LIVARNO 297415 Owner's manual

Brand: LIVARNO

Model: 297415

Type: Owner's manual

LED MAGNIFIER LAMP

IAN 297415

LED-V ALAISTU

SUURENNUSLASI

Käyttö- ja turvaohjeet

LED MAGNIFIER LAMP

Operation and safety notes

LED-LUPENLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ŠVIESTUVAS SU

DIDINAMUO JU STIKLU

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LED-LAMPA MED

FÖRSTORINGSGLAS

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LAMPA LED Z LUPĄ

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

GB Operation and safety notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 11

SE Bruksanvisning och

säkerhetsanvisningar Sidan 17

PL Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa Strona 24

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 31

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 38

8 9 10

5 64

5 GB

Introduction ................................................................ Page 6

Intended use ..................................................................... Page 6

Parts description ............................................................... Page 6

Technical data .................................................................. Page 6

Scope of delivery ............................................................. Page 7

Safety .............................................................................. Page 7

Safety notices ................................................................... Page 7

Before use .................................................................... Page 8

Using the product .................................................. Page 8

Adjusting the product ....................................................... Page 9

Using the magnifier .......................................................... Page 9

Cleaning and care ................................................. Page 9

Disposal ......................................................................... Page 9

Warranty ...................................................................... Page 10

6 GB

LED Magniﬁer lamp

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You

have chosen a high quality product. The instructions for use are

part of the product. They contain important information concern-

ing safety, use and disposal. Before using the product, please fa-

miliarise yourself with all of the safety information and instructions

for use. Only use the product as described and for the speciﬁed

applications. If you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is suitable for indoor use only. The product

is suitable for private use only and not intended for com-

mercial use or for use in other applications.

Parts description

1 Bracket

2 Screw clamp

3 Lock screw

4 Articulated arm

5 Joint

6 Wing bolt

7 Locking screw

8 Ball joint

9 ON / OFF switch

10 Cover (for closing the

magniﬁer)

Technical data

LED illuminated magnifier

Operating voltage: 230 V~ (Alternating current), 50 Hz

Power input: approx. 6.3 W

LED: 60 x max. 0.1 W (LEDs not replaceable)

Protection class: II /

TÜV SÜD / GS certiﬁed

Magnifier

Lens size: approx. 5 dioptres

Magniﬁcation: approx. 2.25x

7 GB

Scope of delivery

1 LED Illuminated magniﬁer

1 Lock screw

1 Wing bolt

1 Bracket

1 Screw clamp

1 Set of instructions for use

Safety

Safety notices

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUC-

TIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unattended with

the packaging material. The packaging material represents a

danger of suﬀocation. Children frequently underestimate the

dangers. Please keep children away from the product at all times.

This product may be used by children age 8 years and up, as

well as by persons with reduced physical, sensory or mental

capacities, or lacking experience and/or knowledge, so long

as they are supervised or instructed in the safe use of the prod-

uct and understand the associated risks. Children should not

be allowed to play with the product. Cleaning and user main-

tenance should not be performed by children without supervi-

sion.

Avoid the danger of death

from electric shock!

Never allow the product to come into contact with water or

other liquids.

Before using the product, ensure that the available mains volt-

age corresponds with the required operating voltage for the

product (230 V∼).

Always check the product and the mains supply for damage

before connecting it to the mains. A damaged product repre-

sents the danger of death from electric shock.

Do not use the product if you detect any damage.

The product cannot be repaired! Should the product be

damaged, the product must be rendered useless and must be

disposed oﬀ appropriately.

8 GB

The LEDs cannot be replaced by end users.

If the LEDs fail at the end of their lives, they must be repaired

by qualiﬁed electrician or the entire product must be replaced.

Prevent fire and

injury hazards

RISK OF BURNS! Ensure that the product has

been switched oﬀ and has cooled before touching

it, to avoid burn injuries.

CAUTION! RISK OF FIRE! Never expose the

magniﬁer to direct sunlight or other light sources.

Never leave an open magniﬁer unattended. Doing

so presents a ﬁre hazard due to bundled light rays and con-

centrated heat.

The product may only be used with the built- in LED control gear.

The product continues to draw a small amount of power even

if the product is oﬀ as long as product is connected to supply

mains. To switch the product oﬀ completely, the mains switch

should be switched oﬀ.

Please note the product is not dimmable.

Before use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Insert the screw clamp

2 into the bracket 1 (Fig. A). Secure

the screw clamp

2 into the bracket

1 using the locking

screw 3 (Fig. B).

Now place the screw clamp

onto a table top ≤ 6 cm in thick-

ness and secure the screw clamp

2 by turning the screw

clockwise (Fig. C).

Insert the articulated arm

4 into the round hole on the bracket

1 and secure by tightening the wing bolt 6 clockwise (Fig. D).

Verify the articulated arm

4 is ﬁrmly tightened in the bracket

Using the product

Plug the mains plug of the product into a properly installed

socket.

9 GB

Move the ON / OFF switch 9 into the I position to switch the

product on.

Move the ON / OFF switch into the 0 position to switch the

product oﬀ.

Adjusting the product

Never use force when adjusting the product.

The product can be adjusted in diﬀerent ways:

· The lamp head is pivot-mounted inside the ball joint 8 (Fig. E).

· After loosening the locking screw 7 you can adjust the

lamp head up or down. Tighten the locking screw

7 after

adjusting the light to the desired position.

· The individual parts of the articulated arm

4 can be moved

by the joints 5.

Using the magniﬁer

Lift the cover 10 to use the magniﬁer.

Focus the object you wish to view by changing the distance to t

object and the distance between your eyes and the magniﬁer.

IMPORTANT: Keep the cover 10 closed when the magniﬁer

is not in use. Please note, an open magniﬁer always poses a

ﬁre hazard as light rays bundled by the magniﬁer can gener-

ate concentrated heat or a ﬁre.

Cleaning and care

CAUTION! DANGER TO LIFE FROM ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety, never clean the product

with water or other liquids, or immerse it in water.

Switch the product oﬀ before cleaning and unplug from the

mains.

Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

Clean the magniﬁer with a soft, dry cloth.

Disposal

The packaging is made

entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

10 GB

Observe the marking of the packaging materials for

waste separation, which are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98:

composite materials.

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its

useful life and not in the household waste. Information

on collection points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of product

defects you have legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our warranty de-

tailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture

within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace

it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep

the original sales receipt in a safe location. This document is requi-

red as your proof of purchase. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear,

thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for da-

mage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

11 FI

Yleistä ................................................................................ Sivu 12

Tarkoituksenmukainen käyttö ............................................Sivu 12

Osien kuvaus ......................................................................Sivu 12

Tekniset tiedot ..................................................................... Sivu 12

Toimituksen sisältö .............................................................. Sivu 13

Turvallisuus ................................................................... Sivu 13

Turvallisuusohjeet ...............................................................Sivu 13

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa ......... Sivu 14

Tuotteen käyttöönotto ........................................ Sivu 14

Tuotteen kohdistaminen .....................................................Sivu 15

Suurennuslasin käyttö ........................................................Sivu 15

Puhdistus ja hoito ....................................................Sivu 15

Hävittäminen ..............................................................Sivu 15

Takuu .................................................................................Sivu 16

12 FI

LED-valaistu suurennuslasi

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valitsit erittäin

korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisäl-

tää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia

ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja

turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja

siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos

luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote soveltuu ainoastaan sisäkäyttöön. Tuote on tarkoi-

tettu käytettäväksi yksityistalouksissa. Se ei sovellu am-

mattimaiseen käyttöön tai muuhun käyttötarkoitukseen.

Osien kuvaus

1 Kiinnitin

2 Ruuvipuristin

3 Lukkoruuvi

4 Nivelvarsi

5 Nivel

6 Siipiruuvi

7 Kiinnitysruuvi

8 Kuulanivel

9 ON- / OFF-kytkin

10 Suojakansi (suurennuslasin

sulkemiseen)

Tekniset tiedot

LED-suurennuslasivalaisin

Käyttöjännite: 230 V∼ (vaihtovirta), 50 Hz

Teho: n. 6,3 W

LED: 60 x maks. 0,1 W (ledit eivät ole

vaihdettavissa)

Suojausluokka: II /

TÜV SÜD- / GS-sertiﬁoitu

Suurennuslasi

Linssikoko: n. 5 dioptria

Suurennos: n. 2,25-kertainen

13 FI

Toimituksen sisältö

1 LED-suurennuslasivalaisin

1 lukkoruuvi

1 siipiruuvi

1 kiinnitin

1 ruuvipuristin

1 käyttöohje

Turvallisuus

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA MUUT OHJEET

TULEVAA TARVETTA VARTEN!

LAPSIA UHKAAVA HEN-

GEN-JA TAPATURMANVAARA! Älä koskaan

jätä lapsia pakkausmateriaalin kanssa ilman aikuis-

ten valvontaa. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtumisvaa-

ran. Lapset aliarvioivat usein uhkaavat vaarat. Pidä tuote aina

lasten ulottumattomissa.

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt,

jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan ra-

joittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa tuotteen käytöstä,

jos he käyttävät tuotetta valvonnan alaisina tai heitä on opas-

tettu tuotteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia tuottee-

seen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Vältä sähköiskusta aiheutuvaa hengenvaaraa!

Vältä tuotteen joutumista kosketuksiin veden tai muiden nesteiden

kanssa.

Varmista ennen käyttöä, että käytettävissä oleva verkkojännite

vastaa tuotteen vaatimaa käyttöjännitettä (230 V∼).

Tarkista aina ennen pistorasiaan liittämistä, että tuotteessa ja

virtajohdossa ei ole vaurioita. Viallinen tuote on hengenvaa-

rallinen, sillä siitä voi saada sähköiskun.

Älä käytä tuotetta, mikäli havaitset siinä jotain vaurioita.

Tuotetta ei voi korjata! Jos tuote on vaurioitunut, se on tehtävä

käyttökelvottomaksi ja hävitettävä asianmukaisesti.

Tuotteen käyttäjä ei voi vaihtaa ledejä uusiin.

Kun ledit ovat tulleet elinkaarensa päähän, ne täytyy korjauttaa

pätevällä sähköasentajalla, muutoin tuote täytyy hävittää.

14 FI

Vältä tulipalon- ja

loukkaantumisvaaraa

PALOVAMMAN VAARA! Varmista palovam-

mojen välttämiseksi, että tuote on kytketty pois

päältä ja jäähtynyt ennen kuin kosketat siihen.

VARO! TULIPALON VAARA! Älä koskaan

altista suurennuslasia suoralle auringonvalolle tai

muulle valonlähteelle. Älä koskaan jätä avointa

suurennuslasia ilman valvontaa. Valonsädekimppu ja kohdis-

tettu lämpö voivat aiheuttaa tulipalon vaaran.

Tuotetta saa käyttää vain sisäänrakennetulla LED-ohjauslait-

teella.

Tuote kuluttaa hieman virtaa ollessaan kytkettynä pistorasiaan

– myös silloin, kun se on sammutettu. Tuote on täysin virraton,

kun se irrotetaan sähköverkosta.

Huomioi, että tuotetta ei voi himmentää.

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa

Huomautus: poista tuotteesta kaikki pakkausmateriaalit.

Aseta ruuvipuristin 2 kiinnittimeen 1 (kuva A). Kiinnitä ruuvi-

puristin 2 kiinnittimeen 1 lukkoruuvin 3 avulla (kuva B).

Aseta ruuvipuristin 2 pöytälevylle, jonka paksuus on ≤ 6 cm

ja kiinnitä ruuvipuristin 2 kääntämällä ruuvia myötäpäivään

(kuva C).

Aseta nivelvarsi 4 kiinnittimen 1 pyöreään reikään ja kiinnitä

se kiristämällä siipiruuvia 6 myötäpäivään (kuva D). Varmista,

että nivelvarsi 4 on kiinnitetty tukevasti kiinnittimeen 1.

Tuotteen käyttöönotto

Kytke tuotteen pistoke määräystenmukaisesti asennettuun

pistorasiaan.

Kytke tuote päälle asettamalla ON-/OFF-kytkin 9 I-asentoon.

Kytke tuote pois päältä asettamalla ON-/OFF-kytkin 0-asentoon.

15 FI

Tuotteen kohdistaminen

Älä käytä liikaa voimaa, kun muutat tuotteen asentoa.

Tuotetta voidaan käyttää usealla eri tavalla:

· Kuulanivelen 8 ansiosta lampunpäätä voidaan kääntää

(kuva E).

· Löysäämällä kiinnitysruuvia 7 lampunpäätä voidaan kään-

tää ylös- tai alaspäin. Kiristä kiinnitysruuvi 7 sen jälkeen,

kun lamppu on asetettu haluamaasi asentoon.

· Nivelvarren 4 yksittäisiä osia voidaan liikuttaa nivelistä 5.

Suurennuslasin käyttö

Nosta suojakansi 10 ennen suurennuslasin käyttöä.

Tarkenna tarkasteltavaa esinettä muuttamalla etäisyyttä

esineeseen ja silmien etäisyyttä suurennuslasiin.

TÄRKEÄÄ: pidä suojakansi 10 suljettuna, kun suurennuslasia

ei käytetä. Ota huomioon, että avoimeen suurennuslasiin liittyy

aina tulipalon vaara, sillä suurennuslasin läpi tuleva valonsä-

dekimppu kuumentaa pinnan, joka voi syttyä palamaan.

Puhdistus ja hoito

VARO! HENGENVAARA SÄHKÖISKUN

VUOKSI! Sähköturvallisuussyistä tuotetta ei saa kos-

kaan puhdistaa vedellä tai muulla nesteellä eikä upot-

taa veteen.

Kytke tuote pois päältä ennen puhdistusta ja irrota pistoke

pistorasiasta.

Käytä puhdistukseen vain kuivaa, nukkautumatonta liinaa.

Puhdista suurennuslasi pehmeällä kuivalla liinalla.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka

voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden lajittelua koske-

via merkintöjä. Ne koostuvat lyhenteistä (a) sekä nume-

roista (b) ja tarkoittavat seuraavaa: 1–7 = muovit /

20–22 = paperi ja pahvi / 80–98 = komposiitit.

16 FI

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä, hävitä

ne erikseen paremman jätteiden käsittelyn takaamiseksi.

Triman-logo koskee vain Ranskaa.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdol-

lisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin. Hävitä

tuote ympäristöystävällisesti toimittamalla se asianmu-

kaiseen jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista ja nii-

den aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan

ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, si-

nulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen

myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä

oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä

lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä

aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostok-

sesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy

materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toi-

mitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu rau-

keaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen

osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään

kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim.

kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

17 SE

Inledning ......................................................................Sidan 18

Ändamålsenlig användning ...........................................Sidan 18

Beskrivning av delarna ...................................................Sidan 18

Tekniska specifikationer ..................................................Sidan 18

Leveransomfattning .........................................................Sidan 19

Säkerhet.......................................................................Sidan 19

Säkerhetsinformation ......................................................Sidan 19

Före första användningen ............................ Sidan 20

Idrifttagning av produkten .......................... Sidan 21

Inställning av produkten .................................................Sidan 21

Användning av förstoringsglas .......................................Sidan 21

Rengöring och skötsel ...................................... Sidan 21

Avffallshantering ..................................................Sidan 22

Garanti ..........................................................................Sidan 22

18 SE

LED-Lampa med förstoringsglas

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklassig

produkt. Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga

anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs

säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du an-

vänder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen

och endast för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen

alltid ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

Ändamålsenlig användning

Produkten är endast avsedd för användning inomhus.

Produkten är endast avsedd för användning i privata

hushåll och inte för yrkesmässigt bruk eller för andra

användningsändamål.

Beskrivning av delarna

1 Fäste

2 Skruvklämma

3 Säkringsskruv

4 Länkarm

5 Led

6 Vingskruv

7 Låsskruv

8 Kulled

9 TILL- / FRÅN-knapp

10 Lock (för att stänga försto-

ringsglaset)

Tekniska speciﬁkationer

LED lampa med förstoringsglas

Driftspänning: 230 V∼ (växelström), 50 Hz

Eﬀektförbrukning: ca 6,3 W

Lysdioder: 60 x max. 0,1 W (lysdioderna är inte

utbytbara)

Skyddsklass: II /

TÜV SÜD- / GS- certiﬁerad

Förstoringsglas

Linsstorlek: ca 5 dioptrier

Förstoring: ca 2,25x

19 SE

Leveransomfattning

1 LED lampa med förstorings-

glas

1 säkringsskruv

1 vingskruv

1 hållare

1 skruvklämma

1 bruksanvisning

Säkerhet

Säkerhetsinformation

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVIS-

NINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!

RISK FÖR LIVSFARA OCH

OLYCKOR FÖR SMÅBARN OCH BARN!

Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpacknings-

materialet. Risk för kvävning på grund av förpackningsmateri-

alet. Barn förstår inte farorna som lurar. Håll alltid barn borta

från produkten.

Denna produkt kan användas av barn från och med 8 år samt

av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga

eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under

uppsikt eller instruerats om en säker användning av produkten

och om de förstått de risker som användningen kan medföra.

Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får

inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

Undvik livsfara på grund av elektriska stötar!

Undvik under alla omständigheter att produkten kommer i

beröring med vatten eller annan vätska.

Innan du använder produkten ska du förvissa dig om att den

beﬁntliga nätspänningen stämmer överens med nödvändig

driftspänning för produkten (230 V∼).

Kontrollera före varje anslutning till elnätet att produkt och

nätkabel inte är skadade. En skadad produkt kan innebära

livsfara genom elektriska stötar.

Använd inte produkten om den är skadad på något sätt.

Produkten kan inte repareras! Om produkten skadas måste

den göras obrukbar och lämnas till korrekt avfallshantering.

Lysdioderna kan inte bytas ut av användaren.

20 SE

Om lysdioderna slutar att fungera på slutet av sin livslängd,

måste de repareras av en kvaliﬁcerad elektriker, annars måste

hela produkten lämnas till avfallshantering.

Undvik risker för brand eller personskador

RISK FÖR BRÄNNSKADOR! För att undvika

brännskador, se till att produkten är släckt och har

svalnat innan du rör vid den.

SE UPP! BRANDRISK! Skydda förstoringsglaset

mot direkt solljus och andra ljuskällor. Lämna aldrig

ett öppet förstoringsglas utan uppsikt. Annars ﬁnns

risk för brand på grund av samlade ljusstrålar och koncentre-

rad värme.

Denna produkt får endast användas med monterad reglerings-

anordning för lysdioder.

Så länge produkten är ansluten till vägguttaget förbrukar den

en liten mängd ström – även när lampan är släckt. Skilj alltid

produkten från elnätet om du vill stänga av den fullständigt.

Beakta att produkten inte kan dimmas.

Före första användningen

Hänvisning: Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten.

För in skruvklämman 2 i hållaren 1 (bild A). Sätt fast skruv-

klämman 2 i hållaren 1 med hjälp av säkringsskruven 3

(bild B).

Sätt nu fast skruvklämman 2 på en bordsskiva med en tjock-

lek på ≤ 6 cm och sätt fast skruvklämman 2 genom att vrida

skruven medsols (bild C).

För in länkarmen 4 i hållarens 1 runda hål och sätt fast

denna genom att dra åt vingskruven 6 medsols (bild D).

Förvissa dig om, att länkarmen 4 sitter ordentligt fast i

hållaren 1.

Page is loading ...

LIVARNO 297415 Owner's manual

Brand: LIVARNO

Model: 297415

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: LIVARNO 297415 Bedienungsanleitung
polski: LIVARNO 297415 Instrukcja obsługi
eesti: LIVARNO 297415 Omaniku manuaal
svenska: LIVARNO 297415 Bruksanvisning

LIVARNO 297415 Owner's manual

LIVARNO 297415 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents