Samsung HW-E551 Owner's manual

Brand: Samsung

Model: HW-E551

Type: Owner's manual

Crystal Surround Air Track

(Aktywny system głośników)

JOTUSVLDKBPCTVHJ

XZPCSBòTPCJFNPôMJXPñDJ

%[JóLVKFNZ[B[BLVQQSPEVLUVmSNZ4BNTVOH

"CZV[ZTLBðCBSE[JFKLPNQMFUOZTFSXJTOBMFôZ

[BSFKFTUSPXBðQSPEVLUQPEBESFTFN

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

)8&

)8&

charakterystyka

)%.*

*OUFSGFKT)%.*VNPôMJXJBSØXOPD[FTOFQS[FTZBOJFTZHOBVPCSB[VJEòXJóLVPSB[PGFSVKFCBSE[JFKXZSBòOZPCSB[

6S[ûE[FOJFKFTUSØXOJFôXZQPTBôPOFXGVOLDKó"3$LUØSBVNPôMJXJBTVDIBOJFEòXJóLV[UFMFXJ[PSBQS[F[LBCFM)%.*[B

QPNPDûTZTUFNV$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL'VOLDKBUBKFTUEPTUóQOBUZMLPQPQPEûD[FOJVVS[ûE[FOJBEPUFMFXJ[PSB

PCTVHVKûDFHPUFDIOPMPHJó"3$

(ðCJBE÷XJðLV%

'VOLDKBEòXJóLV%EPEBKFPEUXBS[BOZNEòXJóLPNHóCJóJQS[FTUS[Fü

#F[QS[FXPEPXZTVCXPPGFS

.PEVCF[QS[FXPEPXZmSNZ4BNTVOHVNPôMJXJBQP[CZDJFTJóQS[FXPEØXûD[ûDZDIVS[ûE[FOJFHØXOF[TVCXPPGFSFN

;BNJBTUUFHPTVCXPPGFSûD[ZTJó[LPNQBLUPXZNNPEVFNCF[QS[FXPEPXZNLPNVOJLVKûDZNTJó[NPEVFNHØXOZN

5SZCE÷XJðLVTQFDKBMOFHP

.PôOBXZCSBðKFEFO[USZCØXEòXJóLVo.64*$.V[ZLB/&848JBEPNPñDJ%3"."%SBNBU$*/&.",JOP4103544QPSU

(".&(SBPSB[0''0SZHJOBMOZEòXJóLoX[BMFôOPñDJPEUZQVPEUXBS[BOFKUSFñDJ

8JFMPGVOLDZKOZQJMPU

%PTUBSD[POFHPQJMPUBNPôOBVôZXBðEPTUFSPXBOJBUFMFXJ[PSFNQPEûD[POZNEPVS[ûE[FOJB'VOLDKBE[JBBKûDBUZMLPX

UFMFXJ[PSBDImSNZ4BNTVOH

1JMPUQPTJBEBQS[ZDJTL57VNPôMJXJBKûDZXZLPOBOJFSØôOZDIPQFSBDKJQS[F[QSPTUFOBDJñOJóDJFQS[ZDJTLV

"LUZXOZTZTUFNHPîOJLØX

5PVS[ûE[FOJFKFTUXZQPTBôPOFX"LUZXOZTZTUFNHPñOJLØX[BQFXOJBKûDZXZTPLûKBLPñðEòXJóLVXKFEOZNLPNQBLUPXZN

VS[ûE[FOJV6S[ûE[FOJFOJFXZNBHBHPñOJLØXTBUFMJUBSOZDIBOJPLBCMPXBOJBLUØSF[B[XZD[BKLPKBS[ZTJó[LPOXFODKPOBMOZNJ

TZTUFNBNJEòXJóLVQS[FTUS[FOOFHP

0CTVHBIPTUB64#

.PôFT[QPEûD[ZðJPEUXBS[BðQMJLJNV[ZD[OF[[FXOóUS[OZDIVS[ûE[FüQBNJóDJNBTPXFK64#UBLJDIKBLPEUXBS[BD[F.1

QBNJóð'MBTI64#JUQ[BQPNPDûGVOLDKJ64#)045TZTUFNV"JS5SBDL

'VOLDKB#MVFUPPUI

.PôFT[LPS[ZTUBð[VS[ûE[FOJB#MVFUPPUIBCZPEUXBS[BðNV[ZLó[XZTPLJFKKBLPñDJEòXJóLJFNTUFSFPCF[ôBEOZDIQS[FXPEØX

-*$&/$+*

4ZNCPM%PMCZJQPEXØKOF%Tû[BSFKFTUSPXBOZNJ[OBLBNJUPXBSPXZNJmSNZ%PMCZ-BCPSBUPSJFT

8ZQSPEVLPXBOPOBMJDFODKJOBQPETUBXJFQBUFOUØXBNFSZLBüTLJDIPOVNFSBDIJJOOZDI

QBUFOUØXX64"JOBñXJFDJFVE[JFMPOZDIJXUSBLDJFQBUFOUPXBOJB%54KFHPHSBmD[OZTZNCPMPSB[%54JTZNCPM

ûD[OJFUP[BTUS[FôPOF[OBLJUPXBSPXFB%54$IBOOFMUP[OBLUPXBSPXZmSNZ%54*OD1SPEVLU[BXJFSB

PQSPHSBNPXBOJFª%54*OD8T[FMLJFQSBXB[BTUS[FôPOF

)%.*MPHP)%.*J)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFUP[OBLJUPXBSPXFMVC[BTUS[FôPOF[OBLJUPXBSPXFmSNZ)%.*

-JDFOTJOH--$X64"JJOOZDILSBKBDI

8QS[ZQBELVQZUBüJXûUQMJXPñDJEPUZD[ûDZDIPQSPHSBNPXBOJBUZQV0QFO4PVSDFOBMFôZTJóTLPOUBLUPXBð[

mSNû4BNTVOH[BQPNPDûQPD[UZFNBJMPTTSFRVFTU!TBNTVOHDPN

8UZNQSPEVLDJFVôZXBOFKFTUPQSPHSBNPXBOJFSP[QPXT[FDIOJBOFXSBNBDIMJDFODKJ*OEFQFOEFOU+1&((SPVQ

POL

informacje dotyczące bezpieczeństwa

0453;&ò&/*"%05:$;ü$&#&;1*&$;&ö458"

0453;&ö&/*&"#:;./*&+4;:ù3:;:,0103"ö&/*"&-&,53:$;/&(0/*&;%&+.6+5:-/&+10,3:8:

8&8/ú53;/*&;/"+%6+ú4*øö"%/&$;ø÷$*10%-&("+ú$&4&38*408"/*613;&;6ö:5,08/*,"$;://0÷$*

4&38*408&10;045"88:,8"-*'*,08"/&.61&340/&-08*4&38*46

CAUTION

3*4,0'&-&$53*$4)0$,

%0/0501&/

5FOTZNCPMP[OBD[BôFXFXOûUS[

VS[ûE[FOJBXZTUóQVKFXZTPLJFOBQJóDJF

FMFLUSZD[OFLUØSFNPôFTQPXPEPXBð

QPSBôFOJFFMFLUSZD[OFMVCPCSBôFOJBDJBB

5FOTZNCPMP[OBD[BPCFDOPñðXBôOZDI

JOTUSVLDKJUPXBS[ZT[ûDZDIQSPEVLUPXJ

13;&4530(""CZ[NOJFKT[ZðSZ[ZLPXZTUûQJFOJBQPôBSVMVCQPSBôFOJBFMFLUSZD[OFHPOJFXZTUBXJBK

OJOJFKT[FHPVS[ûE[FOJBOBE[JBBOJFEFT[D[VJXJMHPDJ

68"(""#:6/*,/úù103"ö&/*"&-&,53:$;/&(0846ý85:$;,ø$",08*$*&%0(/*";%"

&-&,53:$;/&(0

t/JOJFKT[FVS[ûE[FOJFQPXJOOP[BXT[FCZðQPEûD[POFEPHOJB[EBQSûEV[NJFOOFHP[V[JFNJFOJFN

t"CZPEûD[ZðVS[ûE[FOJFPEòSØEB[BTJMBOJBOBMFôZDIXZUBð[BXUZD[Ló

68"("

t/JFOBMFôZXZTUBXJBðUFHPVS[ûE[FOJBOBLBQJûDûXPEóMVCDIMBQBOJF/BVS[ûE[FOJVOJFXPMOPUBLôFTUBXJBð

ôBEOZDIQS[FENJPUØXXZQFOJPOZDIQZOBNJUBLJDIKBLXB[PO

t"CZDBLPXJDJFXZûD[ZðVS[ûE[FOJFOBMFôZXZDJûHOûðXUZD[Ló[HOJB[EBTJFDJPXFHP/BMFôZUBLôF[BQFXOJð

BUXZEPTUóQEPXUZD[LJXEPXPMOFKDIXJMJ

ô30%,*04530ò/0ô$*

/BMFôZVQFXOJðTJóôFòSØEP[BTJMBOJBQSûEFN[NJFOOZNKFTU[HPEOF[XZNBHBOJBNJXZT[D[FHØMOJPOZNJOBOBLMFKDFVNJFT[D[POFK

[UZVQSPEVLUV6S[ûE[FOJFOBMFôZVNJFñDJðXQP[ZDKJQP[JPNFKOBPEQPXJFEOJFKQPETUBXJFNFCMV[BDIPXVKûDXZTUBSD[BKûDPEVôP

NJFKTDBOBEPQZXQPXJFUS[BoDN/BMFôZVQFXOJðTJóôFPUXPSZXFOUZMBDZKOFOJFTû[BTPOJóUF6S[ûE[FOJBOJFOBMFôZLBñðOB

X[NBDOJBD[BDIMVCJOOZDIVS[ûE[FOJBDILUØSFNPHûOBHS[FXBðTJóXD[BTJFQSBDZ6S[ûE[FOJF[PTUBP[BQSPKFLUPXBOFKBLPVS[ûE[FOJF

DJûHFHPVôZULV"CZDBLPXJDJFXZûD[ZðVS[ûE[FOJFPEûD[XUZD[Ló[BTJMBOJB[HOJB[ELB0EûD[VS[ûE[FOJFKFôFMJOJFNBCZðVôZXBOF

QS[F[EVôT[ZD[BT

1PED[BTCVS[Z[QJPSVOBNJOBMFôZPEûD[ZðHØXOûXUZD[LóQSûEV

QS[FNJFOOFHP[HOJB[EB/BQJóDJFHXBUPXOJFX[SBTUBQPEXQZXFN

XZBEPXBüBUNPTGFSZD[OZDIDPNPôFVT[LPE[JðKFEOPTULó

1SPEVLUOBMFôZDISPOJðQS[FEXJMHPDJûOQXB[POZJOBENJFSOZN

DJFQFNOQ[LPNJOLBMVCVS[ûE[FOJBNJXZUXBS[BKûDZNJTJMOFQPMF

FMFLUSPNBHOFUZD[OF

+FñMJVS[ûE[FOJFOJFE[JBBQSBXJEPXPOBMFôZPEûD[ZðLBCFM[BTJMBOJB[F

òSØEBQSûEV[NJFOOFHP

1SPEVLUOJFKFTUQS[F[OBD[POZEPVôZULVQS[FNZTPXFHP/BMFôZHP

VôZXBðKFEZOJFXDFMVQSZXBUOZN

+FñMJQSPEVLUMVCQZUBCZZQS[FDIPXZXBOFXOJTLJDIUFNQFSBUVSBDI

NPôFXZTUûQJðLPOEFOTBDKBQBSZXPEOFK8QS[ZQBELVQS[FXPôFOJB

PEUXBS[BD[B[JNûOBMFôZPED[FLBðPLPPHPE[JOQS[FEKFHPVôZDJFN

BôUFNQFSBUVSBKFEOPTULJPTJûHOJFXBSUPñðQPLPKPXû

+FEOPTULJOJFOBMFôZXZTUBXJBðCF[QPñSFEOJPOBQSPNJFOJFTPüDBMVC

JOOFòSØEBDJFQB.PHPCZUPEPQSPXBE[JðEPQS[FHS[BOJBJVT[LPE[FOJB

KFEOPTULJ

#BUFSJFVôZUFXUZNQSPEVLDJF[BXJFSBKûTVCTUBODKFDIFNJD[OFT[LPEMJXF

EMBñSPEPXJTLB/JFOBMFôZXZS[VDBðCBUFSJJSB[FN[JOOZNJPEQBELBNJ

HPTQPEBSTUXBEPNPXFHP

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

POL

spis treści

$)"3",5&3:45:,"

 $IBSBLUFSZTUZLB

 -JDFODKJ

*/'03."$+&%05:$;ø$&

#&;1*&$;&í458"

 0TUS[FùFOJBEPUZD[çDFCF[QJFD[FéTUXB

 öSPELJPTUSPùOP÷DJ

30;10$;:/"/*&13"$:

 1S[FEQS[FD[ZUBOJFNUFKJOTUSVLDKJPCTVHJ

 $P[PTUBPEPTUBSD[POF

01*4:

 1BOFMQS[FEOJUZMOZ

 1BOFMQS[FEOJUZMOZTVCXPPGFSB

1*-05

 0QJTQJMPUB

;ø$;"

 *OGPSNBDKFPHØMOFEPUZD[çDFNPOUBùV

TZTUFNVBJSUSBDL

 1PEçD[BOJFHP÷OJLØXUZQJ



.POUBùHP÷OJLØXOBTUPMJLVQPEUFMFXJ[PSFN

 .POUBùHP÷OJLØXOBTUPKBLBDI

 .POUBù[PùPOZDIHP÷OJLØXOB÷DJBOJF

 .POUBùPEE[JFMOZDIHP÷OJLØXOB÷DJBOJF

 1PEçD[BOJFCF[QS[FXPEPXFHPTVCXPPGFSB

 .PDPXBOJFUPSPJEBMOFHPSE[FOJB

GFSSZUPXFHPOBQS[FXPE[JF[BTJMBOJB

TVCXPPGFSB

 *OTUBMPXBOJFGFSSZUPXFHPSE[FOJB

UPSPJEBMOFHPXTVCXPPGFS[F



1PEçD[BOJFVS[çE[FOJBDSZTUBMTVSSPVOEBJSUSBDL

30;8*ø;:8"/*&130#-&.»8

 3P[XJç[ZXBOJFQSPCMFNØX

%0%"5&,

 %BOFUFDIOJD[OF

'6/,$+&

 1PETUBXPXFGVOLDKF

 ;BBXBOTPXBOFGVOLDKF

 "LUVBMJ[BDKBPQSPHSBNPXBOJ

13;&%13;&$;:5"/*&.5&+*/4536,$+*0#46(*

1S[FEQS[FD[ZUBOJFNJOTUSVLDKJPCTVHJOBMFôZ[BQP[OBðTJó[OBTUóQVKûDZNJQPKóDJBNJ

4ZNCPMFVðZXBOFXJOTUSVLDKJ

4ZNCPM

5FSNJO %FmOJDKB

0TUS[FðFOJF

%PUZD[ZTZUVBDKJXLUØSZDIGVOLDKBOJFE[JBBMVCVTUBXJFOJBNPHû[PTUBð

BOVMPXBOF

6XBHB

%PUZD[ZXTLB[ØXFLMVCJOTUSVLDKJOBTUSPOJFQPNBHBKûDZDIXPCTVE[FLBôEFK

GVOLDKJ

*OTUSVLDKBCF[QJFD[F÷TUXBJSP[XJý[ZXBOJFQSPCMFNØX

1S[FEVôZDJFNUFHPQSPEVLUVOBMFôZ[BQP[OBðTJó[*OTUSVLDKBNJEPUZD[ûDZNJCF[QJFD[FüTUXB

1BUS[TUSPOB

+FñMJXZTUûQJQSPCMFNOBMFôZTQSBXE[JðSP[E[JB3P[XJû[ZXBOJFQSPCMFNØX1BUS[TUSPOB

$PQZSJHIU

ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE

8T[FMLJFQSBXB[BTUS[FôPOF1PXJFMBOJFMVCLPQJPXBOJFOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJPCTVHJXDBPñDJMVCX

D[óñDJBDICF[V[ZTLBOJBQJTFNOFK[HPEZ4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UEKFTU[BCSPOJPOF





rozpoczynanie pracy

POL

M ROZPOCZYNANIE PRACY

8ZHMûEBLDFTPSJØXNPôFTJóOJF[OBD[OJFSØôOJðPEQPXZôT[ZDIJMVTUSBDKJ

6ôZXBKûDTQFDKBMOFHPQS[FXPEV64#EPUFHPVS[ûE[FOJBNPôOBQPEûD[Zð[FXOóUS[OF

VS[ûE[FOJB64#

$0;045"0%045"3$;0/&

4QSBXEòD[ZEPTUBSD[POPXT[ZTULJFBLDFTPSJBQS[FETUBXJPOFQPOJôFK

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

1JMPUCBUFSJFSP[NJBS""" ,BCFMBVEJP *OTUSVLDKBPCTVHJ ;BTJMBD[

1S[FXØE[BTJMBOJB 8TQPSOJLõDJFOOZ ýD[OJLVDIXZUV ôSVCB

450+",.0/5"ö08:&"

4UPKBLNPOUBðPXZ

4UPKBLEPNPOUBðVOB

CMBDJF1%FTL

5PSPJEBMOZSE[F÷GFSSZUPXZ 1S[FXØE64#

;BõMFQLBNPOUBðPXB1$BQ

%PQS[FXPEV[BTJMBOJB

TVCXPPGFSB4;5

÷SVCB4;5

÷SVCB4;5

÷SVCB4;5

÷SVCBVDIXZUV4;5

(PñOJL

+FEOPTULBHØXOB

"4;5

#4;5



opisy

1"/&-13;&%/*5:-/:

8:ô8*&5-"$;

8ZñXJFUMBCJFôûDZTVDIBOJB

,"#&-;"4*-"/*"

1PEûD[LBCFM[BTJMBOJBEPHOJB[EBñDJFOOFHP

13;:$*4,70-6.&

(0ô/0ô$*

4UFSVKFQP[JPNFNHPñOPñDJ

13;:$*4,;"4*-"/*"

8ûD[BJXZûD[BVS[ûE[FOJF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

1PXûD[FOJV[BTJMBOJBUFHPVS[ûE[FOJBOBTUûQJTFLVOEPXFPQØòOJFOJFQS[FE

PEUXPS[FOJFNEòXJóLV

1PED[BTPEûD[BOJBLBCMB[BTJMBOJBPEHOJB[EBñDJFOOFHPOBMFôZUS[ZNBðHP[BXUZD[Ló

/JFDJûHOJKLBCMB

/JFQPEûD[BKUFHPVS[ûE[FOJBMVCJOOZDIQPE[FTQPØXEPHOJB[EBQSûEV[NJFOOFHP

EPQØLJOJF[PTUBOûXZLPOBOFQPûD[FOJBQPNJóE[ZXT[ZTULJNJQPE[FTQPBNJ

POL

M OPISY

84,"ó/*,-*/,

10ü$;&/*&

8ZñXJFUMBXTLBòOJLCJFôûDFHPUSZCV45"/%#:MVC-*/,

8ü$;/*,

;"4*-"/*"

8ûD[BOJFXZûD[BOJFCF[QS[FXPEPXFHPTVCXPPGFSB

(/*";%0)%.**/



4VôûEPKFEOPD[FTOFHPPECJFSBOJBDZGSPXZDITZHOBØXXJEFPJ

BVEJP[BQPNPDûLBCMB)%.*

(/*";%0)%.*

065

;BQFXOJBKFEOPD[FTOFXZKñDJFDZGSPXFHPTZHOBVXJEFPJBVEJP

[BQPNPDûLBCMB)%.*

13;:$*4,*%4&5

4VôZEPûD[FOJBTVCXPPGFSB[KFEOPTULûHØXOû

8&+ô$*&$:'308&

"6%*0*/

1PEûD[EPXZKñDJBDZGSPXFHPPQUZD[OFHPVS[ûE[FOJB

[FXOóUS[OFHP

8&+ô$*&

%0%"5,08&

1PEûD[EPXZKñDJBBOBMPHPXFHPVS[ûE[FOJB[FXOóUS[OFHP

103564#

1PEûD[JPEUXBS[BKQMJLJ[[FXOóUS[OZDIVS[ûE[FüQBNJóDJ

NBTPXFK64#UBLJDIKBLPEUXBS[BD[F64#

1"/&-13;&%/*5:-/:46#800'&3"

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

POWER

TV POWER

AH59-02434A

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

pilot

01*41*-05"

4"5UPTLSØUPEOB[XZ4VSSPVOE"JS5SBDLCóEûDFKOB[XûXBTOûQSPEVLUVmSNZ4BNTVOH

1JMPUNPôFPCTVHJXBðUZMLPUFMFXJ[PSZNBSLJ4BNTVOH

8QS[ZQBELVOJFLUØSZDIUFMFXJ[PSØXPCTVHBUFMFXJ[PSB[BQPNPDûQJMPUBOJFKFTUNPôMJXB+FôFMJOJFNBUBLJFK

NPôMJXPñDJOBMFôZPCTVHJXBðUFMFXJ[PS[BQPNPDûQJMPUBUFMFXJ[PSB

8LBEBOJFCBUFSJJEPQJMPUB

1PEOJFñQPLSZXLó[UZVQJMPUB

XHØSóKBLQPLB[BOP

. 8ØôEXJFCBUFSJFUZQV"""

6QFXOJKTJóôFCJFHVOZCBUFSJJ[PTUBZ

VTUBXJPOF[HPEOJF[P[OBD[FOJBNJJo

OBSZTVOLVXLPNPS[F

. ;BØôQPOPXOJFQPLSZXLó

8QS[ZQBELVUZQPXFHP

VôZULPXBOJBUFMFXJ[PSBCBUFSJF

XZTUBSD[BKûOBSPLD[BTV

;BTJðHE[JBBOJBQJMPUB

1JMPUBNPôOBVôZXBðNBLTZNBMOJF[PEMFHPñDJPLPPNFUSØXTUØQXMJOJJQSPTUFK.PôOBHPSØXOJFô

VôZXBðXPEDIZMFOJVQP[JPNZNEP¡XTUPTVOLVEPD[VKOJLBQJMPUB

13;:$*4,;"4*-"/*"

8ûD[BJXZûD[BVS[ûE[FOJF$SZTUBM

4VSSPVOE"JS5SBDL

4"5.65&

8ZDJT[BEòXJóLXVS[ûE[FOJV1POPXOF

OBDJñOJóDJFQS[ZXSBDBEòXJóLOB

QPQS[FEOJNQP[JPNJFHPñOPñDJ

13;:$*4,57108&3

8ûD[BOJFXZûD[BOJFUFMFXJ[PS[F4BNTVOH

406/%&''&$5

6NPôMJXJBXZCSBOJFPQDKJ4PVOE

&GGFDU&GFLUEòXJóLPXZ.64*$

/&84%3"."$*/&."410354

(".&0''EòXJóLPSZHJOBMOZ

13;:$*4,45&308"/*"

6NPôMJXJBXûD[FOJFPEUXBS[BOJB

QBV[Z[BUS[ZNBOJFPEUXBS[BOJBQMJLV

NV[ZD[OFHPMVCQS[FT[VLJXBOJF

QMJLVNV[ZD[OFHPXQS[ØEJXUZ

3&1&"5

8ZCJFS[PQDKF3FQFBU'JMF1PXUØS[

QMJL"MM8T[ZTULP3BOEPN-PTPXP

4"54063$&

/BDJñOJKBCZXZCSBðQPEûD[POF

òSØEP4"54"54VSSPVOE"JS5SBDL

"OZOFU

"OZOFUUPGVOLDKBVNPôMJXJBKûDB

TUFSPXBOJFJOOZNJVS[ûE[FOJBNJmSNZ

4BNTVOH[BQPNPDûQJMPUBUFMFXJ[PSB

4BNTVOH

48-&7&-"6%*04:/$

6NPôMJXJBEPTUPTPXBOJFQP[JPNV

HPñOPñDJTVCXPPGFSB6NPôMJXJB

TZODISPOJ[BDKóPCSB[VXJEFP[

EòXJóLJFNXQS[ZQBELVQPEûD[FOJB

EPDZGSPXFHPUFMFXJ[PSB

%3$%*..&3

.PôOBLPS[ZTUBð[UFKGVOLDKJCZ

DJFT[ZðTJóEòXJóLJFN%PMCZ%JHJUBM

PHMûEBKûDmMNZQS[ZOJTLJNQP[JPNJF

HPñOPñDJOQXOPDZ4UBOEBSE

."9.*/6NPôMJXJBSFHVMPXBOJF

KBTOPñDJXZñXJFUMBD[B

"650108&3

6NPôMJXJBTZODISPOJ[BDKóTZTUFNV"JS

5SBDLQS[F[QPûD[FOJFPQUZD[OFQS[Z

VôZDJVHOJB[EBPQUZD[OFHPUBLBCZ

TZTUFNXûD[BTJóBVUPNBUZD[OJFQP

XûD[FOJVUFMFXJ[PSB

,"/"57(0ï/0ïè5&-&8*;03"

1S[FûD[BQPNJóE[ZEPTUóQOZNJ

LBOBBNJUFMFXJ[ZKOZNJ3FHVMVKF

QP[JPNHPñOPñDJUFMFXJ[PSB

41&",&3

5FOQS[ZDJTL[BXT[FTVôZEP

PEUXBS[BOJBBVEJP[TZTUFNV"JS5SBDL

MVCUFMFXJ[PSB5BGVOLDKBPCTVHVKF[B

QPñSFEOJDUXFNLBCMB)%.*

70-6.&

4VôZEPSFHVMBDKJQP[JPNV

HPñOPñDJVS[ûE[FOJB

574063$&

/BDJñOJKBCZXZCSBðQPEûD[POF

òSØEPXJEFPUFMFXJ[PSB

57.65&

8ZDJT[BEòXJóLUFMFXJ[PSB/BDJñOJK

QPOPXOJFBCZQS[ZXSØDJðEòXJóL

OBQPQS[FEOJNQP[JPNJFHPñOPñDJ

57&9*5

8ZûD[BUFMFXJ[PSE[JBBUBLTBNP

KBLQS[ZDJTL&9*5OBQJMPDJF

UFMFXJ[PSB

4."3570-6.&%406/%

4VôZEPVTUBXJBOJBJPHSBOJD[BOJB

QP[JPNVHPñOPñDJQS[FDJXE[JBBKûD

HXBUPXOFK[NJBOJF'VOLDKBUB

EPEBKFEòXJóLPNHóCJJQS[FTUS[FOJ

57*/'0

8ZñXJFUMBCJFôûDZTUBUVTUFMFXJ[PSB

5713&$)

6NPôMJXJBQS[FKñDJFEP

QPQS[FEOJFHPLBOBVUFMFXJ[ZKOFHP

POL

M ;ü$;"

*/'03."$+&0(»-/&%05:$;ü$&.0/5"ò64:45&.6"*353"$,

4ZTUFNNPôOB[BNPOUPXBðXKFEOFK[UZQPXZDILPOmHVSBDKJ

złącza

10%ü$;"/*&(0ô/*,»85:1*

*OTUBMBDKBUZQVJXZNBHBQPQSPXBE[FOJBQS[FXPEØXEP[BDJTLØXTUPKBLB

/BDJñOJK[BDJTL[UZVOBEPMFTUPKBLB

8TVüD[BSOZQS[FXØEEPD[BSOFHP[BDJTLVoJT[BSZQS[FXØEEPT[BSFHP[BDJTLV

BOBTUóQOJF[XPMOJK[BUS[BTL

1PEûD[XUZD[LJQS[FXPEVHPñOJLB[UZVOBEPMFTUPKBLBEPQBTPXVKûDLPMPSZ

XUZD[FLHPñOJLØXEPLPMPSØXHOJB[EXHPñOJLV

8ûD[VS[ûE[FOJF

(PñOJLJTBUFMJUBSOF[BNPOUPXBOFPTPCOPXZUXBS[BKûEòXJóL











#MBDL

4[BSZ

.0/5"ò(0ô/*,»8/"450-*,610%5&-&8*;03&.

6S[ûE[FOJFNPôOB[BNPOUPXBðOBCMBDJFTUPMJLBMVCT[BGLJ6QFXOJKTJóôFVS[ûE[FOJF[PTUBPVTUBXJPOFOBSØXOFK

QPXJFS[DIOJ

złącza

ñD[FOJF

"CZQS[ZNPDPXBð+&%/045,ø(»8/:EPQPETUBXLJOBTUPMJLXZLPOBKQPOJôT[FJOTUSVLDKFBCZKû

[NPOUPXBð

;Øô;&45"8(»8/:"J#

1S[ZNPDVKFMFNFOUZ

J

[UZVQPûD[POZDIFMFNFOUØX

J

#4QSBXEòPUXPSZOBñSVCZ[UZV;&45"86

(»8/&(0QS[FEEPLSóDFOJFNñSVCZ&





4QSBXEòD[ZTUPKBLKFTU[BNPOUPXBOZOBQBTLJFKQPXJFS[DIOJJTUBCJMOJFBCZVS[ûE[FOJF

OJFTQBEP6QBEFLVS[ûE[FOJBNPôFEPQSPXBE[JðEPPCSBôFüDJBBVôZULPXOJLBMVC

VT[LPE[FOJBQSPEVLUV

+&%/045,"(»8/"13"8"

(0÷/*,-&8:

ú$;/*,

450+",%0.0/5"ö6/"#-"$*&1

%&4,

÷36#"

POL

M ;ü$;"

.0/5"ò(0ô/*,»8/"450+","$)

0EE[JFMPOFPETJFCJFHPñOJLJNPôOB[BNPOUPXBðPTPCOPXXZCSBOZDINJFKTDBDI

1S[FØôQS[FXPEZQS[F[[BDJTLJ[UZVTUPKBLBQPETUBXZ

"CZPEE[JFMJðNPEVHPñOJLBQPDJûHOJKHPXHØSó

ñD[FOJF

4QSBXEò+&%/045,ø(»8/ú13"8"PSB[HPñOJL-&8:

4QSBXEòQBSZPEE[JFMPOZDIFMFNFOUØX;&45"86

(»8/&(0"#PSB[TUPKBLØX/0+

8ØôFMFNFOUZ/J0QJPOPXPPEQPXJFEOJPEPFMFNFOUØX"J

#;&45"86(»8/&(0/BTUóQOJFEPLSóðñSVCZ&EP

LPüDBPUXPSV

/BTUóQOJFXØôFMFNFOU

EPPEQPXJFEOJFHP[FTQPVHPñOJLB;B

QPNPDûñSVCZ

EPLSóðEPMOFFMFNFOUZ[HPEOJF[JMVTUSBDKû

1S[FEEPLSóDFOJFNñSVCZXØôXT[ZTULJF450+",*PSB[

10,3:8:.0/5"ö08&(0÷/*,"EPPEQPXJFEOJDI

PUXPSØX

8QS[ZQBELVNPOUPXBOJBFMFNFOUØXPTPCOPEXBHPñOJLJ

XZNBHBKûQPEûD[FOJBQS[FXPEØXEP[BDJTLØXTUPKBLB







+&%/045,"(»8/"13"8"

(0÷/*,-&8:

10,3:8".0/5"ö08"1$"1

+&%/045,*(»8/&+

10,3:8".0/5"ö08"1$"1(0÷/*,"

450+",

÷36#"

.0/5"ò;0ò0/:$)(0ô/*,»8/"ô$*"/*&

8TQPSOJLñDJFOOZTVôZEPNPOUPXBOJBUFHPVS[ûE[FOJBOBñDJBOJF

złącza

ïSPELJPTUSPûOPîDJQS[ZJOTUBMBDKJ

/BMFôZNPOUPXBðXZûD[OJFOBQJPOPXZDIñDJBOBDI

%PJOTUBMBDKJVOJLBðNJFKTDXZTPLJFKUFNQFSBUVSZJXJMHPUOPñDJXQS[FDJXOZNSB[JFñDJBOBNPôFOJF

VUS[ZNBðVS[ûE[FOJB

4QSBXEòOPñOPñðñDJBOZ+FñMJXZUS[ZNBPñðñDJBOZKFTUOJFEPTUBUFD[OBEPNPOUBôVQSPEVLUVOBMFôZ

QS[FENPOUBôFNX[NPDOJðñDJBOó

4QSBXEòSPE[BKNBUFSJBV[LUØSFHP[CVEPXBOBKFTUñDJBOB+FñMJñDJBOBKFTU[CVEPXBOB[QZUZHJQTPXFK

NBSNVSVMVCôFMB[OFKQZUZOBMFôZ[BLVQJðJ[BTUPTPXBðPEQPXJFEOJFñSVCZNPDVKûDFMVCLPLJSP[QPSPXF

1PEûD[ZðQS[FXPEZ[VS[ûE[FOJBEPVS[ûE[Fü[FXOóUS[OZDIQS[FE[BNPOUPXBOJFNVS[ûE[FOJBOBñDJBOJF

1BNJóUBKBCZXZûD[ZðKFEOPTULóQS[FEJOTUBMBDKûJPEûD[ZðKûPEHOJB[ELB[BTJMBOJB8QS[FDJXOZN

SB[JFNPHPCZEPKñðEPQPSBôFOJBQSûEFNFMFLUSZD[OZN



/BTUóQOJF[BØôVS[ûE[FOJFOBPEQPXJFEOJFXHóCJFOJB

VDIXZUVñDJFOOFHP8DFMVTPMJEOFHPQS[ZNPDPXBOJB

VQFXOJKTJóôFLPLJNPDVKûDFEPDIPE[ûEPEOB

XHóCJFü

 1S[ZØôFMFNFOU'EPQPXJFS[DIOJñDJBOZBOBTUóQOJF

QS[ZNPDVKHPEXPNBñSVCBNJTQS[FEBXBOFPEE[JFMOJF

+FôFMJVS[ûE[FOJFKFTU[BXJFT[BOFQPOJôFKUFMFXJ[PSB

[BNPDVKFMFNFOU'UBLBCZTUS[BLB

[OBKEPXBBTJó

OBñSPELVUFMFXJ[PSB

/BMFôZSØXOJFôVQFXOJðTJóôFVS[ûE[FOJF[OBKEVKFTJó

DPOBKNOJFKEXBDBMFDNQPOJôFKUFMFXJ[PSB

 ;Øô;&45"8(»8/:"J#

+&%/045,"(»8/"13"8"

(0÷/*,-&8:

ú$;/*,

(

÷36#"6$)8:56

÷36#"

6$)8:5÷$*&//:10;*0.:

 1S[ZNPDVKFMFNFOU$[UZVQPûD[POZDIFMFNFOUØX

"J#4QSBXEòJXZSØXOBKX[HMóEFNTJFCJFPUXPSZOB

ñSVCZ[UZV;&45"86(»8/&(0PSB[D[óñDJ$

[BNPDVKñSVCZPE(EP&

1 2

POL

M ;ü$;"

/JFOBMFôZ[BXJFT[BðTJóOB[BNPOUPXBOZNVS[ûE[FOJVJOBMFôZVOJLBðKFHPVEFS[BOJB

;BNPDVKVS[ûE[FOJFTPMJEOJFOBñDJBOJFUBLBCZOJFTQBEP6QBEFLVS[ûE[FOJBNPôF

EPQSPXBE[JðEPPCSBôFüDJBBVôZULPXOJLBMVCVT[LPE[FOJBQSPEVLUV

1P[BJOTUBMPXBOJVVS[ûE[FOJBOBñDJBOJFOBMFôZTJóVQFXOJðôFOJFJTUOJFKFNPôMJXPñð

QPDJûHOJóDJBLBCMJQPûD[FOJPXZDIQS[F[E[JFDJ

"CZ[BQFXOJðPQUZNBMOûQSBDóXQS[ZQBELVNPOUBôVOBñDJBOJFOBMFôZ[BNPOUPXBð

TZTUFNHPñOJLØXXPEMFHPñDJDPOBKNOJFKDNPEUFMFXJ[PSB

DNMVCXJðDFK

 5BLXZHMûEBTVHFSPXBOZQSBXJEPXP[BNPOUPXBOZ

VDIXZUñDJFOOZ

.0/5"ò0%%;*&-/:$)(0ô/*,»8/"ô$*"/*&

%P[BNPOUPXBOJBVS[ûE[FOJBOBñDJBOJFNPôOBVôZðVDIXZUVñDJFOOFHP

+&%/045,"(»8/"13"8"

(0÷/*,-&8:

÷36#"6$)8:56

÷36#"

6$)8:5÷$*&//:1*0/08:

10,3:8".0/5"ö08"1$"1

+&%/045,*(»8/&+

10,3:8".0/5"ö08"1$"1(0÷/*,"

 ;BNPDVKVDIXZUñDJFOOZXôûEBOZNQPPôFOJV[B

QPNPDûñSVCTQS[FEBXBOFPEE[JFMOJF

 8ØôFMFNFOUZ/J0QJPOPXPPEQPXJFEOJPEP

FMFNFOUØX"J#;&45"86(»8/&(0/BTUóQOJF

EPLSóðñSVCó&EPLPüDBPUXPSV

 8ØôFMFNFOUZ%J,XUFKLPMFKOPñDJEPPCZEXVPUXPSØX

ñSPELPXZDI[UZVQPT[D[FHØMOZDI[FTQPØXHPñOJLØX

[HPEOJF[JMVTUSBDKû/BTUóQOJFEPLSóðKF

8QS[ZQBELVNPOUPXBOJBFMFNFOUØXPTPCOPEXB

HPñOJLJXZNBHBKûQPEûD[FOJBQS[FXPEØXEP

[BDJTLØXTUPKBLB



/BTUóQOJF[BNPDVKVS[ûE[FOJFXPEQPXJFEOJDI

T[D[FMJOBDIFMFNFOUV.QJPOPXZVDIXZUñDJFOOZ

8DFMVTPMJEOFHPQS[ZNPDPXBOJBVQFXOJKTJóôFLPLJ

NPDVKûDFEPDIPE[ûEPEOBXHóCJFü

+FôFMJHPñOJLJTûNPOUPXBOFQSPTUPQBEMFEP[FTUBXV

HØXOFHP[NPOUPXBðNPôOBUZMLPTUSPOóHØSOûD[óñð%

1S[FEQS[FOJFTJFOJFNMVCJOTUBMBDKûQSPEVLUVOBMFôZXZûD[ZðVS[ûE[FOJFJPEûD[ZðQS[FXØE[BTJMBKûDZ

+FñMJKFEOPTULBHØXOBKFTUXZûD[POBCF[QS[FXPEPXZTVCXPPGFSQS[FûD[ZTJóXUSZCHPUPXPñDJBX

HØSOFKD[óñDJFLSBOV[PTUBOJFXZñXJFUMPOF45"/%#:/BTUóQOJFQPTFLVOEBDI[BD[OJFNJHBð

OJFCJFTLJXTLBòOJL-*/,

8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[VS[ûE[FOJBVôZXBKûDFHPUFKTBNFKD[óTUPUMJXPñDJ()[XQPCMJôV

TZTUFNVNPHûXZTUûQJð[BLØDFOJBQPXPEVKûDFQS[FSZXBOJFEòXJóLØX

0EMFHPñðUSBOTNJTKJGBMJSBEJPXFKXZOPTJPLNKFEOBLNPôFTJóPOBSØôOJðX[BMFôOPñDJPE

ñSPEPXJTLBQSBDZ+FôFMJQPNJóE[ZKFEOPTULû[FXOóUS[OûBCF[QS[FXPEPXZNNPEVFN

X[NBDOJBD[B[OBKEVKFTJóñDJBOB[ôFMCFUPOVMVCNFUBMVTZTUFNNPôF[VQFOJFOJFE[JBBð[QPXPEV

OJFQS[FDIPE[FOJBGBMSBEJPXZDIQS[F[NFUBM

+FñMJVS[ûE[FOJFHØXOFOJFV[ZTLBQPûD[FOJBCF[QS[FXPEPXFHPXZLPOBKLSPLJoQPXZôFKBCZ

TQSØCPXBðQPOPXOJFV[ZTLBðQPûD[FOJFVS[ûE[FOJBHØXOFHP[CF[QS[FXPEPXZNTVCXPPGFSFN

#F[QS[FXPEPXZTVCXPPGFSQPTJBEBXCVEPXBOûBOUFOóCF[QS[FXPEPXFHPPECJPSV+FEOPTULó

OBMFôZUS[ZNBð[EBMBPEXPEZJXJMHPDJ

"CZPTJûHOûðPQUZNBMOûKBLPñðEòXJóLVOBMFôZTQSBXE[JðD[ZPCT[BSEPPLPB

CF[QS[FXPEPXFHPTVCXPPGFSBKFTUXPMOZPEKBLJDILPMXJFLQS[FT[LØE

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

złącza

10%ü$;"/*&#&;13;&80%08&(046#800'&3"

*EFOUZmLBUPSQPûD[FOJBTVCXPPGFSBKFTUQSPHSBNPXBOZGBCSZD[OJFXJóDKFEOPTULBHØXOBJTVCXPPGFSQPXJOOZ

ûD[ZðTJóQPûD[FOJFCF[QS[FXPEPXFBVUPNBUZD[OJFQPXûD[FOJV+FñMJXTLBòOJLQPûD[FOJBOJFñXJFDJTJó

HEZ[PTUBPXûD[POFVS[ûE[FOJFHØXOFJTVCXPPGFSVTUBXJEFOUZmLBUPS[HPEOJF[QPOJôT[ZNJJOTUSVLDKBNJ

 1PEûD[QS[FXPEZ[BTJMBOJBVS[ûE[FOJBHØXOFHPJTVCXPPGFSBEP[BTJMBOJBQSûEFN[NJFOOZN

 /BDJTLBKQS[ZDJTL*%4&5[UZVTVCXPPGFSBNBZNQS[FENJPUFN[PTUSûLPüDØXLûQS[F[TFLVOEZ

8TLBòOJL45"/%#:KFTUXZûD[POZJXTLBòOJL-*/,OJFCJFTLBEJPEB-&%T[ZCLP[BNJHB

 1PED[BTHEZVS[ûE[FOJFHØXOFKFTU[BTJMBOFTUBOHPUPXPñDJ

OBDJñOJKQS[ZDJTL4"5.65&OBQJMPDJFJQS[ZUS[ZNBKQS[F[

TFLVOE

 ,PNVOJLBU*%4&5QPKBXJBTJóOBXZñXJFUMBD[VVS[ûE[FOJB

HØXOFHP

 "CZTmOBMJ[PXBðQPûD[FOJFXûD[[BTJMBOJFVS[ûE[FOJBHØXOFHP

QPED[BTHEZOJFCJFTLBEJPEB-&%TVCXPPGFSBCóE[JFNJHBð

8TLBòOJLQPûD[FOJBOJFCJFTLBEJPEB-&%OBTVCXPPGFS[FñXJFDJTJó

+FEOPTULBHØXOBJTVCXPPGFSTûUFSB[QPûD[POF

+BLPñðEòXJóLVCF[QS[FXPEPXFHPTVCXPPGFSBNPôOBQPQSBXJð

XZCJFSBKûDFGFLUEòXJóLPXZ1BUS[TUSPOB

POL

M ;ü$;"

.0$08"/*&5030*%"-/&(03%;&/*"'&33:508&(0/"

13;&80%;*&;"4*-"/*"46#800'&3"

1S[ZNPDPXBOJFUPSPJEBMOFHPSE[FOJBGFSSZUPXFHPEPQS[FXPEV

[BTJMBOJBTVCXPPGFSB[BQPCJFHB[BLØDFOJPNTQPXPEPXBOZN

QS[F[TZHOBZSBEJPXF

1PDJûHOJK[BD[FQUPSPJEBMOFHPSE[FOJBGFSSZUPXFHPBCZHP

PUXPS[Zð

;SØCEXJFQóUMFOBQS[FXPE[JF[BTJMBOJBTVCXPPGFSB

;BØôUPSPJEBMOZSE[FüGFSSZUPXZOBQS[FXØE[BTJMBOJBTVCXPPGFSB

KBLQPLB[BOPOBJMVTUSBDKJJñDJñOJKBôVTZT[ZT[LMJLOJóDJF







HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

*/45"-08"/*&'&33:508&(03%;&/*"5030*%"-/&(08

46#800'&3;&

1PEOJFñCMPLBEðBCZKï[XPMOJéJPUXPS[Zé

SE[Fí

8ZLPOBKEXJFQðUMF[QS[FXPEV[BTJMBOJB

OBXJKBOJFXPEMFHPñDJoDNPEQS[FïD[OJLB

;BNLOJKCMPLBEð

10%ü$;"/*&63;ü%;&/*"$3:45"-463306/%"*353"$,

)%.*UPTUBOEBSEPXZDZGSPXZJOUFSGFKTTVôûDZEPûD[FOJBUBLJDIVS[ûE[FüKBLUFMFXJ[PSS[VUOJLPEUXBS[BD[

%7%PEUXBS[BD[#MVSBZQS[ZTUBXLB45#JJOOF

)%.*FMJNJOVKFXT[FMLJFVUSBUZTZHOBVXZOJLBKûDF[LPOXFSTKJBOBMPHPXFKVNPôMJXJBKûDPECJØSXJEFPJBVEJP

XKBLPñDJPSZHJOBMOJFVUXPS[POFKXòSØEMFDZGSPXZN

)%.**/

1PEûD[QS[FXØE)%.*[HOJB[EB)%.**/[UZVQSPEVLUVEPHOJB[EB)%.*065VS[ûE[FOJVDZGSPXZN

PSB[

)%.*065)%.*

1PEûD[LBCFM)%.*[HOJB[EB)%.*065[UZVQSPEVLUVEPHOJB[EB)%.**/XUFMFXJ[PS[F

)%.*UPJOUFSGFKTVNPôMJXJBKûDZDZGSPXûUSBOTNJTKóEBOZDIXJEFPJBVEJPQPQS[F[KFEOP

[ûD[F

)%.*065"3$

'VOLDKB"3$VNPôMJXJBQS[FTZBOJFEòXJóLVDZGSPXFHPQS[F[QPSU)%.*065"3$

.PôOBKûXûD[ZðUZMLPXUFEZHEZTZTUFN"JS5SBDLKFTUQPEûD[POZEPUFMFXJ[PSBPCTVHVKûDFHPGVOLDKó"3$

8ZNBHBXûD[POFKGVOLDKJ"OZOFU

'VOLDKBUBOJFKFTUEPTUóQOBKFñMJQS[FXØE)%.*OJFPCTVHVKFUSZCV$&$

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

6S[ýE[FOJB$ZGSPXF

HDMI OUT

,BCFM)%.* ,BCFM)%.*

POL

M ;ü$;"

10%ü$;"/*&63;ü%;&/*"$3:45"-463306/%"*353"$,

8UFKD[óñDJXZKBñOJPOPEXBTQPTPCZDZGSPXZJBOBMPHPXZQPEûD[BOJBVS[ûE[FOJBEPVS[ûE[Fü[FXOóUS[OZDI

6S[ûE[FOJFKFTUXZQPTBôPOFXKFEOPPQUZD[OFHOJB[EPDZGSPXFJKFEOPHOJB[EPBOBMPHPXFBVEJPEPQPEûD[BOJB

VS[ûE[Fü[FXOóUS[OZDI

015*$"-*/

1PEûD[XFKñDJFDZGSPXF%*(*5"-*/VS[ûE[FOJBHØXOFHPEPHOJB[EB015*$"-065XUFMFXJ[PS[FMVCòSØEMF

EòXJóLV

MVC



"69*/

1PEûD[HOJB[EP"69*/"VEJPXKFEOPTUDFHØXOFKEPHOJB[EB"6%*0065XUFMFXJ[PS[FMVCVS[ûE[FOJV

òSØEPXZN

6QFXOJKTJóôFEPQBTPXBOF[PTUBZLPMPSZ

/JFQPEûD[BKLBCMB[BTJMBOJBUFHPQSPEVLUVMVCUFMFXJ[PSBEPHOJB[EBñDJFOOFHPEPNPNFOUVBô

[PTUBOûXZLPOBOFXT[ZTULJFQPûD[FOJBQPNJóE[ZLPNQPOFOUBNJ

1S[FEQS[FOJFTJFOJFNMVCJOTUBMBDKûQSPEVLUVOBMFôZXZûD[ZðVS[ûE[FOJFJPEûD[ZðQS[FXØE[BTJMBKûDZ

8QS[ZQBELVXZCSBOJBh"*/hCF[QPEûD[FOJBLBCMBBVEJP[FTUBX[PTUBOJFBVUPNBUZD[OJFXZûD[POZQP

NJOVUBDI

+FñMJUFMFXJ[PSMVCVS[ûE[FOJFQPEûD[POFEPTZTUFNV"JS5SBDLQS[FXPEFNPQUZD[OZNKFTUXZûD[POFJ

OJFNBTZHOBVDZGSPXFHPTZTUFN"JS5SBDL[PTUBKFXZûD[POZQPNJOVUBDI+FôFMJQS[F[NJOVUOJF

XZTUûQJôBEFOTZHOBXFKñDJPXZ[XFKñDJB015*$"-"6%*0*/TZTUFN"JS5SBDL[PTUBOJFXZûD[POZ

,BCFM"VEJP

,BCFMPQUZD[OZ

MVC

0EUXBS[BD[#%

%7%PECJPSOJL

UFMFXJ[KJ

LBCMPXFK

LPOTPMBEPHJFS

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

złącza

8ñD[BOJFXZñD[BOJF[BTJMBOJB





/BDJñOJKQS[ZDJTL108&3 XQSBXZNSPHV

MVC

/BDJñOJKQS[ZDJTL108&3OBQJMPDJFBCZXûD[Zð[BTJMBOJF





/BDJñOJKQS[ZDJTL108&3 XQSBXZNSPHV

MVC

/BDJñOJKQPOPXOJFQS[ZDJTL108&3OBQJMPDJFBCZXZûD[Zð[BTJMBOJF

3FHVMPXBOJFHPîOPîDJ

0CSØðQPLSóUPSFHVMBDKJHPñOPñDJOBQSBXZNLPüDV+&%/045,*

(»8/&+BCZEPTUPTPXBðHPñOPñð

/BDJñOJKQS[ZDJTL70-6.&OBQJMPDJF[EBMOFHPTUFSPXBOJBBCZ[XJóLT[Zð

MVC[NOJFKT[ZðQP[JPNHPñOPñDJ

5IFOVNFSJDWBMVFPGUIFWPMVNFMFWFMBQQFBSTJOUIFGSPOUQBOFMEJTQMBZ

"CZPEUXBS[BðEòXJóLUZMLP[VS[ûE[FOJB$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

OBMFôZ XZûD[Zð HPñOJLJ UFMFXJ[PSB X NFOV LPOmHVSBDKJ BVEJP

UFMFXJ[PSB/BMFôZ[BQP[OBðTJó[JOTUSVLDKûPCTVHJUFMFXJ[PSB

funkcje

10%45"808&'6/,$+&

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

Page is loading ...

Samsung HW-E551 Owner's manual

Samsung HW-E551 Owner's manual

Samsung HW-E551 Owner's manual

Related papers

Other documents