!
"!
!
!"#$%&'$()"*+,"&,-*.)%*/010*23345*
!
!
!
!
67'8"(',-*9,$,*
#$!!!!!!!%&'()!*+!,&'!-.,*+/0!12.,'!34-!,&'!(4++'(,*+/!24.506!
7$!!!!!%&'()!*+!,&'!-.,*+/0!12.,'!34-!,&'!(4++'(,*+/!24.506!
8*9'+0*4+0!7:;:8!*+!(9$!<=:>?:>@!
7'*/&,!$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=6A!)/!
7.,'-BC.()',!D42E9'$!!.11-4F6!"G!2!
!
2)"$7"$#*-(#$*
=!H4,,2'0!"6GGG!92!
?!/-.5E.,'0!I=G!92!
"!JKLK!M.+)!INIG!!
"!-''2!INGI!
"!9./+',!!
"!*+0,-E(,*4+!9.+E.2!
!
:,.7$;*("#$%&'$()"#*
K+2O!(4++'(,!O4E-!1-4('004-!,4!.!0,.+5.-5!>!1*+!'.-,&!04()',6!K+2O!41'-.,'!O4E-!1-4('004-!E0*+/!
(4+D'+,*4+.2!1&4,4!(&'9*(.206!7&'+!P4-)*+/!P*,&!,&'!1&4,4!(&'9*(.20Q!12'.0'!'+0E-'!,&.,!O4E!
4H0'-D'!,&'!9.+E3.(,E-'-R0!0.3',O!*+0,-E(,*4+06!M&'!94,4-!&'.5!(.++4,!H'!-*+0'5!4-!*99'-0'5!*+!
P.,'-6!84!+4,!0P*,(&!,&'!.112*.+('!4+!E+,*2!,&'!P.,'-!H.,&!&.0!H''+!3*22'56!
!
!<=)%$,"$**
M&'!1-4('004-!(49'0!P*,&!.!14P'-!3.*2E-'!3E0'6!7&'+!'2'(,-*(.2!14P'-!*0!(E,!433!HO!14P'-!3.*2E-'!4-!
HO!0P*,(&*+/!433!E0*+/!,&'!E+*,!SKT:KUUBHE,,4+VQ!,&'!E+*,!(49'0!H.()!,4!,&'!P4-)*+/!945'Q!P&*(&!
(4+,-420!,&'!1-4('004-!,4!,&'!14*+,!P&'-'!,&'!14P'-!P.0!(E,!4336!
"!KD'-&'.,*+/!0.3',O!0P*,(&!
I!W42'+4*5!D.2D'!
>!KD'-324P!
?!X4,4-!9./+',!
N!Y'D'2!-'/E2.,4-!
!
!
I!
!
!
7&'+!34-!'F.912'!,&'!1-4('004-!P.0!0&E,!54P+!5E-*+/!&'.,*+/Q!,&'!&'.,'-!.+5!1E91!P*22!
*99'5*.,'2O!0,.-,!P4-)*+/!4+('!,&'!14P'-!&.0!-'0E9'56!
!
>$$7"$()"Q!P&'+!5-.*+*+/!,&'!1-4('004-!*+!0&E,!433B945'Z!!
T'D'-!0P*,(&!KT!,&'!1-4('004-Q!P&'+!*+0E33*(*'+,2O!3*22'5!P*,&!P.,'-!*+!,&'!,-4E/&6!
!
L'34-'!0P*,(&*+/!,&'!1-4('004-!433!P*,&!,&'!KT:KUU!HE,,4+Q!,&'!,'91'-*+/!945'!9E0,!H'!0P*,(&'5!
4336!
!
2)<<(##()"("?*
!
Y'D'22*+/!O4E-!1-4('004-!
[4E-!'\E*19'+,!9E0,!H'!2'D'26!]2.('!.!01*-*,!2'D'2!4+!,&'!3-4+,!'5/'!43!O4E-!1-4('004-!.+5!0E114-,!*,!
E+5'-+'.,&!*3!+'('00.-O!,4!9.)'!*,!2'D'26!T'D'-!12.('!O4E-!01*-*,!2'D'2!4+!,41!43!,&'!,.+):5-E9!.0!,&*0!
P*22!/*D'!.+!*+.((E-.,'!-'.5*+/Z!
!
U*22*+/!,&'!.112*.+('!P*,&!P.,'-!
]4E-!P.,'-!024P2O!*+,4!,&'!P.,'-!,-4E/&$!"G2!P*,&!.22!H4,,2'0!.+5!/-.5E.,'0!*+!12.('6!
K+('!,&'!1-4('004-!*0!(4++'(,'5!,4!P.,'-!0E112O!.+5!5-.*+./'Q!,&'!3*22*+/!(.+!H'!54+'!.E,49.,*(.22O6!
W''!X45'0!43!41'-.,*4+!@!AA!BCD!
!
Y'D'2!-'/E2.,4-!
M&*0!2'D'2!*0!E0'5!34-!0',,*+/!,&'!2'D'2!43!P.,'-!*+!,&'!E11'-!H.,&!43!,&'!%]]Q!P&*2'!,&'!P.,'-!*0!
(*-(E2.,*+/6!M&'!5-E9!0&4E25!0*,!*+!,&'!P.,'-Q!HE,!9E0,!+4,!324.,6!L4,,2'0!.+5!/-.5E.,'0!0&4E25!H'!
24()'5!*+!140*,*4+6!
!
%442*+/!
^3!,&'!,'91'-.,E-'!-*0'0!.H4D'!,&'!,.-/',!D.2E'!0',Q!,&'!%]]!(.+!(442!,&'!(4D'-'5!H.,&!54P+!,4!,&'!
,.-/',!,'91'-.,E-'!HO!.55*+/!3-'0&!P.,'-!,&-4E/&!,&'!P.,'-!(4++'(,*4+6!!
!
!<=)%$,"$E!,&'!4D'-324P!9E0,!H'!(4++'(,'5!,4!,&'!P.0,'!P.,'-!1*1'6!S^,!9E0,!0241'!.,!2'.0,!!
"G!(9!1'-!9',-'!P*,&!.!3-''!4E,2',V6!ME-+!433!,&'!P.,'-!0E112O!4+('!O4E!&.D'!3*+*0&'5!1-4('00*+/Z!
!
K1'-.,*4+!43!,&'!5*012.O!
W''!E+5'-!F#7%*!"$7%.,'7**
!
_,,.(&*+/!,&'!,.+)!P&'+!P4-)*+/!P:4!Y*3,!
;425!,&'!,.+)!H.0'!.+5!9./+',!./.*+0,!,&'!94,4-!9./+',6!M&'O!(.+!H'!(4E12'5!.+5!E+(4E12'5!P&*2'!
,&'!94,4-!*0!-E++*+/!4-!P&*2'!*,!*0!0,.,*4+.-O6!M&'!-422'-!H-.()',!0&4E25!H'!140*,*4+'5!,4!0E114-,!,&'!
5-E9!,P4!,&*-50!3-49!,&'!94,4-!&'.56!
!
_,,.(&*+/!,&'!,.+)Q!P&'+!E0*+/!,&'!Y*3,!
M.+)!.+5!5-E9!+''5!.!(4/B2*5Q!P&*(&!3*,0!*+!,&'!01-4()',!P&''2!43!,&'!94,4-!5-*D'!43!,&'!Y*3,Q!P&*2'!
0,.,*4+.-O6!
M&'!-422'-!H-.()',!!0&4E25!H'!140*,*4+'5!,4!0E114-,!,&'!5-E9!,P4!,&*-50!3-49!,&'!94,4-!&'.56!
!
+,("$7","'7*G*2,%7*
8-.*+!,&'!P.,'-!H.,&!4+('!O4E!&.D'!3*+*0&'5!1-4('00*+/6!^+!4-5'-!,4!9.)'!,&'!(&.+/'!43!P.,'-BC.()',!
94-'!'.0OQ!-'3*22*+/!,&'!,-4E/&!(.+!H'!54+'!.E,49.,*(.22O!D*.!,&'!9./+',*(!D.2D'6!W''!E+5'-!X45'0!43!
41'-.,*4+!@!AA!BC!
!
!
>!
!
!
!
6%)&H-74#8))$("?*
7&'+!,&'!B%D*I*.11'.-0!*+!,&'!5*012.OJ*,&'!5'0*-'5!,'91'-.,E-'!P.0!+4,!-'.(&'5!P*,&*+!,&'!'F1'(,'5!
,*9'3-.9'6!^,!(4E25!.-*0'!34-!,&'!34224P*+/!-'.04+0$!
!
K7,$("?*9)7#*")$*.&"'$()"D*
L'(.E0'!,&'!0.3',O!3E0'!P.0!.(,*D.,'5$!
]E0&!H.()!,&'!3E0'!.((4-5*+/!5'0(-*1,*4+!E+5'-!)L7%87,$("?*#,.7$;*.7,$&%76!
!
L'(.E0'!,&'!,'91'-.,E-'!43!(425!P.,'-!0E112O!*0!&*/&'-!,&.+!,&'!,'91'-.,E-'!43!,&'!,.-/',!D.2E'$!
^+(-'.0'!,.-/',!D.2E'!4-!E0'!4,&'-!9'.+0!43!(442*+/6!
!
L'(.E0'!,&'!1-4('00!,'91'-.,E-'!*0!H'24P!-449!,'91'-.,E-'!.+5!,&'-'!*0!+4!.D.*2.H*2*,O!43!
(4++'(,*4+!,4!.!(425!P.,'-!0E112O!6!
!
M@,&-$*N*O#7"#)%*("$7%%&=$79P*
M&'!,'91'-.,E-'!0'+04-!*0!+4,!(4++'(,'5!4-!5'3'(,6!
]2'.0'Q!(4+,.(,!O4E-!JKLK!0'-D*('!0,.,*4+6!
!
0$87%*M.,&-$4")$()"#PE*
T4,'!,&'!3.E2,B+E9H'-!.+5!(4+,.(,!O4E-!JKLK!0'-D*('!0,.,*4+6!
!
687*$7<=7%,$&%7*#7"#)%*(#*")$*("*')""7'$()"*Q($8*($#*#)'R7$E*
]2'.0'Q!(4+,.(,!O4E-!JKLK!0'-D*('!0,.,*4+6!
!
687*=&<=*Q(--*")$*#$,%$S*
M&'!*91'22'-!4+!,&'!1E91!&.0!H'(49'!5*-,O!4-!*0!433!('+,-'6!
!
0L7%87,$("?*#,.7$;*.7,$&%7*
M&'!&'.,*+/!9'(&.+*09!*0!.E,49.,*(.22O!0P*,(&'5!433!*3!,&'!.112*.+('!4D'-&'.,0Q!34-!'F.912'!*3!,&'!
&'.,*+/!9'(&.+*09!*0!41'-.,'5!P*,&4E,!.!P.,'-!H.,&6!K+('!,&'!1-4('004-!&.0!(442'5!54P+Q!*,!(.+!H'!
-'0,.-,'5!HO!1-'00*+/!,&'!-'0',!0P*,(&!E0*+/!.!9.,(&!34-!'F.912'6!
SW''!.204!W.3',O!*+0,-E(,*4+0Q!^914-,.+,V!
!
!
F#7%*!"$7%.,'7*,HH%7L(,$7*
!
3%74")$7#D*
M&'!1-4('004-!(49'0!P*,&!.!14P'-!3.*2E-'!3E0'6!7&'+!'2'(,-*(.2!14P'-!*0!(E,!433!HO!14P'-!3.*2E-'!4-!
HO!0P*,(&*+/!433!,&'!E+*,!SKT:KUUBHE,,4+VQ!,&'!E+*,!(49'0!H.()!,4!,&'!P4-)*+/!945'Q!P&*(&!
(4+,-422'5!,&'!1-4('004-!E+,*2!14P'-!P.0!(E,!4336!
!
M&'!,'91'-.,E-'!0'+04-!*0!140*,*4+'5!*+!,&'!P.,'-BC.()',6!^+!4-5'-!,4!.(&*'D'!-'1'.,.H*2*,O!*+!,&'!
1-4('00*+/!\E.2*,OQ!*,!*0!-'(499'+5'5Q!,4!-'.5!,&'!,'91'-.,E-'!S9.+E.22OV!*+!,&'!H4,,2'Q!P&*(&!&4250!
,&'!5'D'241'-6!^+!(.0'!,&'!9.+E3.(,E-'-R0!.5CE0,9'+,!43!,&'!0'+04-!+''50!(4--'(,*4+Q!0''!E+5'-!
`F,'+5'5!UE+(,*4+0!67<=7%,$&%7*,9T&#$<7"$D*
!
!
!
!
!
!
?!
!
1,#('*.&"'$()"#*
M&'!41'-.,4-B*+1E,!43!,&'!E+*,!3E+(,*4+0!HO!3*D'!HE,,4+0Q!P&*(&!.2P.O0!P4-)!,&'!0.9'!P.O!*+!,&'!
9.*+!9'+E6!
!
! _(,*D.,'0!,&'!-4P0!3-49!.H4D'!,4!H4,,496!
!!!!!!!!!!!!!!%4+3*-90!,&'!(&40'+!D.2E'!0',,*+/!.+5!-',E-+0!,4!,&'!+'F,!,4!0',!D.2E'6!
!
@U!Y'.50!H.()!,4!,&'!1-'D*4E0!:!&*/&'-!9'+E6!
!!!!!!!!!!!!!!^+,'--E1,0!,&'!-E++*+/!3E+(,*4+!
"# %&.+/'!,&'!D.2E'Q!P&*(&!*0!*+5*(.,'5!HO!H2*+)*+/!!
:6>V6!W,.-,0!.+5!0,410Q!P&'+!P4-)*+/!*+!.E,4B945'!P*,&!1-4('00!,*9'-!*+!3E+(,*4+6!
!!!!!!!!!!!!!!!WP*,(&'0!-4,.,*4+!94,4-!0BG0@@Q!*+!9.+E.2B945'6!!
7&'+!P4-)*+/!*+!]-4/-.9B9'+E"#!*0!E0'5!34-!+.D*/.,*4+6!
0BG0@@!HE,,4+!0,.-,0!.+5!(E,0!'2'(,-*(!14P'-!,4!,&'!E+*,6!
+)97#*).*)=7%,$()"*
M&'!E+*,!(49'0!P*,&!,&-''!9.*+!41'-.,*4+!945'0$!
*
+,"!a!9.+E.2$!]-4('00!,'91'-.,E-'!.+5!-4,.,*4+!01''5!.-'!9.+E.22O!.5CE0,'56!
!
>&$)!a!.E,49.,*(!P4-)*+/!945'Q!P&*(&!*+,'/-.,'0!1-4('00!,*9'-6!
]-4('00B,'91'-.,E-'Q!-4,.,*4+!01''5!.+5!1-4('00B,*9'0!.-'!1-'B1-4/-.99'56!
!
@!AA!BC!a!7.,'-BC.()',!3*22*+/6!M&'!9./+',*(!D.2D'!41'+0!34-!*+32EF!43!P.,'-!.+5!.E,49.,*(.22O!0,410!*,!
.3,'-!>$>G!9*+6!M&*0!3E+(,*4+!(.+!H'!0,411'5!.,!.+O!,*9'!P*,&!@U*
!
W)%R("?*("*+,"&,-*+)97*SP:4!]-4('00!,*9'-V*
!
M&'!E+*,!0,.-,0!.3,'-!0P*,(&*+/!0B!*+!,&'!1-'D*4E02O!E0'5!P4-)*+/!945'6!
LO!1-'00*+/!@U!,&*0!(.+!H'!*+,'--E1,'5!34-!-',E-+*+/!*+!,&'!&*/&'-!4-/.+*b'5!9'+E6!
!
%&440'!P*,&!#"!H',P''+!+,"!.+5!>&$)!.+5!(4+3*-9!P*,&!!6!
_(,*D.,'!'.(&!-4P!P*,&!!6!
%&440'!,&'!H2*+)*+/!D.2E'!P*,&#"!S1-4('00!,'91'-.,E-'!.+5!-4,.,*4+!01''5V!.+5!,&'+!(4+3*-9!
P*,&!!6!
!
_3,'-!1-'00*+/!:6>V6Q!P.,'-!(*-(E2.,*4+!1E91!.+5!&'.,*+/!0,.-,0!P4-)*+/6!!
]-4('00!,'91'-.,E-'!*+5*(.,'5!*+!-4P!>!P*22!-*0'!,4!*,0!0',!D.2E'6!!
c4,.,*4+!94,4-!H'/*+0!,4!P4-)Q!*+5*(.,'5!*+!-4P!I6!
!
LO!E0*+/!,&'!:6>V6*:!:603!HE,,4+Q!,&'!-4,.,*4+!94,4-!(.+!H'!94+*,4-'5!34-!(&.+/*+/!1-4('00*+/!
042E,*4+0!.+5!P.,'-6!
!
@U!.2P.O0!H-*+/0!,&'!E0'-!H.()!,4!&*/&'-!9'+E6!c4,.,*4+!94,4-!.+5!&'.,*+/!*0!,&'+!(E,!4336!
!
! !
!
N!
!
W)%R("?*("*>&$)<,$('*+)97*SP*,&!1-4('00!,*9'-V!
M&'!1-'B1-4/-.99'5!(424E-!1-4('00'0!.-'!+E9H'-'5!.+5!H2*+)*+/!*+!,&'!3*-0,!-4P6!
M&'O!(.+!H'!0'2'(,'5!P*,&#"6!
!!Y'.50!,4!,&'!24P'0,!-4PQ!P&'-'!,&'!.11-41-*.,'!-4,.,*4+!,.+)!(.+!H'!(&40'+!P*,&!#"6!
M&'!0'2'(,'5!,.+)!*0!0&4P+!*+!-4P!I!.+5!(4+3*-9'5!P*,&!!6!
!
M&'!5*012.O!,'220!,&'!-'\E*-'5!\E.+,*,O!43!P4-)*+/!042E,*4+!34-!,&'!(&40'+!,.+)!*+!926!M&'!.11-41-*.,'!
-4,.,*4+!01''5!*0!.E,49.,*(.22O!0',!,4!(4--'(,!D.2E'6!
!
7&'+!,&'!-'\E*-'5!1-4('00!,'91'-.,E-'!&.0!H''+!-'.(&'5!*+!,&'!P.,'-!C.()',!.+5!*+!,&'!3*-0,!
(&'9*(.2!H4,,2'Q!1-4('00!P4-)!(.+!H'/*+!P*,&!:6>V66!
!
^+!(.0'!,&'!-'\E*-'5!1-4('00!,'91'-.,E-'!&.0!+4,!O',!H''+!-'.(&'5Q!,&'!-4,.,*4+!94,4-!(.+!
+'D'-,&'2'00!H'!0,.-,'5!HO!1-'00*+/!:6>V6!./.*+6!
!
M&'!5*012.O!,'220!,&'!E0'-Q!P&.,!,4!54$!
• U-49!P&*(&!H4,,2'!(&'9*0,-O!P*22!H'!,.)'+Q!34-!'F.912'!287<(#$%;*U6!
• M&'!.94E+,!43!P4-)*+/!042E,*4+!*+!<-6!
• M&'!-'\E*-'5!,*9'!34-!,&*0!1-4('00B0,'1!*+!<("E#7'6!
• M&'!(4912','!-'9.*+*+/!,*9'!*+(2E5*+/!3*+.2!P.0&Q!*+!<("E#7'D!
• M&'!-4P!H'+'.,&!,'220!P&.,!,4!54!+'F,6!
!
M&'!1-'B1-4/-.99'5!,*9'0!34-!'.(&!1-4('00!0,'1!.-'!(4+0'(E,*D'2O!(.2(E2.,'56!M&'!5*012.O!.+5!
0*/+.20!43!,*9'-!2'.5!,&'!E0'-!3-49!0,'1!,4!0,'16!M&'!1-4('00!,*9'0!.-'!(4E+,'5!H.()P.-50!,4!G$GG6!
!
M'+!0'(4+50!H'34-'!,&'!5'.52*+'Q!.+!.(4E0,*(!P.-+*+/!0*/+.2!*0!&'.-5Q!P&*(&!.3,'-P.-50!(&.+/'0!*+!.!
(4+,*+E4E0!0*/+.26!M&'!1-4('00*+/!,.+)!(4+,*+E'0!-4,.,*+/Q!E+,*2!,&'!41'-.,4-!.(,*D.,'0!,&'!:6>V6B
SWMK]V!)'O6!
!
_3,'-!,&*0Q!,&'!1-4('00*+/!,.+)!(.+!H'!'91,*'5!.+5!3*22'5!./.*+!P*,&!P4-)*+/!042E,*4+d!.0!044+!.0!,&'!
:6>V6B)'O!*0!.(,*D.,'5Q!,&'!-4,.,*4+!94,4-!(4+,*+E'0!*,0!P4-)!E+,*2!,&'!+'F,!(&.+/'!43!P4-)*+/!
042E,*4+!+''50!,4!H'!.55-'00'56!
!
M&'!P.0&!P.,'-!+''50!.!(&.+/'!'D'-O!?N!0'(6!W''!E+5'-!`F,'+5'5!UE+(,*4+0!V7"7Q("?*Q,#8*Q,$7%D*
!
^+!(.0'!,&'!41'-.,4-!54'0!+4,!.()+4P2'5/'!,&'!'2.10'5!,*9'Q!,&'!,*9'-!(4E+,0!E1P.-50!!
P*,&!.!eBe!*+5*(.,*+/!Q!,&.,!,&'!1-4('00!,*9'!*0!'F(''5'56!
!
8E-*+/!(4E+,B54P+!43!1-4('00!,*9'-Q!,&'!34224P*+/!*+1E,0!.-'!1400*H2'$!
#"!! KT:KUU!43!5*012.O!H.()2*/&,6!
@U!! *+,'--E1,0!,&'!P&42'!1-4('006!
!!! !%&.+/'!H',P''+!*+5*(.,*4+!43!f1-4('00B,'91'-.,E-'e.+5!e.(,E.2!,'91'-.,E-'e6!
:6>V6!34-!*+,'--E1,*+/!,&'!.(,E.2!1-4('00!0,'16!
! !
!
=!
!
F#7%*!"$7%.,'7*7X$7"979*
!
W)%R("?*("*+,"&,-*+)97*SP:4!]-4('00!,*9'-V*
!
!
!! !!!!!!!
M&'!eKUUg!+'F,!,4!eM'916!%4+,-42g!H2*+)0!.0!*+5*(.,*4+!,&.,!,&'!&'.,'-!(.+!H'!0P*,(&'5!KT:KUU!P*,&!
#"6!
c4P!I!*+5*(.,'0!P&',&'-!,&'!-4,.,*4+!94,4-!*0!.(,*D.,'5!4-!+4,6!W'2'(,*4+!*0!9.5'!E0*+/!!#"6!
^+!-4P!>!,&'!1-4('00!,'91'-.,E-'!*0!0',!P*,&!#"!*+!3-.(,*4+0!43!GQ"!4%6!S_!(4+,*+E4E0!1-'00E-'!34-!
3.0,!-E++*+/!-'\E*-'9'+,6V!
!
^+!-4P!?!,&'!01''5!43!-4,.,*4+!94,4-!*0!0',!P*,&#"6!SINB"GG!,E-+0:9*+V6!
`.(&!0'2'(,'5!D.2E'!+''50!'.(&!,*9'!,4!H'!(4+3*-9'5!P*,&!!6!
_3,'-!1-'00*+/!:6>V6Q!,&'!-4,.,*4+!94,4-!0,.-,06!
!
]-4('00!,'91'-.,E-'!*+5*(.,'5!*+!-4P!>!P*22!.5CE0,!,4!*,0!0',!D.2E'6!!
c4,.,*4+!94,4-!*0!P4-)*+/Q!*+5*(.,'5!*+!-4P!I6!
KT:KUU!+'F,!,4!M'916!%4+,-42!*+!3*-0,!-4P!P*22!H'!H2*+)*+/6!
!
3-7,#7*B)$7E*@)%*7,#;*8,"9-("?E!M&'!-4,.,*4+!94,4-!(.+!H'!(4+,-422'5!HO!#".0!P'22!.0!HO!:6>V6D!
!
W)%R("?*("*>&$)*+)97*
M&*0!945'!*+,'/-.,'0!,&'!1-4('00!,*9'-6!7*,&!,&'!0'2'(,*4+!43!,&'!.11-41-*.,'!1-4('00*+/!,.+)!
.E,49.,*(.22O!,&'!(4--'(,!-4,.,*4+!01''5!*0!0',!.+5!,&'!+''5'5!\E.+,*,O!43!P4-)*+/!042E,*4+!h
(&'9*0,-O!.+5!P.,'-B!.11'.-0!*+!,&'!5*012.O6!M&'!5*012.O!.204!,'220!,&'!E0'-!P&.,!,4!54!.+5!/*D'0!.!
0E99.-O!43!.22!D.2E'0Q!-'2.,*+/!,4!,&'!0'2'(,'5!1-4('006!
!
7'!-'(499'+5!,4!(&'()!,&'!1-4('00!,*9'!43!'.(&!0,'1Q!,&.,!*0!/*D'+!HO!,&'!9.+E3.(,E-'-!43!,&'!
1&4,4B(&'9*0,-O!P*,&!,&'!1-'B1-4/-.99'5!,*9'0Q!,&.,!(49'!P*,&!,&'!E+*,6!W''!E+5'-!`F,'+5'5!
3E+(,*4+0!Y9($*=%)'7##D!
!
687*=%)'7##*$(<7%*8,#*$87*.)--)Q("?*.7,$&%7#D*
>I!5*33'-'+,!1-4('00'06!i!
K+'!*5'+,*3*(.,*4+!+.9'!34-!,&'!,O1'!43!1-4('006!"G!(&.-.(,'-0Q!3-''2O!1-4/-.99.H2'6!
K+'!1-'0'2'(,'5!,'91'-.,E-'!34-!'.(&!1-4('00Q!S-'\E*-'5!1-4('00!,'91'-.,E-'V!
">!P4-)*+/!0,'10!P*,&!9.F!,*9'0!3-49!N<$N<!9*+$!0'(!1'-!1-4('006!
W'2'(,*4+!43!94,4-!01''5!HO!,O1'!43!,.+)6!
W&4P0!0E112O!\E.+,*,O!43!(&'9*0,-O!.+5!P.,'-!5'1'+5*+/!43!,O1'!43!,.+)6!
i%&.+'2!"B">!*0!-'1'.,'5!S"?BI@V.0!.!,'912.,'Q!*+!4-5'-!,4!1-4D*5'!.!0,-E(,E-'!34-!*+5*D*5E.2!
1-4('00'0Q!*,!0*912*3*'0!'5*,*+/!O4E-!*+5*D*5E.2!1-4('00'06!
! !
Temp. Control: OFF
Rotation: OFF
Temp:38,0 act:23,5°C
Drum speed: 70 /min
!
@!
!
3%7=,%,$()"*.)%*=%)'7##("?*
_3,'-!0'2'(,*+/!,&'!>&$)!945'Q!,&'!34224P*+/!5*012.O!.11'.-06!
!
!
!
c4P!"$!TE9H'-!43!1-4('00Q!+.9'!43!1-4('00Q!1-4('00!,'91'-.,E-'6!
c4P!I$!-4,.,*4+!01''5!j!1-4('00!,.+)!0'2'(,*4+!P*,&!,&'!34224P*+/!41,*4+0$!
• X.+E.2$!,&'!-4,.,*4+!01''5!*0!,.)'+!4D'-!3-49!0',,*+/!*+!f<,"ed!+4!3*22*+/!.94E+,!
*+5*(.,*4+!*+!-4P!>6!
• #*.!1-4('00!,.+)B0'2'(,*4+$!,&'!-'\E*-'5!-4,.,*4+!01''5!*0!.E,49.,*(.22O!0',6!
!
c4P!>$!!7&'+!0'2'(,*+/!,&'!,O1'!43!1-4('00*+/!,.+)Q!,&'!(4--'2.,*+/!3*22*+/!.94E+,!34-!(&'9*0,-O!.+5!!
!!!!!!!!!!!!!!P.,'-!.11'.-06!S'F('1,!34-!`F1'-,V!
c4P!?$!M'220!,&'!E0'-!P&.,!,4!546!
!
M&'!H2*+)*+/!+E9H'-!2'3,!*+!,&'!3*-0,!-4P!0*/+.20Q!,&.,!,&'!5'0*-'5!1-4('00!(.+!H'!(&40'+!!
P*,&!#"S+'F,!,4!9.+O!1-'B1-4/-.99'5!1-4('00'0Q!*+5*D*5E.2!1-4('00'0!(.+!H'!1-4/-.99'5ZV!
`.(&!1-4('00!P4-)0!P*,&!.+!.00*/+'5!,'91'-.,E-'Q!P&*(&!*0!*+5*(.,'5!4+!,&'!-*/&,!0*5'!.+5!54'0!+4,!
+''5!,4!H'!'+,'-'56!
!
M&'!0'2'(,'5!1-4('00!*0!(4+3*-9'5!P*,&!!!.+5!.3,'-P.-50!,&'!-4,.,*4+!01''5!(.+!H'!0',!9.+E.22O!4-!
*0!.E,49.,*(.22O!0',!HO!,&'!0'2'(,*4+!43!,&'!,O1'!43!1-4('00*+/!,.+)6!%4+3*-9!P*,&!6!k0*+/!,&*0Q!,&'!
(4--'(,!-4,.,*4+!01''5!*0!.5CE0,'5!.+5!*+!,&'!>-5!-4P!,&'!-'\E*-'5!.94E+,!43!(&'9*0,-O!S.+5!P.,'-V!
.11'.-06!
.&--!0,.+50!34-!-''2!*0!24.5'5!(4912','2O!P*,&!3*29!,4!.F'2!(4-'6!
8,-.*0,.+50!34-!-''2!*0!24.5'5!4+2O!P*,&!4+'!3*29!"IG!*+!4E,0*5'!43!-''26!
k+5'-!`F,'+5'5!3E+(,*4+0!O4ER22!3*+5!.!(4912','!6,H-7*.)%*%7Z&(%79*Q)%R("?*#)-&$()"*.)%*$87*
)=7%,$)%D!
!
!!H-*+/0!,&'!E0'-!H.()!,4!,&'!0'2'(,'5!1-4('00!*+!-4P!4+'!.+5!:6>V6*H'/*+0!,&'!&'.,*+/!43!,&'!
P.,'-!C.()',Q!,&'!-4,.,*4+!94,4-!-'9.*+0!0,.,*4+.-O6!
!
!
7*,&!"#!,&'!5*012.O!*22E9*+.,*4+!(.+!H'!0P*,(&'5!KT!.+5!KUU!S5.-)-449!P4-)V6!
! !
06 E-6 3B +1 38,0°C
Rotation:Man= 75/min
Supply qty : 170 ml
Select process:#",!
06 E-6 3B +1 38,0°C
Rot.: Tank 2520/full
Temp control: 23,5°C
Rotatation ON: START
!
!
A!
!
!
M&'!E+*,!(4+,*+E'0!,4!&'.,!E1!,&'!P.,'-!C.()',Q!E+,*2!,&'!1-4('00!,'91'-.,E-'!*0!-'.(&'56!
M&'!-4,.,*4+!94,4-!(.+!H'!.(,*D.,'5!.,!.+O!,*9'!5E-*+/!,&'!P.-9*+/BE1!1&.0'!HO!1-'00*+/!:6>V6*
HE,,4+!,P*('Q!*+!(.0'!4+'!P*0&'0!,4!1-'BP.-9!,&'!,.+)6!!
!
!
7&'+!,&'!(4--'(,!,'91'-.,E-'!*0!H'*+/!-'.(&'5!34-!,&'!3*-0,!,*9'Q!.!"G!0'(4+5!0*/+.2!*0!&'.-5!.+5!,&'!
-'.54E,!*+!,&'!5*012.O!P*22!&.D'!(&.+/'56!
!
*
*
*
17?(""("?*).*=%)'7##("?*
7&'+!,&'!1-4('00!,'91'-.,E-'!*+!,&'!3*-0,!(&'9*(.2!H4,,2'!*0!.204!.,,.*+'5Q!,&'!24.5'5!,.+)!(.+!H'!!
.,,.(&'5!,4!,&'!-4,.,*4+!94,4-!.+5!:6>V6!(.+!H'!1-'00'5d!,&'!94,4-!0,.-,0!-4,.,*+/!.+5!.22!
1-4/-.99'5!1-4('00!0,'10!(.+!H'!P4-)'5!54P+6!
!
7*,&!,&'!3*-0,!1-4('00!0,'1!e1-'&'.,gQ!,&'!5*012.O!P*22!.11'.-!2*)'!,&*0$!
!
!
!
M&'!,*9'-!(4E+,0!H.()P.-50d!.+5!HEbb'0!"G!0'(4+50!H'34-'!,&'!5'.52*+'6!
^3!,&'!,*9'!&.0!H''+!-'.(&'5Q!:6>V6!H-*+/0!,&'!-4,.,*4+!94,4-!,4!.!0,41!.+5!,&'!+'F,!P4-)*+/!0,'1!
P*22!H'!*+5*(.,'56!
!
7*,&!,&'!3*-0,!1-4('00!0,'1!e%&'9*(.2!"gQ!,&'!-'.54E,!P*22!.11'.-!2*)'!,&*0$!
!
!
M&'!24P'0,!-4P!.5D*0'0Q!,4!3*22!*+!I@G!92!43!(&'9*(.2!3-49!,&'!3*-0,!H4,,2'6!
M&*0!.(,*4+!+''50!,4!H'!(4+3*-9'5!P*,&!:6>V66!
!
!
06 E-6 3B +1 38,0°C
Rot.: Tank 2520/full
Temp control: 36,8°C
Please wait…
06 E-6 3B +1 38,0°C
Rot.: Tank 2520/full
Temp control: 38,0°C
Start process: START
06 E-6 3B +1 38,0°C
Rot.: Tank 2520/full
Preheat 03:59
Remaining time 48:12
06 E-6 3B +1 38,0°C
Rot.: Tank 2520/full
Chemical 1 08:30
Fill in: 270 ml
!
<!
!
!
!!!!!
!
M&'!-4,.,*4+!94,4-!0,.-,0!./.*+Q!,&'!,*9'-!H'/*+0!,4!(4E+,!54P+!.+5!0*/+.20!,4!&425!,.+)!./.*+!P*,&!
:6>V6:W,41!34-!'91,O*+/!,&'!(&'9*(.2!H.,&!.+5!,&'!5*012.O!P*22!-'.5$!
!
!
M4!3*22!*+!>=G!92!P.0&!P.,'-6!]-'00*+/!,&'!:6>V6*HE,,4+!P*22!/',!,&'!,.+)!-4,.,*+/!6!M&'!P.0&!P.,'-!
+''50!-'+'P.2!'D'-O!?N!0'(4+506!M&'!,*9'-!P*22!/E*5'!,&'!E0'-!.((4-5*+/2O6!W''!.204!E+5'-!W1'(*.2!
3E+(,*4+0!V7"7Q,-*).*Q,#8*Q,$7%D*
!
!
^+!,&*0!P.O!.22!1-4('00*+/!0,'10!+''5!,4!H'!P4-)'5!,&-4E/&6!
_,!,&'!'+5!,&'!2.0,!1-4('00!0,'1!,&'!-'.54E,!P*22!*+5*(.,'$!
!
!
M&'!(4912','5!1-4('00'5!3*29!+4P!(.+!H'!,.)'+!433!,&'!-''2!.+5!H'!,-'.,'5!*+!.!P',,*+/!./'+,!H.,&!
4E,0*5'!,&'!-''2!.+5!,&.+!H'!&E+/!E1!34-!5-O*+/6!M&'!-''20!0&.22!+4,!/',!*+!,4E(&!P*,&!P',,*+/!./'+,6!
!
YX$7"979*.&"'$()"#E*
!
V7"7Q,-*).*Q,#8*Q,$7%*
^+!4-5'-!,4!.(&*'D'!.!,&4-4E/&!P.0&Q!,&'!P.,'-!+''50!,4!H'!-'12.('5!I!,4!>!,*9'06!
M&'!1-4/-.99*+/!*+!_E,4!X45'!,.)'0!(.-'!43!,&*0Q!H'(.E0'!,&'!,*9'-!0*/+.20!,&'!(&.+/'!43!P.,'-!.22!
?N!0'(4+50Q!34-!'F.912'$!
7.0&*+/!,*9'!$!I$>G!9*+6!a!"NG!06!
"6 %O(2'!a!?N!0!
I6 %O(2'!a!<G!0!
>6 %O(2'!a!">N!0!
U4-!,&'!-'9.*+*+/!"N!0'(4+50!+4!+'P!(O(2'!P*22!H'!0,.-,'56!
06 E-6 3B +1 38,0°C
Rot.: Tank 2520/full
Chemical 1 08:28
Remaining time 44:12
06 E-6 3B +1 38,0°C
Rot.: Tank 2520/full
Wash 1 2:30
Fill in: 360 ml
06 E-6 3B +1 38,0°C
Rot.: Tank 2520/full
Wash 1 02:28
Remaining time 36:12
06 E-6 3B +1 38,0°C
Rot.: Tank 2520/full
Process finished:
START,remove drum!
!
"G!
!
M&'!(4912','!P.0&!(O(2'!.204!(2'.+0!,&'!3*22*+/!0O0,'9!43!Y*3,!.+5!,.+)!3-49!.22!(&'9*(.2!-'0*5E'Q!
P&*(&!P4E25!4,&'-P*0'!.33'(,!,&'!5'D'241*+/!-'0E2,!43!,&'!+'F,!1-4('00*+/!P4-)6!
!
6,H-7*.)%*%7Z&(%79*Q)%R("?*#)-&$()"*.)%*$87*)=7%,$)%D*
]-4('00!M.+)!!!!!!!!!!!!!!c4,.,*4+!!!!0E112O!\,O!!!!!!!!!!!!!!!!!0E112O!\,O!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!01''5!!!!!!P4-)*+/!042E,*4+!!!!!43!P.0&!P.,'-!
lllllllllll!!!!!!!!!!!!lllllll!!!llllllllllllll!!!!!llllllllllll!
M.+)!"N"G!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@N!!!!!!!!!!!!!!"?G!92!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"<G!92!
M.+)!"NIG!3E22!!!!!!!!!!!!!!!@N!!!!!!!!!!!!!!I?G!92!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>IG!92!
M.+)!"NIG!&.23!!!!!!!!!!!!!!@N!!!!!!!!!!!!!!"@G!92!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I>G!92!
M.+)!"N?G!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@N!!!!!!!!!!!!!!?NG!92!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=GG!92!
M.+)!IN?G!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@N!!!!!!!!!!!!!!"?G!92!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"<G!92!
M.+)!INIG!3E22!!!!!!!!!!!!!!!@N!!!!!!!!!!!!!!I@G!92!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>=G!92!
M.+)!INIG!&.23!!!!!!!!!!!!!!@N!!!!!!!!!!!!!!"@G!92!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I>G!92!
M.+)!INNG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@N!!!!!!!!!!!!!!=?G!92!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A>G!92!
`F1'-,!8-E9!!!!!!!!!!!!!!!!!!NG!!!!!!!!!!!!!!!i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i!
*
@&--*9'.+0Q!,&'!-''2!*0!24.5'5!P*,&!3*29!,4!,&'!('+,-'!S"!3*29!">N:>=!4-!I!3*290!"IGV6!
K,-.*9'.+0Q!,&'!-''2!*0!24.5'5!4+2O!4+!,&'!4E,0*5'!E1!,4!,&'!-'5!5E4!(2*1!S"!3*29!"IGV6!
[`F1'-,!8-E90!-'\E*-'!(&'9*(.2!042E,*4+0!.((4-5*+/!,4!,&'!.94E+,!43!3*290!S'9E20*4+!0E-3.('V!
!
!"$7%%&=$("?*,*=%)'7##*#$7=E*
^+!(.0'!O4E!P.+,!,4!*+,'--E1,!.!-E++*+/!1-4('00!0,'1!.+5!0,.-,!,&'!+'F,!4+'!O4E!(.+!54!,&*0!HO!
1-'00*+/!,&'!:6>V6!HE,,4+Q!P&*2'!(4E+,54P+!(4+,*+E'06!
M&'!5*012.O!244)0!2*)'!,&*0$!S34-!'F.912'V!
!
!
7*,&!!!,&'!-4,.,*4+!94,4-!*0!0,411'5!.+5!CE910!,&'!1-4/-.9!,4!,&'!+'F,!0,'16!7*,&!:6>V6!,&'!P4-)!
(.+!H'!(4+,*+E'56!SM&'!1-4('00!,*9'-!(4+,*+E'0!,4!(4E+,!5E-*+/!,&*0!*+,'-3'-'+('!43!,&'!41'-.,4-V6!
!
^+!(.0'!,&'!41'-.,4-!P*0&'0!,4!0,41!,&'!(4912','!1-4('00Q!&'!+''50!,4!.(,*D.,'!@UD!
8*012.O!S`F.912'V$!
!
!
!
M&'!41'-.,4-!*0!.0)'5!,4!(4+3*-9!.H4-,*4+!43!1-4('00!P*,&!!!4-!&'!(.+!(4+,*+E'!1-4('00!HO!1-'00*+/!
:6>V6D!
! !
06 E-6 3B +1 38,0°C
Wash 2 0:30
Pause:continue=START
Abort step: !
06 E-6 3B +1 38,0°C
Rot.: Tank 2520/full
Abort process?
yes:! continue:START
!
""!
!
3%)?%,<<("?**
]-'00!#"!0*9E2,.+'4E02O!,4!41'+!,&'!1-4/-.99*+/!945'6!
7*,&!#"!.22!1-4/-.99!D.2E'0!-4PBHOB-4P!(.+!H'!0'2'(,'5!.+5!P*,&!!!!H'!41'+'5!34-!(&.+/*+/!
,&'9!!D*.!#"6!!!@U!(4+3*-9'0!,&'!+'P!D.2E'0!.+5!2'.50!H.()!,4!,&'!9.*+!9.+E'6!
!
3%)?%,<<("?*=%)'7##*$(<7%*
;'-'!,&'!1-4/-.99'5!,*9'0!43!'.(&!1-4('00!0,'1!.-'!D*0.H2'!.+5!(.+!H'!(&.+/'5!6!_!9.F*9E9!43!>I!
5*33'-'+,!1-4('00'0!(.+!H'!24.5'56!"G!(&.-.(,'-0!34-!'.(&!-4P6!M&*0!*0!,&'!12.('Q!P&'-'!,&'!E0'-!(.+!
.55!,&'*-!*+5*D*5E.2!1-4/-.990Q!'01'(*.22O!34-!&*0!H:P!P4-)6!
!
Y9($*=%)'7##*
7*,&!"#!/4!,4!,&'!-4P!e`5*,!1-4('00g!.+5!(4+3*-9!P*,&!!!6W'2'(,!,&'!1-4('00Q!P&*(&!0&4E25!H'!
(&.+/'5!P*,&!"#!.+5!(4+3*-9!P*,&!!6!`.(&!1-4('00*+/!0,'1!(.+!H'!.(('00'5!P*,&!"#!.+5!!!
(.E0'0!,&'!,*9'!3*/E-'0!,4!H2*+)Q!P&*(&!,&.+!(.+!H'!(&.+/'5!P*,&!"#!.+5!(4+3*-9'5!P*,&!!6!!
@U!3*+.2*b'0!,&*0!1-4('5E-'6!_,!,&'!'+5Q!,&'!5*012.O!1-491,0!O4E!1'-9.+'+,2O!9'94-*b'!,&'!5.,.6![4E!
(.+!,&'9!0,4-'!,&*0!9'94-O!HO!./.*+!(4+3*-9*+/!P*,&!!6!]-'00*+/!@U!H-*+/0!H.()!,&'!P4-)*+/!945'6!
!
1,'R-(?8$*(--&<(",$()"*
M&'-'!.-'!0,'10!3-49!"!,4!@!.D.*2.H2'6!
!
@(%<Q,%7*L7%#()"*
M&'!.(,E.2!D'-0*4+!.11'.-0!*+!,&'!5*012O!5E-*+/!,&'!0'23!,'0,6!
!
A,"?&,?7#*("*$87*9(#=-,;*
`+/2*0&!
m'-9.+!
!
!
67<=7%,$&%7*,9T&#$<7"$*
M&*0!9'+E!&'210!,4!9.)'!.!3*+'!.5CE0,9'+,!43!,&'!,'91'-.,E-'!*+!,&'!P.,'-BC.()',6!U*-0,!0',!,&'!
5'0*-'5!1-4('00!,'91'-.,E-'!*+!X.+E.2!945'6!M&'+!P.*,!E+,*2!,&'!,'91'-.,E-'!.,!,&'!-'3'-'+('!
14*+,!H'(49'0!0,.H2'6!S9'.0E-*+/!P*,&!.+!'F,'-+.2!1-'(*0'!,&'-949','-V!c'3'-'+('!14*+,!(.+!H'!*+!
,&'!P.,'-BC.()',!4-!*+!,&'!H4,,2'!43!,&'!5'D4241'-6!M&'+!-'.5!,&'!-'3'-'+('B,'91'-.,E-'!.+5!(&.+/'!
,&'!,'91'-.,E-'!-'.54E,!E+5'-!e-'.2!,'916g!
!
!
:7%L('7*+7"&*
M&*0!*0!34-!.E,&4-*b'5!0'-D*('!,'(&+*(*.+0!4+2O6!
M&'!E0'-!*0!+4,!.224P'5!,4!9.)'!.+O!(&.+/'0!&'-'Q!*,!P*22!(.E0'!.!9.23E+(,*4+!43!,&'!1-4('004-6!
!
!
!
JKLK!^+,'-+.,*4+.2!m9H;Q!no2+'-!W,-6!NA.Q!N"=?N!mE99'-0H.(&Q!m'-9.+O!!
!
X.5'!*+!m'-9.+O!B!!M'(&+*(.2!8.,.!9.O!(&.+/'!.,!.+O!,*9'!h!IG">:GI!
!
PPP6C4H46(49!!
indicated /real temp
24.0°C / 24.0 °C
38.0°C / 38.0 °C
/
