Ibiza Light WHITE-PACK5 Owner's manual

©Copyright LOTRONIC 2016 LSM500LAS 1

INSTRUCTION MANUAL - 500W Fog machine + RG Firefly Laser

MANUEL D’UTILISATION - Machine à Fumée 500W + Laser RV Firefly

BEDIENUNGSANLEITUNG – 500W Nebelmaschine + RG Firefly Laser

HANDLEIDING – 500W Rookmachine + RG Firefly laser

MANUAL DE INSTRUCCIONES - Máquina de humo 500W + Laser RG Firefly

MANUAL DE UTILIZARE - Masina de fum 500W + Laser RV

NAVODILA ZA UPORABO - Naprava za dim 500W + RV Firefly Laser

UPUTE ZA UPOTREBU - Aparat za maglu 500W + Laser efekt RG

MANUAL DE INSTRUÇÕES - Máquina de Fumo 500W + Laser Firefly RG

INSTRUKCJA OBSŁUGI - 500W wytwornica dymu + efek laserowy zielony I czerwony

Ref.: LSM500LAS

Imported from China by

LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme 9

1480 SAINTES

Belgium

©Copyright LOTRONIC 2016 LSM500LAS 2

WARNING :

• The smoke machine must be placed at least 100 cm away from inflammable materials such as curtains, books, etc.

Make sure that the housing cannot be touched by accident.

• For indoor use only.

• During installation, nobody should stand beneath the mounting area.

• Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person.

• The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the smoke machine

• Never plug or unplug the unit with wet hands.

• If the plug and/or mains lead are damaged, they need to be repaired by a qualified technician.

• If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts, do not plug the unit into a mains outlet. It

needs to be repaired by a qualified technician.

• Only connect this unit to an earthed mains outlet of 220-240Vac 50/6 0 Hz.

• Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use.

• If the unit has not been used for a longer period of time, condensation can occur inside the housing.

• Please let the unit reach room temperature prior to use.

• When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead.

• In order to prevent dropping of the unit, a safety fastening needs to be installed. This can be a solid chain, a steel

cable, etc. which has to be fastened separately from the mounting bracket.

• The supplied bracket is the main fixing and must be used to solidly mount the light effect.

• In order to avoid accidents in public premises, the local legal requirements and safety regulations/warnings must

be fulfilled.

• Keep out of the reach of children.

• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

SAFETY :

• Plug the smoke machine only in an earthed mains outlet or extension cord! ATTENTION: the power cord can only

be replaced by an original replacement.

• Be careful when filling the fluid tank. First of all, unplug the mains lead! Then unscrew the cap on the tank and fill

it by means of a funnel.

• Only use the original smoke fluid which is environmental friendly and, if used correctly, leaves no residues.

• Do not obstruct the openings on top of the case to guarantee good ventilation. The heating element of the

smoke machine generates heat which needs to be removed. Don’t put any objects on the smoke machine.

LASER RADIATION !

Do not stare into beam.

Class 2 laser product according to EN 60825-1: 2014

P<1mW λ=662nm red / 532nm green

IMPORTANT

The laser is sensitive to low temperatures. Please operate the laser at a room temperature of at least 18°C. If the

laser is cold, let it heat up for a while otherwise it might not work.

INSTALLATION & USE :

Unpack the fog machine. Do not connect yet the net cable. Connect the lead of the manual control with the 3-pin

GB

©Copyright LOTRONIC 2016 LSM500LAS 3

plug at the rear of the smoke machine. Fill the fluid tank by means of a funnel. Plug the unit into a mains outlet. Thus

the heating element is automatically switched on. Depending on the room temperature, it takes about 5 to 10

minutes until the working temperature is reached. Then the thermostat is clicking and the LED on the manual control

lights up.

Push the switch once and the smoke machine will produce a nice thick fog. Once the smoke machine has reached its

working temperature (the LED is lit) the smoke machine can produce continuously fog during about 2 minutes. After

this period of time, the fog generator is cooled so much down that the thermostat switches off. Wait a few minutes

until the working temperature is reached again. It is recommended to produce smoke with small pauses between so

that the temperature is maintained and the thermostat does not switch off.

LOCATION :

Select a location where it is easy to fill the tank. It is also possible to hang the unit by means of the supplied bracket

and fixing screws.

SWITCHING THE UNIT OFF :

Switch the unit off by unplugging it from the mains. Otherwise the 500W heating element will draw unnecessarily

FEATURES:

A two-in-one product comprising a smoke machine combined to a red & green laser that creates fabulous red and

green dots and beams. The fog makes the laser beams visible adding an extra dimension to the effect. Ideal for use in

bars, clubs, at home etc.

 Two-in-one product

 Red & green laser effect

 500W smoke machine

LAYOUT :

1= 220~240VAC input

2= Remote Control Connector

3= Smoke Machine Power On/Off

4= Laser On/Off

5= Safety key On/Off

6= Smoke Liquid Level

SPECIFICATIONS :

Power supply: ..................................................................................... 220-240Vac 50/60 Hz

Heating element: ................................................................................................ 500 watts

Heat up time: ................................................................................................... 5-10 minutes

Continuous use: ......................................................................................... Max. 2 minutes

Smoke production: .................................................................................. ca. 15 m3/minute

Laser ......................................................................................... Red: 100mW; Green: 30mW

Tank capacity: ........................................................................................................ 0.5 liters

Dims: ...................................................................................................... 225 x 230 x 125mm

Weight ........................................................................................................................ 2.5 kg

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local

authorities or your dealer about the way to proceed.

Page is loading ...

©Copyright LOTRONIC 2013 Page 2

Safety Instructions

Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and

maintenance of this product.

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives

this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting to is

not higher than that stated on the bottom of the fixture.

• This product is intended for indoor use only!

• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable

materials close to the unit while operating.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent surfaces. Be

sure that no ventilation slots are blocked.

• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size

and type.

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the fixture at temperatures higher than this.

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by

yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest

authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.

• Don’t connect the device to a dimmer pack.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.

• The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall

be destroyed.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

OPERATION

The device operates to the rhythm of the music. When there is no sound, the unit runs automatically.

Plug the unit into an appropriate mains outlet that supplies the required voltage for the unit and it will start working.

Fixture Cleaning

• Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.

• Always dry the parts carefully.

Specifications

Voltage: ................................................................................................................... 220-240V / 50-60Hz

Fuse: ........................................................................................................................................ 2A

Power consumption: ..........................................................................................................................................15W

Light source - ASTRO: ......................................................................................................... 3pc of 3W LED

Light source – UFO: .......................................................................... 48 x 10mmØ RGB LEDs

Operating modes: ................................................................................. Sound

control, Auto-run

Max. Ta ................................................................................................................................. 40°C

Dimensions ................................................................................. 136 (L) × 136 (W) × 136 (H)mm

N.W: ..................................................................................................................................... 280g

GB

Page is loading ...

©Copyright LOTRONIC 2015 DERBY-MINI 1

MINI DERBY LED Light effect

DERBY-MINI Code 15-1378

User Manual

Manuel d’Utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de utilizare

Instrukcja obsługi

Manual de Instruções

Navodila za uporabo

Manual de uso

©Copyright LOTRONIC 2015 DERBY-MINI 2

1. Safety Instructions

• Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives

this instruction booklet.

• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.

• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit.

• The unit is for indoor use only in a dry location.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm from adjacent surfaces. Be sure that

no ventilation slots are blocked.

• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.

• Replace fuse only with the same type.

• Make sure there are no inflammable materials close to the unit during operation.

• Use safety cable when fixing this unit.

• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

• Never try to repair the unit by yourself. Repair carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction.

Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use the same type of spare parts.

• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.

• The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be

destroyed.

DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

2. Specifications

Supply Voltage: ............................................................................................. AC220～240V 50/60HZ

Power: ........................................................................................................................................ 15W

Light source: ...................................................................... 4x 3W RGBW LEDs (1xR, 1xG, 1xB, 1xW)

Fuse: .............................................................................................................................................. 3A

Operating modes： ..................................................................................... Auto-run, Sound Control

Dimensions: ....................................................................................................... 170 x 110 x 100mm

Weight: ..................................................................................................................................... 0.4kg

3. Installation

The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid

vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and

able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times the weight

of the unit when installing the fixture.

The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody can pass

by or under it.

GB

Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des

informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement

4. Operation

The unit can work either automatically or follow the rhythm of the music via the built-in microphone on the rear panel.

Plug the unit into an appropriate mains outlet that supplies the required voltage for the unit and it will start working.

A. AUTO mode

Set the switch on the rear panel to AUTO position. The unit will run automatically.

B. SOUND-CONTROLLED mode

The unit will work to the rhythm of the music. You can set the sensitivity of the microphone via the SENSITIVITY knob.

5. Fixture Cleaning

The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light

output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty

surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.

• Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.

• Always dry the parts carefully.

• Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days.

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling

centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

1. Consignes de sécurité

• Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur à un endroit sec!

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que les

fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes

caractéristiques que l’ancien.

• Vérifiez qu’aucun matériau inflammable ne se trouve à proximité de l’effet pendant le fonctionnement.

• Fixez l’appareil avec un câble de sécurité.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des

dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux

pièces d’origine.

F

Page is loading ...

Ibiza Light WHITE-PACK5 Owner's manual

Ibiza Light WHITE-PACK5 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents