ViewSonic VA2232wm-LED User guide

VA2232wm-LED
ViewSonic
Brand
ViewSonic
Model
VA2232wm-LED
Type
User guide

This manual is also suitable for

VA2232w-LED/VA2232wm-LED
/&'ɞɢɫɩɥɟɣ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Model No. VS14517
Ɉɛɳɚɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɩɪɢɬɟɠɚɧɢɟ
Congratulations!
This display is designed for both you and the planet!
7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHGFDUULHVWKH7&2&HUWL¿HG
label. This ensures that your display is designed, manufactured
and tested according to some of the strictest quality and
environmental requirements in the world. This makes for a high
performance product, designed with the user in focus that also
minimizes the impact on the climate and our natural
environment.
7&2&HUWL¿HGLVDWKLUGSDUW\YHUL¿HGSURJUDPZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHG
E\DQDFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWL¿HGUHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVW
FHUWL¿FDWLRQVIRUGLVSOD\VZRUOGZLGH
6RPHRIWKH8VDELOLW\IHDWXUHVRIWKH7&2&HUWL¿HGIRUGLVSOD\V
 Good visual ergonomics and image quality is tested to ensure top performance and reduce
sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, black
level, gamma curve, color and luminance uniformity, color rendition and image stability.
 Product have been tested according to rigorous safety standards at an impartial laboratory.
 (OHFWULFDQGPDJQHWLF¿HOGVHPLVVLRQVDVORZDVQRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV
 Low acoustic noise emissions.
6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH7&2&HUWL¿HGIRUGLVSOD\V
 7KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWHVRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWL¿HG
environmental management system (EMAS or ISO 14001).
 Very low energy consumption both in on- and standby mode minimize climate impact.
 5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHGÀDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQG
heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance).
 Both product and product packaging is prepared for recycling.
 The brand owner offers take-back options.
The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this
label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts,
users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been
LQYROYHGLQLQÀXHQFLQJWKHGHYHORSPHQWRI,7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHUIULHQGO\GLUHFWLRQ
Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and
,7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXWRIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWL¿HG
For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as
WKHEH]HOPD\FDXVHGLVWXUELQJUHÀHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJOLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ........................................................................1
ȼɚɠɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ.................................................................2
ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɧɢɢɜɪɟɞɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚ5R+6 ...................................3
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟɩɪɚɜɚ ................................................................4
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ ................................................................................4
ɇɚɱɚɥɨ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ............................................................................5
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ .............................................................................................5
Ȼɴɪɡɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ..........................................................................................6
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚɩɨɢɡɛɨɪ............................................................................7
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɪɟɠɢɦɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ.............................................................8
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɬɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢ26' ........................................8
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚ ................................................................9
ɈɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ ....................................................12
Ⱦɪɭɝɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ...............................................................................................17
ɇɚɦɢɪɚɧɟɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ........................................................................20
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɭɫɥɨɜɢɹ ..............................................................21
1
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɁɚɋȺɓ
ɌɨɡɢɭɪɟɞɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɩɨ
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ)&&5XOHVȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɫɟɩɨɞɱɢɧɹɜɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɜɟɭɫɥɨɜɢɹ
ɬɨɡɢɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɢɬɨɡɢɭɪɟɞɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɢɟɦɚ
ɜɫɢɱɤɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜɬɱɫɦɭɳɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɠɟɥɚɧ
ɧɚɱɢɧɧɚɪɚɛɨɬɚ
Ɍɨɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɟɢɡɩɢɬɚɧɨɢɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨɱɟɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚɡɚ
ɰɢɮɪɨɜɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɄɥɚɫȼɫɴɨɛɪɚɡɧɨɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚ
ɤɨɦɢɫɢɹɩɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ)&&5XOHVɌɟɡɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɫɰɟɥ
ɞɚɨɫɢɝɭɪɹɬɪɚɡɭɦɧɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜɠɢɥɢɳɧɢɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɌɨɜɚ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɝɟɧɟɪɢɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɢɦɨɠɟɞɚɢɡɥɴɱɜɚɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚɟɧɟɪɝɢɹɢɚɤɨɧɟ
ɛɴɞɟɦɨɧɬɢɪɚɧɨɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨɫɴɨɛɪɚɡɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɜɪɟɞɧɢ
ɫɦɭɳɟɧɢɹɧɚɪɚɞɢɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟɇɹɦɚɨɛɚɱɟɝɚɪɚɧɰɢɢɱɟɜɞɚɞɟɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ
ɧɹɦɚɞɚɫɟɩɨɥɭɱɚɬɫɦɭɳɟɧɢɹȺɤɨɬɨɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɧɚ
ɪɚɞɢɨɢɥɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɬɨɩɪɢɟɦɚɧɟɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨɱɪɟɡɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɫɴɜɟɬɴɬɤɴɦɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɟɞɚɫɟɨɩɢɬɚɞɚɝɢɤɨɪɢɝɢɪɚɱɪɟɡɟɞɧɨɢɥɢ
ɩɨɜɟɱɟɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
 ɉɪɟɨɪɢɟɧɬɢɪɚɣɬɟɢɥɢɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚ
 ɍɜɟɥɢɱɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɢɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
 ɋɜɴɪɠɟɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɤɴɦɤɨɧɬɚɤɬɤɨɣɬɨɧɟɟɨɬɜɟɪɢɝɚɬɚɤɴɦɤɨɹɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ
 Ɉɛɴɪɧɟɬɟɫɟɡɚɩɨɦɨɳɤɴɦɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɥɢɤɴɦɨɩɢɬɟɧ
ɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧɬɟɯɧɢɤ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚɦɟɱɟɩɪɨɦɟɧɢɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɤɨɢɬɨɧɟɫɚɢɡɪɢɱɧɨ
ɨɞɨɛɪɟɧɢɨɬɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨɫɬɪɚɧɚɛɢɯɚɦɨɝɥɢɞɚɚɧɭɥɢɪɚɬɩɪɚɜɨɬɨ
ȼɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ
ɁɚɄɚɧɚɞɚ
ɌɨɡɢɰɢɮɪɨɜɭɪɟɞɄɥɚɫȼɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɤɚɧɚɞɫɤɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬ,&(6
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD
ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɡɚɋȿɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɡɚɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɞɴɪɠɚɜɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɧɚ(0&(&ɢɞɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ
ɧɚȿɋɡɚɧɢɫɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ(&
ɋɥɟɞɜɚɳɚɬɚɩɨɞɨɥɭɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɫɚɦɨɡɚɞɴɪɠɚɜɢɬɟ
ɱɥɟɧɤɢɧɚȿɋ
ɉɨɤɚɡɚɧɚɬɚɜɞɹɫɧɨɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɬɪɟɬɢɪɚɧɟɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ȿɋ:(((
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɩɨɫɨɱɜɚɢɡɢɫɤɜɚɧɟɬɨɬɨɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɞɚɇȿɫɟɨɫɬɚɜɹɤɚɬɨ
ɧɟɫɨɪɬɢɪɚɧɨɛɳɢɧɫɤɢɨɬɩɚɞɴɤɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɢɫɬɟɦɢɬɟɡɚɜɪɴɳɚɧɟɢ
ɫɴɛɢɪɚɧɟɫɴɨɛɪɚɡɧɨɦɟɫɬɧɢɬɟɡɚɤɨɧɢ
2
ȼɚɠɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
 ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
 ɉɪɢɛɟɪɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɹɫɬɨ
3. ɋɴɨɛɪɚɡɹɜɚɣɬɟɫɟɫɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
4. ɂɡɩɴɥɧɹɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
5. ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɨɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɜɨɞɚȼɧɢɦɚɧɢɟɁɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɪɢɫɤɚ
ɨɬɩɨɠɚɪɢɥɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɞɚɪɧɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɬɨɡɢɭɪɟɞɧɚɞɴɠɞɢɥɢɜɥɚɝɚ
 ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɦɟɤɚɫɭɯɚɤɴɪɩɚȺɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɜɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟÄɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹ´ɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
 ɇɟɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢɆɨɧɬɢɪɚɣɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɫɴɨɛɪɚɡɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
8. ɇɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚɤɚɤɜɢɬɨɫɚɪɚɞɢɚɬɨɪɢɬɟ
ɬɨɩɥɨɦɟɪɢɬɟɩɟɱɤɢɬɟɢɥɢɞɪɭɝɢɭɪɟɞɢɜɤɥɭɫɢɥɜɚɬɟɥɢɤɨɢɬɨɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ
ɬɨɩɥɢɧɚ
9. ɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɩɨɞɦɢɧɚɜɚɬɟɭɫɥɨɜɢɹɬɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɚɩɨɥɹɪɟɧɢɥɢɬɢɩÄ
ɒɨɤɨ´ɳɟɩɫɟɥɉɨɥɹɪɧɢɹɬɳɟɩɫɟɥɢɦɚɞɜɚɤɨɧɬɚɤɬɧɢɢɡɜɨɞɚɤɚɬɨɟɞɢɧɢɹɬɟɩɨ
ɲɢɪɨɤɨɬɞɪɭɝɢɹɓɟɩɫɟɥɴɬɬɢɩÄɒɨɤɨ´ɢɦɚɞɜɚɤɨɧɬɚɤɬɧɢɢɡɜɨɞɚɢɩɥɚɫɬɢɧɚɡɚ
ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɒɢɪɨɤɢɹɬɤɨɧɬɚɤɬɟɧɢɡɜɨɞɢɩɥɚɫɬɢɧɚɬɚɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚȼɚɲɚɬɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬȺɤɨɳɟɩɫɟɥɴɬɧɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚȼɚɲɢɹɤɨɧɬɚɤɬɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ
ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɤɨɣɬɨɞɚɫɦɟɧɢɤɨɧɬɚɤɬɚ
10. ɉɚɡɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɨɬɩɪɟɝɚɡɜɚɧɟɢɥɢɩɪɢɳɢɩɜɚɧɟɨɫɨɛɟɧɨɩɪɢɳɟɩɫɟɥɚɢɜ
ɬɨɱɤɚɬɚɜɤɨɹɬɨɬɨɣɢɡɥɢɡɚɨɬɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɁɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɨɧɬɚɤɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ
ɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɡɚɞɚɟɥɟɫɧɨɞɨɫɬɴɩɟɧ
11. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɤɪɟɩɟɠɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɤɨɢɬɨɫɚɩɨɫɨɱɟɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
12. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɫɤɨɥɢɱɤɚɬɚɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚɬɪɢɧɨɝɚɬɚɤɨɧɡɨɥɚɬɚ
ɢɥɢɦɚɫɚɬɚɤɨɢɬɨɫɚɩɨɫɨɱɟɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɥɢɩɪɨɞɚɞɟɧɢ
ɡɚɟɞɧɨɫɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɄɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɤɨɥɢɱɤɚɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɩɪɢ
ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟɬɨɧɚɤɨɥɢɱɤɚɬɚɡɚɟɞɧɨɫɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɩɪɢɧɚɫɬɴɩɜɚɧɟ
13. Ʉɨɝɚɬɨɧɹɦɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɡɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟ
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚ
14. Ɉɬɧɟɫɟɬɟɰɹɥɨɬɨɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɤɴɦɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɡɚɰɟɥɬɚɩɟɪɫɨɧɚɥ
ɋɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɫɟɧɚɥɚɝɚɤɨɝɚɬɨɭɪɟɞɴɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɩɨɧɹɤɚɤɴɜɧɚɱɢɧɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɪɚɧɟɧɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɢɥɢɳɟɩɫɟɥɜɴɪɯɭɭɪɟɞɚɟɪɚɡɥɹɬɚɬɟɱɧɨɫɬ
ɢɥɢɜɧɟɝɨɫɚɩɨɩɚɞɧɚɥɢɱɭɠɞɢɬɟɥɚɛɢɥɟɢɡɥɨɠɟɧɧɚɞɴɠɞɢɥɢɜɥɚɝɚɧɟɪɚɛɨɬɢ
ɧɨɪɦɚɥɧɨɢɥɢɟɩɚɞɧɚɥ
3
ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɧɢɢɜɪɟɞɧɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ5R+6
ɌɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋ
ɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɩɚɪɥɚɦɟɧɬɢɋɴɜɟɬɚɩɨɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ5R+6'LUHFWLYHɢɫɟɫɱɢɬɚ
ɡɚɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɢɡɞɚɞɟɧɢɨɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ
ɤɨɦɢɫɢɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟɌȺɋɢɩɨɤɚɡɚɧɢɩɨɞɨɥɭ
ȼɟɳɟɫɬɜɨ
ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɚ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ
Ɉɥɨɜɨ3E 0,1% < 0,1%
ɀɢɜɚɤ+J 0,1% < 0,1%
Ʉɚɞɦɢɣ&G 0,01% < 0,01%
ɒɟɫɬɜɚɥɟɧɬɟɧɯɪɨɦ&U
6+
 0,1% < 0,1%
ɉɨɥɢɛɪɨɦɢɪɚɧɢɛɢɮɟɧɢɥɢɊȼȼ 0,1% < 0,1%
ɉɨɥɢɛɪɨɦɢɪɚɧɢɞɢɮɟɧɢɥɧɢɟɬɟɪɢ3%'( 0,1% < 0,1%
ɋɩɨɪɟɞȺɧɟɤɫɚɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ5R+6ɧɹɤɨɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɩɨɝɨɪɟɫɚ
ɨɫɜɨɛɨɞɟɧɢ
ɉɪɢɦɟɪɢɡɚɨɫɜɨɛɨɞɟɧɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
1.ɀɢɜɚɤɜɤɨɦɩɚɤɬɧɢɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɢɥɚɦɩɢɧɟɧɚɞɜɢɲɚɜɚɳPJɧɚɥɚɦɩɚɢɜɞɪɭɝɢ
ɥɚɦɩɢɤɨɢɬɨɧɟɫɚɫɩɟɰɢɚɥɧɨɭɩɨɦɟɧɚɬɢɜȺɧɟɤɫɚɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6
2.Ɉɥɨɜɨɜɫɬɴɤɥɨɬɨɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɥɴɱɟɜɢɬɪɴɛɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɢɬɪɴɛɢɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɤɟɪɚɦɢɱɧɢɱɚɫɬɢɧɚɩɪɩɢɟɡɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
3.Ɉɥɨɜɨɜɴɜɜɢɫɨɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɩɪɢɩɨɢɬɟɫɩɥɚɜɢɧɚɨɥɨɜɧɚɨɫɧɨɜɚɫɴɞɴɪɠɚɳɢ
ɢɥɢɩɨɜɟɱɟɨɥɨɜɨɜɬɟɝɥɨɜɧɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
4.Ɉɥɨɜɨɤɚɬɨɪɚɡɩɪɟɞɟɥɹɳɟɥɟɦɟɧɬɜɫɬɨɦɚɧɚɫɴɞɴɪɠɚɳɚɞɨɨɥɨɜɨɜɬɟɝɥɨɜɧɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɚɥɭɦɢɧɢɣɫɴɞɴɪɠɚɳɞɨɨɥɨɜɨɜɬɟɝɥɨɜɧɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɢɤɚɬɨɦɟɞɧɚ
ɫɩɥɚɜɫɴɞɴɪɠɚɳɚɞɨɨɥɨɜɨɜɬɟɝɥɨɜɧɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
4
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟɩɪɚɜɚ
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF
®
&RUSRUDWLRQɝȼɫɢɱɤɢɩɪɚɜɚɡɚɩɚɡɟɧɢ
0DFLQWRVKɢ3RZHU0DFLQWRVKɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ$SSOH,QF
0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17ɢɥɨɝɨɬɨɧɚ:LQGRZVɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢɧɚ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQɜɋȺɓɢɞɪɭɝɢɞɴɪɠɚɜɢ
9LHZ6RQLFɥɨɝɨɬɨɫɬɪɢɬɟɩɬɢɰɢ2Q9LHZ9LHZ0DWFKɢ9LHZ0HWHUɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
9(6$ɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚȺɫɨɰɢɚɰɢɹɬɚɡɚɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ'306ɢ''&ɫɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ9(6$
(
1(5*<67$5
®
ɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚȺɝɟɧɰɢɹɬɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɫɪɟɞɚɜɋȺɓ(3$Ʉɚɬɨɩɚɪɬɧɶɨɪɧɚ(
1(5*<67$59LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚɱɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɧɚɫɨɤɢɬɟɧɚ(
1(5*<67$5ɡɚɟɧɟɪɝɢɣɧɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
Ɉɬɤɚɡ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQɧɹɦɚɞɚɨɬɝɨɜɚɪɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɢɥɢɪɟɞɚɤɰɢɨɧɧɢ
ɝɪɟɲɤɢɢɥɢɩɪɨɩɭɫɤɢɜɬɨɡɢɞɨɤɭɦɟɧɬɧɢɬɨɡɚɢɧɰɢɞɟɧɬɧɢɢɥɢɩɨɫɥɟɞɜɚɳɢɳɟɬɢ
ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢɨɬɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɨɡɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɥɢɨɬɪɚɛɨɬɚɬɚɢɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
ȼɢɧɬɟɪɟɫɧɚɧɟɩɪɟɤɴɫɜɚɳɨɬɨɭɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQɫɢ
ɡɚɩɚɡɜɚɩɪɚɜɨɬɨɞɚɩɪɨɦɟɧɹɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɛɟɡɢɡɜɟɫɬɢɟɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ
ɜɬɨɡɢɞɨɤɭɦɟɧɬɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɩɪɨɦɟɧɹɧɚɛɟɡɢɡɜɟɫɬɢɟɡɚɬɨɜɚ
ɇɢɤɚɤɜɚɱɚɫɬɨɬɬɨɡɢɞɨɤɭɦɟɧɬɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɤɨɩɢɪɚɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚɢɥɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɧɚɩɨɧɢɤɚɤɴɜɧɚɱɢɧɢɡɚɧɢɤɚɤɜɢɰɟɥɢɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɬɨɩɢɫɦɟɧɨɫɴɝɥɚɫɢɟ
ɧɚ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ɂɚɞɚɨɬɝɨɜɨɪɢɦɧɚɛɴɞɟɳɢɬɟȼɢɧɭɠɞɢɢɞɚɩɨɥɭɱɚɜɚɦɟɜɫɹɤɚɤɜɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɪɨɞɭɤɬɚɨɳɟɩɪɢɩɨɹɜɚɬɚɣɦɨɥɢɦɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɫɢ
ɜɂɧɬɟɪɧɟɬɧɚɚɞɪɟɫwww.viewsonic.com9LHZ6RQLF:L]DUG&'520ɩɪɟɞɥɚɝɚɢ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɪɚɡɩɟɱɚɬɚɬɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚɮɨɪɦɚɤɨɹɬɨɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɪɚɬɢɬɟɧɚ
9LHZ6RQLFɩɨɩɨɳɚɬɚɢɥɢɩɨɮɚɤɫ
Ɂɚȼɚɲɚɬɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬ
ɇɨɦɟɪɧɚɦɨɞɟɥɚ
ɇɨɦɟɪɧɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɧɨɦɟɪ
Ⱦɚɬɚɧɚɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ
9$ZZP/('
9LHZ6RQLF:LGHVFUHHQ/&''LVSOD\
VS14517
9$ZZP/('B8*B%8*5HY
ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɜɤɪɚɹɧɚɠɢɜɨɬɚɦɭ
9LHZ6RQLFɫɟɝɪɢɠɢɡɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɢɱɟɫɬɟɱɚɫɬɨɬ6PDUWHU*UHHQHU
&RPSXWLQJɆɨɥɹɩɨɫɟɬɟɬɟɭɟɛɫɚɣɬɚ9LHZ6RQLFɡɚɞɚɧɚɭɱɢɬɟɩɨɜɟɱɟ
ɋȺɓɢɄɚɧɚɞɚKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP
ȿɜɪɨɩɚKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG 
ɌɚɣɜɚɧKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[
%

7
4
5
ɇɚɱɚɥɨ
ɉɨɡɞɪɚɜɹɜɚɦɟȼɢɡɚɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨɧɚ9LHZ6RQLF
®
/&'ɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɚɠɧɨɁɚɩɚɡɟɬɟɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɤɭɬɢɹɢɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɤɨɢɬɨɳɟɫɚȼɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɜɛɴɞɟɳɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɌɟɪɦɢɧɴɬ³:LQGRZV´ɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɢɫɢɫɬɟɦɢ:LQGRZV9LVWDɢ:LQGRZV
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ
Ɉɩɚɤɨɜɤɚɬɚɧɚȼɚɲɢɹ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɫɴɞɴɪɠɚ
 /&'ɞɢɫɩɥɟɣ
 Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
 ȺɭɞɢɨɤɚɛɟɥɫɬɟɪɟɨɦɢɧɢɠɚɤFɚɦɨɡɚ9$ZP/('
 '6XEɤɚɛɟɥɧɚɥɢɱɧɨɫɚɦɨɜɧɹɤɨɢɫɬɪɚɧɢ
 9LHZ6RQLF:L]DUG&'520ɧɚɥɢɱɧɨɫɚɦɨɜɧɹɤɨɢɫɬɪɚɧɢ
 Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɡɚɛɴɪɡɨɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɄɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɴɬɫɴɞɴɪɠɚɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɩɨɞɮɨɪɦɚɬɚ
ɧɚ3')ɮɚɣɥɨɜɟɢɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɳɢɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɮɚɣɥɨɜɟ,1),&0Ɏɚɣɥɴɬ,1)
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɫɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ:LQGRZVɚɮɚɣɥɴɬ,&0,PDJH
&RORU0DWFKLQJ±ɋɴɝɥɚɫɭɜɚɧɟɰɜɟɬɨɜɟɬɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɨɱɧɢɰɜɟɬɨɜɟɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ9LHZ6RQLFɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɧɚɞɜɚɬɚɮɚɣɥɚ,1)ɢ,&0
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ
 Ɂɚɟɦɚɣɬɟɦɹɫɬɨɧɚɣɦɚɥɤɨɧɚ´ɨɬ
/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
 ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚɩɢɩɚɬɟɟɤɪɚɧɚ
Ʉɨɠɧɢɬɟɫɟɤɪɟɬɢɫɟɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬ
ɬɪɭɞɧɨ
 ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɜɚɥɹɣɬɟɡɚɞɧɢɹɤɚɩɚɤ
ȼɬɨɡɢ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɢɦɚɱɚɫɬɢɩɨɞ
ɜɢɫɨɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟȺɤɨɫɟɞɨɩɪɟɬɟɞɨ
ɬɹɯɦɨɠɟɞɚɩɨɫɬɪɚɞɚɬɟɫɟɪɢɨɡɧɨ
 ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɥɚɝɚɬɟ /&' ɞɢɫɩɥɟɹ
ɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢɧɚɞɪɭɝ
ɬɨɩɥɢɧɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ
ɨɬɛɥɹɫɴɰɢɨɪɢɟɧɬɢɪɚɣɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɜɫɬɪɚɧɢɨɬɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
 ȼɢɧɚɝɢɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɤɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ
/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɜɞɨɛɪɟ
ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɚɫɪɟɞɚɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɜɴɪɯɭ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɧɢɳɨɤɨɟɬɨɞɚ
ɩɪɟɱɢɧɚɬɨɩɥɨɨɬɞɚɜɚɧɟɬɨ
 ɋɪɟɞɚɬɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɛɴɞɟɱɢɫɬɚɢɛɟɡɜɥɚɝɚ
 ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɬɟɠɤɢɩɪɟɞɦɟɬɢɜɴɪɯɭ
/&' ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ ɢɥɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
 ɉɪɢɩɨɹɜɚɧɚɞɢɦɧɟɨɛɢɱɚɟɧɲɭɦ
ɢɥɢɫɬɪɚɧɧɚɦɢɪɢɡɦɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɢɫɟɨɛɚɞɟɬɟ
ɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɥɢɧɚ
9LHZ6RQLFɈɩɚɫɧɨɟɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
ɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
 ɇɟɬɪɢɣɬɟɢɧɟɭɩɪɚɠɧɹɜɚɣɬɟɧɚɬɢɫɤ
ɜɴɪɯɭ/&'ɩɚɧɟɥɚɬɴɣɤɚɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟ
ɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ
6
 ɋɜɴɪɠɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɢ$&
'&ɚɞɚɩɬɟɪɚɤɨɬɨɜɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
 ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ
 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɬɢ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬɫɚɢɡɤɥɸɱɟɧɢ
 Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɜɚɥɟɬɟɡɚɞɧɢɬɟ
ɤɚɩɚɰɢɧɚɩɚɧɟɥɚ
 ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚɨɬ/&'
ɞɢɫɩɥɟɹɫɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
Ɂɚɩɨɥɡɜɚɳɢɬɟ0DFLQWRVKɆɨɞɟɥɢɬɟ
ɤɨɢɬɨɩɪɟɞɯɨɠɞɚɬ*ɢɡɢɫɤɜɚɬɚɞɚɩɬɟɪ
0DFLQWRVKɉɨɫɬɚɜɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɜɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚɜ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
Ɂɚɞɚɩɨɪɴɱɚɬɟ9LHZ6RQLF
®
0DFLQWRVK
ɚɞɚɩɬɟɪɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦ
ɨɬɞɟɥɚɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɢɧɚ
9LHZ6RQLF
 ȼɤɥɸɱɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɢɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ȼɤɥɸɱɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɚɫɥɟɞɬɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɟɬɟɢɤɨɦɩɸɬɴɪɚɋɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɬɚɡɢɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɩɪɟɞɢɤɨɦɩɸɬɴɪɚɟɜɚɠɧɨ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɂɡɩɨɥɡɜɚɳɢɬɟ:LQGRZV
ɦɨɠɟɞɚɩɨɥɭɱɚɬɫɴɨɛɳɟɧɢɟɤɨɟɬɨɝɢ
ɩɪɢɤɚɧɜɚɞɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬ,1)ɮɚɣɥɚɌɨɣ
ɟɧɚɞɢɫɤɚ
 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɢɫɤɚ9LHZ6RQLF:L]
DUGɜɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɂɡɩɴɥɧɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɨɬɟɤɪɚɧɚ
Ⱥɤɨȼɚɲɢɹɬɤɨɦɩɸɬɴɪɧɹɦɚ&'520
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɫɴɫ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚ
 ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ&'520ɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺȺɤɨ&'520ɧɟ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɓɪɚɤɧɟɬɟ
ɞɜɭɤɪɚɬɧɨɜɴɪɯɭɢɤɨɧɚɬɚɧɚ&'520ɜ
:LQGRZV([SORUHUɚɫɥɟɞɬɨɜɚɨɳɟɞɜɚ
ɩɴɬɢɜɴɪɯɭYLHZVRQLFH[H
 ɂɡɩɴɥɧɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɨɬɟɤɪɚɧɚ
 Ɂɚɢɡɩɨɥɡɜɚɳɢɬɟ:LQGRZVɁɚɞɚɣɬɟ
ɪɟɠɢɦɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɱɟɫɬɨɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ
ɉɪɢɦɟɪ[ɩɪɢ+]
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɪɨɦɹɧɚɧɚ
ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɧɚ
ɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɧɚɦɟɪɢɬɟɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɝɪɚɮɢɱɧɢɹ
ɚɞɚɩɬɟɪ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɟɩɪɢɤɥɸɱɟɧɨ
Ɋɚɞɜɚɣɬɟɫɟɧɚɧɨɜɢɹɫɢ9LHZ6RQLF
/&'ɞɢɫɩɥɟɣ
Ɂɚɞɚɫɬɟɩɨɞɝɨɬɜɟɧɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ
ɨɬɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚɜɛɴɞɟɳɟ
Ɋɚɡɩɟɱɚɬɚɣɬɟɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢ
ɡɚɩɢɲɟɬɟɫɟɪɢɣɧɢɹɧɨɦɟɪɜɝɪɚɮɚɬɚÄɁɚ
ȼɚɲɢɡɚɩɢɫɤɢ´ɧɚɫɬɪɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ
ɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɫɢɨɧɥɚɣɧɜɭɟɛɫɚɣɬɚɧɚ9LHZ6RQLF
ɡɚȼɚɲɢɹɪɟɝɢɨɧȼɢɠɬɟɬɚɛɥɢɰɚɬɚ
Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
9LHZ6RQLF:L]DUG&'520ɩɪɟɞɥɚɝɚ
ɢɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɪɚɡɩɟɱɚɬɚɬɟ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚɮɨɪɦɚɤɨɹɬɨɦɨɠɟɬɟ
ɞɚɢɡɩɪɚɬɢɬɟɧɚ9LHZ6RQLFɩɨɩɨɳɚɬɚ
ɢɥɢɩɨɮɚɤɫ
Ȼɴɪɡɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
Ⱥɋɜɯ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
$&ɢɡɜɨɞ
ɋɬɟɧɟɧɤɨɧɬɚɤɬ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɧɚɤɨɦ
'9,
'6XE
$ɭɞɢɨɜɯɨɞFɚɦɨɡɚ9$ZP/('
7
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚɩɨɢɡɛɨɪ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɫɚɦɨɫ8/ɫɬɨɣɤɚɡɚɫɬɟɧɟɧɦɨɧɬɚɠ
Ɂɚɤɨɦɩɥɟɤɬɡɚɦɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɫɬɟɧɚɢɥɢɨɫɧɨɜɚɫɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɜɢɫɨɱɢɧɚɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫ
9LHZ6RQLF
®
ɢɥɢɫȼɚɲɢɹɦɟɫɬɟɧɬɴɪɝɨɜɫɤɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɊɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɤɨɢɬɨɫɬɟɩɨɥɭɱɢɥɢɡɚɟɞɧɨɫɤɨɦɩɥɟɤɬɚɡɚɦɨɧɬɚɠɤɴɦɫɬɨɣɤɚɁɚɞɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟɧɚɱɢɧɚ
ɧɚɦɨɧɬɚɠɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɫɢ±ɨɬɫɬɨɣɤɚɧɚɫɬɟɧɚ±ɢɡɩɴɥɧɟɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨ
ɋɬɴɩɤɚɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɛɭɬɨɧɴɬɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟɢɡɤɥɸɱɟɧɢɨɬɤɚɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ
ɋɬɴɩɤɚ2.ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɫɟɤɪɚɧɚɧɚɞɨɥɭɜɴɪɯɭɯɚɜɥɢɟɧɚɤɴɪɩɚɢɥɢɨɞɟɚɥɨ
ɋɬɴɩɤɚ3.Ɇɚɯɧɟɬɟɬɟɜɢɧɬɚɤɨɢɬɨɤɪɟɩɹɬɨɫɧɨɜɚɬɚ
ɋɬɴɩɤɚ4.ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɤɨɧɡɨɥɚɨɬɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɹɫ9(6$ɤɨɦɩɥɟɤɬɡɚɫɬɟɧɟɧ
ɦɨɧɬɚɠɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟPP[PPɫɜɢɧɬɨɜɟɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚɞɴɥɠɢɧɚ
ɋɬɴɩɤɚ5.Ɉɤɚɱɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɧɚɫɬɟɧɚɬɚɢɡɩɴɥɧɹɜɚɣɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɡɚɫɬɟɧɟɧɦɨɧɬɚɠ
ɋɬɴɩɤɚɬɟ
ɨɬɜɨɪɚɜɢɧɬɨɜɟ9(6$
ɋɬɴɩɤɚɬɟɜɢɧɬɚɞɴɪɠɚɳɢ
ɨɫɧɨɜɚɬɚ
8
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɪɟɠɢɦɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɪɟɠɢɦɚɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɟɜɚɠɧɚɫɰɟɥɩɨɫɬɢɝɚɧɟɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɩɪɢɦɢɧɢɦɚɥɧɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɧɚɨɱɢɬɟɊɟɠɢɦɴɬɡɚ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɫɟɫɴɫɬɨɢɨɬɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɩɪɢɦɟɪ[ɢ
ɱɟɫɬɨɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɢɥɢɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɱɟɫɬɨɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪ+]ɋɥɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɧɚɪɟɠɢɦɚɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ26'2QVFUHHQ'LV
SOD\ɡɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɨɛɪɚɡɚɧɚɟɤɪɚɧɚ
Ɂɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɧɚɣɞɨɛɪɚɬɚɤɚɪɬɢɧɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɥɟɞɧɢɹɪɟɠɢɦɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɧɚɫɜɨɹ
/&'ɞɢɫɩɥɟɣ
9(6$[#+]
Ɂɚɰɟɥɬɚ
 ɂɡɛɟɪɟɬɟɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɨɫɧɨɜɧɢɹɟɤɪɚɧɧɚ:LQGRZV
ɫɞɟɫɧɢɹɛɭɬɨɧɧɚɦɢɲɤɚɬɚ!Ⱥɬɪɢɛɭɬɢ!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɢɡɛɟɪɟɬɟɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
 ɂɡɛɟɪɟɬɟɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟȼɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ
ɝɪɚɮɢɱɧɢɹȼɢɚɞɚɩɬɟɪ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɇɟɤɚɪɚɣɬɟɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫɢɞɚɧɚɞɜɢɲɚɜɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɨɬ+]ɩɪɨɬɢɜɧɨɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɪɚɣɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɬɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢ26'
 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɧɚ26'ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>@ɢɫɨɱɟɳɚɬɚɧɚɝɨɪɟɫɬɪɟɥɤɚSɡɚ
ɫɟɤɭɧɞɢɉɪɢɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɧɹɤɨɣɨɬɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢɳɟɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ
ÄȻɥɨɤɢɪɚɧ26'´
 Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚ26'ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>@ɢɫɨɱɟɳɚɬɚɧɚɝɨɪɟɫɬɪɟɥɤɚS
ɨɬɧɨɜɨɡɚɫɟɤɭɧɞɢ
 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>@ɢɫɨɱɟɳɚɬɚ
ɧɚɞɨɥɭɫɬɪɟɥɤɚTɡɚɫɟɤɭɧɞɢɉɪɢɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɡɚ
ɫɟɤɭɧɞɢɳɟɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨÄȻɥɨɤɢɪɚɧɛɭɬɨɧɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ´ɋɴɫɢɥɢ
ɛɟɡɬɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɢɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɫɥɟɞɚɜɚɪɢɹ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɚȼɚɲɢɹ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɳɟɫɟɜɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
 Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>@ɢɫɨɱɟɳɚɬɚ
ɧɚɞɨɥɭɫɬɪɟɥɤɚTɨɬɧɨɜɨɡɚɫɟɤɭɧɞɢ
9
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɱɟɥɧɢɹɩɚɧɟɥɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɡɚɞɚɢɡɜɟɞɟɬɟɢɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ26'ɤɨɢɬɨɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɧɚɟɤɪɚɧɚɈɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
26'ɫɚɨɛɹɫɧɟɧɢɜɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚɢɫɚɞɟɮɢɧɢɪɚɧɢɜÄɈɪɝɚɧɢɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ´ɧɚɫɬɪ
VA2232wm-LED
Ƚɥɚɜɧɨɦɟɧɸ
ɫɨɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ26'
ɑɟɥɟɧɩɚɧɟɥɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɩɨɞɪɨɛɧɨɩɨɞɨɥɭ
ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɧɟ
ɋɢɧ ȼɤɥ
Ɉɪɚɧɠɟɜ ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɧɟ
ȼɤɥɂɡɤɥɫɬɟɧɞɛɚɣɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɉɪɢɞɜɢɠɜɚɩɨ
ɨɩɰɢɢɬɟɜɦɟɧɸɬɨɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɨɪɝɚɧɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɂɡɜɟɠɞɚɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹɟɤɪɚɧ
ɡɚɨɫɜɟɬɟɧɢɹɨɪɝɚɧɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɂɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɦɟɠɞɭɞɜɚ
ɨɪɝɚɧɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ
ɧɹɤɨɢɟɤɪɚɧɢ
ɋɴɳɨɩɪɹɤɩɴɬɡɚɩɪɨɦɹɧɚ
ɦɟɠɞɭɚɧɚɥɨɝɨɜɢɰɢɮɪɨɜ
ɫɢɝɧɚɥ
ɂɡɜɟɠɞɚ
Ƚɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ
ɢɥɢɢɡɥɢɡɚɨɬ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ
ɟɤɪɚɧɢɡɚɩɢɫɜɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
Ⱥɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚź
ɄɨɧɬɪɚɫɬɴɬŸ
10
VA2232w-LED
Ƚɥɚɜɧɨɦɟɧɸ
ɫɨɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ26'
ɑɟɥɟɧɩɚɧɟɥɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɩɨɞɪɨɛɧɨɩɨɞɨɥɭ
əɪɤɨɫɬɬɚź
ɄɨɧɬɪɚɫɬɴɬŸ
ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɧɟ
ɋɢɧ ȼɤɥ
Ɉɪɚɧɠɟɜ ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɧɟ
ȼɤɥɂɡɤɥɫɬɟɧɞɛɚɣɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɉɪɢɞɜɢɠɜɚɩɨ
ɨɩɰɢɢɬɟɜɦɟɧɸɬɨɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɨɪɝɚɧɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɂɡɜɟɠɞɚɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹɟɤɪɚɧ
ɡɚɨɫɜɟɬɟɧɢɹɨɪɝɚɧɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɂɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɦɟɠɞɭɞɜɚ
ɨɪɝɚɧɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ
ɧɹɤɨɢɟɤɪɚɧɢ
ɋɴɳɨɩɪɹɤɩɴɬɡɚɩɪɨɦɹɧɚ
ɦɟɠɞɭɚɧɚɥɨɝɨɜɢɰɢɮɪɨɜ
ɫɢɝɧɚɥ
ɂɡɜɟɠɞɚ
Ƚɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ
ɢɥɢɢɡɥɢɡɚɨɬ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ
ɟɤɪɚɧɢɡɚɩɢɫɜɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
11
Ɂɚɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɴɪɲɟɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨ
1. ɁɚɞɚɢɡɜɟɞɟɬɟȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@
9$ZP/(' 9$Z/('
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺȼɫɢɱɤɢ26'ɦɟɧɸɬɚɢɟɤɪɚɧɢɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɱɟɡɜɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɥɟɞ
ɫɟɤɭɧɞɢɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɱɪɟɡɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɡɚɬɚɣɦɚɭɬɧɚ26'ɜɦɟɧɸɬɨɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
2. ɁɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɨɪɝɚɧɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟSɢɥɢTɡɚɞɚ
ɫɟɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟɧɚɝɨɪɟɢɥɢɧɚɞɨɥɭɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ
3. ɋɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɢɡɛɪɚɥɢɨɪɝɚɧɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɤɨɧɬɪɨɥɟɧ
ɟɤɪɚɧɤɚɬɨɬɨɡɢɩɨɤɚɡɚɧɩɨɞɨɥɭ
4. ɁɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɨɪɝɚɧɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧSɢɥɢT
5. Ɂɚɞɚɡɚɩɢɲɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɢɞɚɢɡɥɟɡɟɬɟɨɬɦɟɧɸɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ
ɋɥɟɞɧɢɬɟɫɴɜɟɬɢɦɨɝɚɬɞɚȼɢɩɨɦɨɝɧɚɬɞɚɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɬɟɫɜɨɹɞɢɫɩɥɟɣ
 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɬɚɤɚɱɟɞɚɩɨɞɚɜɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
ɫɴɫɫɥɟɞɧɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢ[ɩɪɢ+]ȼɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜÄɫɦɹɧɚɧɚɱɟɫɬɨɬɚɬɚ
ɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ´ɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪ
 Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɜɴɪɲɟɬɟɥɟɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ+326,7,21ɏ
ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺɇȿɢ9326,7,21ȼɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺɇȿɞɨɤɚɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚ
ɟɤɪɚɧɚɫɬɚɧɟɧɚɩɴɥɧɨɜɢɞɢɦɨɑɟɪɧɚɬɚɢɜɢɰɚɩɨɤɪɚɹɧɚɟɤɪɚɧɚɬɪɹɛɜɚɥɟɤɨɞɚɞɨɩɢɪɚ
ɨɫɜɟɬɟɧɚɬɚÄɚɤɬɢɜɧɚɡɨɧɚ´ɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
Ʌɢɧɢɹɬɚɜɞɨɥɧɢɹɤɪɚɣɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɩɨɤɚɡɜɚɬɟɤɭɳɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɧɚɛɭɬɨɧɢ
ɢɂɡɥɟɡɬɟɢɥɢɢɡɛɟɪɟɬɟɨɪɝɚɧɚ
ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟəɪɤɨɫɬ
12
ɈɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɩɨɡɢɰɢɢɨɬɦɟɧɸɬɨɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟSɢT
Ɉɪɝɚɧɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ
$XWR,PDJH$GMXVWȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɰɟɧɬɪɢɪɚɢɢɡɜɴɪɲɜɚɮɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚɟɥɢɦɢɧɢɪɚɜɴɥɧɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɢɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɁɚɞɚ
ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟɩɨɹɫɟɧɨɛɪɚɡɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɪɚɛɨɬɢɫ
ɩɨɜɟɱɟɬɨɨɛɳɢɜɢɞɟɨɤɚɪɬɢȺɤɨɧɚȼɚɲɢɹ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹ
ɧɟɪɚɛɨɬɢɩɨɧɢɠɟɬɟɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɞɨ+]ɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɜɴɪɧɟɬɟɧɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚɣɫɬɨɣɧɨɫɬ
&RQWUDVWɄɨɧɬɪɚɫɬɴɬɪɟɝɭɥɢɪɚɪɚɡɥɢɤɚɬɚɦɟɠɞɭɡɚɞɧɢɹɱɟɪɧɨɧɢɜɨɢ
ɩɪɟɞɧɢɹɛɹɥɨɧɢɜɨɩɥɚɧ
%ULJKWQHVVəɪɤɨɫɬɬɚɪɟɝɭɥɢɪɚɱɟɪɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɡɚɞɧɢɹɩɥɚɧɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
,QSXW6HOHFWɂɡɛɨɪɧɚɜɯɨɞɫɦɟɧɹɜɯɨɞɹɳɢɹɫɢɝɧɚɥɚɤɨɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɢɧ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
$XGLR$GMXVWȺɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚFɚɦɨɡɚ9$ZP/('
9ROXPHɋɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɢɥɢɧɚɦɚɥɹɜɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɢɥɢɝɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚ
0XWHɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚɢɡɤɥɸɱɜɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɜɪɟɦɟɧɧɨ
13
Ɉɪɝɚɧɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ
&RORU$GMXVWɐɜɟɬɨɜɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɟɞɥɚɝɚɧɹɤɨɥɤɨɪɟɠɢɦɚ
ɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɜɤɥɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɢɰɜɟɬɨɜɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɢɪɟɠɢɦɐɜɹɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɨɣɬɨɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɱɟɪɜɟɧɢɹ5ɡɟɥɟɧɢɹ*ɢɫɢɧɢɹ%ɰɜɹɬɎɚɛɪɢɱɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ
sRGBȻɴɪɡɨɫɬɚɜɚɮɚɛɪɢɱɟɧɫɬɚɧɞɚɪɬɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɤɚɬɨ
ɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɜɦɧɨɝɨɨɬɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɊɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɬɚɡɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɩɨɬɨɱɧɨɞɚɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨ
ɡɚɦɢɫɥɟɧɢɬɟɰɜɟɬɨɜɟɊɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚV5*%ɳɟɡɚɛɪɚɧɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɄɨɧɬɪɚɫɬɢəɪɤɨɫɬ
ɋɢɧɶɨ%OXLVK
Ⱦɨɛɚɜɹɫɢɧɶɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚ
ɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɰɜɹɬɢɡɩɨɥɡɜɚɫɟɜɩɨɜɟɱɟɬɨɨɮɢɫɢɜɤɨɢɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨɟ
ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨ
ɋɬɭɞɟɧɨ&RRO
Ⱦɨɛɚɜɹɫɢɧɶɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚ
ɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɰɜɹɬɢɡɩɨɥɡɜɚɫɟɜɩɨɜɟɱɟɬɨɨɮɢɫɢɜɤɨɢɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨɟ
ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨ1DWLYH
Ⱦɨɛɚɜɹɱɟɪɜɟɧɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚ
ɟɤɪɚɧɚɡɚɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɢɩɨɧɚɫɢɬɟɧɱɟɪɜɟɧɰɜɹɬ
Ɍɨɩɥɨ:DUP
Ⱦɨɛɚɜɹɱɟɪɜɟɧɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚ
ɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɢɩɨɧɚɫɢɬɟɧɱɟɪɜɟɧɰɜɹɬ
8VHU&RORUɐɜɹɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ
ɱɟɪɜɟɧɢɹ5ɡɟɥɟɧɢɹ*ɢɫɢɧɢɹ%ɰɜɹɬ
1.Ɂɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɰɜɹɬ5*ɢɥɢ%ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@
2.ɁɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɢɡɛɪɚɧɢɹɰɜɹɬɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟSɢT
ȼɚɠɧɨȺɤɨɢɡɛɟɪɟɬɟ5(&$//ɈɌɁɈȼȺȼȺɇȿɨɬȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸɤɨɝɚɬɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɪɟɠɢɦɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɰɜɟɬɨɜɟɬɟ
ɫɟɜɪɴɳɚɬɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚɮɚɛɪɢɱɧɚɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ
14
Ɉɪɝɚɧɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ
,QIRUPDWLRQɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɡɜɟɠɞɚɪɟɠɢɦɚɧɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɜɯɨɞ
ɧɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɢɞɜɚɳɨɬɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɜɤɨɦɩɸɬɴɪɚɧɨɦɟɪɚ
ɧɚ/&'ɦɨɞɟɥɚɫɟɪɢɣɧɢɹɧɨɦɟɪɢ85/ɧɚɭɟɛɫɚɣɬɚɧɚ9LHZ6RQLF
Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɡɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɫɦɹɧɚ
ɧɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ9(6$[#+]ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɚɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟ[ɚɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ
+HUW]
0DQXDO,PDJH$GMXVWɊɴɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɢɡɜɟɠɞɚ
ɦɟɧɸɬɨɊɴɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
+93RVLWLRQ+RUL]RQWDO9HUWLFDO3RVLWLRQɏȼɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨȼɟɪɬɢɤɚɥɧɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟɦɟɫɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɜɥɹɜɨɢɥɢɜɞɹɫɧɨɢɧɚɝɨɪɟɢɥɢɧɚɞɨɥɭ
+6L]H+RUL]RQWDO6L]Hɏɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ
ɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟɪɟɝɭɥɢɪɚɲɢɪɢɧɚɬɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
15
Ɉɪɝɚɧɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ
'\QDPLF&RQWUDVWȾɢɧɚɦɢɱɟɧɤɨɧɬɪɚɫɬɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɡɚɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ
$VSHFWUDWLRɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɟɠɞɭɲɢɪɨɱɢɧɚɬɚɢɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚ
ɨɛɪɚɡɚɂɡɛɢɪɚɪɚɡɦɟɪɚɧɚɨɛɪɚɡɚɩɪɢɢɥɢɰɹɥɟɤɪɚɧ
(&20RGH(&2ɪɟɠɢɦɤɨɧɫɭɦɢɪɚɩɨɦɚɥɤɨɟɧɟɪɝɢɹɤɚɬɨɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɹɪɤɨɫɬɬɚ
6WDQGDUGɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚ
2SWLPL]HɈɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɇɚɦɚɥɹɜɚɹɪɤɨɫɬɬɚɫ
&RQVHUYHɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧɇɚɦɚɥɹɜɚɹɪɤɨɫɬɬɚɫ
)LQH7XQHɎɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚɨɫɬɪɹɮɨɤɭɫɚɢɡɪɚɜɧɹɜɚɣɤɢɬɟɤɫɬɢɢɥɢ
ɝɪɚɮɢɤɢɫɬɨɱɤɨɜɢɪɚɦɤɢ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɉɴɪɜɨɨɩɢɬɚɣɬɟɫȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
6KDUSQHVVəɫɧɨɬɚɬɚɪɟɝɭɥɢɪɚɱɢɫɬɨɬɚɬɚɢɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɬɨɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
6HWXS0HQXɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɨɬɨɦɟɧɸɢɡɜɟɠɞɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɩɨɞɨɥɭ
ɦɟɧɸ
/DQJXDJH6HOHFWɂɡɛɨɪɧɚɟɡɢɤɩɨɡɜɨɥɹɜɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɞɚɢɡɛɟɪɟɟɡɢɤɚ
ɜɦɟɧɸɬɚɬɚɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɟɤɪɚɧɢ
5HVROXWLRQ1RWLFHɂɡɜɟɫɬɢɟɡɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɫɴɜɟɬɜɚɤɨɹɟ
ɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɤɨɹɬɨɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
26'3RVLWLRQ26'ɩɨɡɢɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚɦɟɫɬɢ26'
ɦɟɧɸɬɚɬɚɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɟɤɪɚɧɢ
16
Ɉɪɝɚɧɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ
26'7LPHRXW26'ɬɚɣɦɚɭɬɡɚɞɚɜɚɜɪɟɦɟɬɨɩɪɟɡɤɨɟɬɨ26'ɟɤɪɚɧɴɬ
ɳɟɫɟɜɢɠɞɚȺɤɨɬɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɟɩɪɢɦɟɪɧɨÄɫɟɤɭɧɞɢ´ɢɚɤɨɜ
ɪɚɦɤɢɬɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢɧɟɛɴɞɟɧɚɬɢɫɧɚɬɧɢɬɨɟɞɢɧɨɪɝɚɧɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɟɤɪɚɧɴɬɢɡɱɟɡɜɚ
26'%DFNJURXQG26'ɡɚɞɟɧɩɥɚɧɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚ26'ɡɚɞɧɢɹɩɥɚɧ
$XWR3RZHU2IIȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɩɪɢɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɳɟ
ɢɡɤɥɸɱɢɞɢɫɩɥɟɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɚɤɨɧɹɦɚɫɢɝɧɚɥɩɨɜɟɱɟɨɬɬɪɢɦɢɧɭɬɢ
3RZHU,QGLFDWRUɂɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚɢɡɛɟɪɟ3RZHU,QGLFDWRU2Q2IIɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɜɤɥɢɡɤɥɩɪɢɪɟɠɢɦ3RZHU2Qȼɤɥɸɱɜɚɧɟ2II
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
0HPRU\5HFDOOɈɬɡɨɜɚɜɚɧɟɧɚɩɚɦɟɬɬɚɜɪɴɳɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɤɴɦ
ɮɚɛɪɢɱɧɨɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟɢɦɫɬɨɣɧɨɫɬɢɚɤɨɞɢɫɩɥɟɹɬɪɚɛɨɬɢɜɩɨɫɨɱɟɧɢɹ
ɜɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧ
ɮɚɛɪɢɱɟɧɪɟɠɢɦɧɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ɂɡɤɥɸɱɟɧɢɟɌɨɡɢɨɪɝɚɧɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɜɥɢɹɟɜɴɪɯɭɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
ɢɡɜɴɪɲɟɧɢɫɐɜɹɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɂɡɛɨɪɧɚɟɡɢɤɢɥɢȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
17
Ⱦɪɭɝɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
LCD Ɍɢɩ
Ɏɢɥɬɴɪɡɚɰɜɟɬɨɜɟ
ɋɬɴɤɥɟɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
´ɩɴɥɧɚ´ɲɢɪɨɤɚɜɢɞɢɦɚɞɢɚɝɨɧɚɥɧɚɩɥɨɳ
7)77KLQ)LOP7UDQVLVWRU[
PPɩɢɤɫɟɥɧɚɱɟɫɬɨɬɚ
5*%ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨɪɚɟ
ɇɟɡɚɫɥɟɩɹɜɚɳ
ȼɯɨɞɟɧɫɢɝɧɚɥ ȼɢɞɟɨ
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɳ
5*%ɚɧɚɥɨɝɨɜ9SSɨɦɚ70'6ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ
ɨɦɚ
Ɉɬɞɟɥɧɨɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟ
f
K
N+]I
Y
+]
ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ 3&
0DFLQWRVK
1
Ⱦɨ[ɩɨɪɟɞɨɜɚɪɚɡɜɢɜɤɚ
3RZHU0DFLQWRVKɞɨ[
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɚɢ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɚ
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 9$&+]ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
Ɂɨɧɚɡɚ
ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ
ɉɴɥɟɧɟɤɪɚɧ PP;[PP%
´;[´%
Ɋɚɛɨɬɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ȼɥɚɠɧɨɫɬ
ɇɚɞɦɨɪɫɤɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
)ɞɨ)&ɞɨ&
ɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɡ
Ⱦɨɮɭɬɚ
6WRUDJH
FRQGLWLRQV
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ȼɥɚɠɧɨɫɬ
ɇɚɞɦɨɪɫɤɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
)ɞɨ)&ɞɨ&
ɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɡ
Ⱦɨɮɭɬɚ
Ɋɚɡɦɟɪɢ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢ PP:[PP+[PP'
´:[´+[´'
Ɍɟɝɥɨ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨ OENJ
ȿɧɟɪɝɨɩɟɫɬɹɳɢ
ɪɟɠɢɦɢ
ȼɤɥ
ɂɡɤɥ
:ɬɢɩɢɱɧɨ 9$Z/(' ɫɢɧ/('
:ɬɢɩɢɱɧɨ 9$ZP/('ɫɢɧ/('
<0,5W
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɪɟɠɢɦɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ9(6$
®
[
#+]
ȼɧɢɦɚɧɢɟɇɟɤɚɪɚɣɬɟɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫɢɞɚɧɚɞɜɢɲɚɜɚɬɟɡɢɫɤɨɪɨɫɬɢɧɚ
ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɩɪɨɬɢɜɧɨɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɪɚɣɧɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
1
Ʉɨɦɩɸɬɪɢɬɟ0DFLQWRVKɩɪɟɞɢ*ɢɡɢɫɤɜɚɬ9LHZ6RQLF
®
0DFLQWRVKɚɞɚɩɬɟɪɈɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ9LHZ6RQLFɡɚ
ɞɚɩɨɪɴɱɚɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

ViewSonic VA2232wm-LED User guide

VA2232wm-LED
ViewSonic
Brand
ViewSonic
Model
VA2232wm-LED
Type
User guide
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents