Braun BWC02M User guide

Brand: Braun

Model: BWC02M

Category: Battery chargers

Type: User guide

BWC02M

Magnetic wireless charger

Magnetisches kabelloses Ladegerät

Chargeur magnétique sans ﬁl

Caricatore wireless magnetico

Magnetische draadloze oplader

Magnetisk trådløs oplader

Cargador inalámbrico magnético

English

User instructions

Guarantee

Deutsch

Gebrauchsanweisung

Garantie

Français

Mode d’emploi

Garantie

Italiano

Manuale di istruzioni

Garanzia

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

Garantie

Dansk

Brugervejledninger

Garanti

Español

Instrucciones para el usuario

Garantía

English

Getting started

1. Choose a ﬂat location with easy access to a working electric supply to

power up your wireless charger.

2. Peel away the frosted surface protector.

3. Unravel the USB-C cable and plug it into your adapter.

4. Plug the other end of the cable into your BRAUN Magnetic Wireless

Charging Pad.

Charger status

Your BRAUN Magnetic Wireless Charging Pad has a green LED light at the

front that gives you information about the status of the device.

1. When connecting to the adaptor, the light will ﬂash 3 times showing that

it is ready to use.

2. When a device is placed on the pad, a continuously glowing light

indicates that it is charging. It will dim to a low level after 60 seconds.

3. If the device to be charged is not placed correctly or if there are any

foreign objects on the pad, the light will either turn off or ﬂash

continuously and the device will not be charged properly.

How to safely and properly use your BRAUN Magnetic Wireless Charger

1. Ensure there are no metallic objects between the charging pad and your

phone as this may interfere with MagSafe compatible charging. If the

foreign object detector does not activate, the device has the potential to

get hot or burn up.

2. If you’re using an accessory with your phone, for example, a phone case,

card wallet…etc., please remove it before charging as it may affect the

charging performance or even cause the charger to malfunction.

3. The magnetic array design ensures that you’ll receive a well-optimized

charge every time. Ensure magnets snap into position, otherwise your

mobile device may not charge properly.

4. For best charging performance, we recommend you use an adapter with

20W power delivery.

5. For best results, use a MagSafe compatible phone or phone case.

6. If you are not using a MagSafe phone, you won’t be able to achieve proper

alignment. You will need to ensure your phone is centred on the charger

as much as possible to get the most efﬁcient charge.

7. High temperature will reduce the charging speed and restrict

power, which is a phenomenon common to all wireless chargers. It

is recommended that you charge your device in environments with

temperatures below 25ºC / 77ºF.

Product description

1. LED light

2. Charging pad

3. USB-C input

A. Magnetic array

Product Information

Name: Braun Magnetic Wireless Charger

Model Number: BWC02M

Input: 5V/3A; 9V/2.2A; 12V/1.67A

Output: 5W / 7.5W / 10W / 15W

Operating frequency range: 110-205kHz

Manufacturer: Zeon Ltd.

Manufacturer address: Unit 1, Phoenix Park, Apsley Way, London, England,

NW2 7LN

WARNINGS - Important Safety Instructions

Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use

of this product may result in product damage, excess heat, ﬁre or explosion.

X Do not place metal objects between phone and charger as the charger

may get very hot.

X Do not use or store devices in high-temperature environments, including

heat caused by intense sunlight or other forms of heat, as this may reduce

charge efﬁciency or reduce lifespan of the product.

X Do not place product in ﬁre or other excessively hot environments.

Exposure to ﬁre or extremely high temperature may cause explosion.

X This product is ﬁtted with magnets. Pacemaker and ICD users are advised

not to position the magnetic wireless charger within 20cm radius of their

implanted device as it may cause interference.

X Do not expose the wireless charger to water. Exposure to water may

result in short circuiting. If short circuiting occurs, immediately

disconnect from mains power.

X Do not disassemble this product, any modiﬁcation or disassembly may

result in a void of warranty.

X Use of a power supply or charger not recommended may result in a risk of

ﬁre or injury to persons.

X If this device is accessible to or may be used by a minor, the purchasing

adult agrees to be solely responsible for providing supervision,

instruction, and warnings. The Purchaser agrees to defend, indemnify,

and hold the Manufacturer harmless for any claims or damages arising

from unintended use or misuse by a minor.

X All products have gone through a thorough quality assurance inspection.

If you ﬁnd that your device is excessively hot, is emitting odour, is

deformed, abraded, cut, or is experiencing or demonstrating any

abnormal phenomenon, immediately stop all product use.

Note:

This product is meant for use only in conjunction with an appropriate

device. The Manufacturer is not responsible for any damages to any device

incurred through the use of this product. The Manufacturer shall not in

any way be liable to you or to any third party for any damages you or any

third party may suffer as a result of use, intended or unintended, or misuse

of this product in conjunction with any device or accessory other than

the appropriate device for which this product is designed. We will not be

responsible for any damages you or any third party may suffer as a result of

misuse of this product as outlined above.

Guarantee

2 year guarantee against material and workmanship defects. The guarantee

is valid in those countries where the unit is ofﬁcially being sold.

Physical damage is not covered under the Guarantee.

Braun helpline

Should you have a problem with your product, please check your local

service centre at:

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com

or contact +44 808 175 3235 (calls free within the UK) or +44 208 208 1833.

WARNING! This product is covered by the Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) directive. It should not be discarded with normal

household waste but taken to your local collection centre for recycling.

FCC Information

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator & your body.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

WARNING! Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

∙ Reorient or relocate the receiving antenna.

∙ Increase the separation between the equipment and the receiver.

∙ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

∙ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

UKCA Warning

This device was tested for ﬁxed location. To comply with RF exposure

requirements, a minimum separation distance of 20cm must be maintained

between the user’s body and the wireless charger, including the antenna.

Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device

should not contain any metallic components. Body-worn accessories

that do not meet these requirements may not comply with RF exposure

requirements and should be avoided. Use only the supplied or an approved

antenna.

UKCA The declaration of conformity is as follows

This device in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206);

UK Electrical Equipment (Safety) Regulations (SI 2016/1101); and UK

Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091). All essential

radio test suites have been carried out.

EU Declaration of Conformity

We ZEON LIMITED UK, manufacturer of Braun Watches, Clocks & Wireless

Chargers under license from the Procter & Gamble Company hereby

declare that model BWC02M conforms to Directive 2014/53/EU. The full

text of the EU Declaration of Conformity can be viewed on our website at

www.braun-clocks.com.

Certain trademarks used under license from the Procter & Gamble

Company or its afﬁliates.

Deutsch

Kurzanleitung

1. Wählen Sie eine ebene Fläche mit einfachem Zugang zu einer

Stromquelle, um Ihr kabelloses Ladegerät in Betrieb zu nehmen.

2. Ziehen Sie den mattierten Oberﬂächenschutz ab.

3. Wickeln Sie das USB-C-Kabel auseinander und stecken Sie es in den

Adapter.

4. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihr magnetisches

kabelloses BRAUN-Ladepad an.

Ladestatus

Ihr kabelloses BRAUN-Ladepad besitzt an der Vorderseite eine grüne LED-

Leuchte, die Ihnen Informationen über den Gerätestatus bietet.

1. Sobald der Adapter angeschlossen wird, blinkt die Leuchte 3-mal auf und

zeigt an, dass es betriebsbereit ist.

2. Wird ein Gerät auf das Pad gelegt, leuchtet die Leuchte dauerhaft

und zeigt an, dass der Ladevorgang läuft. Nach 60 Sekunden nimmt die

Helligkeit der Leuchte ab.

3. Falls das zu ladende Gerät nicht ordnungsgemäß positioniert wird oder

Fremdobjekte auf dem Pad liegen, schaltet sich die Leuchte entweder ab

oder blinkt dauerhaft. Das Gerät wird nicht richtig geladen.

Wie Sie Ihr magnetisches kabelloses Ladepad richtig verwenden

1. Stellen Sie sicher, dass sich keine metallischen Gegenstände zwischen

Ladegerät und Ihrem Telefon beﬁnden, da dies das MagSafe-kompatible

Laden beeinträchtigen könnte. Falls die Fremdkörpererkennung nicht

aktiviert wird, kann sich das Gerät erhitzen oder in Brand geraten.

2. Wenn Sie Ihr Handy mit Zubehör wie einer Hülle oder einem Etui

benutzen, entfernen Sie dieses Zubehör, bevor Sie das Telefon laden, da

dies die Ladeleistung beeinträchtigen oder sogar zu einer Fehlfunktion

des Ladegeräts führen könnte.

3. Die Anordnung des Magnetfeldes gewährleistet, dass jeder Ladevorgang

optimal durchgeführt wird. Gewährleisten Sie die richtige Positionierung

der Magnete, da Ihr Gerät sonst möglicherweise nicht optimal lädt.

4. Um die optimale Ladeleistung zu erzielen, empfehlen wir die

Verwendung eines Adapters mit einer Ausgangsleistung von 20 W.

5. Sie erzielen das beste Ergebnis, indem Sie ein MagSafe-kompatibles

Telefon oder eine entsprechende Hülle verwenden.

6. Telefone ohne MagSafe können nicht optimal ausgerichtet werden.

Stellen Sie sicher, Ihr Telefon so mittig wie möglich auf das Ladegerät zu

legen, um ein optimales Ladeergebnis zu erzielen.

7. Wie bei allen kabellosen Ladegeräten verringern hohe Temperaturen die

Ladegeschwindigkeit und die Ladeleistung. Es wird empfohlen, Ihr Gerät

bei Temperaturen von weniger als 25 °C zu laden.

Produktbeschreibung

1. LED-Leuchte

2. Ladebereich

3. USB-C Anschluss

A. Magnetfeld

Produktinformationen

Name: Braun Magnetic Wireless Charger

MODELLNUMMER: BWC02M

Eingang: 5 V/3 A; 9 V/2,2 A; 12 V/1,67 A

Ausgang: 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W

Frequenzbereich: 110–205 kHz

Hersteller: Zeon Ltd.

Herstelleradresse: Unit 1, Phoenix Park, Apsley Way, London, England,

NW2 7LN

WARNHINWEISE – Wichtige Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle Anweisungen und

Warnhinweise. Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann zu

Schäden am Produkt, übermäßiger Wärmeentwicklung, Feuer oder einer

Explosion führen.

X Legen Sie keine metallischen Gegenstände zwischen Telefon und

Ladegerät, da sich das Ladegerät sehr stark erhitzen kann.

X Verwenden und bewahren Sie Geräte nicht bei hohen Temperaturen

(durch starke Sonneneinstrahlung oder andere Wärmequellen) auf, da

dies die Ladewirkung beeinträchtigen oder die Lebensdauer des

Produkts verkürzen kann.

X Legen Sie das Produkt nicht ins Feuer oder andere übermäßig heiße

Umgebungen. Wird das Produkt Feuer oder anderen sehr heißen

Umgebungen ausgesetzt, besteht Explosionsgefahr.

X Dieses Produkt besitzt Magnete. Benutzern von Herzschrittmachern

und ICDs wird empfohlen, aufgrund möglicher Interferenzen einen

Mindestabstand von 20 cm zwischen implantiertem Gerät und dem

magnetischen kabellosen Ladegerät einzuhalten.

X Schützen Sie das kabellose Ladegerät vor Wasser. Der Kontakt mit

Wasser könnte zu einem Kurzschluss führen. Sollte ein Kurzschluss

auftreten, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung.

X Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander. Jegliche Änderung oder

Demontage führt zum Erlöschen der Garantie.

X Die Verwendung einer Stromquelle oder eines Ladegeräts, das nicht

empfohlen ist, kann zu einem Feuer oder Verletzungen führen.

X Ist dieses Gerät für Minderjährige zugänglich oder wird es von diesen

verwendet, übernimmt der volljährige Käufer die alleinige Verantwortung

für die Beaufsichtigung, Hinweise und Warnungen. Der Käufer

verpﬂichtet sich, den Hersteller vor allen Ansprüchen oder Schäden zu

schützen und schadlos zu halten, die sich aus einer ungewollten oder

missbräuchlichen Verwendung durch einen Minderjährigen ergeben.

X Alle Produkte wurden einer sorgfältigen Qualitätssicherung unterzogen.

Wenn Sie feststellen, dass Ihr Gerät übermäßig heiß wird; Gerüche

abgibt; deformiert, verschlissen oder beschädigt ist; oder auf andere

Weise unnatürlich reagiert, beenden Sie die Nutzung des Produkts

unverzüglich.

Hinweis:

Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit einem entsprechenden

Gerät vorgesehen. Der Hersteller ist nicht für Schäden an Geräten

verantwortlich, die sich aus der Nutzung dieses Produkts ergeben. Der

Hersteller ist nicht gegenüber Ihnen oder Dritten haftbar für Schäden,

die sich aus dem absichtlichen oder unabsichtlichen Gebrauch oder

Missbrauch dieses Produkts in Verbindung mit anderen als den für den

Gebrauch mit diesem Produkt vorgesehenen Geräten oder Zubehör ergibt.

Wir sind nicht für Ihre Schäden oder die Schäden Dritter haftbar, die sich

aus einer der oben genannten missbräuchlichen Verwendungen ergeben.

Gewährleistung

Es besteht eine 2-jährige Gewährleistung auf Material- und

Verarbeitungsfehler. Die Gewährleistung ist in den Ländern gültig, in denen

das Produkt ofﬁziell verkauft wird.

Physische Beschädigung ist nicht von der Gewährleistung abgedeckt.

Braun Hotline

Sollten Sie Probleme mit Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihr

Servicezentrum vor Ort:

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com

oder rufen Sie an unter +44 808 175 3235 (oder +44 208 208 1833).

ACHTUNG! Dieses Produkt unterliegt der WEEE-Richtlinie (Richtlinie

2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte). Das Produkt darf

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu Ihrer

örtlichen Sammelstelle gebracht werden.

FCC-Information

Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC in einer

nicht kontrollierten Umgebung.

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zu Ihrem Körper

installiert und betrieben werden.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine

störenden Interferenzen verursachen, und (2) muss alle empfangenen

Interferenzen aufnehmen können, einschließlich solcher, die zu einem

unerwünschtem Betrieb führen könnten.

ACHTUNG! Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der

für die Einhaltung der Vorschriften beauftragten Stelle genehmigt sind,

können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts außer

Kraft setzen.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den in Abschnitt

15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B festgelegten

Werten. Diese Grenzwerte dienen dem Schutz vor schädlichen

Funkstörungen in privat genutzten Bereichen. Dieses Gerät erzeugt,

verwendet und gibt unter Umständen Hochfrequenzenergie ab und kann,

wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert ist, zu

Störungen des Funkverkehrs führen.

Es gibt jedoch keine Garantie, dass es nicht zu Störungen nach der

Installation kommen kann. Sollte der Radio- und Fernsehempfang durch

dieses Gerät beeinträchtigt werden, was durch Ein- und Ausschalten

des Gerätes festgestellt werden kann, empﬁehlt sich die Behebung der

Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den des

Empfängers an.

• Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Radio-/Fernsehtechniker.

EU-Konformitätserklärung

ZEON LIMITED UK, Hersteller von Braun Uhren, Weckern und kabellosen

Ladegeräten unter Lizenz von Procter & Gamble Company, erklärt

hiermit, dass Modell BWC02M der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den

vollständigen Inhalt der EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie auf unserer

Internetseite unter www.braun-clocks.com.

Bestimmte Markenzeichen unterliegen einer Lizenz von The Procter &

Gamble Company oder ihren Partnern.

Français

Démarrage

1. Choisissez une emplacement plat avec une alimentation électrique en

service et facilement accessible pour alimenter votre chargeur sans ﬁl.

2. Retirez la protection de surface translucide.

3. Déroulez le câble USB-C et branchez-le sur votre adaptateur.

4. Branchez l’autre extrémité du câble sur votre tapis de recharge

magnétique sans ﬁl BRAUN.

État du chargement

Un voyant LED vert sur l’avant de votre tapis recharge magnétique sans ﬁl

BRAUN vous indique l’état de l’appareil.

1. Lorsque vous branchez l’adaptateur, le voyant clignote 3 fois pour

indiquer qu’il est prêt à l’emploi.

2.Lorsqu’un appareil est placé sur le tapis, un voyant allumé en continu

indique qu’il est en train de charger. L’intensité de ce voyant diminuera au

bout de 60 secondes.

3. Si l’appareil à charger n’est pas placé correctement ou si des corps

étrangers sont présents sur le tapis, le voyant s’éteindra ou clignotera en

continu et l’appareil ne sera pas correctement chargé.

Utilisation sûre et adaptée de votre tapis de charge magnétique sans ﬁl

1. Assurez-vous qu’aucun objet métallique n’est présent entre le tapis de

charge et votre téléphone, car cela peut interférer avec le chargement

d’appareils compatibles MagSafe. Si le détecteur de corps étranger ne

s’active pas, l’appareil est susceptible de trop chauffer, voire de brûler.

2. Si vous utilisez un accessoire avec votre téléphone, tel qu’un étui pour

téléphone, un porte-cartes, etc., pensez à l’enlever avant le chargement,

car cela peut affecter les performances de charge, voire entraîner un

dysfonctionnement du chargeur.

3. Le design doté d’une zone magnétique vous assure de bénéﬁcier d’un

chargement optimal à tout moment. Veillez à ce que les aimants soient

bien en position, autrement votre appareil mobile risque de ne pas

charger correctement.

4. Pour des performances de charge optimales, nous recommandons

l’utilisation d’un adaptateur avec une alimentation de 20 W.

5. Pour des résultats optimaux, utilisez un téléphone ou un étui de

téléphone compatible MagSafe.

6. Si vous n’utilisez pas un téléphone MagSafe, vous n’obtiendrez pas un

bon alignement. Vous devez vous assurer que votre téléphone est bien

centré sur le chargeur pour une charge la plus optimale possible.

7. Des températures élevées réduisent la vitesse de chargement et limitent

l’alimentation. Il s’agit d’un phénomène commun à tous les chargeurs

sans ﬁl. Il est recommandé de charger votre appareil dans des

environnements où la température est inférieure à 25ºC.

Description du produit

1. Lumière LED

2. Tapis de recharge

3. Entrée USB-C

A. Zone magnétique

Informations sur le produit

Nom : Chargeur magnétique sans ﬁl Braun

Numéro de modèle : BWC02M

Entrée : 5 V/3 A ; 9 V/2,2 A ; 12 V/1,67 A

Sortie : 5 W/7,5 W/10 W/15 W

Plage de fréquences de fonctionnement : 110-205 kHz

Fabricant : Zeon Ltd.

Adresse du fabricant : Unit 1, Phoenix Park, Apsley Way, Londres,

Angleterre, NW2 7LN

AVERTISSEMENTS : instructions de sécurité importantes

Lisez toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser

ce produit. Une utilisation inappropriée de ce produit peut entraîner un

endommagement du produit, une chaleur excessive, un incendie ou une

explosion.

X Ne placez aucun objet en métal entre le téléphone et le chargeur, car le

chargeur peut devenir très chaud.

X N’utilisez ou ne rangez aucun appareil dans des environnements à haute

température, y compris sous la chaleur d’un ensoleillement intense ou

toute autre forme de chaleur, car cela peut réduire les performances de

charge ou la durée de vie du produit.

X Ne placez pas le produit à proximité d’un feu ou de tout environnement

trop chaud. Une exposition à proximité d’un feu ou à des températures

trop élevées peut entraîner une explosion.

X Ce produit est équipé d’aimants. Il est recommandé aux personnes

portant un pacemaker ou un DCI de ne pas placer le chargeur magnétique

sans ﬁl à moins de 20 cm de leur dispositif implanté, cela risquant de

causer des interférences.

X N’exposez pas le chargeur sans ﬁl à l’eau. Une exposition à l’eau peut

entraîner un court-circuit. Si un court-circuit se produit, débranchez-le

immédiatement de l’alimentation principale.

X Ne démontez pas le produit. Toute modiﬁcation ou démontage peut

entraîner une annulation de la garantie.

X L’utilisation d’une alimentation ou d’un chargeur non recommandé peut

entraîner un risque d’incendie ou des dommages corporels.

X Si l’appareil est accessible ou utilisé par une personne mineure, la

personne adulte réalisant l’achat accepte l’entière responsabilité de

surveiller et de fournir les instructions et avertissements. L’acheteur

s’engage à défendre, à indemniser et à ne pas tenir le fabricant pour

responsable de toute réclamation ou de tout dommage survenant suite à

une utilisation inappropriée ou incorrecte par une personne mineur.

X Tous les produits ont été soumis à un contrôle d’assurance qualité

rigoureux. Si vous vous apercevez que votre appareil est trop chaud, émet

une odeur, est déformé, érodé, entaillé ou s’il présente un comportement

anormal, cessez immédiatement toute utilisation du produit.

Remarque :

Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement avec un appareil

adapté. Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés sur des

appareils pendant l’utilisation de ce produit. Le fabricant ne saurait être

tenu responsable vis-à-vis de vous ou d’un tiers pour tout dommage que

vous ou un tiers pourriez subir du fait de l’utilisation, délibérée ou non, ou

d’une utilisation incorrecte de ce produit avec un appareil ou un accessoire

destiné à un autre appareil que celui pour lequel ce produit est conçu. Nous

déclinons toute responsabilité pour tout dommage que vous ou un tiers

pourriez subir du fait d’une utilisation incorrecte de ce produit tel que décrit

précédemment.

Garantie

2 ans de garantie contre les défauts matériels et de fabrication. Cette

garantie est valable dans les pays où cette unité est ofﬁciellement

disponible à la vente. Les dommages corporels ne sont pas couverts par

cette garantie.

Ligne d’assistance Braun

En cas de problème avec votre produit, adressez-vous au centre

d’assistance local renseigné sur les sites :

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com

ou appelez le +44 808 175 3235 (ou +44 208 208 1833).

AVERTISSEMENT ! Ce produit est couvert par la directive relative aux

déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Il ne doit pas

être évacué avec les ordures ménagères. Il convient de le déposer dans un

centre de collecte local pour recyclage.

Informations concernant la FCC

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements

RF ﬁxées par la FCC pour un environnement non contrôlé.

Il convient d’installer et d’utiliser cet équipement à une distance minimale

de 20 cm entre l’élément rayonnant et votre corps.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation

est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

être source d’interférences préjudiciables et (2) il doit accepter toute

interférence reçue, y compris des interférences susceptibles d’entraîner un

fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT ! Toute modiﬁcation de cette unité qui n’a pas été

expressément approuvée par la partie responsable de sa conformité

pourrait annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites

applicables à un appareil numérique de catégorie B, selon la partie 15 des

règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l’énergie

en radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut être source d’interférences préjudiciables pour les

communications radio.

Toutefois, nous ne garantissons pas l’absence d’interférences dans une

installation en particulier. Si l’équipement n’est pas source d’interférences

préjudiciables pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut

être établi en allumant et en éteignant l’équipement, nous encourageons

l’utilisateur à essayer de remédier aux interférences en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice ;

• augmenter la distance de séparation entre l’équipement et le récepteur ;

• brancher l’équipement sur une prise électrique appartenant à un autre

circuit que celui auquel le récepteur est raccordé ;

• demander l’aide du distributeur ou d’un technicien en radio/télévision

expérimenté.

Déclaration de conformité CE

Nous, ZEON LIMITED UK, fabricant de montres, réveils et chargeurs sans ﬁl

Braun dans le cadre d’une licence de la société Procter & Gamble, déclarons

par la présente que le modèle BWC02M est conforme à la directive

2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est

consultable sur notre site web www.braun-clocks.com.

Certaines marques commerciales sont utilisées sous licence de la société

Procter & Gamble ou de ses ﬁliales.

Italiano

Primo utilizzo

1. Individuare una posizione in piano da cui è possibile accedere facilmente

a una fonte di elettricità per alimentare il caricatore wireless.

2. Rimuovere la protezione opaca della superﬁcie.

3. Slegare il cavo USB-C e inserirlo nell’adattatore.

4. Inserire l’altra estremità del cavo nel caricatore magnetico wireless

BRAUN.

Stato del caricatore

La luce LED verde posizionata sul lato frontale fornisce informazioni in

merito allo stato del caricatore.

1. Questa luce verde lampeggia tre volte quando il caricatore viene

collegato all’adattatore, indicando che è pronto all’uso.

2. Una volta che sul caricatore viene posizionato un dispositivo, la luce

rimane ﬁssa. Ciò indica che quest’ultimo si sta ricaricando. Dopo 60

secondi, la luce diminuisce di intensità.

3. Se il dispositivo non viene posizionato correttamente sul caricatore o se

sono presenti oggetti estranei, la luce si spegne o inizia a lampeggiare.

Ciò indica che il dispositivo non si sta ricaricando.

Come utilizzare il caricatore magnetico wireless in maniera corretta

1. Veriﬁcare l’assenza di oggetti metallici tra il caricatore e il telefono in

quanto potrebbero interferire con la ricarica MagSafe. Se il rilevatore di

oggetti estranei non si attiva, il dispositivo può surriscaldarsi o prendere

fuoco.

2. Qualsiasi accessorio del telefonino (per es. una cover, una custodia

con portafogli integrato, ecc...) deve essere rimosso prima di metterlo

in carica per evitare di interferire con il processo di ricarica o di causare

malfunzionamenti.

3. La disposizione dei magneti è stata creata per fornire sempre una ricarica

ottimizzata. Per assicurare che il dispositivo si carichi correttamente,

veriﬁcare che i magneti siano posizionati correttamente.

4. Utilizzare un adattatore a 20W per ottenere le migliori prestazioni di

ricarica.

5. Utilizzare un dispositivo o una cover compatibili con la tecnologia

MagSafe per ottenere risultati ottimali.

6. Se il dispositivo non è compatibile con la tecnologia MagSafe, sarà

impossibile allinearlo correttamente con i magneti del caricatore. Per

un’efﬁcienza di ricarica massima, il dispositivo deve essere allineato al

centro della superﬁcie di caricamento.

7. Le alte temperature possono inﬂuenzare negativamente la velocità

di ricarica e la potenza del caricatore, fenomeni comuni dei caricatori

wireless. Si consiglia di caricare il dispositivo in ambienti a temperature

inferiori i 25ºC.

Descrizione del prodotto

1. Luce LED

2. Tappetino di ricarica

3. Ingresso USB-C

A. Zona magnetica

Informazioni del prodotto

Nome: Caricatore magnetico wireless Braun

Codice modello: BWC02M

Input: 5V/3A; 9V/2,2A; 12V/1,67A

Output: 5W / 7,5W / 10W / 15W

Intervallo di frequenza operativa: 110-205kHz

Produttore: Zeon Ltd.

Indirizzo del produttore: Unit 1, Phoenix Park, Apsley Way, London, England,

NW2 7LN

AVVERTENZE: istruzioni di sicurezza importanti

Leggere tutte le istruzioni e le avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

L’utilizzo non corretto del prodotto può danneggiare il dispositivo, causare

surriscaldamento, incendi o esplosioni.

X Non posizionare oggetti di metallo tra il telefono e il caricatore per evitare

che quest’ultimo si surriscaldi.

X Non utilizzare o conservare i dispositivi in luoghi dove le temperature

risultano elevate, anche a causa dell’esposizione diretta alla luce del

sole o di altre forme di calore, in quanto ciò riduce l’efﬁcienza di carica o la

durata dei prodotti.

X Non posizionare il prodotto su ﬁamme libere o in altri ambienti dove le

temperature risultano eccessive. L’esposizione al fuoco e a temperature

eccessive può causare esplosioni.

X Questo prodotto contiene magneti. Si consiglia agli utenti portatori di

pacemaker e deﬁbrillatori automatici impiantabili (ICD) di non posizionare

il caricatore magnetico wireless nel raggio di 20 cm dal proprio dispositivo

per evitare interferenze.

X Evitare il contratto tra il caricatore wireless e l’acqua. Il contatto con

l’acqua può causare corti circuiti. In caso di corto circuito, scollegare

immediatamente il caricatore dall’alimentazione.

X Non smontare il prodotto; eventuali modiﬁche o manipolazioni possono

comportare l’annullamento della garanzia.

X L’utilizzo di un’alimentazione o di caricatori diversi da quelli consigliati può

causare incendi o danni ﬁsici agli utenti.

X Se il dispositivo è alla portata o viene utilizzato da minori, l’acquirente

adulto si assume la responsabilità di supervisionare, dare istruzioni

e avvertenze agli utenti non maggiorenni. L’acquirente acconsente a

difendere, indennizzare e manlevare il produttore da qualsiasi richiesta di

risarcimento o di danni derivanti dall’uso involontario o improprio da parte

di un minore.

X Tutti i prodotti sono soggetti a un’esaustiva ispezione di controllo qualità.

Interrompere immediatamente l’utilizzo del prodotto se quest’ultimo

risulta eccessivamente surriscaldato, emette odore, appare deforme,

abraso, tagliato o dà luogo a fenomeni anomali.

Nota:

Il prodotto deve essere utilizzato solo assieme a un dispositivo adatto.

Il produttore non è responsabile di eventuali danni riportati da qualsiasi

dispositivo in seguito all’utilizzo del presente prodotto. Il produttore non

sarà in alcun modo responsabile nei confronti del cliente o di qualsiasi

parte terza in relazione a eventuali danni subiti dal cliente o da qualsiasi

parte terza in seguito all’uso, volontario o involontario, o all’uso improprio di

questo prodotto assieme a dispositivi o accessori diversi da quelli pensati

per il presente prodotto. Il produttore non è inoltre responsabile di qualsiasi

danno subito dal cliente o da qualsiasi parte terza in seguito all’uso

improprio del presente prodotto come descritto sopra.

Garanzia

Due anni di garanzia per materiali e assemblaggio difettosi. La garanzia è

valida nei paesi in cui l’unità è ufﬁcialmente sul mercato.

I danni ﬁsici non sono coperti dalla garanzia.

Assistenza clienti Braun

Se dovessero insorgere problemi con il prodotto, la preghiamo di cercare il

centro di assistenza più vicino a lei su:

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com

oppure di contattare il numero +44 808 175 3235 (o +44 208 208 1833).

ATTENZIONE! Al presente prodotto si applica la direttiva sui riﬁuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il prodotto non può

essere smaltito assieme ai riﬁuti domestici, ma deve essere portato al

centro di smaltimento locale per essere riciclato.

Informazioni FCC

Il presente dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni

radioelettriche previste dal FCC per ambienti non controllati.

Il dispositivo deve essere installato e utilizzato in maniera tale che siano

presenti almeno 20 cm tra di esso e il corpo.

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 del regolamento FCC.

Il dispositivo può essere utilizzato a patto che vengano rispettate le

due seguenti condizioni: (1) il presente dispositivo non può generare

interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese quelle che potrebbero causare malfunzionamenti.

ATTENZIONE! Le modiﬁche e i cambiamenti non autorizzati espressamente

dalla parte responsabile della conformità apportati al presente dispositivo

possono annullare il diritto dell’utente a utilizzare il prodotto.

Nota: Il presente dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti

previsti per i dispositivi digitali di classe B come descritto nella Parte 15

del regolamento FCC. Tali limiti sono stati ﬁssati per garantire protezione

ragionevole da interferenze dannose in ambienti residenziali. Il dispositivo

genera, utilizza e può emettere energia sotto forma di radiofrequenze; se

non installato e utilizzato come illustrato nelle istruzioni, il dispositivo può

creare interferenze dannose per le comunicazioni radio.

Non è possibile garantire l’assenza di interferenze nei casi speciﬁci.

Nel caso si riscontri la presenza di interferenze dannose alla ricezione

del segnale radio o della TV (veriﬁcabile spegnendo e accendendo il

dispositivo), l’utente è invitato ad adottare le seguenti soluzioni:

• Riposizionare od orientare diversamente l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa facente parte di un circuito diverso da

quello a cui è collegato il ricevitore.

• Contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Dichiarazione di conformità UE

ZEON LIMITED UK, produttore di orologi, sveglie e caricatori wireless

dietro licenza del gruppo Procter & Gamble, dichiara con la presente che il

modello BWC02M sia conforme alla direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione

di conformità UE completa può essere consultata sul sito di Braun al

seguente indirizzo: www.braun-clocks.com.

Alcuni marchi commerciali sono utilizzati su licenza di The Procter &

Gamble Company o delle relative società afﬁliate.

Nederlands

Aan de slag

1. Kies een plat oppervlak in de buurt van een werkende elektrische

stroomvoorziening om uw draadloze lader op te laden.

2. Haal de matte oppervlaktebescherming eraf.

3. Ontrol de USB-C-kabel en steek hem in de adapter.

4. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw BRAUN Magnetic Wireless

Charging Pad.

Status van de lader

Uw BRAUN Magnetic Wireless Charging Pad heeft een groen LED-lampje

op de voorzijde dat u informeert over de status van het apparaat.

1. Wanneer het wordt aangesloten op de adapter, knippert het lampje 3

keer om aan te geven dat het klaar is voor gebruik.

2. Wanneer een apparaat op het laadstation wordt geplaatst, toont een

continu licht dat het wordt opgeladen. Het lampje dimt na 60 seconden

naar een lager niveau.

3. Als het te laden apparaat niet correct op het laadstation wordt geplaatst

of als er zich vreemde voorwerpen op bevinden, gaat het licht uit of

knippert het constant en wordt het apparaat niet goed opgeladen.

Uw BRAUN Magnetic Wireless Charging Pad veilig en juist gebruiken

1. Zorg ervoor dat er zich geen metalen objecten tussen het laadstation

en uw telefoon bevinden, dit kan het laden van MagSafe-compatibele

apparaten verhinderen. Als de detector voor vreemde objecten niet

activeert, kan het apparaat heet worden of doorbranden.

2. Als u een accessoire gebruikt voor uw telefoon, bijvoorbeeld een

hoes, kaarthouder, enz., verwijder deze dan voor het laden. Dit kan de

laadprestaties beïnvloeden en er zelfs voor zorgen dat de lader niet goed

werkt.

3. De magnetische strip zorgt elke keer voor een optimale laadsessie.

Plaats de magneten in de juiste positie, anders kan het zijn dat uw

mobiele apparaat niet goed geladen wordt.

4. Voor de beste laadprestaties raden wij aan een adapter te gebruiken met

een stroomlevering van 20 W.

5. Gebruik voor de beste resultaten een MagSafe-compatibele telefoon of

telefoonhoes.

6. Als u geen MagSafe-telefoon gebruikt, kunt u de magneetstrippen niet

goed uitlijnen. Controleer of uw telefoon in het midden van het

laadstation staat voor de meest efﬁciënte laadprestaties.

7. Hoge temperaturen verminderen de laadsnelheid en beperken

de stroomtoevoer, iets dat bij alle draadloze laadstations voorkomt.

Aanbevolen wordt uw apparaat te laden in een omgeving van

temperaturen onder de 25ºC.

Product beschrijving

1. LED-licht

2. Oplaadpad

3. USB-C-ingang

A. Magnetisch veld

Productinformatie

Naam: Braun Magnetic Wireless Charger

Modelnummer: BWC02M

Input: 5 V / 3 A; 9 V / 2,2 A; 12 V / 1,67 A

Output: 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W

Frequentiebereik: 110 - 205 kHz

Fabrikant: Zeon Ltd.

Adres fabrikant: Unit 1, Phoenix Park, Apsley Way, Londen, Engeland,

NW2 7LN

WAARSCHUWINGEN - Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees alle instructies en waarschuwing voor gebruik van dit product.

Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot schade aan het product,

oververhitting, brand of explosie.

X Plaats geen metalen voorwerpen tussen de telefoon en het laadstation,

de lader kan hierdoor verhitten.

X Apparaten dienen niet in een omgeving met hoge temperaturen te

worden gebruikt of bewaard, zoals hitte die wordt veroorzaakt door

intens zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan de laadefﬁciëntie

beïnvloeden of de levensduur van het product verminderen.

X Plaats het product niet in vuur of andere hete omgevingen. Blootstelling

aan vuur of extreem hoge temperaturen kan explosie veroorzaken.

X Dit product is uitgerust met magneten. Gebruikers met een pacemaker

of ICD worden gewaarschuwd de magnetische draadloze lader niet

binnen een radius van 20 cm van hun geïmplanteerde apparaat te

plaatsen, dit kan interferentie veroorzaken.

X Stel de draadloze lader niet bloot aan water. Blootstelling aan water kan

leiden tot kortsluiting. Ontkoppel het product bij kortsluiting onmiddellijk

van de stroomvoorziening.

X Haal dit product niet uit elkaar, bij modiﬁcatie of demontage kan de

garantie komen te vervallen.

X Het gebruik van een niet aanbevolen stroomvoorziening of lader kan

leiden tot risico op brand of letsel bij personen.

X Als dit apparaat binnen bereik is van of gebruikt wordt door

een minderjarige, gaat de kopende volwassene ermee akkoord

verantwoordelijk te zijn voor toezicht, instructie en waarschuwingen.

De Koper gaat ermee akkoord de fabrikant te verdedigen, te vrijwaren en

schadeloos te stellen van claims of schade die voorkomen uit onbedoeld

gebruik of misbruik door een minderjarige.

X Alle producten hebben een grondige kwaliteitsinspectie ondergaan. Als

u merkt dat uw apparaat extreem heet is of een geur verspreidt, vervormd

is, schaafplekken, inkepingen of een ander abnormaal fenomeen

vertoont, stop dat onmiddellijk met alle gebruik van het product.

Opmerking:

Dit product is alleen bedoeld te gebruiken in combinatie met een geschikt

apparaat. De Fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade aan apparaten

die voorkomt uit het gebruik van dit product. De Fabrikant kan op geen

enkele wijze aansprakelijk worden gehouden voor u of derde partij voor

schade of letsel aan u of een derde partij die voortkomt uit het bedoelde

of onbedoelde gebruik of misbruik van dit product in combinatie met

een apparaat of accessoire anders dan het geschikte apparaat waarvoor

dit product ontworpen is. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade of

letsel aan u of derde partij als gevolg van misbruik van dit product zoals

hierboven beschreven.

Garantie

2 jaar garantie tegen materiaal- en fabricagefouten. De garantie is geldig in

alle landen waar dit product ofﬁcieel verkocht wordt.

Fysiek letsel valt niet onder de Garantie.

Braun hulplijn

Neem contact op met uw plaatselijk servicecentrum als u problemen

ondervindt met dit product. U kunt deze vinden op:

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com

of neem contact op via +44 208 208 1833

WAARSCHUWING! Dit product valt onder de richtlijn inzake betreffende

elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Het mag niet bij het

normale huishoudelijke afval worden verwerkt, maar moet naar uw

plaatselijke inzamelingspunt voor recycling worden gebracht.

FCC informatie

Deze apparatuur voldoet aan de blootstellingslimieten van de FCC voor RF-

straling in een ongecontroleerde omgeving.

Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een

minimumafstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking is

onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen

schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen

storingen accepteren, met inbegrip van storingen die ongewenste werking

kunnen veroorzaken.

WAARSCHUWING! Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet

uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk

is voor de naleving, kunnen de toestemming van de gebruiker om het

apparaat te gebruiken ongeldig maken.

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming

bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B,

overeenkomstig deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenswaarden

zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke

storingen in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert en

gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur

niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kunnen

schadelijke storingen in de radiocommunicatie optreden.

Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen storingen

zullen optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt

aan radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door

de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd

te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende

maatregelen te treffen:

• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat

waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-monteur voor hulp.

EU-conformiteitsverklaring

Wij. ZEON LIMITED UK, fabrikant van Braun horloges, klokken en draadloze

laders, onder licentie van de Procter & Gamble Company verklaren

hierbij dat model BWC02M in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/

EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op onze website op www.braun-clocks.com.

Bepalde handelsmerken die gebruikt worden onder licentie van The Procter

& Gamble Company of zijn partners.

Dansk

Kom godt i gang

1. Vælg en ﬂad placering, hvor der er nem adgang til en fungerende

strømforsyning for at tænde for din trådløse oplader.

2. Pil den frostede overﬂadebeskytter af.

3. Rul USB-C-kablet op, og sæt det i din adapter.

4. Sæt den anden ende af kablet i din BRAUN magnetiske trådløse

opladsningsmåtte.

Opladerstatus

Din magnetisk BRAUN trådløse opladningsmåtte har et grønt LED-lys

foran, som giver information om enhedens status.

1. Ved tilslutning til adapteren blinker lyset 3 gange, hvilket viser, at den er

klar til brug.

2. Når en enhed placeres på måtten, indikerer en konstant lysende lampe,

at den oplades. Lyset dæmpes til et lavt niveau efter 60 sekunder.

3. Hvis enheden, der skal oplades, ikke er placeret korrekt, eller hvis der er

fremmedlegemer på måtten, vil lyset enten slukke eller blinke konstant,

og enheden bliver ikke opladet korrekt.

Sådan bruger du din BRAUN trådløse magnetiske opladningsmåtte sikkert

og korrekt

1. Sørg for, at der ikke er metalliske genstande mellem opladningsmåtten

og din telefon, da dette kan forstyrre MagSafe-kompatibel opladning.

Hvis fremmedlegemedetektoren ikke aktiveres, har enheden mulighed

for at blive varm eller brænde op.

2. Hvis du bruger tilbehør til din telefon, f.eks. telefoncover, kortpung osv.,

skal du fjerne det før opladning, da det kan påvirke opladningsydelsen

eller endda forårsage funktionsfejl på opladeren.

3. Det magnetiske matrix-design sikrer, at du modtager en veloptimeret

opladning hver gang. Sørg for, at magneterne klikker på plads, ellers

oplades din mobilenhed muligvis ikke korrekt.

4. For den bedste opladningsydelse anbefaler vi, at du bruger en adapter

med 20 W strømforsyning.

5. For de bedste resultater skal du bruge en MagSafe-kompatibel telefon

eller telefoncover.

6. Hvis du ikke bruger en MagSafe-telefon, vil du ikke være i stand til at

opnå korrekt justering. Du skal sikre dig, at din telefon er centreret på

opladeren så meget som muligt for at få den mest effektive opladning.

7. Høj temperatur vil reducere opladningshastigheden og begrænse

strømmen, hvilket er et fælles fænomen for alle trådløse opladere. Det

anbefales, at du oplader din enhed i omgivelser med temperaturer under

25ºC.

Produkt beskrivelse

1. LED lys

2. Ladepude

3. USB-C indgang

A. Magnetfeld

Produktinformation

Navn: Braun Magnetic Wireless Charger (magnetisk trådløs oplader)

Modelnummer: BWC02M

Input: 5 V / 3 A, 9 V / 2,2 A, 12 V / 1,67 A

Output: 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W

Driftsfrekvensområde: 110 - 205 kHz

Fabrikant: Zeon Ltd.

Fabrikantens adresse: Unit 1, Phoenix Park, Apsley Way, London, England,

NW2 7LN

ADVARSLER - Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs alle instruktioner og advarsler, før du bruger dette produkt. Forkert

brug af dette produkt kan resultere i produktskade, overskydende varme,

brand eller eksplosion.

X Placer ikke metalgenstande mellem telefonen og opladeren, da

opladeren kan blive meget varm.

X Brug eller opbevar ikke enheder i miljøer med høje temperaturer,

herunder varme forårsaget af intenst sollys eller andre former for varme,

da dette kan reducere opladningseffektiviteten og produktets levetid.

X Anbring ikke produktet i ild eller andre meget varme omgivelser.

Udsættelse for ild eller ekstremt høj temperatur kan forårsage eksplosion.

X Dette produkt er udstyret med magneter. Pacemaker- og ICD-brugere

rådes til ikke at placere den magnetiske trådløse oplader inden for en

radius på 20 cm fra deres implanterede enhed, da det kan forårsage

interferens.

X Udsæt ikke den trådløse oplader for vand. Udsættelse for vand kan

resultere i kortslutning. Hvis der opstår kortslutning, skal du straks

afbryde stikkontakten.

X Skil ikke dette produkt ad, enhver ændring eller adskillelse kan resultere i,

at garantien bortfalder.

X Brug af en strømforsyning eller oplader, som ikke anbefales, kan resultere

i risiko for brand eller personskade.

X Hvis denne enhed er tilgængelig for eller kan bruges af en mindreårig,

indvilliger den købende voksne i at være eneansvarlig for at give

overvågning, instruktion og advarsler. Køberen indvilliger i at forsvare,

skadesløsholde og holde producenten skadesløs for ethvert krav

eller skade, der opstår som følge af utilsigtet brug eller misbrug af en

mindreårig.

X Alle produkter har gennemgået en grundig kvalitetskontrol. Hvis du

opdager, at din enhed er for varm, udsender lugt, er deformeret, slidt,

skåret eller oplever eller udviser et unormalt fænomen, skal du straks

stoppe al brug af produktet.

Bemærk:

Dette produkt er kun beregnet til brug i forbindelse med en passende

enhed. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på nogen

enhed, der opstår ved brug af dette produkt. Producenten er på ingen

måde ansvarlig over for dig eller nogen tredjepart for skader, du eller

en tredjepart måtte lide som følge af brug, tilsigtet eller utilsigtet, eller

misbrug af dette produkt i forbindelse med en anden enhed eller tilbehør

end den passende enhed, som dette produkt er designet til. Vi er ikke

ansvarlige for skader, du eller nogen tredjepart måtte lide som følge af

misbrug af dette produkt som beskrevet ovenfor.

Garanti

2 års garanti for materiale- og udførelsesfejl. Garantien er gyldig i de lande,

hvor enheden ofﬁcielt sælges.

Fysiske skader er ikke dækket af garantien.

Braun hjælpelinje

Hvis du får problemer med dit produkt, bedes du kontakte dit lokale

servicecenter på:

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com

eller kontakt +44 808 175 3235 (eller +44 208 208 1833).

ADVARSEL! Dette produkt er omfattet af WEEE-direktivet (Waste

Electrical and Electronic Equipment). Det må ikke bortskaffes med normalt

husholdningsaffald, men på dit lokale indsamlingscenter til genbrug.

FCC-oplysninger

Dette udstyr overholder FCC RF-grænseværdier for eksponering for et

ukontrolleret miljø.

Dette udstyr skal installeres og betjenes med en afstand på mindst 20 cm

mellem udstyret og din krop.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt

følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke være årsag til skadelig

interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget

interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

ADVARSEL! Ændringer eller modiﬁkationer på denne enhed, som ikke

udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan

annullere brugerens ret til at betjene udstyret.

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en klasse B

digital enhed i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet

til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation.

Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi

og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med

instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation.

Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår interferens i en bestemt

installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio-

eller tv-modtagelse, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde for

udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette interferensen ved hjælp

af en eller ﬂere af følgende foranstaltninger:

• Ret modtagerantennen i en anden retning, eller ﬂyt den.

• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som

modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- / tv-tekniker for at få hjælp.

EU-overensstemmelseserklæring

Vi ZEON LIMITED UK, producent af Braun ure og trådløse opladere under

licens fra Procter & Gamble Company, erklærer hermed, at model BWC02M

er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til

EU-overensstemmelseserklæringen kan ses på vores websted på www.

braun-clocks.com.

Visse varemærker, der anvendes under licens fra Procter & Gamble

Company eller dets datterselskaber.

Español

Primeros pasos

1. Elija una ubicación plana con fácil acceso a una toma de corriente que

funcione para poder enchufar el cargador inalámbrico.

2. Retire el protector de superﬁcies esmerilado.

3. Desenrolle el cable USB-C y conéctelo al adaptador.

4. Conecte el otro extremo del cable a la base de carga inalámbrica

magnética BRAUN.

Estado del cargador

La base de carga inalámbrica magnética BRAUN incorpora una luz LED

verde en la parte delantera que informa sobre su estado.

1. Cuando se conecta al adaptador, la luz parpadea tres veces, lo que indica

que la base está lista para el uso.

2. Cuando se coloca un dispositivo en la base, una luz resplandeciente

continua indica que dicho dispositivo está cargando. Transcurridos 60

segundos, la luz se atenúa a un nivel bajo.

3. Si el dispositivo que debe cargarse no se coloca correctamente, o si hay

objetos extraños en la base, la luz se apaga o parpadea de forma continua

y el dispositivo no se carga correctamente.

Uso correcto y seguro de la base de carga inalámbrica magnética BRAUN

1. Asegúrese de que no haya objetos metálicos entre la base de carga y el

teléfono, pues esto puede interferir en la carga compatible con MagSafe.

Si el detector de objetos extraños no se activa, el dispositivo puede

calentarse demasiado o incluso quemarse.

2. Si está utilizando un accesorio con el teléfono, como puede ser una

funda, un tarjetero, etc., retírelo antes de proceder a la carga, pues tales

objetos pueden afectar al rendimiento de carga o incluso provocar un e

error de funcionamiento en el cargador.

3. El diseño magnético de la matriz garantiza la obtención de una carga

optimizada en todo momento. Asegúrese de que los imanes estén

correctamente encajados en su posición, puesto que, de lo contrario,

puede que el dispositivo móvil no cargue correctamente.

4. Para obtener un rendimiento de carga óptimo, le recomendamos utilizar

un adaptador con una potencia de 20 W.

5. Con el ﬁn de lograr resultados óptimos, utilice un teléfono o una funda de

teléfono compatible con MagSafe.

6. Si no utiliza un teléfono MagSafe, no será posible lograr una alineación

correcta. Para aumentar la eﬁciencia de la carga, asegúrese de que el

teléfono esté lo más centrado posible en el cargador.

7. Una temperatura elevada reduce la velocidad de la carga y limita la

potencia, pero esto es algo habitual en todos los cargadores

inalámbricos. Así pues, le recomendamos cargar el dispositivo en

entornos que tengan una temperatura inferior a 25 °C (77 °F).

Descripción del Producto

1. Luz LED

2. Plataforma de carga

3. Entrada USB-C

A. Zona magnética

Información del producto

Nombre: Cargador inalámbrico magnético Braun

Número de modelo: BWC02M

Entrada: 5 V/3 A; 9 V/2,2 A; 12 V/1,67 A

Salida: 5 W, 7,5 W, 10 W, 15W

Intervalo de frecuencias de funcionamiento: 110–205 kHz

Fabricante: Zeon Ltd.

Dirección del fabricante: Unit 1, Phoenix Park, Apsley Way, Londres,

Inglaterra, NW2 7LN

ADVERTENCIAS. Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto.

Un uso inapropiado puede provocar daños en el producto, así como generar

un calor excesivo o incluso desencadenar un incendio o una explosión.

X No coloque objetos metálicos entre el teléfono y el cargador, pues este

último puede calentarse mucho.

X No utilice ni guarde dispositivos en entornos que presenten una alta

temperatura, inclusive el calor causado por una luz solar intensa u otras

formas de calor, pues esto puede reducir la eﬁciencia de carga y acortar la

vida útil del producto.

X No coloque el producto junto a un fuego ni en entornos que presenten

una temperatura excesivamente alta, pues la exposición al fuego o a

temperaturas extremadamente elevadas puede provocar una explosión.

X Este producto incorpora imanes. Así pues, los usuarios que lleven

un marcapasos un cardiodesﬁbrilador implantable no deben colocar

el cargador inalámbrico magnético a menos de 20 cm del dispositivo

implantado, pues pueden producirse interferencias.

X No exponga el cargador inalámbrico al agua, pues esto puede provocar

un cortocircuito. Si esto sucede, desconecte el cargador de la red

eléctrica de inmediato.

X Nos desmonte este producto, pues cualquier tipo de modiﬁcación o

desmontaje puede anular la garantía.

X El uso de una fuente de alimentación o de un cargador no recomendados

puede entrañar riesgo de incendio o de lesiones personales.

X Si el dispositivo está al alcance de un menor de edad o puede ser utilizado

por este, el adulto que lo ha comprado se compromete a ser el único

responsable de proporcionar supervisión, instrucciones y advertencias al

respecto. Asimismo, el comprador se compromete a defender, indemnizar

y eximir de responsabilidad al fabricante respecto a cualquier

reclamación o daño que surja como consecuencia del uso involuntario o

indebido por parte de un menor.

X Todos los productos se han sometido a una inspección exhaustiva para

garantizar su calidad. Si observa que el dispositivo está demasiado

caliente, o que emite olores, está deformado o desgastado, presenta

algún corte o experimenta o muestra cualquier otro fenómeno anómalo,

deje de utilizarlo de inmediato.

Nota:

Este producto está concebido para utilizarlo únicamente en combinación

con un dispositivo apropiado. El fabricante declina toda responsabilidad

por los daños que se produzcan en cualquier dispositivo como

consecuencia del uso de este producto. En ningún caso el fabricante será

responsable ante usted ni ante terceros de los daños que usted o cualquier

tercero puedan sufrir como resultado del uso, intencionado o no, o del mal

uso de este producto junto con cualquier dispositivo o accesorio que no sea

el dispositivo apropiado para el que este producto se ha diseñado. Tampoco

seremos responsables de los daños que usted o un tercero puedan sufrir

como consecuencia del uso indebido de este producto, tal como se ha

indicado anteriormente.

Garantía

Existe una garantía de 2 años contra defectos de material y de fabricación.

La garantía es válida en los países en los que la unidad se vende

oﬁcialmente.

Los daños físicos no están cubiertos por la garantía.

Línea de asistencia telefónica de Braun

Si tiene algún problema con el producto, busque el centro de atención al

cliente más cercano en:

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com

o póngase en contacto con nosotros en el número +44 808 175 3235

(o +44 208 208 1833).

¡ADVERTENCIA! Este producto está cubierto por la Directiva sobre residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). No debe eliminarse junto con

los residuos domésticos, sino que debe llevarse al punto de limpio más

cercano para su reciclaje.

Información sobre la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)

Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de RF de la FCC

establecidos para un entorno no controlado.

Este equipo debe instalarse y utilizarse manteniendo una distancia mínima

de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario.

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las reglas de la FCC. Su

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este

dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales. (2) Este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, inclusive

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

¡ADVERTENCIA! Los cambios y modiﬁcaciones en esta unidad que

no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del

cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

NOTA: Los ensayos realizados con este equipo demuestran que cumple los

límites para un dispositivo digital de Clase B según el Apartado 15 de las

Reglas de la FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección

razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.

No obstante, no existe ninguna garantía de que no se vayan a producir

en una instalación concreta. Si este equipo provoca interferencias

perjudiciales en la recepción de radio o televisión (lo que se puede

comprobar apagando y encendiendo el equipo), el usuario debe tratar

de corregir dichas interferencias mediante una o más de las siguientes

medidas:

• Reorientar o colocar la antena receptora en otro lugar.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un

circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/televisión

experimentado para obtener ayuda.

Declaración de conformidad CE

Nosotros, ZEON LIMITED UK, fabricantes de relojes de pulsera, relojes

de mesa y cargadores inalámbricos de Braun bajo licencia de la empresa

Procter & Gamble, declaramos por la presente que el modelo BWC02M

cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto íntegro de la Declaración de

conformidad CE puede consultarse en nuestra página web, ubicada en la

dirección www.braun-clocks.com.

Se han utilizado algunas marcas registradas con la licencia de la empresa

Procter & Gamble o sus ﬁliales.

Braun BWC02M User guide

Brand: Braun

Model: BWC02M

Category: Battery chargers

Type: User guide

Download PDF

report

in other languages

italiano: Braun BWC02M Guida utente
français: Braun BWC02M Mode d'emploi
español: Braun BWC02M Guía del usuario
Deutsch: Braun BWC02M Benutzerhandbuch
Nederlands: Braun BWC02M Gebruikershandleiding
dansk: Braun BWC02M Brugervejledning

Braun BWC02M User guide

Braun BWC02M User guide

in other languages

Related papers

Other documents