Graco Lovin' Hug Swing User manual





www.gracobaby.com

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

Failure to follow these warnings and the

assembly instructions could result in serious injury or death.

sPLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

sTO PREVENT SERIOUS INJURY

OR DEATH FROM CHILD

FALLING OR BEING

STRANGLED IN STRAPS:

s!LWAYSUSESEATBELT

 s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED

s3TOPUSINGSWINGWHENCHILD

ATTEMPTSTOCLIMBOUTOR

REACHESPOUNDSKG

s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN

ARECLINEDORUPRIGHTPOSITION

ANDHAVESPECIALNEEDS#HECK

WITHYOURDOCTORABOUTWHEN

TOSTARTUSINGTHISSWING$O

NOTUSEWITHACHILDTHAT

WEIGHSLESSTHANPOUNDS

KG5SEINMOSTRECLINED

POSITIONUNTILCHILDCANSITUP

UNASSISTED

sSTRANGULATION HAZARD:

s$/./4PLACESWINGINANY

LOCATIONWHERETHEREARECORDS

SUCHASWINDOWBLINDCORDS

DRAPESPHONECORDSETC

s3TRINGSCANCAUSE

STRANGULATION$/./4PLACE

ITEMSWITHASTRINGAROUND

YOURCHILDSNECKSUCHASHOOD

STRINGSORPACIFIERCORDS

s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER

THESWINGORATTACHSTRINGSTO

TOYS

sDISCONTINUE USING YOUR

SWINGSHOULDITBECOME

DAMAGEDORBROKEN

sTHIS PRODUCT REQUIRES

ADULT ASSEMBLY. Follow

assembly instructions

carefully.)FYOUEXPERIENCE

ANYDIFFICULTIESPLEASECONTACT

THE#USTOMER3ERVICE

$EPARTMENT

sELECTRONIC TOYS (on

certain models): $ONOTOPEN

.OSERVICEABLEPARTSINSIDE

2EMOVEANDIMMEDIATELYDISCARD

PLASTICTABFROMSLOTINTOY

sELECTRONIC MIX N’ MOVE

TOYS (on certain models) ARE

NOTINTENDEDFORUSEINWATER



Manquer de suivre ces avertissements et les instructions

d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

sVEUILLER GARDER LE

MANUEL D’UTILISATEUR POUR

USAGE ULTÉRIEUR.

sPOUR PRÉVENIR DE SÉRIEUSES

BLESSURES OU

LA MORT D'UN ENFANT

EN TOMBANT OU PAR

ÉTRANGLEMENT AVEC LES

COURROIES:

s5TILISEZTOUJOURSLACEINTURE

DERETENUE

s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS

SUPERVISION

s#ESSEZLUSAGEDELABALANOIRE

LORSQUELENFANTTENTEDESE

HISSERHORSDELABALANOIRE

OUATTEINTLIVRESKG

s)LYADESNOUVEAUNÏSQUINE

PEUVENTPASSgASSEOIRDANSUNE

POSITIONINCLINÏEOUASSISEETONT

DESBESOINSSPÏCIAUX6ÏRIFIEZ

AVECVOTREDOCTEURPOURSAVOIR

QUANDCOMMENCERÌUTILISER

CETTEBALANOIRE.EPASUTILISER

AVECUNENFANTQUIPÒSEMOINS

DELIVRES

KG5TILISEZDANSLA

POSITIONLAPLUSINCLINÏEJUSQUgÌ

CEQUELgENFANTPUISSESgASSEOIR

SANSAIDE

sCESSEZ L'UTILISATION DE

VOTRE BALANÇOIRESIELLE

ESTENDOMMAGÏEOUCASSÏE

sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:

s.%0!3INSTALLERLABALANOIRE

ÌUNENDROITOUILYADES

CORDONSTELSLESSTORESLES

RIDEAUXOUTÏLÏPHONESETC

s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERDES

ÏTRANGLEMENTS.%0!3PLACER

DgARTICLESATTACHÏSÌUNCORDON

AUTOURDUCOUDEVOTREENFANT

SUSPENDREDESCORDONS

AUDESSUSDELABALANOIREOU

ATTACHERDESCORDONSAUX 

JOUETS

s.%0!3SUSPENDREDEFICELLES

SURLABALANOIREOUATTACHER

DESCORDONSAUXJOUETS

sCE PRODUIT EXIGE

ASSEMBLAGE PAR UN

ADULTE. Suivre

soigneusement les

instructions d’assemblage.

3IVOUSRENCONTREZDESDIFFICULTÏS

CONTACTEZLEDÏPARTEMENTDU

SERVICEÌLACLIENTÒLE

sLES JOUETS ÉLECTRONIQUES

MIX N MOVE(TM) (sur

certains modèles)NESONTPAS

CONUPOURUTILISERDANSLgEAU

sJOUETS ÉLECTRONIQUE (sur

certain modèles): .EPAS

OUVRIR!UCUNEPIÒCESSERVIABLE

ÌLgINTÏRIEUR2ETIREZET

IMMÏDIATEMENTJETERLALANGUETTE

DEPLASTIQUEDELAFENTEDUJOUET

Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones

de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

sPOR FAVOR, CONSERVE EL

MANUAL DEL PROPIETARIO

PARA UTILIZARLO EN EL

FUTURO.

sPARA EVITAR LESIONES

GRAVES O LA MUERTE

DEBIDO A LA CAÍDA DEL

NIÑO O LA ESTRANGU-

LACIÓN CON LAS CORREAS:

s5SESIEMPREELCINTURØN

DESEGURIDAD

s.UNCADEJEASUNI×O

DESATENDIDO

s$EJEDEUSARELCOLUMPIO

CUANDOELNI×OTRATEDE

SUBIRSEALABARANDAO

PESELIBRASKG

s!LGUNOSRECIÏNNACIDOS

NOPUEDENSENTARSEENLA

POSICIØNRECLINADAOVERTICALY

TIENENNECESIDADESESPECIALES

#ONSULTEASUMÏDICOCUÉNDO

COMENZARAUSARESTE

COLUMPIO.OLOUSECON

UNNI×OQUEPESEMENOS

DELIBRASKGÂSELO

ENLAPOSICIØNMÉSRECLINADA

HASTAQUEELNI×OPUEDA

SENTARSESINAYUDA

sDEJE DE USAR EL COLUMPIO

SIRESULTADA×ADOOROTO

sPELIGRO DE

ESTRANGULACIÓN:

s./COLOQUEELCOLUMPIOEN

NINGÞNLUGARDONDEHAYA

CORDONESTALESCOMO

CORDONESDECORTINAS

PERSIANASTELÏFONOSETC

s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR

ESTRANGULACIØN./COLOQUE

ARTÓCULOSCONUNCORDØN

ALREDEDORDELCUELLODESU

BEBÏTALCOMOCORDONESDE

CAPUCHASOCORDONESDE

CHUPETES

s./SUSPENDALOSCORDONES

SOBREELCOLUMPIONIPONGA

CORDONESALOSJUGUETES

sESTE PRODUCTO REQUIERE

EL ARMADO DE UN ADULTO

Siga las

instrucciones de

armado detenidamente.

3IEXPERIMENTAALGUNA

DIFICULTADPORFAVORCONTACTE

AL$EPARTAMENTODE3ERVICIO

AL#LIENTE

sLOS JUGUETES

ELECTRÓNICOS MIX N'

MOVE (en ciertos modelos)

NODEBENUSARSEENELAGUA

sJUGUETES ELECTRÓNICOS

(en ciertos modelos):.O

LOABRA.OHAYPIEZASQUESE

PUEDANREPARARENELINTERIOR

3AQUEYTIREINMEDIATAMENTE

LALENGàETADEPLÉSTICODELA

RANURADELJUGUETE



REAR

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES

s ,ISTADELASPIEZAS

4HISMODELMAY

NOTINCLUDESOME

FEATURESSHOWN

BELOWCheck

THATYOUHAVEALL

THEPARTSFORTHIS

MODELBEFORE

ASSEMBLINGYOUR

PRODUCT)FANY

PARTSAREMISSING

CALL#USTOMER

3ERVICE

Tools required:

3CREWDRIVER

%STEMODELOPODRÓANO

INCLUIRALGUNASDELAS

CARACTERÓSTICASQUESE

INDICANACONTINUACIØN

VerifiqueQUETIENE

TODASLASPIEZASDEESTE

MODELOANTESDEARMAR

SUPRODUCTO3IFALTA

ALGUNAPIEZALLAMEAL

$EPARTAMENTODE

3ERVICIOAL#LIENTE

Herramientas

necesarias:

$ESTORNILLADOR

#EMODÒLEPOURRAITNE

PASINCLURECERTAINES

CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES

CIDESSOUS6ÏRIFIEZQUE

VOUSAVEZTOUTESLES

PIÒCESPOURCEMODÒLE

AVANTDgASSEMBLER

CEPRODUIT3gILVOUS

MANQUEDESPIÒCES

COMMUNIQUEZAVECNOTRE

SERVICEÌLACLIENTÒLE

Outils nécessaires:

4OURNEVIS

!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3

&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s#!2!#4³2)34)15%3352

#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3

3TYLESVARY

-ODÒLESVARIER

,OSESTILOSVARIAR

8

SOOTHING VIBRATION

88

FRONT

88



!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE

SOOTHING VIBRATION

88

2EMOVEBOTTOMOFSEATPADAND

ATTACHVIBRATIONUNITONTOCENTER

OFCURVEDSEATTUBEWITHSCREWS

2EPLACESEATPAD

3AQUEELFONDODELAALMOHADILLA

DELASIENTOYCONECTELAUNIDAD

VIBRATORIAENELCENTRODELTUBO

CURVODELASIENTOCONTORNILLOS

6UELVAACOLOCARLAALMOHADILLADEL

ASIENTO

2ETIRERLEBASDUCOUSSINDESIÒGEET

FIXERLEDISPOSITIFVIBRATOIREAU

CENTREDUTUBEDESIÒGEINCURVÏÌ

LAIDEDEVIS2EPLACERLECOUSSIN

)NSERTSEATWIREINTOHOLESON

INSIDEOFBRACKETSASSHOWN

0ONGAELALAMBREDEL

ASIENTOENLOSAGUJEROSEN

ELINTERIORDELOSSOPORTES

COMOSEINDICA

)NSÏRERLATIGEDUSIÒGE

DANSLESORIFICESSITUÏSÌ

LINTÏRIEURDESSUPPORTS

TELQUILLUSTRÏ

!TTACHHOOKSTOSEATWIRE

ONREAROFSEAT

#OLOQUEGANCHOSAL

ALAMBREDELASIENTOENLA

PARTETRASERADELASIENTO

&IXERCROCHETSÌLATIGEDU

SIÒGEÌLgARRIÒREDUSIÒGE

&ASTENSNAPSONSEATPAD

AROUNDTHESEATWIRE

3UJETELASTRABASENLA

ALMOHADILLADELASIENTO

ALREDEDORDELALAMBRE

DELASIENTO

!TTACHERBOUTONS

PRESSIONDUCOUSSINDESIÒGE

AUTOURDELATIGEDUSIÒGE

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

53NAPSTRAPSONLOWER

EDGEOFSEATPADAROUND

THESEATWIRE

3UJETELASCORREASEN

ELBORDEINFERIORDELA

ALMOHADILLADELASIENTO

ALREDEDORDELALAMBRE

DELASIENTO

!TTACHERCOURROIESSITUÏES

SURLEREBORDINFÏRIEURDU

COUSSINDESIÒGEAUTOUR

DELATIGEDUSIÒGE

)NSERTARMSINTOBRACKETS

ONEACHSIDEASSHOWN

0ONGALOSBRAZOSENLOS

SOPORTESENCADACOSTADO

COMOSEINDICA

)NSÏRERLESACCOUDOIRSDANS

LESSUPPORTSDECHAQUE

CÙTÏTELQUILLUSTRÏ

3NAPREARTUBEONTOTHE

CURVEDPARTOFTHESWING

ARMS4UBEENDSSHOULD

SNAPINTOHOLESONCURVED

PARTOFARMS

4RABEELTUBOTRASEROEN

LAPARTECURVADELOSBRAZOS

DELCOLUMPIO,OSEXTREMOS

DELTUBODEBERÉNTRABARSE

ENLOSAGUJEROSENLAPARTE

CURVADELOSBRAZOS

%NCLENCHERLETUBEARRIÒRE

SURLAPORTIONINCURVÏE

DESACCOUDOIRSDELA

BALANOIRE,ESEXTRÏMITÏS

DUTUBEDOIVENT

SgENCLENCHERDANSLES

ORIFICESSITUÏSSURLAPARTIE

INCURVÏEDESACCOUDOIRS

Attaching Tray

s)NSTALLATIONDUPLATEAU

s)NSTALACIØNDELABANDEJA

3QUEEZERECLINEHANDLEON

SEATANDLOWERSEATBEFORE

ATTACHINGTRAY

!PRIETELAMANIJADE

RECLINACIØNDELASIENTOY

BAJEELASIENTOANTESDE

INSTALARLABANDEJA

3ERRERLAPOIGNÏE

DINCLINAISONSURLESIÒGE

ETABAISSERLESIÒGEAVANT

DEFIXERLEPLATEAU

,INEUPTRAYONEDGEOF

SEATANDINSERTPEGINTO

HOLEANDCLOSETRAY

!LINEELABANDEJAENEL

BORDEDELASIENTOEINSERTE

LAESTACAENELAGUJEROY

CIERRELABANDEJA

!LIGNERLEPLATEAUAVECLE

REBORDDUSIÒGEINSÏRERLA

CHEVILLEDANSLORIFICEET

FERMERLEPLATEAU

4OOPENLIFTTRAY

0ARAABRIRLALEVANTELABANDEJA

0OUROUVRIRSOULEVERLEPLATEAU

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

Rear leg

Patte arrière

Pata trasera

One button

Seul bouton

Solo botón

Attaching Rear Legs

Installation des pattes arrière

Colocación de las patas traseras

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

Insert rear legs into holes

in housings as shown.

Button MUST snap

through hole.

Inserte las patas traseras en

los agujeros del armazón

como se indica. El botón

DEBE trabarse a través del

agujero.

Insérer les pieds arrière

dans les orifices situés dans

les boîtiers, tel qu’illustré.

Le bouton DOIT

s’enclencher dans l’orifice.

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

Front leg Patte avant

Pata delantero

The double buttons must fit into

the channels inside the battery

housing. Button MUST snap

through hole.

Los botones dobles deben caber

en los canales en el interior del

armazón de las pilas. Le bouton

DOIT s’enclencher dans l’orifice.

Les deux boutons doivent

s’insérer dans les sillons à

l’intérieur du boîtier à piles. El

botón DEBE trabarse a través del

agujero.

Gire la pata hacia afuera hasta

que el botón simple se trabe en

su ranura. VERIFIQUE que la

pata esté debidamente instalada

girándola en el armazón.

Faire pivoter la patte vers

l’extérieur jusqu’à ce que le

bouton seul s’enclenche dans sa

coche. S’ASSURER que les pattes

sont bien fixées en les tournant

dans les boîtiers.

Swing the leg outward until the

single button snaps into its

notch. CHECK that the leg is

properly attached by twisting

them in the housings.

Attaching Front Legs

#Installation des pattes avant

#Colocación de las patas delanteras



SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

REPEAT step 13 with

other housing and leg.

Button MUST snap through hole.

REPITA l paso 13 con la

otra pata y armazón.

Le bouton DOIT s’enclencher

dans l’orifice

RÉPÉTER l‘étape 113avec

l’autre boîtier et patte.

El botón DEBE trabarse a través

del agujero.

VERIFIQUE que la pata esté

debidamente instalada girándola

en el armazón.

S’ASSURER que les pattes sont

bien fixées en les tournant dans

les boîtiers.

CHECK that the leg is properly

attached by twisting them in the

housings.

Front leg Patte avant

Pata delantero

&RONTTUBE

4UBODELANTERO

4UBEAVANT

&RONTTUBE s 4UBEAVANT

s 4UBODELANTERO

8

FRONT

FRONT 2

FRONT 1

FRONT

FRONT 2

FRONT 1

0ONGALAPATACON

ELTEXTO&2/.4

&2%.4%ENEL

TUBODELANTERO

COMOSEINDICA

%LTEXTO&2/.4

DEBERÉMIRAR

ALPISO

)NSTALLERLESPIEDS

PORTANTLgINSCRIPTIONi

&2/.4wSURLETUBE

AVANTTELQUILLUSTRÏ,E

TEXTEi&2/.4wDOIT

ÐTREORIENTÏVERSLE

PLANCHER

0LACEFEETWITH

THETEXTh&2/.4v

ONTOTHEFRONT

TUBEASSHOWN

4HETEXT

h&2/.4vSHOULD

FACEFLOOR

!SEGURELAPATA

DELANTERACONUN

TORNILLO2EPITAEL

PROCEDIMIENTODEL

OTROLADO

&IXERLEPIEDAVANT

AVECUNEVIS2ÏPÏTER

CETTEOPÏRATIONDE

LAUTRECÙTÏ

3ECUREFRONTFOOT

WITHSCREW

2EPEATONOTHER

SIDE



CHECKTHATALLTUBESARE

SECURELYATTACHED

CHECK THATTHEPARTSOF

THEFRAMEAREASSEMBLED

INTHEPOSITIONSSHOWN

VERIFIQUE QUETODOSLOS

TUBOSESTÏNINSTALADOS

APRETADAMENTE

VERIFIQUEQUELASPIEZAS

DELARMAZØNESTÏNARMADAS

ENLASPOSICIONESINDICADAS

S’ASSURER QUETOUSLES

TUBESSONTBIENFIXÏS

S’ASSURER QUETOUTESLES

PIÒCESDELARMATURESONT

BIENMONTÏESDANSLES

POSITIONSILLUSTRÏES

&RONTBASETUBE

4UBEDELABASEAVANT

4UBODELABASEDELANTERA



2EARTUBE s 4UBEARRIÒRE s 4UBOTRASERO

REAR

2EARTUBE

4UBOTRASERO

4UBEARRIÒRE

CHECKTHATALLTUBESARESECURELYATTACHED

CHECK THATTHEPARTSOFTHEFRAMEAREASSEMBLED

INTHEPOSITIONSSHOWN

VERIFIQUE QUETODOSLOSTUBOSESTÏNINSTALADOS

APRETADAMENTE

VERIFIQUEQUELASPIEZASDELARMAZØNESTÏNARMADASENLAS

POSICIONESINDICADAS

S’ASSURER QUETOUSLESTUBESSONTBIENFIXÏS

S’ASSURER QUETOUTESLESPIÒCESDELARMATURESONTBIEN

MONTÏESDANSLESPOSITIONSILLUSTRÏES

Rear 4 Rear 3

3NAPHANGARTUBESINTO

BRACKETSONEACHSIDEOF

HOUSING

CHECKTHATHANGERTUBES

ARESECUREINBRACKETSBY

PULLINGFIRMLYONTHEM

4RABELOSTUBOSDELCOLGANTE

ENLOSSOPORTESENCADA

COSTADODELARMAZØN

VERIFIQUEQUELOSTUBOS

DELCOLGANTEESTÏN

ASEGURADOSENLOSSOPORTES

TIRANDOFIRMEMENTEDEELLOS

%NCLENCHERLESTUBESDE

SUSPENSIONDANSLESSUPPORTS

SITUÏSDECHAQUECÙTÏ

DUBOÔTIER

S’ASSURER QUELESTUBES

DESUSPENSIONSONTBIEN

ENCLENCHÏSDANSLEURS

SUPPORTSENTIRANT

FERMEMENTDESSUS

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

4O3ECURE#HILDs!TTACHERLENFANT

s0ARAASEGURARALNI×O

WARNING

&ALLING(AZARD

!LWAYSUSETHESEAT

BELT

ADVERTENCIA

Peligro de caida:

5SESIEMPREEL

CINTURØNDESEGURIDAD

MISE EN GARDE

Danger de chute:

4OUJOURSUTILISERLA

CEINTUREDUSIÒGE

5SESLIDEADJUSTERATSHOULDERAND

WAISTFORFURTHERADJUSTMENT

2EPEATONOTHERSIDE

5TILISEZLERÏGULATEURCOULISSANT

ÌLgÏPAULEETÌLATAILLEPOURUN

AJUSTEMENTPLUSPRÏCIS2ÏPÏTEZ

DELgAUTRECÙTÏ

5SEELAJUSTEDESLIZABLEENEL

HOMBROYLACINTURAPARAHACER

AJUSTESADICIONALES2EPITAEL

PROCESODELOTROLADO

7HENCHANGINGHARNESSSTRAPSLOTS

-!+%352%HARNESSSTRAPSAREGOING

THROUGHSAMESLOTSINSEATPAD

,ORSQUEVOUSCHANGEZLESFENTESDU

PASSAGEDELACOURROIE!3352%:6/53

QUELACOURROIEDUHARNAISPASSEÌTRAVERSLA

MÐMEFENTEDANSLECOUSSIN

#UANDOCAMBIALASRANURASDELACORREADEL

ARNÏS!3%'Â2%3%DEQUELASCORREASDEL

ARNÏSPASANPORLASMISMASRANURASENLA

ALMOHADILLA

,ESCOURROIESDOIVENTALLERDANSLESFENTES

DENIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULES

³VITEZDETORDRELESCOURROIES

4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTOTHESLOT

THATISEVENWITHORSLIGHTLYABOVETHE

SHOULDERS!VOIDTWISTINGSTRAPS

,ASCORREASDELARNÏSDEBENPASARPORLAS

RANURASALAALTURAOAPENASPORENCIMA

DELOSHOMBROS%VITEDOBLARLASCINTAS

To Adjust Recline (4 positions)

s 2ÏGLAGEDELINCLINAISONPOSITIONS

s 0ARAAJUSTARLARECLINACIØNPOSICIONES

5SELAPOSICIØNMÉSRECLINADAPARALOSRECIÏNNACIDOSYBEBÏS

PEQUE×OS5SELAPOSICIØNMÉSVERTICALPARALOSNI×OSMÉS

GRANDESYMÉSACTIVOS

5SETHEMOSTRECLINEDPOSITIONFORNEWBORNANDYOUNGBABIES

5SETHEMOREUPRIGHTPOSITIONFOROLDERMOREACTIVEINFANTS

)NSTALLERLESNOUVEAUXNÏSETLESJEUNESBÏBÏSDANSLAPOSITIONLA

PLUSINCLINÏE5TILISERLAPOSITIONASSISEPOURLESBÏBÏSPLUSÊGÏS

OUPLUSACTIFS

0ARARECLINARLOAPRIETELA

MANIJADEARRIBADELASIENTO

4ORECLINESQUEEZEHANDLEAT

TOPOFSEAT

0OURINCLINERSERRERLAPOIGNÏE

AUSOMMETDUSIÒGE

0ARALEVANTARLAEMPUJEEL

RESPALDODELASIENTOHACIA

ARRIBA

4ORAISEPUSHSEATBACKUP

3OULEVERLEDOSSIEREN

POUSSANTPOURREDRESSER

Graco Lovin' Hug Swing, 1760954, 1761642 User manual

Related papers

Other documents