smartphone.

• Drukkortopdebedieningstoets,omdepowerbankaantezetten.De4blauweLED’s

gevendehuidigelaadtoestandvandeinternebatterij(1LEDaan=25%,2LED’s=50%,

3LED’s=75%,4LED’s=100%).

• Houdhetlaadprocesindegaten.Zodrahetmobieleapparaat/desmartphoneisopgeladen

(ofdeaccuvandepowerbankleegis),wordtdepowerbankuitgeschakeld.

• Omhetlaadproceshandmatigtebeëindigen,verbreektudekabelverbindingtussende

powerbankenuwmobieleapparaat/smartphonedoordeUSB-stekkervandekabeluitde

USB-A-busvandepowerbanktetrekken.

 Depowerbankschakeltnaenkelesecondenautomatischuit,deblauweLED’svande

laadstatusaanduidinggaanuit.



Druk2xkortopdebedieningstoets,omdewitteLEDaan-ofuitteschakelen.



Hetproductisvooruonderhoudsvrij,demonteerhetnooit.Deaccuisvastingebouwdenkan

nietwordenvervangen.

Maakhetproductzorgvuldigschoon,bijv.meteenzachte,schonedoek.Ukuntstofzeer

gemakkelijkmeteenzachte,schonekwasteneenstofzuigerverwijderen.

Gebruikvoordereiniginggeenagressievereinigingsmiddelenofzelfschemicaliën,ditkan

nietalleentotverkleuringenmaarooktotbeschadigingenvanhetproductleiden.



 Elektronischeapparatuurbevatwaardevollematerialenenhoortnietbijhethuisvuil.

 Voerhetproductaanheteindevanzijnlevensduurconformdegeldendewettelijke

voorschriftenaf.



Bestelnr. 1313703 1313704

Type PB-18 PB-19

Laadingang 1xmicro-USB-bus

Ingangsspanning/-stroom 5V/DC,2A

Laaduitgang 2xUSB-bustypeA

Uitgangsspanning/-stroom Laaduitgang#1:5V/DC,max.1A

Laaduitgang#2:5V/DC,max.2,1A

Interneoplaadbarebatterij LiIon,3,7V,13000mAh LiIon,3,7V,20800mAh

Laadtijd ca.9hbijvolledig

ontladenaccu

ca.15hbijvolledig

ontladenaccu

Omgevingscondities Temperatuur-20°Ctot+60°C,

relatieveluchtvochtigheid30%tot80%,nietcondenserend

Afmetingen(BxHxD) 138x22x63mm 160x22x80mm

Gewicht 275g 431g

VOLTCRAFT 1313703 Operating Instructions Manual

Brand: VOLTCRAFT

Model: 1313703

Category: Power banks

Type: Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT 1313703 is a mobile power station used to charge devices such as smartphones or tablets. Here are some of its main features:

Two USB-A ports: You can charge two devices simultaneously. One port provides a charging current of max. 1 A, the other port a charging current of max. 2.1 A.
LED charge level indicator: The four blue LEDs on the power bank indicate the charge level of the internal battery (1 LED = 25%, 2 LEDs = 50%, 3 LEDs = 75%, 4 LEDs = 100%).
LED flashlight: The power bank has a built-in flashlight that you can turn on or off by pressing the operating button twice.

Download PDF

report