HP Omni 27-1002ee Desktop PC User guide

Omni 27-1002ee Desktop PC
HP
Brand
HP
Model
Omni 27-1002ee Desktop PC
Type
User guide

This manual is also suitable for

ﻢﻋﺪﻟاو دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻴﻟد
Limited Warranty and
Support Guide
ﻢﻋﺪﻟاو دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻴﻟد
• نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ
• ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
• ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ءﻼﻤﻋ ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗHPﻚﻳﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،.
ﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ قاﺮﻐﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟاﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻌﺑرأ لوأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ) ﻢﻗر ،ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗر ،زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ( رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣS+Alt+Ctrl ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﺖﻗﻮﻟا.
زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر : _________________________________________________________
زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗر)ﺞﺘﻨﻤﻟا :( ___________________________________________________
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا : _______________________________________________________
ﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ﻢﻗرﺞﻣﺎ :
___________________________________________________
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ : ________________________________________________________
ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ :
________________________________________________________
2
ةﺰﻬﺟﻸﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا
ﺞﺘﻨﻣHP ةﺪﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻋ ةﺪﻤﻟ دوﺪﺤﻣ نﺎﻤﺿ- ﺪﺣاو
ﺔﻣﺎﻋ طوﺮﺷ
ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻸﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻚﻴﻄﻌﻳHP ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ،ﺔﺤﻳﺮﺻ دوﺪﺤﻣ نﺎﻤﺿ قﻮﻘﺣ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻚﺘﻔﺼﺑ ،
Packard-Hewlett ﺔﻌﱢﻨَﺼُﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ .ﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ٍف ا و ٍح
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا دوﺪﺤﻤﻟاHP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ . نأ زﻮﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﻤﺑ وأ يرﺎﺴﻟا
ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ ﻚﻟ نﻮﻜﺗ
ﻊﻣHP.
ﺢﻨﻤﺗ ﻻHP أ ﺔﺤﻳﺮﺻ طوﺮﺷ وأ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ ﻲﻠﺨﺗ ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻬﻔﺷ وأ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ءاﻮﺳ ىﺮﺧHP ًﺔ ﺣ ا ﺮ ﺻ
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟا وأ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ . ﻲﻠﺨﺗ ﺎﻤآHP
تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ دوﺪﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻤﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻞﻔﻜﺗ ﺔﻴﻨﻤﺿ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا طوﺮﺸﻟا وأ تﺎﻧﺎ
ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟاو جاوﺮﻟا . تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺧاد ىَﺮﺠُﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺮﺸﻟاو ﻊﻴﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ
،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا وأ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا وأ جاوﺮﻟا ﻞﻔﻜﻳ ﻲﻨﻤﺿ طﺮﺷ وأ
نﺎﻤﺿ يأ ﺮﺼﺘﻘﻴﻓ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا
نﺎﻳﺮﺳ ةﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟا .ناﺪﻠﺒﻟا وأ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ/ ةﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا راﺮﺿﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ءﺎﻨﺜﺘﺳا وأ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ يأ نﺎﻳﺮﺳ
ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ .ناﺪﻠﺒﻟا وأ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ زﻮﺠﻳو/أ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﻻأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا و
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا دﻮﻴﻘﻟا.
دﺎﻌﺒﺘﺳا ،ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﻮه ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،نﺎﻴﺒﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻻ
ﺎﻬﻴﻟإ فﺎﻀﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﻚﻴﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺪﻴﻴﻘﺗ وأ.
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه يﺮﺴﻳ ناﺪﻠﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ/ﺪﻠﺑ يأ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ
زﻮﺠﻳو ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
مﺪﻘﺗHP مﺎﻜﺣﻷاو طوﺮﺸﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ ﺪﺣأ وأ
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا . ﻪﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻊﻀﺨﻳHP ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻞﻜﻟ
ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا داﺮﻴﺘﺳﻻاو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻬﻴﻓ
ىﺮﺧﻷا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ،زﻮﺠﻳو
" ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاHP" ىﺪﺣإ ﻦﻣ ةاﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻧ ،
ناﺪﻠﺒﻟا/ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣHP ﺔﻣﺪﺧ نوﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻮﻣﺪﻘﻣ وأ
نﺎﻤﻀﻟانﺎﻤﻀﻟا ﻚﻟذ ﻞﻄﺒﻳ نأ نود ،ﻪﺴﻔﻧ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ . ،نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ توﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ
ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا تﺎﻗوأو ،ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺮُﻓاﻮﺗو/ﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ىﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣ . ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗو
ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻓاﻮﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺔﻋﺮﺳ .ﻻا ءﺎﺟﺮﻟا مﺪﻘﻣ ﻦﻣ رﺎﺴﻔﺘﺳ
ىﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاHP ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻوHP ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ مﻮﺳر وأ ﺔﻴآﺮﻤﺟ ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ . ﺪﻗو
تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺎهرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻊﻀﺨﻳ
ىﺮﺧﻷا.
3
ﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳتﺎآرﺎﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ا
-
HP و
-
Compaq ) ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟاو
ﻢﺳﺎﺑ ًﻻ ﺎ ﻤ ﺟ إ" تﺎﺠﺘﻨﻣHP ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ(" ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎهرﺎﺠﺌﺘﺳا وأ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ،
Packard-Hewlett ﻊﻴﺒﻟا ءﻼآوو ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎآﺮﺸﻟاو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎآﺮﺸﻟاو ،
ا ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا وأ ،ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟ) ﻢﺳﺎﺑ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻲﻓ ًﻻ ﺎ ﻤ ﺟ إ ﻢﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟاو"HP" ( ﻊﻣ
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا
اﺬه . ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﺼﺘﻘﻳ" ةﺰﻬﺟأ تﺎﺠﺘﻨﻣHP " ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا . ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ" ةﺰﻬﺟأ تﺎﺠﺘﻨﻣHP " ﺮﻴﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻻو ؛ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳأ
ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣﻞﺒﻗ
-
HP ﺔآرﺎﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ-HP . ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞآ مﺪﻘﺗ
ﻞﺒﻗ
-
HP ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎآرﺎﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ" تﺎﺠﺘﻨﻣ
-
HP
-
ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ؛ﻞﺜﻣ
ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ،ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ"ﻲه ﺎﻤآ " نﺎﻤﺿ نوﺪﺑHP .
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو مﻮﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ- ﺔآرﺎﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎآرﺎﻤﻟا ﻮﻌﻨﺼﻣHP نوﺮﺷﺎﻨﻟا وأ نودرﻮﻤﻟاو
ﻚﻴﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ.
ﻦﻤﻀﺗHP نأ " ةﺰﻬﺟأ تﺎﺠﺘﻨﻣHP" ﻦﻣ ﺎهرﺎﺠﺌﺘﺳا وأ
ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ،HP بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ
و ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ًء ا ﻮ ﺳدوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ . ةﺮﺘﻓ أﺪﺒﺗ
ﻦﻣ رﺎﺠﺌﺘﺳﻻا وأ ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاHP ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗإ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ وأHP .
ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻴﻟد ،ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﺠﺌﺘﺳا وأ ءاﺮﺷ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ نوﺪﻤﻟاو
،خرﺆﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ ﻊﻴﺒﻟا لﺎﺼﻳإ ﺮﺒﺘﻌﻳ
رﺎﺠﺌﺘﺳﻻا وأ ءاﺮﺸﻟا .ﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ طﺮﺸآ رﺎﺠﺌﺘﺳﻻا وأ ءاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﻢﻳﺪﻘ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ . كزﺎﻬﺟ حﻼﺻإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨآ اذإ ،ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻟ ﻖﺤﻳ
ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاHP دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻳﺮﺳ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه مﺎﻜﺣأو
طوﺮﺸﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ.
ًﺎ ﻘ ﻓ و و ،ﻚﻟذ فﻼﺧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ىﺪﻤﻠﻟ
ةﺰﻬﺟأ تﺎﺠﺘﻨﻣHP ﺎﻬﺗءﺎﻔآ ﻲﻓ يزاﻮﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ داﻮﻣو ةﺪﻳﺪﺟ داﻮﻣ وأ ،ةﺪﻳﺪﺟ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا داﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗراﺪﺟو . ﺔآﺮﺸﻟ زﻮﺠﻳHP ؛ﺎﻬﺗﺰﻬﺟأ تﺎﺠﺘﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا)أ ( تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ
ﺪﺨﺘﺴﻣ وأ
ةﺪﻳﺪﺟ وأ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا داﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗراﺪﺟو ﺎﻬﺗءﺎﻔآ ﻲﻓ يزاﻮﺗ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻘﺑ وأ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣ)ب ( تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺗءﺎﻔآ ﻲﻓ يزاﻮﺗ . ﺪﺿ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا نﻮﻜﺗ فﻮﺳو
ﻦﻴﻌﺴﺗ ةﺪﻤﻟو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ًء ا ﻮ ﺳ بﻮﻴﻌﻟا)90 ( ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻠﻟ وأ ،ًﺎﻣﻮﻳ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا
ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاHP
لﻮﻃأ ﺎﻤﻬﻳأ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺐّآﺮﺗ وأ ﺎﻬﻠﺤﻣ ّﻞ ﺤ ﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ.
ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺘﺳHP ﻪﺑ ﺮﻬﻈﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ وأ نﻮﻜﻣ يأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻﺈﺑ ،ﻖﻠﻄﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ،
ﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺐﻴﻋدوﺪﺤ . ءاﺰﺟﻷا ﻞآ نﻮﻜﺗو
ﺔآﺮﺸﻟ ًﺎ ﻜ ﻠ ﻣ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﺠﺘﻨﻣ وأ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاHP . ﻲﻓو
زﺎﻬﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟ ةرﺮﻜﺘﻣ لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣHP ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ فﻮﺳ ،ةﺪﻌﺒﺘﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲهو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
HPﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ،ﻖﻠﻄﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ،: )أ ( ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺪﺣﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
رﺎﻴﺘﺧاHP وأ ءادﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻳزاﻮﺗ وأ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ)ب ( ﺮﻴﺟﺄﺘﻟا وا ءاﺮﺸﻟا ﻎﻠﺒﻣ ّد ر) اذإ ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻢﺼﺧ ﺪﻌﺑ
ًﺎ ﻘ ﺒ ﻄ ﻨ ﻣ
ﻚﻟذ نﺎآ (لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ . ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻮه اﺬه نﻮﻜﻳو
ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.
تاءﺎﻨﺜﺘﺳا
ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ﺔآﺮﺷHP تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻒﻗﻮﺗ مﺪﻋHP ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ وأ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ-ءﺎﻄﺧﻷا . ﻲﻠﺨﺗو
ﺔآﺮﺷHP تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
ةﺰﻬﺟأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاHP.
ﻻا وأ دﺎﻔﻨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻو كﻼﻬﺘﺳ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺒﻴﻌﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا عﺰﻧ ﻢﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻣ)أ ( ،ثداﻮﺤﻠﻟ
ﺮﻴﻏ وأ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،ثﻮﻠﺘﻟا وأ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ وأ ،ﺊﻃﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ
ىﺮﺧأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ بﺎﺒﺳأ ﺔﻳأ وأ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ؛)ب ( ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
4
؛ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ دﺮﺗ ﻲﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻖﺋﺎﺛو)ج ( ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا مزاﻮﻠﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا وأ تﻼﺻﻮﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺔآﺮﺷHP ؛)د ( ؛ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ)ـه ( ؛ﺔﻴﺳوﺮﻴﻔﻟا ىوﺪﻌﻟا)و ( ناﺪﻘﻔﻟا
ﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا وأ ؛ﻞﻘ)ز ( ،ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻘﻠﺗ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا)1
( ﺔآﺮﺷHP وأ)2 ( دّرﻮﻣ
ﺔﻣﺪﺧHP وأ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ)3 (مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻴﻗ
-
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
-
لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺐﻴآﺮﺗ
-
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ﻦﻣ ةدوﺰﻤﻟا
ﻦﻣHP ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ تﺮﻓاﻮﺗ ﺎﻣ اذإ ﻚﻟذو ،ﻪﺴﻔﻨﺑ/ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ. تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ
HP
ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻟّﺪﻌُﻣ ﻪﺘﻋﺮﺳ نأ ﻒﺸﺘﻜُﻳ
HP
فﻼﺨﺑ ﻚﻟذو ،دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬه دﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﻩؤﺎﻨﺜﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺒﻴﻋ وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ نأ ﻒﺸﺘﻜُﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا.
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ وأ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ وأ ،ﺮﻴﻐﺗ وأ ،ﻒﻠﺗ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﺪﺿ يزاﺮﺘﺣا ﺮﻴﺑﺪﺘآ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ،ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻚﻳﺪﻟ . ﺔﺻﺎﺧ وأ ،ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ﺔﻟازإو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ةﺪﺣو ﺔﻳأ لﺎﺳرإ
ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ،ﻚﺑ . ﻲﻠﺨﺗوHP يأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ
ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو وأ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ،ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ . ﻲﻠﺨﺗ ﺎﻤآHP وأ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻟﺆﺴﻣ
مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ يأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋإHP ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ .
ﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ
ﻞﺳﺮُﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﺑ ﺐّآﺮُﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤ
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو.
ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا
ﻚﻨﻴﺑ ،ىﺮﺼﺤﻟاو ﻞﻣﺎﻜﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا طوﺮﺸﻟاو دﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬه ْن ﱢﻮ َﻜ ُﺗ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو
ﻦﻴﺑوHP ﻦﻣ ﻪﺗﺮﺟﺄﺘﺳا وأ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑ ،HP . ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻣ طوﺮﺸﻟاو دﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬه ﺦﺴﻨﺗ
ضوﺮﻌﻟاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ
-
تﺎﻌﻴﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟاوHP ﻦﻣ ﻚﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﺤﻴﺼﻨﻟا وأ
HP ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ وأ ﺎﻬﻠﻴآو ﻦﻣ وأHP
-
ﺞﺘﻨﻤﻟ كرﺎﺠﺌﺘﺳا وأ ﻚﺋاﺮﺷ ﺖﺒﺣﺎﺻ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑر ﻲﺘﻟاوHP .
ﺘآ ﺪﻌﺑ ﻻإ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﺢﺼﻳ ﻻ ىﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﺜﻤﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟاو ﻪﺘﺑﺎ
HP.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ ﻚﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ . قﻮﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ
ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ مﺪﻘﻤﻟا
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻬﺑ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑHP.
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا دوﺪﺣ
ﻦﻣ كزﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإHp ﻮﺼﻨﻣ ﻮه ﺎﻤﺒﺴﺣ ،ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻰﺼﻗأ ﺮﺼﺤﻨﺘﻓ ،ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻠﻋ ص
ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗHP يﺬﻟا ﺮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻚﻀﻳﻮﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺻ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ
ﻲﻓ ﻚﻟذو ،زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يﻷ لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ حﻼﺻﻹا ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺮﻴﻈﻧ ﻪﻌﻓﺪﺑ ﺖﻤﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ءادﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣيدﺎﻌﻟا.
ﺔآﺮﺷ نﺈﻓ ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻣ فﻼﺨﺑوHP ﺔﻳأ ﻦﻋ فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ ﺔﻟوﺆﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
وأ تاﺮﺧﺪﻤﻟا وأ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءادأ ﻲﻓ رﻮﺼﻗ يأ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ راﺮﺿأ
ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا راﺮﺿﻷا . نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺎﻤآHP تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ فﺮﻃ يأ ﻦﻣ
ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ يأ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻚﻨﻣ وأ ﺚﻟﺎﺛ.
5
نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﺐﺟﻮﻤﺑ راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ وأ سﺎﻤﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺒﻄﻨﻳو
رﺮﺿ ثوﺪﺣ ءاﺮﺟ ىﻮﻋﺪﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ،دوﺪﺤﻤﻟا)ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو لﺎﻤهﻹا ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ ( وأ
ىﺮﺧأ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳأ وأ ﺪﻘﻋ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ. ﻦﻋ لزﺎﻨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو
-
ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ
-
ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻩﺬه دوﺪﺣ
ﺺﺨﺷ يأ ﻞﺒﻗ . رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ يﺮﺴﻳوHP ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﺜﻤﻣ ﻦﻣ يأ وأ
راﺮﺿﻷا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺎﺑ . ﺔﻋﻮﻓﺮﻤﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻳ ر ﺎ ﺳ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ.
ﻚﻴﻄﻌﻳوةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎﻗﻮﻘﺣ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا . ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ىﺮﺧأ قﻮﻘﺣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟ
نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو
ﺪﻠﺑ ﻦﻣ وأ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻳﻻو ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ/ﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ىﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣ . ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ اﺬﻟو
ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻳﻻﻮﻟا/ﻚﻗﻮﻘﺤﻟ ﻞﻣﺎآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ
ﻓ ﺮﺒﺘﻌﺗ ةﺰﻬﺟأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘHPءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛو ةدﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻓ ، . نﻮﻜﻳو
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ كرﺎﻄﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ،ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻊﻴﺒﻟا لﺎﺼﻳإ ﻰﻠﻋ نوﺪﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاHP ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ
ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ﺔﺑﺎﺘآ عزﻮﻤﻟا.
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ عاﻮﻧأ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣHP ﻣﺪﺧو ﻢﻋد ﻞﻀﻓأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ ،دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔHP
تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ،ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ًﻻ و أ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻬﻴﺟﻮﺘﺑ
تارﺎﺒﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺗو ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺤﻴﺤﺼﺗHP لﻮﻠﺣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟاHP ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻋﺪﻠﻟ
ًﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺜﻴﺣ.
ﻚﺜﺤﺗ
HP ﻠﻋ ةﺪﺸﺑ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺒﻗ ﻰHP ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ وأ . ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺪﻗو
دراﻮﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ترﺮﻗ اذإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﻢﻋﺪﻟا .ﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻩﺎﻧدأ جرﺪﻣ ﺞ
زﺎﻬﺟHP ﻪﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ
يﺬﻟا.
ﺔﻣﺪﺧ
-
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ةدﺎﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻳﺮﺳ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ةﺰﻬﺟﻷ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاHP.
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨﺑ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا حﻼﺻإ ﺔﻣﺪﺧ
نﺎﻤﺿ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗHP ﺧ ﻰﻠﻋ دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻪﺴﻔﻨﺑ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا حﻼﺻإ نﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪ
ناﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا . مﻮﻘﺗ فﻮﺳوHP ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻠﻄﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأ ﻲه ﻪﺴﻔﻨﺑ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا حﻼﺻإ ﺔﻣﺪﺧ . فﻮﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓو
مﻮﻘﺗHP اﺪﺒﺘﺳﻻا ءاﺰﺟأ
ﻦﺤﺸﺑﺞﺘﻨﻤﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ مﺎﻤﺗﻹ ﻚﻟذو ،ﻚﻴﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ل . فﻮﺳو
حﻼﺻﻹا ﺖﻗو ﻦﻣ ًاﺮﻴﺜآ ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﻳ . ـﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ،ﻚﻴﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ءﺰﺟ لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳو
HP ﻚﻠﺗ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نأ ﻦﻣ ،لﺎﻄﻋﻷا ﺺﻴﺨﺸﺗ تاءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺪآﺄﺗو ،
ءاﺰﺟﻷا . لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﻪﻟ ﻚﻣﻼﺘﺳا
دﺮﺠﻤﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ءﺰﺠﺑ ﺐﻴﻌﻤﻟا ءﺰﺠﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو . ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗاHP فﻮﺳو ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺪﻨﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا مﻮﻘﻳ . ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا لﺎﺳرإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳHP
ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻚﻟذو عﺎﺟرإ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ًﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨﺑ دﺪﺤُﺗ ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ءاﺰﺟأHP . ةﻮﺒﻋ ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ،ﻪﻌﻣ تدرو ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻊﻣ ﺐﻴﻌﻤﻟا ءﺰﺠﻟا عﺎﺟرإ ﺐﺠﻳ
ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا . مﻮﻘﺗ فﻮﺳHP دﺎﻋإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،لﺪﺒﺘﺴﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﺑ ﻚﺗ
ﻰﻟإ ﺐﻴﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟHP . مﻮﻘﺗ فﻮﺳHP
6
ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗو لﺪﺒﺘﺴﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺔﻓﺎآ ﻊﻓﺪﺑ/ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔآﺮﺷ
ﻪﺴﻔﻨﺑ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا حﻼﺻإ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا . ﻞﻴﻤﻌﻟا حﻼﺻإ ﺔﻣﺪﺧ قﺎﺒﻄﻧا ﺪﻨﻋ
ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻚﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻨﺑ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا كزﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا نﻼﻋﻹا ﺔﻌﺟاﺮﻣHP . لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋHP ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ :
http://www.hp.com/support
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ
نﺎﻤﺿ ﻞﻤﺸﻳ نأ زﻮﺠﻳHP ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ نﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ دوﺪﺤﻤﻟا . ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ طوﺮﺸﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و
ﻚﻴﻠﻋ- زﺎﻬﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﺤﺷHP ءﺎﻨﺛأ حﻼﺻﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
نﺎﻤﻀﻟا . ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻦﺤﺷ مﻮﺳر وأ ﺐﺋاﺮﺿ وأ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻳأ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻊﻓﺪﺗ نأ ﺐﺠﻳو
حﻼﺻﻹا .ﻟﺎﺑ
لوﺆﺴﻣ ﺖﻧأ ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜ
ﺔﻣﺪﺨﻟا نﺎﻜﻣ .
ﻪﻧاﺪﻘﻓ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ يأ ﻞﻤﺤﺘﺗو ،ﻪﻨﺤﺸﺑ مﻮﻘﺗ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺖﻧأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ . مﻮﻘﺘﺳHP ﺔﻴﺘﺴﻴﺟﻮﻠﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻞآ ﻞﻤﺤﺘﺘﺳو ﻚﻴﻟإ ﻪﺣﻼﺻإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا عﺎﺟرﺈﺑ
او ﻚﻴﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا
عﺎﺟرﻹ ﺔﻴﻨﻴﻣﺄﺘﻟ
ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗو ةﺰﻬﺟﻷا مﻼﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ
نﺎﻤﺿ ﻞﻤﺸﻳ نأ زﻮﺠﻳHP ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗو ةﺰﻬﺟﻷا مﻼﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ دوﺪﺤﻤﻟا . مﻮﻘﺗ فﻮﺳHP مﻼﺘﺳﺎﺑ
ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﻚﻟذو ،كﺪﺟاﻮﺗ ّﻞ ﺤ ﻣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻚﻴﻟإ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ ﻢﺛ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ،كﺪﺟاﻮﺗ ّﻞ ﺤ ﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
مﻼﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ طوﺮﺸﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗو ةﺰﻬﺟﻷا . ﻞﻤﺤﺘﺗ فﻮﺳوHP ﻒﻳرﺎﺼﻤﻟاو ،حﻼﺻﻹا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺔﻓﺎآ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣو ،ﺔﻴﺘﺴﺟﻮﻠﻟا .
ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لوﺆﺴﻣ ﺖﻧأ
ﺔﻣﺪﺨﻟا نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ.
ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻴﻗﺮﺗ
ﺮﻓﻮﺗHP ﻴﻄﻐﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎ
كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻩﺬه تﺎﻴﻄﻐﺘﻟا . نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺒﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
ناﺪﻠﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ ةﺮﻓاﻮﺘﻣ/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا . ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻴﻗﺮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
HP ﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋنا :http://www.hp.com/support
ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تارﺎﻴﺨﻠﻟ ةدوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا طوﺮﺷو دﻮﻨﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻩﻼﻋأ دﻮﺟﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ
-
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
تﺎآرﺎﻤﻟHP )ﻟ ـﻟ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺞﻣاﺮﺒHP (يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﻼﻏ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲهو ، . ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ
ﺘﺧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ يرﺎﻴHP مﻮﻘﺗ ﺪﻗ ،HP ةﺮﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻣإ ؛نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺑ
نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا) نﺎﻤﺿ ةﺮﺘﻓHP ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ دوﺪﺤﻤﻟا ( ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟاوHP
وأ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ كزﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟHP ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟاو
ﻬﻳأ ﻦﻣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﺋاﺮﺷ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻻأ طﺮﺸﺑ ،لﻮﻃأ ﺎﻤHP تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ . أﺪﺒﺗ
رﺎﻴﺨﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓHP ﻦﻣ ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣHP ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻦﻣ وأHP . ﺮﺒﺘﻌﻳ
رﺎﻴﺧ ءاﺮﺷ
ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻴﻠﻋ نوﺪﻤﻟاو ،خّرﺆﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ ﻊﻴﺒﻟا لﺎﺼﻳإHPﻟا ءﺪﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﻮه ، صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀ
ﻚﺑ . نﺎﻤﺿ ﻊﺟارHP رﺎﻴﺨﻟ دوﺪﺤﻤﻟاHP ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎآﺮﺸﻟا تارﺎﻴﺧ
-
ﺔآﺮﺷ
HP ﺔﻣﺪﻘﻣ"ﻲه ﺎﻤآ ."مﻮﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
-
ﺔآرﺎﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎآرﺎﻤﻟا ﻮﻌﻨﺼﻣHP
ﻚﻴﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ نودرﻮﻤﻟاو.
7
ا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻲﻓ درو ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟ- ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺺﻨﺗ ﺎﻣ وأ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟ
ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲه ﺎﻤآ
ﻩﺎﻧدأ( ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ وأ ،HP "ﻲه ﺎﻤآ " ﻲﻠﺨﺗ ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﻤﺑو ،ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﺔآﺮﺷHP ﺆﺴﻣ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ وأ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ،ﺔﻴﻨﻠﻋ ءاﻮﺳ ،طوﺮﺸﻟاو ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻓﺎآ ﻩﺎﺠﺗ ﺎﻬﺘﻴﻟو
تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ وأ ،ﺮﻴﻐﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ يﺪﻌﺘﻟا مﺪﻋو ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﺿ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ
وأ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ-تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا دﻮﺟو مﺪﻋو ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣو ،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ طوﺮﺷ وأ تﺎﺒﺟاو.
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ
نإ/ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا
ﻪﻠﻤﺠﻤﺑ ﻩﻼﻋأ درو يﺬﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻚﻠﺗ ةﺪﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا وأ .
نﻮﻜﺗ ﻦﻟHP أ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ ﻦﻣ يأ وأ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ راﺮﺿ
ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ
،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ،ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ) ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
وأ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ وأ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ناﺪﻘﻓ وأ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا
ناﺪﻘﻓ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ( ﺔآﺮﺷ رﺎﻄﺧإ ﻢﺗ نإو ﻰﺘﺣHP ﺎﻬﻳدرﻮﻣ ﻦﻣ يأ وأ
ﻰﺼﻗﻷ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟذو ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻪﺿﺮﻏ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺾﻳﻮﻌﺗ يأ ﻞﺸﻓ وأ راﺮﺿﻷا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺎﺑ
يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ىﺪﻣ .تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ نإ/ﻠﺴﻟا وأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻄ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻪﻠﻤﺠﻤﺑ ﻩﻼﻋأ درو يﺬﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا وأ.
ﻦﻤﻀﺗHP ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋزﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاHP ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺳﻻا ﺖﺤﺗ
ﻼﻋأﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﻩ-ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻟذ ﻊﻣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ دﻮﺟوHP ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ًء ا ﻮ ﺳ ،
لﻼﺧ30 ﺑﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺎﻋإ ﻮه ﻚﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا نﻮﻜﻳ ،ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠHP
لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ . ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻏرﺎﻓ ﻂﺋﺎﺳو دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ :http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/
Document.jsp?objectID=lpg50101
ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا يدرﻮﻣو ﻲﻌﻨﺼﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﻳ- ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاHP نﺎﻤﻀﻟا ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺖﻧأ ﻚﺗﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ.
ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹﺎﺑ صﺎﺨﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا
ةﺪﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ حﺎﺘﻣ دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا90 ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻳﺮﻴﺟﺄﺘﻟا وأ ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ . وأ ﻊﻴﺒﻟا لﺎﺼﻳإ ﺮﺒﺘﻌﻳ
رﺎﺠﺌﺘﺳﻻا وأ ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻴﻟد ،ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﺠﺌﺘﺳا وأ ءاﺮﺷ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ نوﺪﻤﻟاو ،خرﺆﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا .
دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ طﺮﺸآ رﺎﺠﺌﺘﺳﻻا وأ ءاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺎﻤﺑر
ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ.
ﻟ دوﺪﺤﻤﻟا
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻠHP.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ:
•
ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ.
•
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ.
•
ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا.
8
ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟHPـﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟار ،HP ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/support
ا ﻊﺟار ،ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﺎًﺣﺎﺘﻣ نﺎآ اذإ ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟار وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
مﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺪﻗ.
ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺔآﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﻻHP تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،مﺎﻋ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺮﻴﻐﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأLinux ")ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا .(" ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﺮﻓﻮﻳ
ةﺰﻬﺟأ ءاﺮﺷ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاHP . وأ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗHP ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا.
ﻻا ـﺑ لﺎﺼﺗHP
ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻞﺤﺗ ﻢﻟو ،دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻳﺮﺳ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ كزﺎﻬﺟ ﻞﻄﻌﺗ اذإ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا:
•
ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ بﺮﻗأ دﺪﺣHP ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ :
http://www.hp.com/support
•
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ىﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟاHP لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،
ـﺑHP.
• زاﺮﻄﻟا ﻢﻗرو ،زاﺮﻄﻟا ﻢﺳاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
• ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر
• تارﺎﻴﺧ-ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
• ﺞﻣاﺮﺑ وأ ةﺰﻬﺟأ-ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ
• ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﻢﻋﺪﻟا و نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻟاو ،ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ،نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺣ ﺔﺛﺪﺤﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺐﻳﻮﻟاhttp://www.hp.com/support.
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا-ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ
قﺮﻄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ وأ ،ﻪﺨﺴﻧ وأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻣ يﻷ ﻚﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﻳو
اﺮﻗإ ،ىﺮﺧأـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا طوﺮﺸﺑ ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﻚﻨﻣ ًا رHP . طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻪﻠﻤآﺄﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﻮه ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﺤﻟا نﻮﻜﻴﻓ ،ﻩﺬه ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا)ﺞﻣاﺮﺒﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ( لﻼﺧ14 ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ
ﻪﺋاﺮﺷ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻤﺜﻟا دادﺮﺘﺳا ﺞﻬﻨﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﻪﻨﻤﺛ دﺮﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ .ا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻤﺛ دادﺮﺘﺳا ﻦﻋ)ﻊﺋﺎﺒﻟا.(
9
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﻻد ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاأﺪﺑا ،
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآﻘﻧا ﻢﺛ ، قﻮﻓ ﺮمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﻻد.
ﺮﻳ
ﺬ
ﺤ
ﺗ
:زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ و
أ
ﺔ
ﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺔ
ﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮ
ﻃ
ﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠ
ﻟ
:
•
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻜﺑ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ . تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ اًﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ةﺰﻴﻣ ﻲﺿرﻷا ﺲﺑﺎﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﺔﻣﻼﺴﻟا.
•
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ضرﺆﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
•
ﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦ . ضﺮﻌﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ
صاﺮﻗأ وأ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
ﺮﻳ
ﺬ
ﺤ
ﺗ
:
ﺔ
ﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،نزﻮﻟا ﻞﻴﻘ
ﺛ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺪ
ﻗ
اﺮﺧﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻪﻌﻓﺮﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟ.
ﺮﻳ
ﺬ
ﺤ
ﺗ
:
أ
ﺮ
ﻗ
ا ةﺮﻴ
ﻄ
ﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ي
ﻷ
ضﺮﻌﺘﻟا ﺮ
ﻃ
ﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘ
ﻟ
ﺔ
ﺣاﺮﻟاو نﺎﻣ
ﻷ
ا ﻞﻴﻟ
د
. ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟاhttp://www.hp.com/ergo
ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞّﺠﺴُﺗ نأ ﺲﻨﺗ ﻻ!
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاhttp://register.hp.com
ﻮﺼﺤﻟا ﻦآﺎﻣأةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ل
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا:
1 ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛوو داﺪﻋﻹا رﻮﺸﻨﻣ ﻊﺟار.
2 ـﺑ ﻦﻌﺘﺳا"ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰآﺮﻣ "ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ . قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
Start، قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا . ﺮﻓﻮﻳ"ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺰآﺮﻣ " فﺎﺸﻜﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا:
• ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا:
• ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا)HP Real Time Chat ( ىﺪﻟ ﻦﻴﻠهﺆﻣ ﻢﻋد ﻲﻴﺋﺎﺼﺧأ ﻊﻣHP.
• ﻢﻋﺪﻟا ﻒﺗﺎه مﺎﻗرأ.
3 ﻨآ اذإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺺﻴﺨﺸﺗ تاودأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻚﻳﺪﻟ نﺄﺑ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋر ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاأﺪﺑا ﻢﺛ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻢﺛ ، تاودأو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﺺﻴﺨﺸﺗ تاودأ.
4 ﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔآﺮﺷ ءﻼﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋر ﺰآﺮﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻳرﻮﻓ تﺎﻤﻴHP ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ
:http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
10
5 وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ،ﻰﻟوأ ةﻮﻄﺨآ ،ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإ
ﺎﺛ ةﻮﻄﺨآ ،ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺷ ءﻼﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋر ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺔﻴﻧHP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ:
ﺮﺋاﺰﺠﻟا80 22 67 021
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا :17212049
ﺮﺼﻣ :6910602 )02(
ﺖﻳﻮﻜﻟا :9189 224 4 971+
نﺎﻨﺒﻟ: 9189 224
4 971+
بﺮﻐﻤﻟا010 005 081
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا :1415-897 -800 )966+(
ﺲﻧﻮﺗ000 927 23
ﻟا تارﺎﻣﻹاةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌ
47 47 54 600
2020 -366-4 -971+
ﺔآﺮﺷ ﺐﺗﺎﻜﻣHP
ﺮﺋاﺰﺠﻟا
Hewlett-Packard
El Djazair SARL
ﺰآﺮﻣ"رﻮﺗ " يرﺎﺠﺘﻟا - سدﺎﺴﻟا روﺪﻟا
Les pins maritimes - ﺔﻳﺪﻤﺤﻤﻟا
Algier
ﺮﺼـﻣ
Hewlett-Packard Egypt Ltd.
ﻮﻠﻴﻜﻟا ،ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﻳﺮﻘﻟا28.8
ةﺮهﺎﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ/ا ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻷايواﺮﺤﺼﻟ
ب86 - ،لوﻷا روﺪﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ يﺪﻳﺮﺒﻟا ﺰﻣﺮﻟا12577 ةﺰﻴﺠﻟا ،
نﺎﻨﺒﻟ
Hewlett-Packard International
Trade B.V.، نﺎﻨﺒﻟ عﺮﻓ
145 ﻲﻨﻳﻮﺗ ناﺮﺒﺟ ناﺪﻴﻣ
ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ166742 ،
ا توﺮﻴﺑ ،ﺔﻴﻓﺮﺷﻷ11002150
بﺮﻐﻤﻟا
Hewlett-Packard SARL
Lotissement La Colline No 10
ﺮﻌﻣ يﺪﻴﺳفو
ﺎﻜﻧﻼﺑازﺎآ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
Hewlett-Packard International Trade
B.V.
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا عﺮﻓ
جﺮﺑ -ﺔﻴﻠﺼﻴﻔﻟا
ﺲﻣﺎﺨﻟا روﺪﻟا11537 ضﺎﻳﺮﻟا
ﺲﻧﻮﺗ
Hewlett-Packard
Maghreb S.A.R.L.
26 rue de l’Usine
Zone Industrielle
Charguia 2
2035 Tunis Carthage – Tunisie
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
Hewlett-Packard International Sàrl,
ﻲﺒﻇ ﻮﺑأ عﺮﻓ
ﻢﻗر ﺐﺘﻜﻣ604
يرادﻹا ﺚﻴﻐﻟا جﺮﺑ
ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ45671 ناﺪﻤﺣ عرﺎﺷ
ﻲﺒﻇ ﻮﺑأ ،
11
؟تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻳأ ﻚﺼﻘﻨﺗ ﻞه
ﻪﺋاﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﺟار .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،
ءﻼﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋر ةرادﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻاHP لﻼﺧ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻞﻳﺪﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ30 ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ . ﻩﺬه ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑو
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﺛ داﺪﺴﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ ،ةﺮﺘﻔﻟا.
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻬﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺧاﺪﺑ دﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ وﺪﺒﺗ ﺪﻗHewlett-Packard وCompaq
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﺎهﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاMicrosoft
®
Windows
®
ﻲﻓ رﻮآﺬﻣ ﻮه ﺎﻤﻣ ﺮﻐﺻأ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ وأ ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ وأ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ . كﺮﺤﻣ ﻦﻋ ﻦﻠﻌﺗو ﻒﺼﺗ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎآﺮﺸﻟﺎﻓ
ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﺐﺴﺣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا) سﺎﺳأ10 .( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳوMicrosoft Windows
ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاوFDISK ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺪﻌﻟا مﺎﻈﻧ ،) سﺎﺳأ2.(
ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ﺪﺣاو ،يﺮﺸﻌﻟا ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا ﻲﻓو)MB ( يوﺎﺴﻳ1000000 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ ﺪﺣاوو ،ﺖﻳﺎﺑ)GB ( يوﺎﺴﻳ
1000000000 ﺖﻳﺎﺑ . يوﺎﺴﻳ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ﺪﺣاو ،ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺪﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﻣأ1048576 ﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ ﺪﺣاوو ،ﺖﻳﺎ
يوﺎﺴﻳ1073741824 ﺖﻳﺎﺑ . ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا سﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧMicrosoft Windows تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻧﻼﻋإ ﻲﻓ
دﺮﻳ يﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟاو . صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻤﻟ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟاو
تﺎﻧﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤآ ﻲه ﺖﺑﺎﺜﻟا.
ﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎMicrosoft Windows ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ةادأ ﻲﻓ ﻞﻗأ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳWindwos رﺎﻃإ ﻲﻓو ،
ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ مﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻢﺴﻗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ةﺪﺣاﻮﻟا .مﺎﻈﻨﻟا دادﺮﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﺴﻗﻷا ﻩﺬه ﺪﺣأ يﻮﺘﺤﻳو.
ﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺎﻬﻤﺠﺣ ةﺮآاﺬﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢ4 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ
مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ تاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ32 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻞآ حﺎﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺖﺑ
3 مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ دراﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﻚﻟذو ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ.
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ًا ر ﻮ ﺼ ﻘ ﻣ ﺲﻴﻟ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬهوHP و
Compaq .ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺠﺣ3 مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ
مﺎﻈﻨﻟا دراﻮﻤﻟ.
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺪﻴآﺄﺗ
ضﺮﻌﻳBIOS ﻎﻟﺎﺒﻟاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا4 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ.
1 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
2 حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿاF10 . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗBIOS .ﺔﺒآﺮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺪﻴآﺄﺘﺑ ﻢﻗ.
ه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬ.
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Limited Warranty and Support Guide
•
Warranty Statement
•
End-User License Agreement
•
Safety Information
•
Support Information
Before contacting the HP Customer Care Center, it’s important to have the
following information handy.
Please take a moment to write down your product information for future reference.
The first four items on the list (Model Number, Product Number, Serial Number,
and Software Build Number) can be viewed by pressing the Ctrl+Alt+S keys on
the keyboard at the same time.
Model Number: _____________________________________________________
System (Product) Number: ____________________________________________
Serial Number: _____________________________________________________
Software Build Number: ______________________________________________
Operating System: __________________________________________________
Purchase Date: ______________________________________________________
14
Hardware Limited Warranty
HP Product Duration
Hardware One-year limited warranty
General Terms
This HP Hardware Limited Warranty gives you, the customer, express limited warranty
rights from Hewlett-Packard, the manufacturer. Please refer to HP’s Web site for an
extensive description of your limited warranty entitlements. In addition, you may also have
other legal rights under applicable local law or special written agreement with HP.
HP MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR CONDITION WHETHER WRITTEN OR
ORAL, AND HP EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS NOT
STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. TO THE EXTENT ALLOWED BY THE LOCAL LAW
OF JURISDICTIONS OUTSIDE THE UNITED STATES, HP DISCLAIMS ALL IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FOR ALL
TRANSACTIONS OCCURRING IN THE UNITED STATES, ANY IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET
FORTH ABOVE. SOME STATES OR COUNTRIES/REGIONS DO NOT ALLOW A
LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER
PRODUCTS. IN SUCH STATES OR COUNTRIES/REGIONS, SOME EXCLUSIONS OR
LIMITATIONS OF THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.
THE LIMITED WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE
EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY BUT ARE IN
ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF
THIS PRODUCT TO YOU.
This Limited Warranty is applicable in all countries/regions and may be enforced in any
country/region where HP or its authorized service providers offer warranty service for the
same product model number subject to the terms and conditions set forth in this Limited
Warranty. This HP Limited Warranty is subject to all applicable laws and regulations,
including US and other national export and import laws and regulations.
Under the HP Global Limited Warranty program, products purchased in one
country/region may be transferred to another country/region, where HP or its authorized
service providers offer warranty service for the same product model number, without
voiding the warranty. Warranty terms, service availability, and service response times
may vary from country/region to country/region. Standard warranty service response
time is subject to change due to local parts availability. If so, your HP authorized service
provider can provide you with details.
HP is not responsible for any tariffs or duties that may be incurred in transferring the
products. Transfer of the products may be covered by export controls issued by the United
States or other governments.
15
This Limited Warranty applies only to HP-branded and Compaq-branded hardware
products (collectively referred to in this Limited Warranty as “HP Hardware Products”) sold
by or leased from Hewlett-Packard Company, its worldwide subsidiaries, affiliates,
authorized resellers, or country/region distributors (collectively referred to in this Limited
Warranty as “HP”) with this Limited Warranty. The term “HP Hardware Product” is limited
to the hardware components and required firmware. The term “HP Hardware Product”
DOES NOT include any software applications or programs, non-HP products, or
non-HP-branded peripherals. All non-HP products or non-HP-branded peripherals
external to the HP Hardware Product—such as external storage subsystems, displays,
printers, and other peripherals—are provided “AS IS” without HP warranty. However,
non-HP manufacturers and suppliers or publishers may provide their own warranties
directly to you.
HP warrants that the HP Hardware Products that you have purchased or leased from
HP are free from defects in materials or workmanship under normal use during the Limited
Warranty Period. The Limited Warranty Period starts on the date of purchase or lease from
HP, or from the date HP completes installation. Your dated sales or delivery receipt,
showing the date of purchase or lease of the product, is your proof of the purchase or
lease date. You may be required to provide proof of purchase or lease as a condition of
receiving warranty service. You are entitled to hardware warranty service according to
the terms and conditions of this document if a repair to your HP Hardware Product is
required within the Limited Warranty Period.
Unless otherwise stated, and to the extent permitted by local law, new HP Hardware
Products may be manufactured using new materials or new and used materials equivalent
to new in performance and reliability. HP may repair or replace HP Hardware Products
(a) with new or previously used products or parts equivalent to new in performance and
reliability, or (b) with equivalent products to an original product that has been
discontinued. Replacement parts are warranted to be free from defects in material or
workmanship for ninety (90) days or, for the remainder of the Limited Warranty Period of
the HP Hardware Product they are replacing or in which they are installed, whichever is
longer.
HP will, at its discretion, repair or replace any component or hardware product that
manifests a defect in materials or workmanship during the Limited Warranty Period. All
component parts or hardware products removed under this Limited Warranty become the
property of HP. In the unlikely event that your HP Hardware Product has recurring failures,
HP, at its sole discretion, may elect to provide you with (a) a replacement unit of HP’s
choosing that is the same or equivalent to your HP Hardware Product in performance or
(b) to give you a refund of your purchase price or lease payments (less interest, if
applicable) instead of a replacement. This is your exclusive remedy for defective products.
Exclusions
HP does not warrant that the operation of this product will be uninterrupted or error-free.
HP is not responsible for damage that occurs as a result of your failure to follow the
instructions intended for the HP Hardware Product.
This Limited Warranty does not apply to expendable or consumable parts and does not
extend to any product from which the serial number has been removed or that has been
16
damaged or rendered defective (a) as a result of accident, misuse, abuse, contamination,
improper or inadequate maintenance or calibration, or other external causes;
(b) by operation outside the usage parameters stated in the user documentation that
shipped with the product; (c) by software, interfacing, parts, or supplies not supplied by
HP; (d) by improper site preparation or maintenance; (e) by virus infection; (f) from loss or
damage in transit; or (g) by modification or service by anyone other than (i) HP, (ii) an
HP authorized service provider, or (iii) your own installation of end-user-replaceable HP or
HP-approved parts if available for your product in the servicing country/region. Any HP
Hardware Product found to be overclocked after delivery from HP will be excluded from
the terms of this Limited Warranty other than damaged or defective components where the
damage or defect are found to be unrelated to the overclocking.
YOU SHOULD MAKE PERIODIC BACKUP COPIES OF THE DATA STORED ON
YOUR HARD DRIVE OR OTHER STORAGE DEVICES AS A PRECAUTION
AGAINST POSSIBLE FAILURES, ALTERATION, OR LOSS OF THE DATA. BEFORE
RETURNING ANY UNIT FOR SERVICE, BE SURE TO BACK UP DATA AND
REMOVE ANY CONFIDENTIAL, PROPRIETARY, OR PERSONAL INFORMATION.
HP IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE TO OR LOSS OF
ANY PROGRAMS,
DATA, OR REMOVABLE STORAGE MEDIA. HP IS NOT
RESPONSIBLE FOR THE
RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR DATA OTHER
THAN SOFTWARE INSTALLED BY HP WHEN THE PRODUCT IS
MANUFACTURED. UNITS SENT IN FOR SERVICE MAY HAVE THE DATA
ERASED FROM THE HARD DRIVE AND THE PROGRAMS RESTORED TO THEIR
ORIGINAL STATE.
Exclusive Remedy
TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LOCAL LAW, THESE TERMS AND
CONDITIONS CONSTITUTE THE COMPLETE AND EXCLUSIVE WARRANTY AGREEMENT
BETWEEN YOU AND HP REGARDING THE HP HARDWARE PRODUCT YOU HAVE
PURCHASED OR LEASED. THESE TERMS AND CONDITIONS SUPERSEDE ANY PRIOR
AGREEMENTS OR REPRESENTATIONS—INCLUDING REPRESENTATIONS MADE IN
HP SALES LITERATURE OR ADVICE GIVEN TO YOU BY HP OR AN AGENT OR
EMPLOYEE OF HP—THAT MAY HAVE BEEN MADE IN CONNECTION WITH YOUR
PURCHASE OR LEASE OF THE HP HARDWARE PRODUCT. No change to the conditions
of this limited warranty is valid unless it is made in writing and signed by an authorized
representative of HP.
YOU MAY HAVE ADDITIONAL STATUTORY RIGHTS AGAINST THE SELLER
BASED ON YOUR PURCHASE AGREEMENT. THOSE RIGHTS ARE NOT IN ANY
WAY AFFECTED BY THIS HP LIMITED WARRANTY.
Limitation of Liability
IF YOUR HP HARDWARE PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED ABOVE, HP’S
MAXIMUM LIABILITY UNDER THIS LIMITED WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO THE
LESSER OF THE PRICE YOU HAVE PAID FOR THE PRODUCT OR THE COST OF REPAIR
OR REPLACEMENT OF ANY HARDWARE COMPONENTS THAT MALFUNCTION IN
CONDITIONS OF NORMAL USE.
17
EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP BE LIABLE FOR ANY DAMAGES
CAUSED BY THE PRODUCT OR THE FAILURE OF THE PRODUCT TO PERFORM,
INCLUDING ANY LOST PROFITS OR SAVINGS OR SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. HP IS NOT LIABLE FOR ANY CLAIM MADE BY A THIRD
PARTY OR MADE BY YOU FOR A THIRD PARTY.
THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES WHETHER DAMAGES ARE SOUGHT, OR A
CLAIM MADE, UNDER THIS LIMITED WARRANTY OR AS A TORT CLAIM (INCLUDING
NEGLIGENCE AND STRICT PRODUCT LIABILITY), A CONTRACT CLAIM, OR ANY
OTHER CLAIM. THIS LIMITATION OF LIABILITY CANNOT BE WAIVED OR AMENDED BY
ANY PERSON. THIS LIMITATION OF LIABILITY WILL BE EFFECTIVE EVEN IF YOU HAVE
ADVISED HP OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF HP OF THE POSSIBILITY OF
ANY SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY, HOWEVER, WILL NOT APPLY
TO CLAIMS FOR PERSONAL INJURY.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE OR FROM COUNTRY/REGION
TO COUNTRY/REGION. YOU ARE ADVISED TO CONSULT APPLICABLE STATE OR
COUNTRY/REGION LAWS FOR A FULL DETERMINATION OF YOUR RIGHTS.
Limited Warranty Period
The Limited Warranty Period for an HP Hardware Product is a specified, fixed period
commencing on the date of purchase. The date on your sales receipt is the date of
purchase unless HP or your reseller informs you otherwise in writing.
Types of Warranty Service
To enable HP to provide the best possible support and service during the Limited Warranty
Period, you may be directed by HP to verify configurations, load most recent firmware,
install software patches, run HP diagnostics tests, or use HP remote support solutions
where applicable.
HP strongly encourages you to accept the use of or to employ available support
technologies provided by HP. If you choose not to deploy available remote support
capabilities, you may incur additional costs due to increased support resource
requirements. Listed below are the types of warranty support service that may be
applicable to the HP Hardware Product you have purchased.
Carry-in Warranty Service
Hardware service during the warranty period can be obtained by returning your
computer to an HP authorized service provider.
Customer Self Repair Warranty Service
In countries/regions where it is available, your HP Limited Warranty may include a
customer self repair warranty service. If applicable, HP will determine in its sole discretion
that customer self repair is the appropriate method of warranty service. If so, HP will ship
approved replacement parts directly to you to fulfill your HP Hardware Product warranty
service. This will save considerable repair time. After you contact HP and the fault
diagnosis identifies that the problem can be fixed using one of these parts, a replaceable
part can be sent directly to you. Once the part arrives, replace the defective part pursuant
18
to the provided instructions and documentation. If further assistance is required, call the
HP Technical Support Center, and a technician will assist you over the phone. In cases
where the replacement part must be returned to HP, you must ship the defective part back
to HP within a defined period of time, normally fifteen (15) days. The defective part must
be returned with the associated documentation in the provided shipping material. Failure
to return the defective product may result in HP billing you for the replacement. With a
customer self repair, HP will pay all shipping and part return costs and determine the
courier/carrier to be used. If customer self repair applies to you, please refer to your
specific HP Hardware Product announcement. You can also obtain information on this
warranty service on the HP Web site at: http://www.hp.com/support
Mail-in Warranty Service
Your HP Limited Warranty may include a mail-in warranty service. Under the terms of
mail-in service, you will be required to ship your HP Hardware Product to an authorized
service location for warranty repair. You must prepay any shipping charges, taxes, or
duties associated with transportation of the product to the repair location. You are fully
responsible for the appropriate packaging to protect your unit from damage during
transportation to the service location.
In addition, you are responsible for insuring any product you ship, and you assume risk of
loss during shipping. HP will return the repaired product to you and incur all logistics and
insurance costs to return the product to you.
Pickup and Return Warranty Service
Your HP Limited Warranty may include a pickup and return warranty service. Under the
terms of pickup and return service, HP will pick up the defective unit from your location,
repair it, and return it back to your location. HP will incur all repair, logistics, and
insurance costs in this process. Customer is fully responsible for the appropriate
packaging to protect your hardware product from damage during transportation to the
service location.
Service Upgrades
HP has a range of additional support and service coverage for your product that can be
purchased locally. However, some support and related products may not be available in
all countries/regions. For information on availability of service upgrades and the cost for
these service upgrades, refer to the HP Web site at: http://www.hp.com/support
Options and Software Limited Warranties
The Limited Warranty terms and conditions for most HP-branded options (HP Options) are
as set forth in the Limited Warranty applicable to the HP Option and are included in the
HP Option product packaging. If your HP Option is installed in an HP Hardware Product,
HP may provide warranty service for either the period specified in the warranty
documents (HP Option Limited Warranty Period) that shipped with the HP Option or for
the remaining warranty period of the HP Hardware Product in which the HP Option is
being installed, whichever period is the longer, but not to exceed three (3) years from the
date you purchased the HP Option. The HP Option Limited Warranty Period starts from
the date of purchase from HP or an HP authorized reseller. Your dated sales or delivery
receipt, showing the date of purchase of the HP Option, is your warranty start date. See
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

HP Omni 27-1002ee Desktop PC User guide

Omni 27-1002ee Desktop PC
HP
Brand
HP
Model
Omni 27-1002ee Desktop PC
Type
User guide
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents