Graco PD174037A User manual

Page is loading ...

Failure to follow these warnings and the

assembly instructions could result in serious injury or death.

sPLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

sTHIS PRODUCT REQUIRES

ADULT ASSEMBLY. Follow

assembly instructions

carefully. If you experience any

difficulties, please contact the

Customer Service Department.

sTO PREVENT SERIOUS INJURY

OR DEATH FROM INFANTS

FALLING OR BEING

STRANGLED IN STRAPS:

s!LWAYSSECUREINFANTINTHE

restraint system provided. After

fastening buckles, adjust belts

to get a snug fit around your

infant.

 s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED

INSWING

s.EVERCARRYSWINGWITHINFANT

in it.

s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHEN

infant attempts to climb out or

reaches 25 pounds (11 kg).

s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN

a reclined or upright position

and have special needs. Check

WITHYOURDOCTORABOUTWHEN

TOSTARTUSINGTHISSWING$O

NOTUSEWITHANINFANTTHAT

WEIGHSLESSTHANPOUNDS

(2.5 kg). Use only in most

reclined seat position until

infant can hold head up

unassisted.

sSTRANGULATION HAZARD:

s$/./4PLACESWINGINANY

LOCATIONWHERETHEREARECORDS

SUCHASWINDOWBLINDCORDS

drapes, phone cords, etc.

s3TRINGSCANCAUSE

STRANGULATION$/./4PLACE

ITEMSWITHASTRINGAROUND

your child’s neck, such as hood

strings or pacifier cords.

s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER

THESWINGORATTACHSTRINGSTO

toys.

sDO NOT USE SWINGWITHOUT

the seat cover.

sDISCONTINUE USING YOUR

SWING should it become

damaged or broken.

2

Page is loading ...

,EGS s 0IEDSDEBASE s 0ATAS

Pull legs apart until they snap

into open position. Repeat for

other legs.

Separe las patas hasta que se

traben en la posición abierta.

Repita el proceso para las

otras patas.

3ÏPAREZLESPIEDSDEBASE

jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent

ENPOSITIONOUVERTE2ÏPÏTEZ

pour les autres pieds de base.

1

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

6

Page is loading ...

8

9

Pull fabric over the seat

WIREASSHOWN

4IRELATELASOBREEL

alambre del asiento como

se indica.

4IRERLETISSUPARDESSUSLA

tige du siège pour la

RECOUVRIRTELQUgILLUSTRÏ

Insert hanger tubes into

brackets on each side as

SHOWN

CHECK that hanger tubes

are secure in brackets by

pulling firmly on them.

Ponga los tubos del

colgante en los soportes

en cada costado como se

indica.

VERIFIQUE que los tubos

DELCOLGANTEESTÏN

asegurados por los

soportes tirando con

FIRMEZADEELLOS

)NSÏRERLESTUBESDE

suspension dans les

SUPPORTSDECHAQUECÙTÏ

TELQUgILLUSTRÏ

S'ASSURER que les tubes

de suspension sont bien

ENCLENCHÏSDANSLEURS

supports en les tirant

fermement.

10

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

Snap rear tube onto the

curved part of the hanger

tubes4UBEENDSSHOULD

snap into holes on curved

part of hanger tubes.

Abroche el tubo trasero en

la parte curva de los tubos

DELCOLGANTE,OSEXTREMOS

DELTUBODEBERÉN

abrocharse en los agujeros

en la parte curva los tubos

del colgante.

Enclencher le tube arrière

SURLAPORTIONINCURVÏEDES

TUBESDESUSPENSION,ES

EXTRÏMITÏSDUTUBEDOIVENT

s'enclencher dans les orifices

SITUÏSSURLAPARTIEINCURVÏE

des tubes de suspension.

Secure the back flap using the 9

snaps on the back of the seat.

Sujete la aleta trasera usando los 9

broches en el respaldo del asiento.

Attacher le rabat arrière à l'aide des

BOUTONSPRESSIONSITUÏSDERRIÒRELE

siège.

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

11

10

12

Attaching Seat to Legs

s&IXERLESIÒGEAUXPIEDSDEBASE

s)NSTALACIØNDELASIENTOALASPATAS

Snap hanger tubes into

brackets on each side of

housing. NOTE: You may

need to start one hanger

TUBEINTOSWINGMOUNT

WHILEINSERTINGTHEOTHER

CHECK that hanger tubes

are secure in brackets by

pulling firmly on them.

4RABELOSTUBOSDELCOLGANTE

en los soportes en cada

COSTADODELARMAZØN

NOTA: Podría necesitar

COMENZARUNTUBODEL

colgante en el montante del

columpio mientras inserta el

otro.

VERIFIQUE que los tubos

DELCOLGANTEESTÏN

asegurados en los soportes

tirando firmemente de ellos.

Enclencher les tubes de

suspension dans les supports

SITUÏSDECHAQUECÙTÏ

du boîtier. REMARQUE :

)LPEUTÐTRENÏCESSAIREDE

COMMENCERÌINSÏRERUN

tube de suspension dans la

base de la balançoire tout

ENINSÏRANTLgAUTRE

S'ASSURER que les tubes de

suspension sont bien

ENCLENCHÏSDANSLEURS

supports en les tirant

fermement.

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

12

WARNING

&ALLING(AZARD

!LWAYSUSETHE

seat belt.

ADVERTENCIA

Peligro de caida:

Use siempre el

cinturón de seguridad.

MISE EN GARDE

Danger de chute:

4OUJOURSUTILISERLA

ceinture du siège.

13

4O3ECURE)NFANT s !TTACHERLENFANT

s 0ARAASEGURARALBEBÏ

13

15

14

Use slide adjuster at shoulder and

WAISTFORTIGHTERADJUSTMENT4O

change shoulder harness slots, see

page 14.

5TILISEZLERÏGULATEURCOULISSANTÌ

LÏPAULEETÌLATAILLEPOURUN

AJUSTEMENTPLUSPRÏCIS0OUR 

changer des fentes de harnais

DÏPAULEVOIRLAPAGE

5SEELAJUSTEDESLIZABLEENEL

hombro y la cintura para hacer

AJUSTESMÉSAPRETADO0ARACAMBIAR

RANURASDELARNÏSDELHOMBROVEA

LAPÉGINA

To Change Shoulder Harness Slots

s 0OURCHANGERDESDENTESDEHARNAISDgÏPAULE

s 0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSDELHOMBRO

Unbutton the back flap using the 9 snaps

on the back of the seat.

$ÏTACHERLERABATARRIÒREÌLgAIDEDES

BOUTONSPRESSIONSITUÏSDERRIÒRELESIÒGE

Desabroche la aleta trasera usando los 9

broches en el respaldo del asiento.

17

14

16

,AYTHEFLAPOVERTHETOPOFTHESEATAND

PULLTHESHOULDERSTRAPSOUTASSHOWN

2ABATTRELgARRIÒREDÏTACHÏSURLEDESSUSDU

SIÒGEETTIRERSURLESCOURROIESDgÏPAULES

POURLESFAIRESORTIRTELQUgILLUSTRÏ

Ponga la aleta sobre la parte de arriba del

asiento y tire las correas de los hombros

hacia afuera como se indica.

18

,ESCOURROIESDOIVENTALLERDANSLESFENTESDE

NIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULES³VITEZDE

tordre les courroies.

4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTOTHESLOTTHATIS

EVENWITHORSLIGHTLYABOVETHESHOULDERS

!VOIDTWISTINGSTRAPS

,ASCORREASDELARNÏSDEBENPASARPORLAS

ranuras a la altura o apenas por encima de los

hombros. Evite doblar las cintas.

When changing harness strap slots,

MAKE SURE harness straps are going

through same slots in seat pad.

Refasten the flap using the 9 snaps on the

back of the seat.

,ORSQUEVOUSCHANGEZLESFENTESDU

PASSAGEDELACOURROIE!3352%:6/53

que la courroie du harnais passe à travers

la même fente dans le coussin.

Rattacher le rabat à l'aide des 9 boutons-

PRESSIONSITUÏSÌLgARRIÒREDUSIÒGE

Cuando cambia las ranuras de la correa

DELARNÏS!3%'Â2%3%DEQUELASCORREAS

DELARNÏSPASANPORLASMISMASRANURASEN

la almohadilla.

Vuelva a sujetar la aleta usando los 9

broches en el respaldo del asiento.

21

15

20

19

To Adjust Recline (3 positions)

s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS

s !JUSTARLAPOSICIØNRECLINABLEPOSICIONES

Para reclinarlo, apriete la manija

al frente del asiento y gire el

asiento hacia arriba.

4ORECLINESQUEEZEHANDLEAT

front of seat and rotate seat up.

Pour incliner, comprimer la

POIGNÏESITUÏEÌLgAVANTDU

siège et faire pivoter vers le

haut.

Para levantarlo, apriete la

manija al frente del asiento y

empuje el asiento hacia abajo.

4ORAISESQUEEZEHANDLEAT

front of seat and push seat

BACKDOWN

Pour soulever, comprimer la

POIGNÏESITUÏEÌLgAVANTDU

siège et pousser vers le bas.

22

23

16

Installing Batteries (not included)

s)NSTALLATIONDESPILESNONINCLUSES

s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN

24

With baby out of swing, open the battery compartment lid by

INSERTINGAKEYINTOTHESLOT)NSERTFOUR#,26BATTERIES

Replace battery lid.

CHECK that the batteries are put in correctly9OURSWING

WILLNOTRUNIFTHEBATTERIESAREPUTINBACKWARDS

Refer to page 18 of booklet”, For Safe Battery use”.

Con el bebé fuera del columpio, abra el compartimento de la

pila insertando una llave en la ranura. Ponga cuatro pilas tamaño

#,266UELVAAPONERLATAPADELASPILAS

VERIFIQUE que las pilas están puestas correctamente.

%LCOLUMPIONOFUNCIONARÉSILASPILASESTÉNPUESTASALREVÏS

Consulte la página 22 para obtener información sobre el "Uso seguro

de las pilas".

Avec le bébé hors de la balançoire, ouvrir le couvercle du

COMPARTIMENTÌPILESENINSÏRANTUNECLEFDANSLAFENTE0LACEZY

QUATREPILES#,262EMPLACEZLECOUVERCLEDELAPILE

VÉRIFIEZ que les piles sont installées correctement. Votre

BALANOIRENEFONCTIONNERAPASSILESPILESSONTINSTALLÏESÌLENVERS

Référez-vous à la page 20 du livret pour "l'usage de pile sécuritaire ".

17

For Safe Battery Use

Keep the batteries out of children’s reach.

!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY

TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARE

not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and

NEWBATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCOR

rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

Any battery may leak battery acid or explode if disposed of in fire

or an attempt is made to charge a battery not intended to be

RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADE

for a cell of another type.

$ISCARDLEAKYBATTERIESIMMEDIATELY,EAKYBATTERIESCANCAUSESKIN

burns or other personal injury. When discarding batteries, be sure

to dispose of them in the proper manner, according to your state

and local regulations.

!LWAYSREMOVEBATTERIESIFTHEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSEDFORA

month or more. Batteries left in the unit may leak and cause damage.

2ECOMMENDEDTYPEBATTERIESALKALINEDISPOSABLESSIZE#,2

6.%6%2MIXBATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHENPRODUCT

ceases to operate satisfactorily.

18

WARNING Changes or modifications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user

authority to operate the equipment.

./4%4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITH

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLE

protection against harmful interference in a residential installation.

4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIOFREQUENCY

ENERGYANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDINACCORDANCEWITHTHE

instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCUR

in a particular installation. If this equipment does cause harmful

INTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBE

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of

THEFOLLOWINGMEASURES

s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA

s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER

s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROM

THATTOWHICHTHERECEIVERISNEEDED

s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP

19

Page is loading ...

MISE EN GARDE Des changements ou modifications faits à

CETTEUNITÏQUINESONTPASEXPRESSÏMENTAPPROUVÏSPARLAPERSONNE

RESPONSABLEPOURLACONFORMITÏPOURRAITANNULERLgAUTORITÏDE

LgUTILISATEURÌUTILISERLgÏQUIPEMENT

./4%#ETÏQUIPEMENTAÏTÏEXAMINÏETSgESTAVÏRÏÐTRECONFORME

AUXLIMITESPOURUNDISPOSITIFNUMÏRIQUEDECLASSE"CONFORMÏMENTÌ

la partie 15 des règles du FCC. Ces limites sont conçues pour assurer

UNEPROTECTIONRAISONNABLECONTRELgINTERFÏRENCENOCIVELORSDgUNE

INSTALLATIONRÏSIDENTIELLE#ETÏQUIPEMENTPRODUITUTILISEPEUT

ÏMETTREDESÏMISSIONSRADIOÏLECTRIQUESETSIILNgESTPASINSTALLÏET

UTILISÏSELONLESINSTRUCTIONSPEUTCAUSERDELgINTERFÏRENCENOCIVE

aux radiocommunications.

#EPENDANTILNgYAAUCUNEGARANTIEQUELgINTERFÏRENCENESEPRODUIRA

PASLORSDgUNEINSTALLATIONPARTICULIÒRE3ICETÏQUIPEMENTCAUSEDE

LgINTERFÏRENCENOCIVEDELARÏCEPTIONRADIOOUDUTÏLÏVISEURQUIPEUT

ÐTREDÏTERMINÏEENMETTANTLgÏQUIPEMENTHORSETSOUSTENSION

LgUTILISATEURESTENCOURAGÏÌESSAYERDECORRIGERLgINTERFÏRENCEPAR

une ou plusieurs des mesures suivantes:

s2ÏORIENTEZOUREPLACEZLgANTENNEDERÏCEPTION

s!UGMENTEZLASÏPARATIONENTRELgÏQUIPEMENTETLERÏCEPTEUR

s"RANCHEZLgÏQUIPEMENTDANSUNEPRISESURUNCIRCUITDIFFÏRENTDE

CELUIDURÏCEPTEUR

s#ONSULTEZLEFOURNISSEUROUUNTECHNICIENAVECEXPÏRIENCEEN

RADIOETTÏLÏVISEURPOURASSISTANCE

21

Page is loading ...

Starting Swing

s $ÏMARRERLABALANOIRE

s !CTIVACIØNDELCOLUMPIO

25

Speed Dial

Cadran de vitesse

Dial de la velocidad

/&&

&ERMÏ

Apagar

/.

!LLUMÏ

Encender

WARNING AVOIDSERIOUSINJURYFROMFALLINGORSLIDINGOUT!LWAYS

use seat belt. After fastening buckles, adjust belts to get a snug fit

around your infant.

TO TURN SWING ON:

2OTATETHESPEEDDIALUPANDLIGHTLYPUSHTHESWINGTOGETITSTARTED

/BSERVETHESWINGINGMOTIONFORAMINUTE)TTAKESTIMEFORTHESWING

to adjust to a setting. Change setting if needed by moving the dial up

FORFASTERSPEEDSORDOWNFORSLOWER

TO TURN SWING OFF:4URNDIALDOWNUNTILITh#,)#+3vINTOTHE

h/&&vPOSITION

!SMALLQUIETBABYWILLSWINGHIGHERONEACHSETTINGTHANALARGER

more active baby.

9OURSEATMAYBESTOPPEDATANYTIMETHEMOTORISRUNNINGWITHOUT

DAMAGINGTHEMOTOR0USHSWINGTORESTART

)FYOURSWINGMOTORSTOPSOPERATINGBYITSELFAPROTECTIVEDEVICEMAY

HAVEBEENACTIVATED4URNOFFMOTORWAITTHREEMINUTESTHENRESTART

SWING

24

Page is loading ...

Apriete los botones para

plegarlo.

3QUEEZEBUTTONSTOFOLD

Comprimer les boutons pour

replier.

&OR3TORAGE s0OURLENTREPOSAGE

s0ARAELALMACENAMIENTO

26

27

26

Features on Certain Modeles

s #ARACTÏRISTIQUESDECERTAINSMODÒLES

s #ARACTERÓSTICASDECIERTOSMODELOS

4HISMODELMAY

not include some

features.

Este modelo podría no

incluir algunas de las

características.

Il est possible que

ce modèle ne comprenne

pas certaines

CARACTÏRISTIQUES

!SSEMBLING-OBILEs -ONTAGEDUMOBILE

s !RMADODELMØVIL

Styles may vary

,ESMODÒLES

peuvent varier

,OSESTILOS

pueden variar

29

28

27

Page is loading ...

Problem Solving

SWING WON’T OPERATE:

.OBATTERIESINSWING

2. Batteries dead.

3PEEDSETTINGTOOLOW

"ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvANDhv

5. Corrosion on battery terminals. Rotate batteries in place against

TERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIFCORROSIONIS

severe.

"ABYLEANINGTOOFARFORWARD

"ABYGRABBINGSWINGLEGS$ISCONTINUEUSE

8. Seat not pushed high enough for a good start.

0ROTECTIVEDEVICEACTIVATED4URNOFFMOTORWAITMINUTESTHEN

RESTARTSWING

SEAT DOESN’T SWING VERY HIGH:

#ONTROLSETTINGTOOLOW

"LANKETHANGINGDOWNCAUSINGINCREASEDWINDRESISTANCE

"ATTERIESTOOWEAK

"ABYLEANINGTOOFARFORWARD

5. Baby too heavy or too active. (Discontinue use.)

3OFTCARPETSWINGSHIGHERONHARDFLOORS

29

3OLUTIONSAUXPROBLÒMES

LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS:

1. Aucune piles dans la balançoire.

0ILESÏPUISÏES

3. Vitesse trop lente.

0ILESINSTALLÏESÌLENVERSVÏRIFIEZhvEThv

#ORROSIONSURLESBORNESÌPILE4OURNERLESPILESCONTRELESBORNES

OUNETTOYEZLESBORNESAVECUNPAPIERDEVERREOUUNEPAILLEDE

FERSILACORROSIONESTSÏVÒRE

"ÏBÏESTTROPPENCHÏVERSLAVANT

"ÏBÏATTRAPELESPIEDSDELABALANOIRE#ESSEZLUTILISATION

3IÒGEPOUSSÏTROPLÏGÒREMENTPOURUNBONDÏPART

$ISPOSITIFPROTECTEURACTIVÏ³TEIGNEZLEMOTEURATTENDEZMINUTES

ETREDÏMARREZLABALANOIRE

,%3)¶'%.%"!,!.#%0!342¶3(!54

1. Vitesse trop lente.

#OUVERTUREQUIPENDCAUSANTUNERÏSISTANCEAUVENT

3. Piles trop faibles.

"ÏBÏESTTROPPENCHÏVERSLAVANT

"ÏBÏESTTROPLOURDOUTROPACTIF#ESSEZLUTILISATION

4APISÏPAISBALANCEPLUSHAUTSURUNPLANCHERDEBOIS

30

Page is loading ...

Care and Maintenance

sFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWINGFORLOOSESCREWS

WORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSAS

needed. Use only Graco replacement parts.

sREMOVABLE CLOTH SEAT COVERMAYBEMACHINEWASHEDINCOLD

WATERONDELICATECYCLEANDDRIPDRIED./",%!#(

sTO CLEAN FRAME,USEONLYHOUSEHOLDSOAPANDWARMWATER

./",%!#(/2$%4%2'%.4.

sEXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause fading

ORWARPINGOFPARTS

Soins et entretien

sDE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ VOTRE BALANÇOIRE pour des

VISDESSERRÏESPIÒCESUSÏESTISSUDÏCHIRÏOUDÏCOUSU2EMPLACEZOU

RÏPAREZAUBESOIN5TILISEZSEULEMENTLESPIÒCESDEREMPLACEMENT

Graco.

s(/533%$%3)¶'%!-/6)",% est lavable à la machine à l'eau

FROIDECYCLEDÏLICATETSUSPENDREPOURSÏCHER0!3$%!5$%*!6%,

sPOUR NETTOYER L’ARMATURE:UTILISEZUNSAVONDEMÏNAGE

DOUXETDELEAUTIÒDE0!3$%!5$%*!6%,/5$³4%2'%.4.

sUNE EXPOSITION PROLONGÉE AU SOLEIL OU CHALEUR peut

PROVOQUERUNEDÏCOLORATIONPRÏMATURÏEDESPIÒCES

Cuidado y mantenimiento

sDE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COLUMPIO para

DETERMINARSIHAYTORNILLOSFLOJOSPIEZASGASTADASMATERIALO

COSTURASROTAS#AMBIEOREPARELASPIEZASSEGÞNSEANECESARIO

Use solamente repuestos marca Graco.

sLA FUNDA DE TELA REMOVIBLE DEL ASIENTO puede lavarse

AMÉQUINAENAGUAFRIAENELCICLODELICADOYSECARSEALAIRE./

53%",!.15%!$/2.

sPARA LIMPIAR EL ARMAZÓN: usar solamente jabón de uso

DOMÏSTICOYAGUATIBIA./53% $%4%2'%.4% /",!.15%!$/2.

sEL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL O EL CALOR podría

CAUSARQUESEDESTI×AOSETUERZANALGUNASPIEZAS

32

Notes s Notas

33

Page is loading ...

Graco PD174037A User manual

Graco PD174037A User manual

in other languages

Related papers

Other documents