Tokai SF-8022 User manual

SF-8022











SF-8022

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil

Before operating this product, please read user manual carefully

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

Lees de handleiding voordat u dit apparaat in gebruik neemt

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen.

Français – English – Espanol – Dutch – German

Page is loading ...

SCHEMA DE BRANCHEMENT DES 2 TOURS

DVD

COMPUTER

Audio player

Lecteur AUDIO ORDINATEURORDINATEUR

TOUR « ESCLAVE »TOUR « MAITRE »

5

DESCRIPTION DE L’APPAREIL & IDENTIFICATION DES COMMANDES

CONNECTIQUES A L’ARRIERE DE LA TOUR « MAITRE »

Bouton ON/OFF : Marche/Arrêt

DC 12 V : Entrée adaptateur Secteur

« L » OUTPUT : Sortie Audio AUX. Gauche

« R » + « L » INPUT : Entrées Audio Droite et Gauche

PANNEAU DE COMMANDES EN

FACADE DE LA TOUR « MAITRE »

1. Afficheur LED

2. Bouton de VOLUME

3. Bouton Standby/Mode

(Veille/Mode)

4. Bouton Précédent (PREV)

5. Bouton Suivant (NEXT)

6. Bouton Reset (Réinitialisation)

7. Bouton des Basses et Aigues

8. Bouton Lecture/Pause

1

2

3

4

5

6

7

8

6

Page is loading ...

BEFORE WE BEGIN

Thank you for purchasing the TOKAI SF-8022 - 2ch Multimedia dual Tower speaker System with a

digital FM RADIO.

This is your assurance of quality, performance and value. Our engineers have included many useful and

convenient features in this product. Please be sure to read this instruction Manual completely to make sure

you are getting the maximum benefit from each feature.

This product was manufactured using the highest quality components and standards of workmanship. It was

tested by inspectors and found to be in perfect working order before it left our factory. For future reference,

record the serial number in the space provided.

Model No: TOKAI SF-8022

Serial Number: _________________________________________________________

EXCLUSIVE IMPORTER

This product was imported by the Company: LEMA S.A.S.

For any questions concerning the conformity of the product, thank you to send your request to:

LEMA S.A.S.

28, Boulevard Zéphirin Camélinat

92230 GENNEVILLIERS

FRANCE

WARNINGS

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL -

Within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle is used to indicate that a specific

component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety

reason.

DRIPPING WARNING

The product shall not be exposed to dripping or

splashing and that no objects filled with liquids,

such as vases, shall be placed on the product.

VENTILATION WARNING : The normal

ventilation of the product shall not be impeded for

intended use.

CAUTION

: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (O R BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS I NSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

14

15

SAFETY INTRUCTIONS

1. READ INSTRUCTIONS --- All the safety and

operating instructions should be read before the product

is operated, followed and retained for future reference.

2. CLEANING --- Unplug this product from the wall

outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or

aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

3. WATER AND MOISTURE --- Do not use this product

near water - for example, near a bath tub, wash bowl,

kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a

swimming pool; and the like.

4. ACCESSORIES --- Do not place this

product on an unstable cart, stand, tripod,

bracket, or table. The product may fall,

causing serious injury to a child or adult

and serious damage to the product. Use

only with a bracket, or table recommended by the

manufacturer, or sold with the product. Any mounting of

the product should follow the manufacturer instructions,

and should use a mounting accessory recommended by

the manufacturer. A Product and Cart Combination

should Be Moved with Care - Quick stops, excessive force

and uneven surfaces may cause the product and cart

combination to overturn.

5. VENTILATION --- Slots and openings in the cabinet

are provided for ventilation and to ensure reliable

operation of the product and to protect it from

overheating, and these openings must not be blocked or

covered. The openings should never be blocked by

placing the product on a bed, sofa, rug or other similar

surface. This product should not be placed in a built-in

installation, such as a bookcase or rack, unless proper

ventilation is provided or the manufacturer* instructions

have been adhered to.

6. POWER SOURCES --- This product should be

operated only from the type of power source indicated on

the marking label. If you are not sure of the type of

power supply to your home, consult your product dealer

or local power company. For products intended to

operate from battery power, or other sources, refer to the

operating instructions.

7. POWER-CORD PROTECTION --- Power-supply

cords should be routed so that they are not likely to be

walked on or pinched by items placed upon or against

them, paying particular attention to cords at plugs,

convenience receptacles, and the point where exit from

the product.

8. NON-USE PERIODS --- The power cord of the

product should be unplugged from the outlet when left

unused for long periods of time.

9. LIGHTNING --- For added protection for this product

during a lightning storm, or when it is left

unattended and unused for long periods of time, unplug it

from the wall outlet and disconnect the antenna or cable

system. This will present damage to the product due to

lightening and power-line surges.

10. OVERLOADING --- Do not overload wall outlets,

extension cords, or integral convenience receptacles as

this can result in a risk of fire or electric shock.

11. OBJECT AND LIQUID ENTRY --- Never push

objects of any kind into this product through openings as

they may touch dangerous voltage points or short-out

parts that could result in a fire or electric shock. Never

spill liquid of any kind on the product.

12. SERVICING --- Do not attempt to service this

product yourself as opening or removing covers may

expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer

to all servicing to qualified service personnel.

13. DAMAGES REQUIRING SERVICE --- Unplug this

product from the wall outlet and refer servicing to

qualified service personnel under the following

conditions.

a) When the power-supply cord or plug is damaged.

c) If the product has been exposed to rain or water.

b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into

the product.

d) If the product does not operate normally by following

the operating instructions. Adjust only those controls

that are covered by the operating instructions as an

improving adjustment of other controls may result in

damage and will often require extensive work by a

qualified technician to restore the product to its

normal operation.

e) When the product exhibits a distinct change in

performance - this indicates a need for service.

14. REPLACEMENT PARTS --- When replacement

parts are required, be sure the service technician has

used replacement parts specified by the manufacturer or

have the same characteristics as the original part,

Unauthorized substitutions may result in fire electric

shock and other hazards.

15. HEAT --- the product should be situated away from

sources such as radiators, heat registers, stoves or other

products that produce heat

PREPARATION FOR USE

Unpacking and set up

Place the unit on a flat and stable surface so that it cannot be reversed.

 Carefully remove all the components from the carton and remove all packing materials from the unit.

 Make sure nothing is accidentally discarded with the packing materials.

 Remove any descriptive labels that may be found on either the front or top cabinet of the unit. Do not remove any

labels located on either the back or button cabinet of the unit.

 Save the carton and the packing materials, if possible, in the unlikely event that the unit ever needs to be returned

for service. Using the original carton and packing material is the only proper way to protect the unit from shipping

damage.

IMPORTANT! It is recommended not to leave a mobile phone near the unit in order to avoid

electromagnetic interference in the speakers.

CONNECTIONS

CONNECTING TO AC POWER

1.Please connect the sound sources and powers in accordance with the Sketch map.

2.When all the units are connected correctly, turn on the power switch at the rear panel of Master Tower.

3.Switch ON “Master” Tower by pressing STANDBY button or POWER button on the remote control.

4.After use, please turn OFF by pressing STANDBY button or POWER button on remote control again.

5.

ATTENTION

 Please turn the volume knob to the minimum position before your operation to prevent any damage to the

speakers due to the instant impact.

 Please avoid being exposed or put in humid environment.

 Please do not open the back cover of the main speaker in case of getting an electric shock or breaking the

warranty regulations.

 Please turn off the power switch and release the plugs if you probably do not use it within a long period.

2CH Multimedia Speaker System Instruction Manual AUDIO AUX CABLE AC/DC ADAPTOR

c

16

THE SKETCH MAP

17

MASTER

DVD

COMPUTER

SLAVE

Audio player

DESCRIPTION OF PARTS OF THE SPEAKER

REAR PANEL OF MASTER SPEAKER

ON/OFF SWITCH To switch ON/OFF main power

DC 12 V : input for DC Adaptor

« L » OUTPUT : AUX output

« R » + « L » INPUT : Right & Left audio input

DESCRIPTION OF PARTS OF MASTER SPEAKER FRONT PANEL

1. LED display

2. VOLUME control dial

3. Standby/Mode button

4. PREV button

5. NEXT button

6. Reset button

7. Bass/Treble button

8. Play/Pause button

1

2

3

4

5

6

7

8

18

REMOTE CONTROL

- Install the batteries as the following pictures. Be sure + and – terminals are positioned as

indicated in the battery compartment

- Use two size AAA dry batteries (not included)

BATTERY HANDLING AND USAGE:

? Keep batteries away from children and pets. Only adults should handle batteries.

? Never throw batte ries into a fire or expose them to fire or other heat sources.

? Follow the battery safety and usage instructions.

REMOTE CONTROL OPERATION

Point the remote control from no more than about 6m from the remote control sensor and within

about 60°of the front of the player.

NOTES:

- The operating distance may vary according to the brightness of the room.

- Do not point bright light at remote control sensor.

- Do not place objects between the remote control and the remote control sensor.

- Do not use this remote control while simultaneously operating the remote control of any

other equipments.

Precaution on battery use

Improper use of batteries can result in leakage of chemicals and/or explosion. Be sure to

follow the instructions below :

Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (-) indications.

Different types of batteries have different characteristics. Do not mix batteries of different

types.

Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new

batteries and/or cause old batteries to leak chemicals.

Remove batteries as soon as they are non-operable. Chemicals that leak from batteries can

cause a rash.

If chemical leakage is found, wipe with a cloth.

The batteries (battery pack of batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such

as sunshine, fire or the like.

IMPORTANT NOTE ON BATTERIES :

Please help to protect the environment. It is recommended to dispose of old batteries in

collection centers specially designed for that.

19

REMOTE CONTROL KEY FUNCTION

Press to increase the volume.

Treble + Button

Press to keep the system quite.

Press to decrease the volume.

1.It's last song when it is in the state of USB/SD/BT.

2.It's last channel or fine-tuning to last channel.

1.It's next song when it is in the state of USB/SD/ .BT

2.It's next channel or fine-tuning to next channel.

1.In the state of USB/SD/ ,press PLAY/PAUSE means pause,press PLAY/PAUSE BT

once again means revert to play.

2.In the state of FM,long press PLAY/PAUSE for 2Seconds means FM automatic

channel searching and locking,press PLAY/PAUSE once again means stopping

automatic channel searching,use with LAST SONG/NEXT SONG for UP/DOWN

channel seraching of automatic channel searching and locking.

Press to set desired play time 30-60-90-120 Min-Sleep off

Press to repeat one song. ONE will show on the display.

Press to change the volume for Bass and Treble. USB/SD/AUX/BT/FM

Press to reset the sound system.

Under the FM mode,Press to seek the previous station manually.Press and Hold to

search and store the previous station automatically.

Selections function;It's effective at the time of playing USB/SD,Single selections,

press +1 ech time,the song will be changed in 0~9 digital order.

Selections function;It's effective at the time of playing USB/SD,Decade selections,

press +10 ech time,the song will be changed in 10~90 digital order.

Selections function;It's effective at the time of playing USB/SD,Hundreds selections,

press +100 ech time,the song will be changed in 100~900 digital order.

Under the FM mode,Press and Hold this key 3 seconds to search and store the

channels automatically.

Under the FM mode, Press to seek the next station manually.Press and Hold to

search and store the next station automatically.

It is for FM playing

PAIR Button

Bass - Button Bass - Button Treble - Button

Power switch button

20

USB PORT / SD / BLUETOOTH / FM RADIO SPEAKER

BLUETOOTH Operation

* The operational range between this unit and a Bluetooth device is approximately 10 meters, different BLUETOOTH

devices may be slightly different operation,

* Before you connect a Bluetooth device to this unit, familiarize yourself with the Bluetooth capabilities of the device

(IPHONE, IPAD, MOBILE PHONE,etc.) by reading the device instructions.

* Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed.

* Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range.

* Keep this unit away from any other electronic device that may cause interference.

In order to avoid interferences, please de-activate Wi-Fi on your device (Smartphone, tablet, etc…)

when playing music using Bluetooth.

PAIRING YOUR BLUETOOTH DEVICE

Note: Prior to use Bluetooth function, your TOKAI Tower Speaker system should be paired firstly with

your Bluetooth device (refer to Bluetooth operation of your external device).

21

The keys on the Front panel of MASTER speaker

MAINTENANCE & SAFETY

Precautions & General Maintenance

*Place the set on a hard and flat surface so that the system does not tilt.

*Do not expose the set, batteries to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct

sunlight.

*Do not cover the set. Adequate ventilation with a minimum gap of inches between the ventilation

holes and surrounding surfaces is necessary to prevent from heating.

*The mechanical parts of the set contain self-lubricating bearings and must not be oiled or

lubricated.

*To clean the set, use a soft dry cloth. Do not use any cleaning agents containing alcohol,

ammoniac, benzene or abrasives as these may harm the housing.

Care of the cabinet

1.To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning.

2.The finish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use caution when cleaning

and wiping the plastic parts.

3.Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel.

22

TROUBLE SHOOTING

If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric

shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center.

WARNING: under no circumstances you should try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty.

PROBLEM Possible Cause SOLUTION

- No sound

- No power

 Volume not adjusted

 power cord not securely connected

 battery of the Remote Control is dead,

or badly inserted

- Adjust the volume,

- Connect the AC power cord properly,

- Replace the battery, install new battery

correctly.

USB/SD playback does not

work

 USB badly scratched / dirty.

 USB or SD device is not installed or

installed incorrectly.

 Incompatible USB/SD device used.

- Replace/clean USB (see maintenance).

- Insert USB/SD device into the compatible slot.

- Playback using any USB/SD device cannot be

guaranteed. Please try another USB/SD device.

RADIO

Noise or Sound distorted

1. Station is not tuned properly.

2. FM wire antenna is not positioned

correctly.

3. Station is too weak.

- Adjust tuning control,

- Extend the FM wire antenna fully.

- Try other strong stations.

Your bluetooth device has not been paired

properly

Pair your Bluetooth device according to the “Pairing

your Bluetooth Device” section.

The volume of your Bluetooth device is set

at too low.

Increase the volume of your Bluetooth device.

No sound when playing

audio via Bluetooth

The volume control of your TOKAI Tower

Speaker system is set too low.

Increase the volume of your TOKAI Tower Speaker

system, by pressing VOL+ button.

Audio cable has not been connected

properly.

Check the connection of Audio cable between your

Tower speaker system and the external audio

device.

No sound when playing

audio via AUX-IN

Audio cable is damaged. Use another audio cable for connection.

TECHNICAL SPECIFICATIONSI

Model SF-8022

Power supply AC 100~240 V, 50/60 Hz

AC/DC Adaptor

TOTAL 2 SPEAKERS OUTPUT POWER 80 W (2x40W)

RADIO : Frequency range FM 87.5 ~ 108 MHz

High power speakers : 77mm, 4 Ohms, 8 W (4 pcs)

Connections USB compatible port &

MMC/SD memory card slot for MP3 player

AUX input

BLUETOOTH Version 2.1

A2DP - VERSION 2.1/ AVRCP / EDR

ACCESSORIES AC/DC adaptor

Audio cable

Remote control

Instruction manual

Weight 7,85 kgs (total 2 speakers)

Dimensions (LxPxH) 125 x 170 x 890 mm (x 2)

IMPORTANT: Due to continual revision and improvement on our products design, specifications are subject to change

without further notice.

23

6.8

185 x 260 x 890 mm (x 2)

END OF LIFE DISPOSAL

We company LEMA SAS hereby states that the unit under reference SF-8022, complies with the essential

requirements and other relevant provisions of the Council Directive R&TTE 1999/05/CE. The Declaration of

Conformity is available on request at the website www.tokai.fr (heading: Contact).

This unit complies with European Council Directive 2006 / 95 CE (Electromagnetic

Compatibility & Low Voltage Directives)

Warning! This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the

framework of the Directive 2002/96/CE of January 27, 2003 concerning the Waste of Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

This symbol means that used electrical and electronic products should not be mixed with general

household waste. There is a separate collection system for these products.

If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

- The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can have potential

consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product.

- Therefore, at the end of its lifetime, this product shall not be disposed with other non-recycled waste. Used

electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that

requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

- Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this

product (please contact your local authority for further details). You have the obligation to use the selective

waste collection systems put in place by your local authority.

- If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these

separately beforehand according to local requirements.

- By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary

treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and

human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

24

Page is loading ...

PLANO DE BOSQUEJO

MASTER

DVD

COMPUTER

SLAVE

Audio player

26

Page is loading ...

37

Technische Fiche

MASTER

DVD

COMPUTER

SLAVE

Audio player

Page is loading ...

44

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model SF-8022

Voeding AC 100~240 V, 50/60 Hz

Uitgaand vermogen 80 W (2x40W)

AC/DC Adaptor 12V -:: 2A

Impedantie van de Luidspreker 77mm – 4 Ohms – 8 W (4 pcs)

SECTIE RADIO:

Frequentiegebieden FM 87.5 ~ 108 MHz

AANSLUITINGEN USB-compatibele poort /

SD-MMC Memory Card Speler for MP3 afspelen

AUX-ingang

BLUETOOTH A2DP - Versie 2.1/

AVRCP + EDR

ACCESSOIRES AC/DC Adaptor

Afstandsbediening

Audio Kabel

HANDLEIDING

Nettogewicht 7,85 kg

Afmetingen (BxDxH) 125 x 170 x 890 mm (x2)

BELANGRIJK:

Vanwege voortdurende herziening en verbetering van onze producten ontwerp, de specificaties kunnen

zonder nadere aankondiging worden gewijzigd.

6,8 kg

185 x 260 x 890 mm (x2)

Page is loading ...

48

DIE SKIZZE

MASTER

DVD

COMPUTER

SLAVE

Audio player

MEISTER SKLAVE

Page is loading ...

Tokai SF-8022 User manual

Tokai SF-8022 User manual

in other languages

Related papers

Other documents