∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD
LW15M23C
LW17M24C
LW20M21C
LW20M22C
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹,
‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™
√£√¡∏ À¶√§√°π™∆∏
TELETEXT
01-BN68-00633E-00Gre 5/14/04 3:30 PM Page 1
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ √ıfiÓË ¶·‡Û˘
∏ ÔıfiÓË ·‡Û˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
•
æËÊȷ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Â¯Ù› Û‹Ì· ·fi
Set Top Box (¯ˆÚ›˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË) ŸÙ·Ó
ÂÈϤÁÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÔıfiÓ˘
(4:3) ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ̛· „ËÊȷ΋
ÂÎÔÌ‹ Û SD (ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·Ó¿Ï˘ÛË) (Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜
ÙÔ˘ set top box Â›Ó·È 480p)
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë „ËÊȷ΋ ÂÎÔÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ (16:9) HD, ÔÈ
ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯Èο ÊÙÈ·¯Ù› Ì ÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔıfiÓ˘ (4:3) Ì ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘
Û‹Ì·ÙÔ˜ Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹, Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹
Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¿ÎÚ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·‡Û˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÂȉ‹ ÌÔÚ›
Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·‡Û˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÂȉ‹ ÌÔÚ›
Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿
ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë
ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ʈÙfi˜ ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ȯÓÒÓ ·fi Ù· ÂÚÈıÒÚÈ·.
•
æËÊȷ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Â¯Ù› Û‹Ì· ·fi
Set Top Box (¯ˆÚ›˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË) ŸÙ·Ó
ÂÈϤÁÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘
(16:9) ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ̛· „ËÊȷ΋
ÂÎÔÌ‹ Û SD (ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·Ó¿Ï˘ÛË) (Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜
ÙÔ˘ set top box Â›Ó·È 1080i)
•
æËÊȷ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Â¯Ù› Û‹Ì· ·fi Set
Top Box (¯ˆÚ›˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË) ŸÙ·Ó Ë
∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· HD (˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜)
(Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ set-top box Â›Ó·È 1080i).
ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̛· ÂÎÔÌ‹ HD (˘„ËÏ‹˜
¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜) Û ̛· ·Ï‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (4:3) Ì ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ "16:9" ‹ ÙÔ "Panorama", ı·
ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏÏ¿ ÙÔ
¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÔ›.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ¿Óˆ, οو Î·È ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ·
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë ÔÛfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ʈÙfi˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ȯÓÒÓ ·fi Ù·
ÂÚÈıÒÚÈ·.
00-BN68-00633E-01Gre 6/12/04 5:47 PM Page 1
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë „ËÊȷ΋ ÂÎÔÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ (16:9) HD, ÔÈ
ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯Èο ÊÙÈ·¯Ù› Ì ÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔıfiÓ˘ (4:3) Ì ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘
Û‹Ì·ÙÔ˜ Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹, Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹
Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¿ÎÚ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·‡Û˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÂȉ‹ ÌÔÚ›
Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿
ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë
ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ʈÙfi˜ ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ȯÓÒÓ ·fi Ù· ÂÚÈıÒÚÈ·.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·‡Û˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÂȉ‹ ÌÔÚ›
Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿
ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë
ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ʈÙfi˜ ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ȯÓÒÓ ·fi Ù· ÂÚÈıÒÚÈ·.
•
æËÊȷ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË
(¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘): ŸÙ·Ó Ë ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
Û‹Ì· ÂÎÔÌ‹˜ SD (ηÓÔÓÈÎfi) (Ï·Ì‚¿ÓÂÈ 480p
ηÓÔÓÈο Û‹Ì·Ù·).
•
æËÊȷ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Â¯Ù› Û‹Ì·
·fi Set Top Box (¯ˆÚ›˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË)
(¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘) ŸÙ·Ó Ë ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
Û‹Ì· ÂÎÔÌ‹˜ SD (ηÓÔÓÈÎfi) (Ì ¤Ó· set-top
box).
•
ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̛· ·Ó·ÏÔÁÈ΋
(ηÓÔÓÈ΋) ÂÎÔÌ‹ Û ̛· ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Â˘Ú›·˜
ÔıfiÓ˘ (¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÔıfiÓ˘ 4:3)
•
ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó· DVD, CD ‹ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ (21:9) Û ̛· ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ (16:9) .
•
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ÌÈ· ÎÔÓÛfiÏ·
·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔıfiÓ˘ 4:3.
∂¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD,
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ÎÔÓÛfiÏ· ·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ οÔÈ· Ù·ÈÓ›· ‹
·›ÍÂÙ οÔÈÔ ·È¯Ó›‰È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÓÔÓÈ΋˜ ÔıfiÓ˘
(4:3) ‹ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ (21:9), ÙÔ ‰ÂÍÈfi Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi, ‹
ÙÔ ¿Óˆ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó
ÎÔ›.
00-BN68-00633E-01Gre 6/12/04 5:47 PM Page 2
EÏÏËÓÈο
-2
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
◆ ™À¡¢∂™∏ ∫∞𠶃√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™
■
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ........................................................................... 4
■
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ...................................................................... 5
-
™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ .............................. 6
-
™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ Û˘Û΢‹ Set-Top Box „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘,
Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD
........................................ 6
-
™‡Ó‰ÂÛË Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ................................................................................... 6
-
™‡Ó‰ÂÛË Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ............................................ 7
-
™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ........................................................................................ 7
-
ÀÔ‰Ô¯‹ Ù‡Ô˘ Kensington .............................................................................. 7
■
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ ........................................................... 8
■
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ .............................................. 9
■
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(ŸÏ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÙfi˜ teletext)
.........................10
■
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘(§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ teletext) .....................................11
■
ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ................................................................12
■
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ .......................12
■
∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ......................................................................13
■
Plug & Play ...........................................................................................................14
■
∂ÈÏoÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV ‹ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ .............................................16
■
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ .................................................17
■
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ..........................................................................................18
◆
ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ ∫∞¡∞§πø¡
■
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ ........................................................................19
■
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ .....................................................................20
■
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ .................................................................................22
■
∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ........................................................23
■
√ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ..............................................................24
◆
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ∂π∫√¡∞™
■
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ............................................................................25
■
ƒ‡ıÌÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ...................................................................................................26
■
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÊfiÓÙÔ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ .......................................................27
◆
ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ∏Ã√À
■
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘ ................................................................................28
■
∂ÈÏÔÁ‹ ÂϤÁ¯Ô˘ Auto Volume ............................................................................29
01-BN68-00633E-01Gre 6/12/04 5:15 PM Page 2
EÏÏËÓÈο
-3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
◆
ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À Ã√¡√À
■
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ............................................................................................... 30
■
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ .............................................................................................. 31
■
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ .............................................. 32
◆
Ã∏™∏ ∆ø¡ ¢π∞º√ƒø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡
■
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÏ ÔıfiÓ˘ ................................................. 33
■
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ....................................................................................... 33
◆
Ã∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ TELETEXT
■
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext .............................................................................................
34
■
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext ..................................................................
35
■
∞ÚÈıÌËÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰ˆÓ ..............................................................................
36
■
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ FLOF ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ ........................................................
37
■
∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ Teletext ............................................................................
37
◆
Ã∏™∏ ∆ø¡ ¢π∞º√ƒø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡ À¶√§√°π™∆∏
■
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ................................................... 38
■
ƒ‡ıÌ. Û˘¯ÓfiÙ. Î·È ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙ/ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ................................................ 39
■
∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ .......................................................................... 40
■
∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ........................................................ 41
■
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ................................................ 42
■
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÈÎfiÓ·˜ ............................................................................................ 43
■
ƒ‡ıÌÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜ .................................................................................................. 43
■
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÊfiÓÙÔ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ...................................................... 44
■
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ................................................................................. 45
◆
™À™∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏ Ã∏™∏
■
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ
......... 46
■
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ .................................................................................... 47
■
∆¯ÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ................................................... 48
■
∆ÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔıfiÓ˘ ................................................................................ 49
■
∞Ó·Û˘ÚfiÌÂÓË ‚¿ÛË ............................................................................................. 50
■
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ....................................................... 50
■
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Kensington ........................................... 51
■
∆ÔÔı¤ÙËÛË Û˘Û΢‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û˘Ì‚·Ù‹˜ Ì VESA ................................. 51
■
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÙ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ (LW15M23C/LW17M24C).................. 52
■
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÙ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ (LW20M21C/LW20M22C).................. 54
¶·Ù‹ÛÙ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ™ËÌ›ˆÛË
™‡Ì‚ÔÏ·
01-BN68-00633E-01Gre 6/12/04 5:15 PM Page 3
EÏÏËÓÈο
-4
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘
SOURCE
¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ Ì fiϘ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘
ËÁ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. (TV - AV1 - AV2 - S-Video - ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜)
ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
SOURCE( ) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ.
MENU
¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ › Ù˘
ÔıfiÓ˘ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
- +
ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ
› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
∞˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ
› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو.
∞˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
POWER
∞ÓÔ›ÁÂÈ/ÎÏ›ÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
HEADPHONE
SPEAKER
∞π™£∏∆∏ƒ∞™ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∂¡¢∂π•∏ ∆ƒ√º√¢√™π∞™
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Ù›ıÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
(∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
∫fiÎÎÈÓÔ ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÛÙÔ
on Î·È ÌÂÙ¿ Û‚‹ÓÂÈ. ∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔÓ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË ÛÙÔ on ‹ ÛÙÔ off.)
01-BN68-00633E-01Gre 6/12/04 5:15 PM Page 4
EÏÏËÓÈο
-5
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹
Û·˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û·˜ ÁÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο
< LW17M24C > < LW15M23C / LW20M21C / LW20M22C >
SCART
∂›ÛÔ‰Ô˜
Ú‡̷ÙÔ˜
∂›ÛÔ‰Ô˜
Ú‡̷ÙÔ˜
01-BN68-00633E-020Gre 7/27/04 11:11 AM Page 5
EÏÏËÓÈο
-6
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
°È· Ó· ‚ϤÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·fi Ì›· ·fi ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ËÁ¤˜:
- ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·
- ¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
- ¢›ÎÙ˘Ô ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ Û˘Û΢‹ Set-Top Box „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ ‹ Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ‹ Û˘Û΢‹˜ DVD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
Û‡Ó‰ÂÛ˘ SCART Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD.
- ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ÙË Û˘Û΢‹ Set-Top Box „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ (‹ ÙË
Û˘Û΢‹ DVD), ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Set-Top Box „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ
(‹ ÛÙË Û˘Û΢‹ DVD) Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ (‹ ÙË Û˘Û΢‹ DVD) ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
™‡Ó‰ÂÛË Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ D-SUB 15 ∞Λ‰ˆÓ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “PC AUDIO IN (STEREO)” ( )Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “Audio
Out” (ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘) Ù˘ οÚÙ·˜ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
∞Λ‰· •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÚ./ηÙ. ™‡ÓıÂÙË ÔÚ./ηÙ.
1 ∫fiÎÎÈÓÔ (R) ∫fiÎÎÈÓÔ (R)
2 ¶Ú¿ÛÈÓÔ (G) ¶Ú¿ÛÈÓÔ (G)
3 ªÏ (B) ªÏ (B)
4 °Â›ˆÛË °Â›ˆÛË
5 °Â›ˆÛË (ÂÈÛÙÚÔÊ‹ DDC) °Â›ˆÛË (ÂÈÛÙÚÔÊ‹ DDC)
6 °Â›ˆÛË – ∫fiÎÎÈÓÔ (R) °Â›ˆÛË – ∫fiÎÎÈÓÔ (R)
7 °Â›ˆÛË – ¶Ú¿ÛÈÓÔ (G) °Â›ˆÛË – ¶Ú¿ÛÈÓÔ (G)
8 °Â›ˆÛË – ªÏ (B) °Â›ˆÛË – ªÏ (B)
9 Èڛ˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÃˆÚ›˜ Û‡Ó‰ÂÛË
10 °Â›ˆÛË – ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜/ °Â›ˆÛË – ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜/
∞˘ÙԉȷÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ∞˘ÙԉȷÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
11 °Â›ˆÛË °Â›ˆÛË
12 DDC – SDA (∏ÌÂÚÔÌËÓ›·) DDC – SDA (∏ÌÂÚÔÌËÓ›·)
13 √ÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ √ÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜/
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜
14 ∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
15 DDC – SCL (ƒÔÏfiÈ) DDC – SCL (ƒÔÏfiÈ)
➣
ÀÔ‰Ô¯‹ D-SUB 15 ·Î›‰ˆÓ
01-BN68-00633E-01Gre 6/12/04 5:15 PM Page 6
EÏÏËÓÈο
-7
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
™‡Ó‰ÂÛË Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ RCA ‹ S-VIDEO Û ηٿÏÏËÏË Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ ÂÈÎfiÓ·˜,
fiˆ˜ Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ, DVD ‹ Camcorder.
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ RCA ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ “(MONO)L-AUDIO-R” Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ¿ÎÚ· ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜.
™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ì›ÓÈ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ 3,5 mm ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
Û˘Û΢‹˜. ŸÙ·Ó Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ, Ô ‹¯Ô˜ ·fi Ù· ÂÓۈ̷و̤ӷ ˯›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
ÀÔ‰Ô¯‹ Ù‡Ô˘ Kensington
- ∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û¯Â‰È¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÓÙÈÎÏÂÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 51)
01-BN68-00633E-01Gre 6/12/04 5:15 PM Page 7
EÏÏËÓÈο
-8
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â›ÛÔ‰Ô.
1 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó fiϘ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜
6 Î·È 7 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ).
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
SOURCE (¶∏°∏) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚›ÓÙÂÔ.
√È ËÁ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿:
AV1 - AV2 - S-Video - ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
01-BN68-00633E-00Gre 5/20/04 3:41 PM Page 8
EÏÏËÓÈο
-9
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, fiÙ·Ó:
∞ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
¢È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ϤÔÓ ÛˆÛÙ¿
1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,
·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÚÔ˜ Ù· οو Î·È È¤˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿.
2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô ̷ٷڛ˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AAA.
◆ ÙÔ
+
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ
+
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
◆ ÙÔ
-
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ
-
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
3 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È È¤˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
ªËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ̷ٷڛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, .¯.
·ÏηÏÈΤ˜ Î·È Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘.
01-BN68-00633E-00Gre 5/14/04 3:30 PM Page 9
EÏÏËÓÈο
-10
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(ŸÏ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÙfi˜ teletext)
ÕÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
∞˘ÍÔÌ›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡ ÂÓfi˜/
‰‡Ô „ËÊ›ˆÓ
∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
ηӷÏÈÔ‡
ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ
› Ù˘ ÔıfiÓ˘
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¤Û· ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡
¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ
-∂fiÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ
-¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ
∂ÈÏÔÁ‹ Âʤ ÂÈÎfiÓ·˜
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂÓÔ‡ ηÈ
ÂȂ‚·›ˆÛË ·ÏÏ·ÁÒÓ
∂ÈÏÔÁ‹ ˯ËÙÈÎÔ‡ Âʤ
∞ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ·
¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘
ÕÌÂÛË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV
01-BN68-00633E-00Gre 5/14/04 3:30 PM Page 10
EÏÏËÓÈο
-11
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ teletext)
∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ Teletext
ÀÔÛÂÏ›‰· Teletext
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Teletext (∫∞∆∞§√°√™/FLOF)
∂ÌÊ¿ÓÈÛË Teletext
P: ∂fiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Teletext
P: ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Teletext
∞Ôı‹Î¢ÛË Teletext
∫Ú¿ÙËÛË Teletext
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Teletext
ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Teletext
∂ÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜ Fasttext
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Teletext/Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext
Î·È Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡
01-BN68-00633E-00Gre 5/14/04 3:30 PM Page 11
EÏÏËÓÈο
-12
ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ηٿÏÏËÏË Ú›˙·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
ŸÙ·Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, ÙfiÙÂ
Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Á›ÓÂÙ·È Î·Ê¤.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER
ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
3 °È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER
.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÏ·ÙÙˆı› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
√ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜).
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER
.
2 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ, ·Ï¿ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER (π™ÃÀ™)
Í·Ó¿, ¤Ó· ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì› ‹ ηӿÏÈ ‹ ÎÔ˘Ì› .
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ( ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ï›ÂÙ ÛÂ
‰È·ÎÔ¤˜ ). ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER
.
∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÂÚ·›·.
01-BN68-00633E-00Gre 5/14/04 3:30 PM Page 12
EÏÏËÓÈο
-13
∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜:
°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ › Ù˘ ÔıfiÓ˘.
™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.
∫Ô˘Ì› §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ _
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ _
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
PRE-CH ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ‰‡Ô
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηӿÏÈ· Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËηÓ.
(PRE-CH: ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ)
- ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ
ηӷÏÈÒÓ.
-/--
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ηӷÏÈÔ‡ Ì ·ÚÈıÌfi
‰¤Î· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “
--
”.
¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ _
·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘
‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË _
Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘
‹¯Ô˘.
MUTE ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
➣
°È· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Î·È ¿ÏÈ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
+ ‹ -.
MENU ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ‹
ÌÂÓÔ‡ › Ù˘ ÔıfiÓ˘. ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
EXIT ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ ηÈ
ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
ÌÂÓÔ‡ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ÁÈ· ÙË.
9
01-BN68-00633E-00Gre 5/20/04 3:41 PM Page 13
EÏÏËÓÈο
-14
Plug & Play
ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Ù›ıÂÙ·È ·Ú¯Èο Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ( ON ), ‰È¿ÊÔÚ˜
‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ηÈ
‰È·‰Ô¯Èο.
∂›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
1
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
:
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
Plug & Play
.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ¤ÂÈÙ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
°ÏÒÛÛ·
.
2
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
°ÏÒÛÛ·
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .
√È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˘fi ÌÔÚÊ‹
ηٷÏfiÁÔ˘.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÂÎ ÙˆÓ
12
ÁψÛÛÒÓ.
3
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ENTER
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
Û·˜.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
:
∆Ô Ì‹Ó˘Ì·
“ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÛ. ∫ÂÚ·›·˜”
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È,
fiÔ˘ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ
OK.
4
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
:
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ÒÚ·˜.
B¤ÏÁÈÔ - °ÂÚÌ·v›· - IÛ·v›· - °·ÏÏ›· - IÙ·Ï›· -
OÏÏ·v‰›· - EÏ‚ÂÙ›· - ™ouˉ›· - H.B. -
¢˘Ù. ∂˘Ú. - ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
5
∂ÈϤÍÙ ÙË
ÃÒÚ·
Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ .
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞˘ÙfiÌ. ∞Ôı‹Î¢ÛË.
6
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.
7
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ
flÚ·
‹
§ÂÙfi
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ .
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ
flÚ·
‹
§ÂÙfi
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ .
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜
” ÛÙË ÛÂÏ›‰·
30
)
8
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛ‹ Û·˜.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
:
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
∞ÔÏ·‡ÛÙÂ ÙË ı¤·ÛË.
,
Î·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
9
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
02-BN68-00633E-00Gre 5/14/04 3:54 PM Page 14
EÏÏËÓÈο
-15
Plug & Play
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·…
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MENU
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ƒ‡ıÌÈÛË
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ƒ‡ıÌÈÛË
.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER
.
4 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
Plug & Play
.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
:
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
Plug & Play.
5 °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
02-BN68-00633E-00Gre 5/14/04 3:54 PM Page 15
EÏÏËÓÈο
-16
∂ÈÏoÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV ‹ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV ‹ Ì›· ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË Û˘Û΢‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
∂›ÛÔ‰Ô˜
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
:
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∂›ÛÔ‰Ô˜
.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ËÁÒÓ
.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ËÁ‹
ÂÈÛfi‰Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∏ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ.
TV
TV
AV1 : ----
AV2 : ----
S-Video : ----
: ----
TV
:TV
02-BN68-00633E-00Gre 5/14/04 3:54 PM Page 16
EÏÏËÓÈο
-17
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËÁÒÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ı‡Ú˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙÂ Î·È Ó· ÂÈϤÁÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¿ÓÂÙ· ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MENU
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
∂›ÛÔ‰Ô˜
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
:
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∂›ÛÔ‰Ô˜
.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÓfiÌ·ÙÔ˜
.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER
.
4 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜:
5 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û˘Û΢‹ ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ‹ .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜:
---- - B›ÓÙÂÔ - DVD - Cable STB - STB ˘„. AÓ¿Ï
- ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi STB - P·‰ÈÔÂÓ/Ù‹˜ AV - P·‰/Ù‹˜
DVD - ¶·È¯Ó›‰È - BÈÓÙÂÔοÌÂÚ· - Combo DVD -
DHR - ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
6 ŸÙ·Ó Ì›ÓÂÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›
EXIT
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
TV
:TV
TV
:TV
TV
AV1 :
AV2 :
S-Video :
:
Combo DVD
DHR
TV
AV1 :
AV2 :
S-Video :
:
----
DVD
Cable STB
02-BN68-00633E-00Gre 5/20/04 3:59 PM Page 17
EÏÏËÓÈο
-18
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ƒ‡ıÌÈÛË
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ƒ‡ıÌÈÛË
.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER
.
4 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
°ÏÒÛÛ·
.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER
.
5 ∂ÈϤÍÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
°ÏÒÛÛ·
·ÙÒÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ‹
.
6 ŸÙ·Ó Ì›ÓÂÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì›
EXIT
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
02-BN68-00633E-00Gre 5/18/04 7:55 AM Page 18
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
Samsung LW17M24C User manual
- Category
- TVs & monitors
- Type
- User manual
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI