A
B
C
1
2
A
B
C
D
1
2
日期
签字
底图总号
旧底图总号
描校
描图
借(通)用件登记
日期
日期
标准化
处数
工艺
审核
设计
标记
更改文件号
审定
批准
校对
签名
张
第
张
共
广东美的集团股份有限公司
数
量
阶段标记
量重
比例
D
美的洗涤电器制造有限公司
REV.
1
1
1
03
英文用户手册
英国
IDW450MK2(9337A)(A+)
BELLING
技术要求
印刷颜色为
规格为 要求按 规格输出菲林及印刷
如果供应商的排版需要加空白页 请加在最后
:
1. PANTONE BLACK C
2. ( A5 )
3. ,
A5
105G双铜
6710003986
IDW450MK2
Witheachwashcycle.
Compartment
For programmes with pre-wash only.
(Follow the user instructions!)
Electric indicator on control panel (if provided).
Check the rinse aid level
(On models w ith water softener system only.)
Electric indicator on control panel (if provided).
If there is no salt warning light in the control panel
(for some models), you can estimate when to fill the salt into
the softener by the number of cycles the dishwasher has run.
Check the regeneration
salt level
Load the baskets
Select a programme
Close the door, turn on the water tap. The machine will start working after about 1 0 seconds.
Running the dishwasher
Switch off the appliance
Turn off the water tap,
unload the baskets
Fill the detergent dispenser
Warning: wait a few minutes (about 15 minutes) before unloading the dishwasher to avoid handling
the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to break.
They will alsodry better.Unload theappliance, starting from the lower b asket.
Changing theprogramme
Add forgotten dishes in the
dishwasher.
Scrape off anylarge amount of leftover food. S often r emnants of burnt foo d in pans,
then load the baskets. Refer to the dishwasher loadin g instruct ions.
Press the Programm e button until the selected programme lights up.
( See the section entitled Oper ation instruction )“”
When the working cycle has finished, the buzzer of the
dishwasher will sound 8 times, then stop.
Turn off the appliance using the ON /OFF button.
If the appliance is switched
off during a wash cycle.
Op en t he do or c areful l y.
Hotst eammay esc ape
when thedoorisopened!
If the appliance is switched off during a wash cycle, when switched
on again, please re-s elect th e washing cycle and operate the dishwasher
according to the original Power-on state ).
Switch on the appliance Press the On/Off button to switch on the appliance, Open the door.
1.Open the doo r a little to st o p the dishwasher.
2.After the spray arms stop working, you can open the d oor completely.
3.Add the forgotten dishes.
4.Close the do or, the dishwasher will start running again after 10 seconds.
For detailedoperating method read the co rresponding contentonthe instruction manual.
1. A running cycle can o nly be modified ifit has been running for a short time. Otherwise the detergent
m ay have already been released and the water a lready drained. If this is the case, the detergent
dispenser must be refilled.
2. Open the door a little to stop the washing, then press the Program button for more than 3 seconds to
c ancel the running program me.
3. Select a new programme, then close the door. The machine will restart after about 10 s econds.
DishwasherFe atures............... ..................... ...3
A Wa ter So ftener..... .... ... . ..... ... ... .... ..... .... .. ..4、 ..
At tention b efore or afte r loading the D ish was h er
B as kets... ... .... .. . ... ..... .. .. .. .... ... .. . ..... .. .. ... ..... . .. .9
Filtering Syste m................ ..... .......... ..............15
Car ing for the Dishwasher........... .......... .........16.
B Loadi ng theSalt intothe Softener.................5、
C Fill theRin seAid Dispense r........ .................5、
D Functi onofDete rgent........... ......................6
、
Loadi ngth e upp er .... ........ ....... ...... .. ... .10Basket
Loa dingthe Lower .......... .....................10Bask et
Cutlery Basket..............................................12
Ther eco mmend ed meth od loadi ng bi g
dishware...... ............................... ........... .... ...11
Wash CycleTable..... ..... ................... ..............13
Turningon theAppliance....... .........................14
Changethe Programme...... ........ ....... ..... ....14....
At the Endof the WashCycle...........................14
Be fo re c al l ing fo r s er vic e. . ...... ... . ........ .. . .... . .. ..2 4.
Errorcodes. ................................... ..............25.
Technical in formation................... ........... .....26..
Control Pan el.................... ............... ............... .3
...... ................... ......... 17Installationpreparation
... 1 8A e sth e ti c p an el' s di men s i o ns and i ns tallat i on
..............20Tension adjus tmentofthedoor spring
........... ...................20C onn ection of dra in h os e s
........... .............. 21D ish washerinsta ll at ionsteps
A bo ut El ec tri c it y C on nect in g.... ... . .... .... .. . ..... ...22
Cold Water Conne ction.................................. 23
To re vie w the section o nt roublesho otingTip s
willhelpyoutosolve somecommon problems
by your self .
Dear Cu s to m er ,
Please carefully readthismanual beforeusingthe
dishwasher,it willhelp you to use andmaintain the
di shw a sher pro pe rly.
Passit onto anysubsequentowner of theappliance.
Thi s manua l c on tain s sec t ion s on safety In struct ion s ,
OperatingInstructions,InstallationInstructionsand
Tr ou bl es hoo ti ng Tips , et c.
The man ufactu rer, follo wing a p olicy ofcon stant
develo pmenta ndu pdati ng of t heproduct, may
make m odifications w ithout gi ving prior notice .
Keepit to refer toit at a laterdate.
Ifyo ucan not solv ethe problems b yyou rself ,
please ask fo rthe help o fp rofessiona l techn icians.
Th is applianc eis inte nded t ob eu sed in hou sehold
and sim il ar ap p l ications s uch a s:
-staffki tchen areas in shops, o ff ice sa ndo ther
working envir on ments ;
-farm houses;
-b y clients in ho t el s , motel s a nd o the r res iden tial
type env ironments;
-b e d an d br ea k fast t ype e nv ir onm ents.
This appliance must be grounded. In the event of a
malfunction or breakdown, grounding will reduce
the risk of anelectric shock by providing a path of
least resistance of electric curr ent. This appliance
is equipped with a cord having an equipment-
grounding conductor and a grounding plug.
The plug must be plugged into an appropriate outlet
that is installed and grounded in accordance with
all local codes and ordinances.
Improper connection of the equipment-grounding
conductor can result in the risk of an electric shock.
Check with a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the
appliance is properly grounded. Do not modify the
plug pr ovided with the appliance; If it does not fit
the outlet. Have a proper outlet installed by a
qualified electrician.
Keep children away from detergent and rinse aid, keep
child away fromthe open door of the dishwasher,
there could still be some detergent left inside.
ren
Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish
rack of t h e dishwasher.
Do not touch the heating element during or
immediately after use.
(This instruction is only applicable to machines
with a visual heating element.)
Do not wash plastic items unless they are marked
dishwasher safe or the equivalent. For pl astic items
n
ot so marked, check the manufacturer's
recommendations.
Us eon ly deterge nt and rinse ad di tives
design ed for an automa tic dishwash er.
Ne ver u ses oap, laun dr yde terg ent , or h and
wa shi ng deterg en t in your dishwash er.K eep
these produ cts out of th ere ach ofchi ld ren.
During installation,the powersupply mustnot
be excessively ordangerouslybent orflattened.
Do not tamper with controls.
Do not place any heavy objects the
door when it is open. The appliance could tip
forward.
on or stand on
When lo ad in g ite ms to be wash e d:
1)Locatesharp itemssothat theyarenotlikely
todamagethedoorseal;
2 Warn ing : Kni ves and otheru te nsil swi th
sha rp p oi n ts mu st be l oa ded i n th e bask et
w ith their poi ntsd own or p lace di n a
horizonta lposition.
)
When us ing you rdi shwasher, yo ush ould
preve ntpl astic items from comin gint oco ntac t
wit hthe heating element .(This i nstru ction is only
applica ble to machi nes with avisual h eating
ele ment.)
I fthe s upply cord i sd amaged, it must be replace d
by th em an ufact urer or it sse rv ice agent ora
si mi larly quali fie d per son in or de r to avo id a
hazar d.
Pl ea se d is pose of pack ing m at erials pr oper ly.
U se the dishwasher only for its intended function.
Remove the door tothe washing compartment when
removing an old dishwasher from service or discarding it.
Dishwasherdetergentsarestronglyalkaline, they
can be extr eme ly d ang e rous if s wa llo w e d.Avoi d
contact wit h skin and eyes an dke epchildren awa y
from th e dishwashe rwh en t he door is op en.
Check that the detergent comparmentisempty
aft er compl et iono f the wash cycle.
Th e app lian cei s to be co nn ected to t hew ater
mainsusing new hosesets and that oldhose-sets
should n o t b e reu sed .
The maximumnumberof place settingstobe
was hed is 9 .
The maximumpermissibleinletwaterpressureis
1Mp a.
The minimumpermissibleinletwaterpressureis
0.04Mpa.
Children should besupervised to ensure that they do
not play with the appliance.
T his appliance is not intended for use by persons
(including children with reduced physical, sensory or
ment al capabilities, or lack of experience and
knowledge ,unless they have been given supervision
o r instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
)
When u sin g y our dishwas he r, foll ow t he p r ecaut i ons li s t ed b elow:
Th edoor sh ould not be l efto pen,
since th isco ul d incr ease the risk of tr ipping.
Do not operate your dishwasher unless all
enclosure panels are properly in place. Open
the door very carefully if the dishwasher is
operating, there is a risk of water squirtin g out.
D ispo se of the dish wa sher pac kag ingm ater ial c orre ctly.
All pa ckaging material sca nbe rec ycled.
Pl ast ic pa rtsa rem ark edw itht hes tand ard inter nat ional a bbr eviations:
PE fo r pol yeth yle ne,e .g. s hee t wrappin gm aterial
PS for polystyrene,e.g.paddingmaterial
PO M polyox ymethylene, e.g .pla stic c lips
PP pol ypr opyl ene ,e.g .Sa lt filler
AB S Acrylo nitri leBu tadiene St yrene, e.g .Contro l Pa nel .
Packagingmaterialcouldbedangerousfor children!
Fo rdi sposing ofpa ckage a nd thea ppl iance please go to ar ecycling cen tr e. There for e cut
off the powers upplycable and mak ethe doorclosingdevice unusable.
Cardboard packaging ismanufactured fromrecycled paperand shouldbedisposedinthe
w ast e p ap erc ollecti on for recyc ling .
By ensurin gth ispr oduct is dispo se d of c orr ectly, you wil lhel ppre vent potent ialn egat ive
con seque nces for the envi ronm ent a nd hum an heal th,w hic h cou ldo ther w ise be c aused
byinappropriatewaste handling of this product.
Fo rm ored etail ed infor mat iona bout rec ycling o fthis pro duct, pl ease con tac t your loc al
ci tyoffice and your hou seh oldw ast edis posal ser vi ce.
DISPOSAL :Do not dispose th is product as unsort ed muni cipal wa ste. C oll ection of such
waste s epara tely forspe cialt reatment i s n eces sary.
11 12
Ba ck Vie w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
on
Of f
Front view
MainFilter
Dete rg entDispense r
CupShelf
CutleryBasket
CoarseFilter
RinseAidDispenser
Inle t pi pe c onne cto r
Drain pipe connector
LowerBasket
Sp ra yA rms
UpperBasket
1
Salt Container
beforeusing it forthe first time.
Togetthe best perform ance fromyourdishwasher,read all operatinginstructions
5
6
7
8
9
10
12
11
3
2
4
5
Program button: To select one of the six
programs.
11
2
4
Display window: Program remaining time, delay time,
running indicator, Program indicator, Salt and rinse
aid indicator, Error codes, etc.
Power switch: To turn on/off the power supply.
Delayed Start Button: To preset the wash timer and delay
the starting time up to 24 hours. Every press of this button
increases the time by one hour.
for e xample: o ne p ress f or a n h our, two f or two
h ours... . ..
2
3
4
5
1111
IDW450
1/21/2
3
3in1 button: To select and show 3in1functions.
Before using your dishwasher for the first time:
The water softener must be set manually, using the water hardness dial.
The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have
a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance. The higher the
content of these minerals and salts, the harder your water is. The softener should be
adjusted according to the hardness of the water in your area. Your local Water Authority
can advise you on the hardness of the water in your area.
Adjusting Salt Consumption
The dishwasher is designed to allow for adjustment in the amount of salt consumed based on the hardness of
the water used. This is intended to optimise and customise the level o f salt consumption.
1. Unscrew the cap from the salt container.
2. There is a ring on the container with an arrow on it (see figure
on the side), if necessary, rotate the ring in the anticlockwise
direction from the "-" Setting toward the "+" sign, based on the
hardness of the water being used.
It is recommended that adjustments should be made in
accordance with the following scheme:
WATER SOFTENER
The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will
form on the dishes and utensils.
The appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate
lime and minerals from the water.
Contact your local water board for information on the hardness of your water supply.
Please follow the steps below for adjustment in salt consumption.
"/"
"-"
"+"
"Mid"
Note:2
Setting toward the"+" sign
Setting toward the"-" sign
Setting toward between
the "-" sign and "+" sign
No salt need added
dH
mmol/l
0~140~8 0~1.4
/
0
14~398~22 1.4~3.9
-20
39~8022~45 3.9~8
Mid
40
+
60
fH
0~10
10~28
28~56
Clarke
WATER HARDNESS
Selector Position
Salt consumption
(gram/cycle)
45~60 80~107 56~75 8~11
If your model does not have any water softener, you may skip this section.
A. Set the water softener
B.
Add 1.5Kg di shwashe rsa lt and then f ull fill the sal t con tainerw i th w ater
C. Fill the rinse aid dispenser
D. Fill in detergent
°
Clark: British degree
°
fH: French degree
°
DH: German degree
Note:1
dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l
°
°
°
1
1.The salt con tainer must only be r efilled when the salt warning l ight in t he contr olpan el comes on.
Depend ing on how w ell t hes alt dissolve s, th es alt warni ng light may s till be on event hough the
salt cont ainer is fill ed.
If the rei sn osa ltw arning li ght i nthe con tr olp anel (fo rso me Mode ls),you c an e stim ate when t o f ill
the s alt int o the so ft ener by the cycles t hatt he dishw asher has run.
2. If th erea re spill s of the salt, a soak or a rap id pro gram s hould be run to remove the excessiv esa lt.
Always use the salt intende d for u sew ith di shwasher.
The sa lt c ontain eri sl ocated ben eath the l ower basket and sh ould b efill eda sexpla ined
int he follow ing:
Attention!
Only us e salt spe cifi ca lly designe df ort he usei nd ishw ash ers! Every other type of
salt no t specif icallyde signed fo r theu se in ad ishwas her, espe ciallytab le salt, wi ll
damage the w ater soft ene r. I n caseof d amages caused b y the useo f un sui table
salt t he ma nufact ur er doe s notgi ve any wa rranty no r is liable forany damage scau sed.
Only fil l wi thsal t justb efo re star ting one o f theco mplet ewashi ngp rograms.
This wi ll preve ntany g rains ofs a ltor sa lty wate r, w hich ma y have b een spi lled,
remain ing on th e bottom o fth e machi nef or any p eriod of t ime, which may cau se
c o rr osio n.
Th er i nse aid i srel eas eddu ring the final rin se to pr event wate rfro m for min g drop lets on y our dis he s,whic h can
leave spot s ands treaks. It also improve sdry ingby allow ing water tor ol l offt he di shes .Your d ishwasheri s
designedtouseliquidrinseaids.The rinsea iddispenser islocated insidethedoornext tothe detergentdispenser.
To fi l l the dispe ns er, ope n the c ap an d po ur the rinse ai d in to th e d ispens er until t hele vel i ndi cat or turn sc om pletel y
black. The v olume ofthe ri nsea idc ontaineri s about 110m l.
RinseAid Dispenser
Function ofRinseAid
Rinse ai d is aut om aticall ya dded d uring the las tr inse, ensuring thor ough rinsi ng , and spo tan dst reakf ree drying.
Attention!
Only use branded rinseaidfor dishwasher.Neverfilltherinseaid dispenserwithanyothersubstances
(e.g. Di shwasher cleani ng ag en t, liq uid dete rge nt ).Th is would dam age the app liance .
A Removethe lower basket and thenunscrewandremovethecap fromthesalt container.
B Pl ace the en d of the fu nnel(su pplied ) into the hole a ndint roduce ab out 1. 5kg of d ish wash ersa lt .
C Fullfill thesalt containerwith water.It isnormalforasmallamountof watertocomeout ofthesalt container.
D Af te rf il li ng the co ntainer , scr ew the c ap t ightly b ack clockwise .
E Usu ally, the salt warni ng light wi llst op bei ng il luminat ed wi th in 2-6 days af te rth esa lt c ont ain er ha sbe en fi ll ed wi th
sal t.
F Imm ed iately a fter f illing t he s alt into th esa lt co ntainer, a w ashing program s ho uld be s ta rted
progr am Otherw ise the fil ter syst em, pump or othe r impo rta n tpart s of the m achine m ay bed amaged
bysalty water.This isoutof warranty.
(Wes u ggest to use t he
soak orrapid ).
To op en th e di spen ser,t urn the ca p tot he " ope n" (le ft) a rrow an dl ift it out.
Po ur th e rin se ai d int othe dispe nse r, b eing car eful n ot t oo ver fill .
Replace the ca pb y inserting it ali gned w it h "open" arrow and turning i tt ot he closed (right) arrow.
Adjusting RinseA id Dispenser
The r inse aid dispe nser ha ssi x or f ou r s ett ings.Alw ays sta rt wi th the d ispens er
set o n" 4". If sp ot s and p oo r dryin gare a p roblem, i ncr ea sethe amoun to fr inse
aid d ispensed b y remov in gthed ispe nserl id an drot ating the d ial to "5". If t he
dishes s till are not d rying prope rlyo r are show sp ots,a djustth e dial to t he n ext
highe r lever un til your dishes a re sp ot-fr ee.The recom men d ed set ting is "4".
(Fa ctory valueis "4".)
Increase thedose if there are drops of waterorlimespotsonthe dishes afterwashing.
Reducei tifthere aresticky whitis hstains on yourdish eso rabluish film on glasswareor
knife blades.
1
2
3
As t he ri nse aid d imin ishe s,t he siz eo f th e blac kdo t
ontherinse aidlevel indicatorchanges,as illustratedbelow.
Full
3/4full
1/2full
1/4 full- Should refilltoeliminate spotting
Em pty
When to Refill theRinseAid Dispenser
Ifth erei s norinse- ai d warnin g ligh tin thec ontr olpanel , you can est imat e the am ount f ro m th e colo ur
oft heop tica ll ev el indi ca tor C loca ted ne xt to the c ap. When th erin se-aidc ont ai ner isf ul l, the whole
indicato rwil l be dark . As the r inse -aid diminishes, th es ize of the dar k dot de crea ses. You should n ever let
t he rins e ai d l ev el f a l l 1 / 4 full.
durin gth e nex twa sh.
Don' tfor gett o re pla cethe cap be fore you close dis hwa she rdo or.
Clean u p an y r i nse ai d sp i lled while du rin g f i lling w i th a n abso r be nt clot h t o av oid exce ssiv e f oam i ng
""
Detergents
The re a re 3 sorts of detergents
1.Withphosphateandwithchlorine
2.With phos phate andwi thout c hlorine
3.Wi thout ph osph ate and with out chlor ine
D ete rgent sw ith it sche mical in gredient sar ene cessary tor emove di rt,c rush dirt an d t ranspo rtitout of the di shwas her.
anddry.
D on't put powder d et ergen tint othe dis pens er until you' rere ad y tow ash dish es .
Use onl y dete rgent speci f ically m ad e for use in dishw a she r s. K eep your detergen t f resh
Proper Use of Detergent
Amount ofDetergenttoUse
Dishwash erde tergent is corrosi ve!Ta kec are to kee pi t out of r each of c hildren.
Basedontheir chemicalcomposition, detergentscan besplitintwo basictypes:
Detergenttabletsofdifferent brandsdissolve at differentspeeds.For thisreasonsome
dete rgen tta bl etscan not diss olve and dev el op the irf ul lcle ani ngpo wer dur ing s ho rt
prog ra ms. There fore plea se u se l ong program swh enu sin gd eterg entt ablet s, t o
ensure the compl ete re mova l of det er g e n t re sidual s.
The dispens er mus tb ere fi lle dbe for e th e start of each wash cy cle f ollowi ngthe instructi ons
provided i nt he w ash cyclet able . Your dis hwa sher use sless de tergent and ri nseaid tha n
Conventionaldishwasher.Generally, onlyone tablespoon of detergent is neededfor
anormalwashload.Moreheavily soileditems needmoredetergent.Alwaysaddthe
dete rgen tjus t be fore star ti ng th e dishwas her, ot he rwis e it coul dg e tda mp a nd w ill n ot
di s solv e pr ope r ly.
Concentrated Detergent
DetergentTablets
Detergent Dispenser
Always a dd the dete rg ent just b efore start ing ea chwash cycle.
Only use brandeddetergentaidfordishwasher.
If th elid is close d: press release button.T he li d will sp ri ng ope n.
conventional,alkaline dete rgentswithcausticcomponents
l ow a lk al i ne c onc entrat ed det ergent s w i t h nat ur a l e nzy mes
Normally ne wpu lverised dete rge nt is wi th out phos pha te.T hus the wate rso ftener fu nction o f
phosph ate i s not given. In t h i s ca se w e r e com mend t o fil l sa lt in th e sa lt conta i n er e ven whe n
the hard ne sso fwater is only 6 dH. If dete rg entsw itho ut ph osphate are use din the case of h ard water
often wh ites pots app ear on d ishesa nd gl asses.I n this case pl ease add m ore d eter gent to r each
better r esults . Det e r gen ts wit ho ut chl ori n e do on ly bleac h a littl e. Stro ng and c ol o u red sp o t s will no t
ber emoved complete ly. I nth isc ase p leas echoos ea p rogram with a hi gher te mpera ture.
°
Push latch to open
De t er gen t t ab le t
De t er gen t p owder
Fillt he de ter gent dispens erw ith d eter gen t.
Th e mark ing in d i c ates t h e dos i ng l eve l s , as
i ll us tra ted o n t he r igh t:
Th ep laceo f main w ashcyc lede te rg ent pl aced.
Th ep laceof pre-wash c ycle det er ge nt p lace d.
Pleaseo bser veth em anufa ct urers do sing and storage
Recommendationsas statedonthedetergent packaging.
C l ose t he li d a nd p re ss un til i t l oc ks in place .
I f th e di shes are heavily soi l ed, plac e an ad di tio nal
detergen tdo sei n the pre-wash detergent cha mber. This d eter gen twill take effe ctd uri ng the pr e-wa shp has e.
A
B
Fillin Detergent
Youf ind in formation ab ou t the amo unt o f det er gent forth esi ngle program me ont he l ast page .
Pl ea sea ware, tha t accord ing t othe lev elso iling and the spec if ic har dnes sof wat er d iffer enc esa repo ssible.
Pleaseobserveth emanufacturer's recommendationsonthe detergentpackaging.
Cutlerywithwooden,horn chinaor
mother -of-pearl handle s
Plast icitems that ar en ot heat resis tant
Older cutl eryw ith glued parts t hatare not
temperature resistant
Bonded c utler yite ms or dish es
Pewter or coo per ite ms
Crystal gl ass
Steel items s ubject to rusti ng
Wooden pl atters
Items madefromsyntheticfibres
So me ty pes ofgl as ses c anb ecome
dull aft era large number of w as hes
Silv er an da lumi num part s ha ve a
tendencyto discolourduringwashing
Glazedpatterns mayfadeif machine
washed frequent ly
Are not suitable
Are of limited suitability
Dishesanditemsof cutlerymustnot lie insideoneanother, orcover each other.
To av oidda mage to glasse s,th eym us t not touc h.
Lo ad large items w hic h are most di ffi cu lt to c lea n in tothe l owe r bask et.
The u pper bas ket i sde sig nedto ho ldm ore d eli cate and lighter d ishware suc h as glasses , coffee
andteacups
Lo ng blad edk nive s stored i na n uprigh tpo sition are a pot en tial hazard !
Lo ng and/or s harp itemso f cut le ry such as carv ing kniv esm ust be p ositi one d
h orizon ta llyi n the upp erb asket.
P lease do n ot ove rloa d yo urdi shwashe r. This is i mport ant for g ood resu ltsa ndfo r
r easonab leco nsumption o fen ergy.
Load h oll owi tems suc has cup s,gl asse s, pans etc. With t he opening faci ngdownward ss o that
w a t er c anno t co ll e c t i n the c ont a i n e r or a de ep ba se .
Usea mild detergentthatisdescribedas'kindtodishes'.Ifnecessary, seekfurther
informationfromthedetergentmanufacturers.
Forparticular items, selectaprogramwithaslowatemperature aspossible.
Consider buyingutensilswhichare identifiedasdishwasher-proof.
To pr ev en t da mage, d on ot take gla ssand c utl ery out of the dis hwas her imm ediat el y
aft er t he p rogr amm eh as e nde d.
(For b estper formance of the di shw asher, follow the se load inggu ide lines.
Featu res and ap peara nce of baske ts and cut ler yba skets may vary from your m odel.)
Scrape off any la rg ea mounts o fle ft over fo od. S oftenremnan ts of b urnt food in pans.
It i sno t necess ary tor inse t hed ishes under runni ng wat er.
Pl ace ob jects i nt he dishwa sheri n followi ng way :
1.Item ssu ch a scups, g la sses, po ts /pans, e tc.a ref aced dow nwa rds.
2.Cu rv edi tems, or ones wi thr eces ses,sh ouldbe loade da slant s oth at w ater can run off.
3.All utens ils a re stacked secur ely and can not tipo ver.
4.All u tens ils are placed in t he way t hatt he spray arms can rotat efr eely d ur ingw ashin g.
Ve ry sm al l items s hould n otb ew ashed in the di shwas her as th eyc ould ea silyf all out o f the basket .
To pre ven twa ter drip pingf rom the uppe rba sketi nto the lower basket, w e rec om me nd th atyou
empty the lower ba sk et first and t hen the upper ba sket.
Theupperbasket isdesigned tohold more delicate andlighter dishwaresuchasglasses,coffee
and te a c u ps a nd s auc ers, as w e ll a s p lat es , s mal l b owl s a nd shallow pans (a s lo ng a s the y are
not toodirty).
Po si t ion the d ishes a nd cookwar e so th at t h ey wil l n ot g et moved b y th e sp ra y of wate r.
Wes uggest t hat you place lar gei tems and the mo st d ifficu lt to clea nite ms a re to be plac ed into thel owe rba sket :
such as pots , pans, li ds,s erving dishe san db owls ,as shown in the figure bel ow.
It is pr ef erable to pla ce ser vi ng dishes and lids on t hes ide of th era cks ino rder t oa void blocking the rota tion of th e
tops pray arm.
Pots, serving b owls, etc, m ust always b e placed top down .
Deep pots s ho uld be s lanted to allow water t ofl owo ut.
Pleas e be rem inde d t h at :
Th e B ottom Bas ke t feat ure s foldi ng spi kess o that la rg er or mo re pot s and pan sc anbe l oa ded.
1
4
5
3
3
1
2
6
7
8
9
2
10
10
9
9
8
11
10
Gravy ladle
Sa ucer s
5
L ar ge s er ving b owl
Small servingbowl
4
6
Medium servingbowl
3
Gl asses
2
1
Cups
7
Ovalplatter
8
Dinner plates
9
Soup plates
Dessert dishes
10
Cutlery basket
11
Cutlery should be placed in the cutlery baske t with the han dle sat the bo ttom. I f ther ack has side baskets ,th e
spoons shoul d be loa ded sep arately int o the appr opriate s lots, espe cia lly long uten sils shoul db epl aced in the
horizont al positi on at the fron tof t he uppe rbask et as s how n in th ep icture.
Folding Spikes of Lower Basket
For better st acki ng of po tsan dpa ns,
the spikes c anb ef olded dow nas
sho w in th e p ict u re ri gh t.
Adjusting the Upper Basket
Th eheight o fthe upper b asketcan be adjus tedi n order t o crea te more space fo rlar ge utensils
both for the uppe r/lower basket. The heigh tof th eu pperb asket can be adjust ed by pl acing the
wheels on d iff erent h eight of the r ails. Long items, se rving cutlery, sala dse rv er san dkn ives
should b eplaced on the shel fso that t hey do not o bst ru ct the rot ati on o fth es praya rms.
Th eshe lf ca nbe folded b ack or be removed when notrequ ir ed for use .
D ono t let any item e xtend th rough th ebo ttom .
Al wayslo adsh arp u ten sils wi th the s harp poi nt dow n!
Forpersonal safetyand a top qualitycleaning,place thesilverware inthe basket
making sure that:
Theydonotnesttogether.
Sil v erw ar e i s p lac ed w it h th e ha n d les- do wn.
Bu t pl a ce kni ve sa nd o t her p ote ntia ll y dang erou s utens ils ar e pla ced han dle s-up .
Te asp oons
4
S ou psp oons
2
Forks
1
Servingforks
7
S erv ing s poon s
6
Knives
5
3
D es sert s poon s
4
2
2
2
4
2
2
4
3
3
3
6
33
3
3
3
3
4
44
4
4
4
2
2
2
2
11
11
11
1
1
1
7
6
5
5
5
5
5
5
55
5
*E N50 24 2 : This p rogr ammeis the test cycl e. T heinf ormation f orco mparabi lity t est
in acc ord ance wit hEN 502 42, as f ollows:
Capacity:9setting
Positi on Upp erba ske t: upp er wheel so nr ails
Rinse ai d setting: 6
The p owe r consu mpti onof off-mode i s 0w
lef t- on m odei s 1.4w
Means:need tofill rinse intothe Rinse-Aid Dispenser.
()
(*EN 50242)
5/ 22 g
Pre- wash(50 )
Wash (65 )
Rinse
Rinse
Rinse (55 )
Drying
℃
℃
℃
120
1.13
16.0
Pre- w ash (50 )
Wash (5 5 )
Rins e
Rins e(65 )
Drying
℃
℃
℃
pr e-was h
Wash (5 0 )
Rins e(60 )
Drying
℃
℃
155 1.09 13.0
5/ 22 g
5/ 22 g
160 0.77
10.5
Rins e
Rins e(50 )
Drying
Wash(6 0 )℃
℃
60 0.77 10.0
27g
Pre -wa sh
Wash (4 0 )
Rins e
Rins e(60 )
Drying
℃
℃
15g.
95 0.71 13.0
Wa sh (40 )
Rinse
Rinse(40 )
℃
℃
15g.
30 0.50 9.0
Fo r n or m al l y soile d l oa ds,
such aspots plates
glasses a nd li ghtl y
soile d pa ns.
、、
Standard dail y c ycle for
no r m al l y soil ed l oads,
such aspots plates
glasses.
、、
Fo r h eav iest soile d c rocker y,
an d n orm al l y soi led po ts
pans dishes etc wi t h dr i ed
on soil i ng .
、
、
As horterwash for lightly
soiled loads and quick wash.
For lightly soiled crockery
and gla ss.
For lightly soiled l oads that
do not need excellent dry ing
eff ici ency.
It i s d an gero u s to ope n t he door when was hi ng , be c a use the hot wate r ma y s cal d y ou .
When t heworking c ycle has fi ni shed, the buzzer o fthe d ishw asher w il lsoun df or8 sec onds,the nst op.Turn off
the appliance using th eON/ OFF but ton, shut off t he water supply and op enthe door of the di shwasher.
Wait for a few m inutes b eforeunlo ading th edishw asher t oa voidhandl ing t he dishes and utensi ls whi le they
are still hot and m ore susce ptible to breakage. They w ill also d ry bett er.
SwitchOfftheDishwasher
1.S witch offt he dishwa sher by p ressing t he ON/OF F button.
2.Turnoffthewatertap!
Openthedoorcarefully.
Hot di shes are sensitive to knocks. The dishes shou ld ther efore b ea llowed to cool d own arou nd 15 minut es
beforeremovingfromthe appliance.
Open t hed ishwasher 's door, leave it aj arand wai taf ew minut es befor erem oving t he dishes. I n this way they
will be cooler and the drying will b ei mproved .
Unloadingthedishwasher
Iti s norm alt hatt he dishw as her is we tinside.
Empty the low erba sket first a nd then t he upper o ne.T hiswill avoid water dripping from t he uppe rBasket on to
the dishes in the l ower one.
t he machine w ill workin ga fter 1 0 seco nds.continue
I fyou ope nt he door , the mach inew ill paus e.When you close the d oor,during awash cycl e
1 D raw out the l owe ran dup perbasket, l oadthe d is hesan d pusht hem bac k.
It iscommendedtoloadthelowerbasketfirst,thentheupperone(seethe sectionentitled
Loadin g th e Di s hw a sher ) .
2 Pou r in t he d et ergen t ( see t h e se c tion ent i tle d Salt, Det e r gent and Ri n seA id ).
3 Inse r t th e pl u g int o t he s oc ket . The pow er s up plyi s 2 20 - 240 VAC /50 Hz, the s pe c ifi ca tio n of t h e
s ocketis 10A 25 0VAC . M ake sur e thatthe wa ter su pp ly is tu rn ed on to fu ll p ressure.
4 P ress the ON/ OFF bu tton, an d the ON/ OFF lightwil lt urno n. Pr ess th epr ogramb utto nto s ele ct
a de sired wa shc ycle. fter 1 0se con ds, t he machine wi llw ork.
“”
“”
Cl ose t hedoor,a
1 Ac ycle th at is un derway ca non ly be modified if it has on ly been r unning fo ra s hor t
ti me. Ot he rwis e, the d etergent ma y have alre ad yb een re lea sed, and thea ppliance may
ha ve al read ydra ined the wash wate r. If this is th ecase, the dete rgen tdisp ens er mu st
be refi ll ed (see t he se ction en ti tled " Lo ading theDeter gent " ).
2 Openthedooralittletostopthewashing.Presstheprogrammebuttonmore than3 seconds
to canc elth erun ning progr am me.T hen y ou can s elect othe rpro grammes (see the s ecti on en ti tled "
Startingawashcycle...").
When y ou select Inten sive /Normal /Eco.P rog rammes, you can se lect the 3 in1 functi on .
Aforgotten dish ca n be added any time before the detergent cup opens.
Add forgotten dishes.
Close the door
After the spray arms stop working,you can open the door
completely.
2
3
Open the door a little to stop the washing.
1
4
5
The dishwasher will run after 10 seconds.
Pr emise
The filter prev ent sl ar ger remnant sof food or o ther obj ect s f rom get ting insi deth epu m.
Theresidues mayblockthefilter, inthiscasethey mustbe removed.
The fi lter syst em consi sts of a coarse fi lte r,a flat ( Mainf ilter )
A n da mi c rofil t e r( F i ne fi l ter) .
Food and soil particles trapped inthisfilter arepulverizedby a
specia l jet ont hel owe r spray a rma ndw ashe dd own t od rain.
Lar g er i tems, s uc h as pi e c es of bo ne s or glas s , t ha t could b lo ck
the drainaretrappedinthe coarse filter.To removetheitems
caugh t by t he filter,ge n tly sque eze the t ap on th eto p of this
filterandliftout.
Thisfilter holds soil and food residuesinthe sumpareaand
preventsitfrombeingredepositonthedishes duringwashcycle.
Main filter
1
Coarse filter
2
Fine filter
3
2
3
1
Filter assembly
Thefilter efficiently
For b est p er formance and re sults, the filte rmus tb e cle aned re gul arly. t his r eason,it i sa goo di dea to
r em ove th el arger foo dpa rticl est rapp edin the filter after e ach was hcyc leb yri nsing the s em icirc ula r filte ran d
c up unde rru nnin gwa ter. To re mo veth ef il t er d evice ,p ull th ec up ha ndl e in t heu pwardd irect ion.
re mo ves f ood parti cle s fro mt he wa sh w ater,al lowin git to be rec ycledd ur ing the cycle.
For
T he dish was her mus t n e ver be used wit hout t he f ilters.
Imp ro per r ep lacemen tof the f ilter may red uce the performanc elev el of the app liance
and damage dishesand utensils.
1
2
St ep 1 Turn t he filter i nant i-cl ockwise d irectio n,
t hen li f t it u p.
：
St ep 2 lif t the Main filte r up：
3
Step 3 lifttheF inefilter up：
When following this procedure from step1 to step 3, the filter system will be removed;
when following it from Step 3 to Step 1, the f ilter system will be installed.
The cont ro l pane lcan be cleaned by using a lig htl y dampen edc loth.
Af ter cle an ing, m ake sure to dry it t horoug hly.
For the ext e ri or, use a good app l ianc e po li s h wax .
Neveru ses harp obj ects, sco uri ng pads o rhar sh c lean ers on a ny p art of the dis hw asher.
ProtectAgain st Freezing
1.Cutoff the electricalpowertothe dishwasher.
2.Turn of fth ewat ers uppl yan dd is connec t the wat eri nlet pi pe from the w ater valve.
3.Drain thewater fromthe inletpipe an dwatervalve.(Use apan tocatchthewater)
4.Reconnect t he water i nl et pipe to the wate rval ve.
5.Remove the filter at t he bottom o f the t uband use a spong eto soak up wate rin the s ump.
pl ease take frost pr ot ection m easures o nt he di shwasher in winter. Ev ery fte rwa shingc ycles,
pl ease oper ateas follow s
time a
：
- Inspec t the filt ers for blo cki nga ftere ver ytime t he dis hwa sher ha sbe enu sed.
- By uns crewing the c oar sefi lter, y oucan rem ove the filter syst em . Re mov ea nyfoo dr emna nts and
cleanthefilters underrunningwater.
Remarks:
Cleaning the Filter
CleaningThe Door
To clean t h e c o ars e f il ter and t he fi n e fi l t e r, us e a cleani n g brus h . Re as se mbl e t hef il t er part s as s ho wn i n t h e fi gur es
on th e la st pa ge a nd r eins ert t he e nti re assem bly in the dis hwa sher,po s itio ning i ti n i tss ea t and press ing dow nwa rds.
Theentirefilterassembly should be cleanedonce a week.
Whenc leaning the filters, don't knock onthem. Otherwise, thefilterscould be
contorted andtheperformanceofthe dishwashercouldbedecreased.
To cle an thee dge around t hedoor,you sho uldu seo nly a so ft wa rm, d am p clot h.
To av oid pene trat iono f wa te ri nto t hed oor lock and el ectrical com po nents, d onot
usea spr ay cleaner of any k ind.
Never u se a spr ay c lean er t ocl ean t he d oor pan el as it m ay dam age the door loc k
and electricalcomponents.
Abr asive ag entso r som epaper towels shou ldnot b eu sedbecau se o f th eri sko f
sc r a t c hing o r l eav i ng s p ots on the stai n less stee l surfa ce.
Cleaning the SprayArms
I fyour dis hwasher cannot work beca use of the ice,
pl ease con tac t prof essional service pe rson s.
It is nece ssary to cl ean th esp ra y arm sregula rly fo rha rd water
chemicalswillclogthe sprayarmjetsandbearings.
To removetheupper spraya rm, screwo ff the nutclockwise then
rem ove the a rm.
To rem ove th el ower spra yar m, pull out .thespray arm upward
Was hth earms in soap yan dw arm wa tera ndu sea sof tbru sht o clean
the jet s. Replace the ma fter r insing them t horoug hly.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/