Deutsch - 2 -
verringern, setzen Sie das Gerรคt weder
Regen, Schnee, Gewittern noch sonstigen
heftigen Wettererscheinungen aus. Weiterhin
darf die Ladestation nicht verschรผtteten oder
spritzenden Flรผssigkeiten ausgesetzt werden.
โข Berรผhren Sie die Endklemmen, den
elektrischen Fahrzeugstecker und
alle sonstigen stromfรผhrenden Teile
der Ladestation nicht mit scharfen
Metallgegenstรคnden.
โข Vermeiden Sie den Kontakt mit
Hitzequellen und stellen Sie das Gerรคt in
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
explosionsgefรคhrlichen, reaktionsaktiven und
๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Dรคmpfen auf.
โข ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Teile, die elektrische Funkenschlรคge und
Entladungen verursachen, die keinesfalls in
Kontakt mit entzรผndlichen Dรคmpfen kommen
dรผrfen. Es sollte nicht in Nischen oder
Kellerrรคumen aufgestellt werden.
โข Das Gerรคt ist nur zum Laden von Gerรคten
geeignet, deren Laden ohne Belรผftung
durchgefรผhrt werden kann.
โข Um die Gefahr von Explosionen und
Stromschlรคgen zu verhindern achten Sie
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
und die FI-Schaltung mit dem Elektrizitรคtsnetz
๎๎๎๎๎ช๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Die Unterseite der Steckdose sollte sich auf
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎บ๎ค๎ต๎ฑ๎ธ๎ฑ๎ช๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฎ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎-
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ-
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
WARNUNGEN ZUR
ERDUNGSANLAGE
โข Das Ladegerรคt fรผr Elektrofahrzeuge (Electric
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎น๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
zentral geerdetes System angeschlossen
werden. Der zum EV-Ladegerรคt fรผhrende
Schutzleiter muss mit der Erdungsklemme
๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
Erdungsleitung des EV-Ladegerรคts
angeschlossen sein. Die Anschlรผsse zum
Ladegerรคt liegen in der Zustรคndigkeit des
SICHERHEITSINFORMATIONEN
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
VORSICHT: DAS EV-LADEGERรT VON VESTEL DARF NUR
DURCH EINEN ERFAHRENEN ELEKTRIKER MIT DER
VORGESCHRIEBENEN QUALIFIKATION UND UNTER
EINHALTUNG ALLER GELTENDEN รRTLICHEN UND
NATIONALEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN UND
NORMEN FรR ELEKTROANLANGEN INSTALLIERT
WERDEN.
VORSICHT
๎ง๎ถ๎๎๎น๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎ ๎จ๎น๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎ถ๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
-
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ฌ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎น๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Bitte lesen Sie diese Anleitung
vollstรคndig vor der Installation oder
Inbetriebnahme durch.
SICHERHEITSHINWEISE
โข Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfรคltig auf. Diese Sicherheits- und
Bedienungsanleitung muss fรผr ein spรคteres
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Kontrollieren Sie die auf dem Gerรคteschild
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
die Ladestation nur mit einer geeigneten
Versorgungsspannung.
โข Verwenden Sie das Gerรคt nicht weiter,
wenn Sie nicht sicher sind, dass es korrekt
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Erdschlussschutzschalter auf AUS. Wenden
Sie sich an Ihren den zustรคndigen Hรคndler vor
Ort.
โข ๎ง๎๎๎๎ธ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎
zwischen โ30 ยฐC und +50 ยฐC und die relative
Luftfeuchtigkeit zwischen 5 % und 95 %
liegen. Verwenden Sie die Ladestation nur mit
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Die Ladestation ist fรผr den Einsatz im
๎ค๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รถffentlichen Orten zulรคssig.
โข Um Feuergefahr und die Gefahr von
Stromschlรคgen oder Produktschรคden zu