Manley MicMAID Owner's manual

Brand: Manley

Model: MicMAID

Category: DJ controllers

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

MicMAID 4x4 Matrix-Switcher 10/2010 - 2016

!"#$%#$&

!"#$%&'(#!%"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*

+,!"-.(%""/(#!%"-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0

#1/.2$%"#.3,"/4)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5

#1/.6,(7.3,"/4)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8

#1/.$%'#!"9.+,#$!:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));

#1/.+%"!#%$.-/(#!%"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));<=

>,$!,64/.31,-/)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?

#1/.2,&/$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?

#1/.3!(74/.$/+%#/))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?

#$%'64/-1%%#!"9))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))@A

64%(7.&!,9$,+))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))@@

-3/(!2!(,#!%"-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))@B

CDE.8);=)@B.#-

'#$(")*!$'"#

$+,#-./"*0111

)))FGC.HICJKLMNOP.QKD.+LORDS.+NJ+,!&).#KNM.IONQ.TLM.UDMNPODU.QG..RR.L.HLCQNJIRLC.ONJKD.NO.QKD.VIMNODMM.

QKLQ.KLM.ODEDC.CDLRRS.VDDO.LUUCDMMDUW.LIUNQNGONOP.LOU.MDRDJQNOP.XNJCGHKGODM.LOU.XNJCGHKGOD.HCDLX<

HRN.DCM).3CGHDC.HLNCNOP.GF.XNJM.LOU.HCDLXHM.KLM.LRTLSM.VDDO.YLOU.LRTLSM.TNRR.VDZ[.L.ENQLR.MQDH.NO.QKD.

QCLJ\NOP.HCGJDMM].VIQ.QKDCD.KLM.ODEDC.VDDO.L.MNXHRD].LJJICLQD.TLS.GF.UGNOP.QKNM).-NOJD.TD.LCD.NO.QKD.

VIMNODMM.GF.HCGENUNOP.QGGRM.QG.HCGFDMMNGOLR.MGIOU.DOPNODDCM].TD.MLT.QKNM.GVMQLJRD.LM.LO.GHHGCQIONQS.QG.

.D^.GIC.UDMNPO.XIMJRDM.LOU.JCDLQD.MGXDQKNOP.QKLQ.JGIRU..OLRRS..RR.QKNM.EGNU)

. !O._D.%RUDO.#SXDM].TKDO.UNOGMLICM.CGLXDU.QKD.DLCQK].CDJGCUM.TDCD.XLUD.NO.MQIUNGM).6NP.MQIUNGM].

TNQK.VNP.JGOMGRDM].TNQK.VLO\M.LOU.VLO\M.GF.XNJCGHKGOD.HCDLXHRN.DCM).`NQK.L.JGOMGRD.FIRR.GF.XNJ.HCD<

LXHM.LELNRLVRD].NQ.TLM.DLMS.QG.LIUNQNGO.MDEDCLR.XNJCGHKGODM.QKCGIPK.FGIC.LRXGMQ.NUDOQNJLR.HCDLXHM).!O.

QGULSaM.TGCRU].KGTDEDC].XGMQ.HDGHRD.UG.OGQ.KLED.QKNM.RI^ICS).!O.L.KGXD.MQIUNG].XGMQ.HDGHRD.GORS.GTO.L.

FDT.HCDLXHM.LOU.L.FDT.XNJCGHKGODM).`NQK.L.JGOEDOQNGOLR.HLQJKVLS].LIUNQNGONOP.PDLC.QL\DM.QNXD.<.XIQ<

NOP.XGONQGCM].IOHRIPPNOP.MGICJDM].CDHLQJKNOP].LUbIMQNOP.PLNO.FGC.QKD.ODT.XNJCGHKGOD.GC.HCDLXH.<.LOU.

NO.QKNM.QNXD].GIC.XDXGCS.FGC.QKD.MGIOU.TD.bIMQ.KLU.L.XNOIQD.LPG.YGC.XGCD[.KLM.FLUDU).`D.XNPKQ.CDJLRR.L.

PDODCLR.NUDL.YcVCDLQKSd].cVGGXSd].DQJ)[.VIQ.TD.UGOaQ.$/,44_.CDXDXVDC.HCDJNMDRS.TKLQ.TD.TDCD.KDLC<

NOP)

. `NQK.QKD.+NJ+,!&].QKNM.HCGVRDX.NM.MGREDU).2GIC.XNJM.LCD.HRIPPDU.NO].FGIC.HCDLXHRN.DCM.LCD.

HRIPPDU.NO].LOU.QKLQaM.NQ).1DLC.LOS.XNJ.QKCGIPK.LOS.HCD].LOS.TLS.SGI.RN\D).2GC.DLJK.GF.QKD.FGIC.MNPOLR.

HLQKM].RDEDRM.LCD.DLMNRS.LUbIMQDU.LOU.MLEDU.<.QKNM.RDEDR<XLQJKNOP..^DM.QKD.LRR<QGG<JGXXGO.HCGVRDX.TD.

DOJGIOQDC.TKDO.TD.bIMQ.LMMIXD.QKD.cRGIUDCd.MNPOLR.HLQK.NM.QKD.cVDQQDCd.MNPOLR.HLQK).-IVQRD.MGONJ.UNFFDC<

DOJDM.VDQTDDO.HNDJDM.GF.DeINHXDOQ.LCD.OGT.NOMQLOQRS.HDCJDNELVRD].TNQK.L.MNXHRNJNQS.ODEDC.HCDENGIMRS.

LELNRLVRD).#KNM.NM.NXHGCQLOQ.FGC.XGCD.QKLO.bIMQ.c\OGTNOP.SGIC.PDLCd.<.NQaM.L.QGGR.FGC.IMD.GO./>/$_.MDM<

MNGO].MG.SGI.\OGT.SGIaCD.HNJ\NOP.QKD.NUDLR.HNDJD.GF.DeINHXDOQ.QG.PDQ.QKD.MGIOU.SGI.TLOQ)

. !O.LUUNQNGO.QG.QKD.FGIC.XLNO.GIQHIQM.QKD.CGIQNOP.XLQCN^.HCGENUDM].QKDCD.NM.L..FQK.GIQHIQ.RLVDRDU.

+%"f$/(.GO.QKD.CDLC.HLODR).,RQKGIPK.QKNM.NM.UDMJCNVDU.LM.L.cXGONQGCd.GIQHIQ].QKNM.GIQHIQ.JLO.YLOU.

MKGIRU[.VD.IMDU.FGC.CDJGCUNOP.HICHGMDM.<.FGC.NQ.NM.GORS.QKNM.GIQHIQ.QKLQ.IQNRNgDM.QKD.LJQNED.JGXHGODOQM.GF.

QKD.+NJ+,!&).#KDMD.NOJRIUD.QKD.RDEDR<XLQJKNOP.JLHLVNRNQNDM.LOU].XGCD.NXHGCQLOQRS].QKD.>LCNLVRD.3KLMD.

MDJQNGO.GF.QKD.IONQ).`KDO.QKD.JGOQNOIGIMRS.ELCNLVRD.HKLMD.JNCJINQ.NM.MDRDJQDU].NQ.LRRGTM.SGI.QG.DLMNRS.

HKLMD<LRNPO.QKD.MDRDJQDU.XNJ.MNPOLR.YGC.QKD.FCGOQ<HLODR.&!.MNPOLR[.TNQK.LOGQKDC.XNJCGHKGOD).#KNM.HKLMD.

LUbIMQXDOQ.KLM.LO.LRR<HLMM..RQDC.TNQK.QTG.MDRDJQLVRD.JDOQDC.FCDeIDOJNDM].XL\NOP.NQ.IMDFIR.GO.L.ELCNDQS.GF.

MGICJDM)

. `NQK.FGIC.HLMMNED.KLCU<TNCDU.MNPOLR.HLQKM.LOU.NQM.EDCMLQNRD.XGONQGCNOP.MDJQNGO].TD.QKNO\.QKD.+NJ<

+,!&.JLO.KDRH.SGI..OU.QKD.MGIOU.SGIaCD.RGG\NOP.FGC.FLMQDC.LOU.DLMNDC).!QaM.L.QGGR.GF.QKD.QCLUD].LOU.LM.

TNQK.LRR.QGGRM].SGI.MKGIRU.FDDR.FCDD.QG.VD.JCDLQNED.LOU.QKNO\.IH.ODT.TLSM.QG.IMD.NQ.QKLQ.XL\D.SGIC.RNFD.

MNXHRDC.LOU.SGIC.CDJGCUNOPM.VDQQDC)

2,'#&.!"##%!$'"#&

. _GIC.+NJ+,!&.KLM.VDDO.FLJQGCS.MDQ.QG.QKD.JGCCDJQ.XLNOM.EGRQLPD.FGC.SGIC.JGIOQCS).#KD.EGRQLPD.MDQQNOP.NM.XLC\DU.

GO.QKD.MDCNLR.VLUPD].RGJLQDU.GO.QKD.CDLC.HLODR).(KDJ\.QKLQ.QKNM.JGXHRNDM.TNQK.SGIC.RGJLR.MIHHRS)

. /^HGCQ.IONQM.FGC.JDCQLNO.XLC\DQM.KLED.L.XGIRUDU.XLNOM.HRIP..QQDU.QG.JGXHRS.TNQK.RGJLR.CDeINCDXDOQM).!F.SGIC.IONQ.

UGDM.OGQ.KLED.L.HRIP..QQDU.QKD.JGRGCDU.TNCDM.MKGIRU.VD.JGOODJQDU.QG.QKD.LHHCGHCNLQD.HRIP.QDCXNOLRM.NO.LJJGCULOJD.TNQK.

QKD.FGRRGTNOP.JGUDW

9$//"f_/44%`. . /,$#1

64'/. . . "/'#$,4

6$%`". . . 4!>/

. ,M.QKD.JGRGCM.GF.QKD.TNCDM.NO.QKD.XLNOM.RDLU.XLS.OGQ.JGCCDMHGOU.TNQK.QKD.JGRGCDU.XLC\NOP.NUDOQNFSNOP.QKD.QDCXN<

OLRM.NO.SGIC.HRIP.HCGJDDU.LM.FGRRGTMW

#KD.TNCD.TKNJK.NM.JGRGCDU.9$//"f_/44%`.XIMQ.VD.JGOODJQDU.QG.QKD.QDCXNOLR.NO.QKD.HRIP.TKNJK.NM.XLC\DU.

VS.QKD.RDQQDC./.GC.VS.QKD.MLFDQS.DLCQK.MSXVGR.GC.JGRGCDU.9$//".GC.9$//".LOU._/44%`)

#KD.TNCD.TKNJK.NM.JGRGCDU.64'/.XIMQ.VD.JGOODJQDU.QG.QKD.QDCXNOLR.NO.QKD.HRIP.TKNJK.NM.XLC\DU.VS.QKD.RDQQDC.

".GC.JGRGCDU.64,(7)

#KD.TNCD.TKNJK.NM.JGRGCDU.6$%`".XIMQ.VD.JGOODJQDU.QG.QKD.QDCXNOLR.NO.QKD.HRIP.TKNJK.NM.XLC\DU.VS.QKD.RDQ<

QDC.4.GC.JGRGCDU.$/&)

)".#"$.!"##%!$3&4'$!+."#.$+%.2,'#&.&*556/.*#$'6.,66."$+%(.!"##%!$'"#&.+,7%.

8%%#.2,)%1

#9:;<.$=>?.@A>:.=B?.C;;A.DBE:9FG.H>F;I.D9F.G9@F.E9@A:FG1.'[email protected].:9.:BL;.:=;.@A>:.:9.E9@A:F>;?.H>:=.B.I>DD;FM

;A:.NB>A?.O9K:BP;[email protected]>KK.A;;I.:9.?;AI.:=;.2>E2,').:9.B.Q@BK>.;I.?;FO>E;.:;E=A>E>BAR.9F.E9A:BE:.:=;.2BAK;G.

6BC?.&;FO>E;.!;A:;F.S;NB>K<.?;FO>E;TNBAK;GKBC?1E9NU.D9F.:=;.E9FF;E:.:FBA?D9FN;F.JF>NBF>;?.H>F>AP.E9AO;FM

?>9A1.,K:;FAB:>O;KG[email protected].@?;.9@:C9BFI.,!.O9K:BP;.?:;[email protected].?:;JMI9HA.:FBA?D9FN;F?.B?.BJJF9JF>B:;1

VWW7.X.VYW7."J;FB:>9A<.*?;?.B.V,.&6"M86".D@?;1

YYW.X.YZW7."J;FB:>9A<.*?;?.B.W1[,.&6"M86".D@?;1

\\\]@?;?.D9F.,66.7"6$,^%&.BF;.[_YWNN.^)!.JBELBP;I.D@?;?1\\\

4B?:;.%K;E:F>EBK.BAI.%K;E:F9A>E.%Q@>JN;A:.S4%%%U

!OFGCXLQNGO.FGC.JIMQGXDCMW

#KD./ICGHDLO.3LCRNLXDOQ.LOU.QKD.(GIOJNR.GF.QKD./ICGHDLO.'ONGO.KLED.NMMIDU.QKD.`LMQD./RDJQCNJLR.LOU./RDJQCGONJ./eINHXDOQ.&NCDJQNED).#KD.HICHGMD.GF.QKD.&NCDJ<

QNED.NM.QKD.HCDEDOQNGO.GF.TLMQD.GF.DRDJQCNJLR.LOU.DRDJQCGONJ.DeINHXDOQ].LOU.QG.HCGXGQD.QKD.CDIMD.LOU.CDJSJRNOP.LOU.GQKDC.FGCXM.GF.CDJGEDCS.GF.MIJK.TLMQD).,M.MIJK.

QKD.&NCDJQNED.JGOJDCOM.HCGUIJDCM].UNMQCNVIQGCM.LOU.JGOMIXDCM)

#KD.`///.UNCDJQNED.CDeINCDM.QKLQ.VGQK.XLOIFLJQICDCM.LOU.DOU<JGOMIXDCM.UNMHGMD.GF.DRDJQCNJLR.LOU.DRDJQCGONJ.DeINHXDOQ.LOU.HLCQM.NO.LO.DOENCGOXDOQLRRS.MLFD.XLO<

ODC].LOU.QKLQ.DeINHXDOQ.LOU.TLMQD.LCD.CDIMDU.GC.CDJGEDCDU.FGC.QKDNC.XLQDCNLRM.GC.DODCPS)./RDJQCNJLR.LOU.DRDJQCGONJ.DeINHXDOQ.LOU.HLCQM.XIMQ.OGQ.VD.UNMHGMDU.GF.TNQK.

OGCXLR.KGIMDKGRU.TLMQLPDh.LRR.DRDJQCNJLR.LOU.DRDJQCGONJ.DeINHXDOQ.LOU.HLCQM.XIMQ.VD.JGRRDJQDU.LOU.UNMHGMDU.GF.MDHLCLQDRS)

3CGUIJQM.LOU.DeINHXDOQ.TKNJK.XIMQ.VD.JGRRDJQDU.FGC.CDIMD].CDJSJRNOP.LOU.GQKDC.FGCXM.GF.CDJGEDCS.LCD.XLC\DU.TNQK.QKD.FGRRGTNOP.HNJQGPCLXW

-XLRR.HCGUIJQM.XLS.OGQ.LRTLSM.VD.XLC\DU.TNQK.QKNM.HNJQGPCLX.NO.TKNJK.JLMD.QKNM.NM.HCDMDOQ.NO.QKD.NOMQCIJQNGOM.FGC.IMD].GO.QKD.PILCLOQDD.JDCQN.JLQD.LOU.HCNOQDU.GO.

QKD.HLJ\LPNOP)

`KDO.UNMHGMNOP.GF.DRDJQCNJLR.LOU.DRDJQCGONJ.DeINHXDOQ.VS.IMD.GF.QKD.JGRRDJQNGO.MSMQDXM.LELNRLVRD.NO.SGIC.JGIOQCS].SGI.HCGQDJQ.QKD.DOENCGOXDOQ].KIXLO.KDLRQK.LOU.

JGOQCNVIQD.QG.QKD.HCIUDOQ.LOU.CLQNGOLR.IMD.GF.OLQICLR.CDMGICJDM).(GRRDJQNOP.DRDJQCNJLR.LOU.DRDJQCGONJ.DeINHXDOQ.LOU.TLMQD.HCDEDOQM.QKD.HGQDOQNLR.JGOQLXNOLQNGO.GF.

OLQICD.TNQK.QKD.KLgLCUGIM.MIVMQLOJDM.TKNJK.XLS.VD.HCDMDOQ.NO.DRDJQCNJLR.LOU.DRDJQCGONJ.HCGUIJQM.LOU.DeINHXDOQ)

_GIC.+,"4/_.CDQLNRDC.TNRR.LMMNMQ.TNQK.LOU.LUENMD.SGI.GF.QKD.JGCCDJQ.TLS.GF.UNMHGMLR.NO.SGIC.JGIOQCS)

$+%.]("#$.5,#%6

... . . . ........

,1.)'(%!$.'#5*$

. !"#$%&'("$)[email protected]].N)D).DRDJQCNJ.PINQLC].VLMM

* $+%&).&NCDJQ.YXNCCGCDU[.GIQHIQ.FCGX.QKD.!OMQCIXDOQ.NOHIQ)

. ,!-$./%0&"1)*&NMJGOODJQM.GC.JGOODJQM.QKD.&!aM.JNCJINQ.PCGIOU.TNQK.QKD.JKLMMNM.PCGIOU).!F.LQ..CMQ.NQ.KIXM.<.

MTNQJK.QKNM).!O.PDODCLR].NF.QKDCD.NM.LO.LXH.NOEGREDU.QKDO.QKD.VDMQ.HRLJD.QG.MQLCQ.NM.NO.QKD.c4!2#d.HGMNQNGO)

. -21(%).@f0d.#$-.bLJ\.FGC.NOMDCQNOP.L.FLUDC.QG.JGOQCGR.QKD.+NJ+,!&aM.+%"f$/(.GIQHIQ.RDEDR).Y2GC.XGCD.

NOFGCXLQNGO].MDD.HLPD.?[)

81.7,(',86%.5+,&%.YGORS.LJQNED.FGC.QKD.+%"f$/(.GIQHIQ[

* 30,2%!$4)*`KDO.HCDMMDU]..NHM.QKD.MDRDJQDU.MNPOLR.HLQKaM.HGRLCNQS.@=Ai)

. 52%!26,(*3+2#()*`KDO.HCDMMDU].QKD.ELCNLVRD.HKLMD.\OGV.NM.MTNQJKDU.NOQG.QKD.JNCJINQ).#KNM.LRRGTM.SGI.QG..OD<

QIOD.QKD.HKLMD.CDRLQNGOMKNH.VDQTDDO.QTG.GF.SGIC.XNJ.MNPOLRM].GC.VDQTDDO.SGIC.UNCDJQ.MNPOLR.LOU.SGIC.XNJ.MNPOLRM)

. %2"/().3CDMMNOP.QKNM.XGEDM.QKD.LRR<HLMM..RQDC.ODQTGC\.QG.L.KNPKDC.JDOQDC.FCDeIDOJS).9DODCLRRS].QKD.cRGTd.

YIORNQ[.HGMNQNGO.TNRR.TGC\.VDQQDC.GO.RGT<FCDeIDOJS.XLQDCNLR.YVLMM.PINQLC].\NJ\.UCIX[].LOU.QKD.cKNPKd.YRNQ[.HGMN<

QNGO.TNRR.TGC\.VDQQDC.GO.FIRR<VLOUTNUQK.XLQDCNLR)..#KNM.NM.L.MIVbDJQNED.JKGNJD].GF.JGICMD].LOU.L.JKGNJD.QKLQ.MKGIRU.

LRTLSM.VD.XLUD.TNQK.SGIC.DLCM)

!1.("*$'#^.2,$('`

. '!7%03+0"(*2.6.7.1).-DRDJQM.TKNJK.XNJCGHKGOD.NM.CGIQDU.QG.QKD.MDRDJQDU.3CD)

* 3%(*8.9.:.;).-DRDJQM.TKNJK.HCDLXHRN.DCaM.GIQHIQ.NM.MDOQ.QG.QKD.+%"f$/(.GIQHIQ)

* !"#$%&'("$).-IVMQNQIQDM.QKD.FCGOQ.HLODR.QCLOMFGCXDC.NMGRLQDU.NOMQCIXDOQ.NOHIQ.FGC.+NJCGHKGOD.,)

* ,07<).4GJ\M.QKD.MDRDJQDU.+NJCGHKGOD.LOU.3CD.JGXVNOLQNGO.QGPDQKDC).`KDO.L.JGXVNOLQNGO.NM.RGJ\DU].QKNM.VIQ<

QGO.RNPKQM.IH.CDU].LOU.OG.GQKDC.XNJ.JLO.VD.HLNCDU.QG.QKD.MDRDJQDU.HCD).4N\DTNMD].OG.GQKDC.HCD.JLO.VD.HLNCDU.QG.QKD.

MDRDJQDU.XNJ).#KNM.VIQQGO.TNRR..LMK.NF.LO.LQQDXHQ.NM.XLUD.QG.JKLOPD.L.RGJ\DU.CGIQD.<.QG.cIORGJ\d.L.CGIQD].HCDMM.

QKD.4GJ\.VIQQGO.LPLNO)

* 3+2"$0').#GPPRDM.HKLOQGX.HGTDC.QG.XNJM.QKLQ.CDeINCD.NQ).5=BA:9N.J9H;[email protected];O;F.C;.:@FA;I.9A.>A.B.

E9AA;E:;I.JF;BNJ1.-DD.HLPD.;.FGC.UDQLNRM)

)1.2"#'$"(.&%!$'"#

* =1!#3,24>).-KGTM.QKD.RDEDR.GF.PLNO.QCNX.FGC.QKD.MDRDJQDU.MNPOLR.HLQK)

* /2!"*$%!').'MDU.QG.QCNX.QKD.PLNO.GF.QKD.MDRDJQDU.MNPOLR.HLQK].GC.FGC.XDOI.FIOJQNGOM.RN\D.$DJLRR).-DD.HLPDM.;.j.

=.FGC.XGCD.NOFGCXLQNGO)

[

,6 &(

$+%.8,!-.5,#%6

,1..3?@AB*#@CDEF)*`KDCD.QKD.!/(.HGTDC.JLVRD.NM.NOMDCQDU].QKD.FIMD.NM.HRLJDU].LOU.QKD.HGTDC.NM.MTNQJKDU.GFF.LOU.

GO).+GMQ.IMDCM.MKGIRU.VD.FLXNRNLC.TNQK.QKNM.FDLQICD.MDQ)

81.!GHIDJ*KB?L*'CEB?HF?GAJ*2M*6M*7M*N*1).#KDMD.LCD.QKD.NOHIQM.FCGX.DLJK.GF.SGIC.0.XNJCGHKGODM)

!1.0IDHIDJ*D?*'CEB?HF?GA*3BAOLHPC*ABJ*8M*9M*:*N*;).#KDMD.LCD.QKD.cMDOUMd.D?.DLJK.GF.SGIC.FGIC.XNJ.HCDLXHM)

)1.!GHIDJ*KB?L*'CEB?HF?GA*3BAOLHPC*ABJ*8M*9M*:*N*;).#KDMD.LCD.QKD.cCDQICOMd.KB?L.DLJK.GF.SGIC.FGIC.XNJ.HCDLXHM)

%1.1CBAED*0IDHIDJ)*#KDMD.GIQHIQM.MNXHRS.XNCCGC.QKD.MNPOLRM.FCGX.QKD.ODNPKVGCNOP.XNJ.HCDLXH.CDQICOM).#KNO\.GF.

DLJK.GF.QKDMD.LM.UNCDJQ.GIQHIQM.FCGX.DLJK.GF.SGIC.0.XNJ.HCDLXHM).'MD.QKDX.QG.PG.QG.SGIC.JGOMGRD].SGIC.XN^DC].

SGIC.,f&.JGOEDCQDCM].DQJ)..

]1.'0".%(7*0IDHID).#KNM.NM.QKD.GIQHIQ.SGI.KDLC.TKDO.SGI.LCD.JGXHLCNOP.XNJM.QG.XNJ.HCDLXHM.QKCGIPK.QKD.+GO<

NQGC.-DJQNGO).#KD.9,!".#$!+.\OGV.LOU.QKD.>,$!,64/.31,-/.MDJQNGO.GF.QKD.FCGOQ.HLODR.LCD.GORS.IMLVRD.ENL.

QKNM.GIQHIQ).,RR.GQKDC.GIQHIQM.LCD.HLMMNED).2GC.XGCD.GO.QKD.+GONQGC.MDJQNGO].JGOQNOID.GO.QG.QKD.OD^Q.HLPD)

^1*%QR;S*7?GGAED?B).'MDU.QG.JGOODJQ.QKD.+NJ+,!&.cHNJ\RDd.CDXGQD).-DD.HLPD.?.FGC.UDQLNRM)

6666((((

&&&

///

$+%.("*$'#^.2,$('`

. %O.QKD.+NJ+,!&].LOS.GF.QKD.0.XNJCGHKGODM.JLO.VD.JGOODJQDU.QG.LOS.GF.QKD.0.XNJ.HCDLXHM)..`KDO.QKD.

+NJ+LNU.NM.HGTDCDU.IH.FGC.QKD..CMQ.QNXD].QKDCD.LCD.OG.CGIQDM.VDQTDDO.LOS.XNJM.LOU.HCDLXHM)

. #G.PDQ.MQLCQDU].MDRDJQ.L.XNJCGHKGOD.VS.HCDMMNOP.QKD.LMMNPODU.,].6].(.GC.&.VIQQGO.LQ.QKD.QGH.GF.QKD.CGIQ<

NOP.XLQCN^).2GC.QKNM.D^LXHRD].RDQaM.MLS.+NJCGHKGOD.,)."GT].MDRDJQ.GOD.GF.QKD.0.XNJ.HCDLXHM.GO.QKD.CNPKQ.EDCQNJLR.

MNUD.GF.QKD.XLQCN^.<.RDQaM.IMD.3$/.@)."GT].+!(.,.NM.KLCUTNCDU.QG.QKD.NOHIQ.GF.3$/.@].LOU.QKD.GIQHIQ.GF.3$/[email protected].

KLCUTNCDU.QG.QKD.&!$/(#[email protected]\.GF.QKD.+NJ+,!&.<.SGI.JLO.QCDLQ.QKLQ.GIQHIQ.LM.QKD.GIQHIQ.GF.QKD.

XNJ.HCDLXH].LM.NQ.MNXHRS.XNCCGCM.NQ)

. _GI.JLO.XGED.GO.LOU.MDRDJQ.3$/.B].*].LOU.0.NO.MIJJDMMNGO].LOU.SGIaRR.VD.LVRD.QG.KDLC.+!(.,.QKCGIPK.

LRR.FGIC.HCDLXHM).4N\DTNMD].MDRDJQNOP.DLJK.XNJ.NO.QICO.TNRR.RDQ.SGI.KDLC.DLJK.XNJ.QKCGIPK.LOS.LOU.LRR.HCDLXHM).

-NXHRD].CNPKQk

. "GT].RDQaM.MLS.SGI..OU.L.XLQJK.SGI.CDLRRS.RN\D.Yc+!(.6.MGIOUM.HLCQNJIRLCRS.RGEDRS.CIOONOP.QKCGIPK.3$/.

0Zd[).#KD.4%(7.VIQQGO.UNMHRLSM.LOU.JGOQCGRM.QKD.RGJ\.MQLQIM.GF.QKD.JICCDOQRS.MDRDJQDU.XNJCGHKGOD.LOU.HCDLXH).

3CDMM.QKNM.4%(7.VIQQGO].LOU.SGI.JLO.QGPPRD.QKD.RGJ\.MQLQIM.GF.QKD.JICCDOQRS.MDRDJQDU.XNJCGHKGOD.LOU.HCDLXH).

#KD.4%(7.VIQQGO..LMKDM.NF.LO.LQQDXHQ.NM.XLUD.QG.JKLOPD.L.RGJ\DU.CGIQD.YD)P).QCSNOP.QG.IMD.L.XNJ.TNQK.L.HCDLXH.

QKLQ.KLM.LRCDLUS.VDDO.RGJ\DU.QG.LOGQKDC.XNJCGHKGOD[).#G.RDLCO.KGT.QG.MLED.SGIC.RGJ\DU.CGIQNOPM.LM.cMOLHMKGQMd].

MDD.#KD.+GONQGC.-DJQNGO.VDRGT)

. 3KLOQGX.HGTDC.QG.LOS.GF.QKD.FGIC.XNJ.NOHIQM.JLO.VD.MIHHRNDU.VS.QKD.+NJ+,!&).1GRU.QKD.HKLOQGX.VIQQGO.

VDRGT.QKD.JGCCDMHGOUNOP.+NJCGHKGOD.VIQQGO.YTKNJK.TNRR.MQLCQ..LMKNOP[].LOU.HCDMM.QKLQ.+NJCGHKGOD.VIQQGO.QG.QICO.

HKLOQGX.GO).$DHDLQ.QG.QICO.NQ.GFF).5=BA:9N.J9H;F[email protected];O;F.C;.:@FA;I.9A.>A.B.E9AA;E:;I.JF;BNJ1.!F.QKD.

+NJ+,!&.UDQDJQM.HKLOQGX.HGTDC.FCGX.L.JGOODJQDU.HCDLXH].QKD.UNMHRLS.TNRR..LMK.lV3a.YVLU.HKLOQGX[.LOU.QKD.

GFFDOUNOP.3$/.VIQQGO.TNRR.VRNO\.IOQNR.QKD.D^QDCOLR.HKLOQGX.HGTDC.NM.CDXGEDU).!F.L.XNJ.TLM.CGIQDU.QG.QKD.GFFDOU<

NOP.HCD].NQ.TNRR.VD.XIQDU.LOU.QKD.CGIQD.TNRR.VD.UNMJGOODJQDU).#KD.HCD.VIQQGO.FGC.QKLQ.JKLOODR.TNRR.LRMG.VD.UNMLVRDU).

,FQDC.QKD.GFFDOUNOP.HKLOQGX.HGTDC.NM.CDXGEDU].QKD.UNMHRLS.TNRR.JGOQNOID.QG..LMK.lV3a.FGC.L.FDT.MDJGOUM.TKNRD.

QKD.JNCJINQ.NM.MQLVNRNgNOP].LOU.SGI.TNRR.QKDO.ODDU.QG.XLOILRRS.CD<LMMNPO.QKD.CGIQD).

$+%.2"#'$"(.&%!$'"#

. #KD.XGONQGC.MDJQNGO.IMDM.QKD.GIQHIQ.GF.QKD.JICCDOQRS.MDRDJQDU.HCDLXH.LM.NQM.NOHIQ).#KD.9,!".#$!+.\OGV.

JLO.VD.IMDU.QG.QCNX.QKD.XGONQGC.MDJQNGOaM.PLNO.VS.m@?)5.U6.NO.A)[email protected].

HCDLXH.JGXVNOLQNGOM)

. !O.LUUNQNGO.QG.QKDMD.QCNXM].SGI.JLO.LRMG.MLED.IH.QG.QDO.cMOLHMKGQd.XDXGCNDM.GF.CGIQNOP.MJKDXDM.SGIaED.

MDQ.IH.ENL.QKD.NOMQCIJQNGOM.LVGED).-OLHMKGQM.CDXDXVDC.QKD.MQLQD.GF.LRR.PLNO.QCNXM.LOU.VIQQGO.JGOQCGRRDU.MDQQNOPM.

YXGMQ.NXHGCQLOQRS].QKD.CGIQNOP.XLQCN^[.D^JDHQ.QKD.HKLOQGX.HGTDC.MDQQNOPM).Y#KDMD.LCD.OGQ.MLEDU.VDJLIMD.NXHCGHDC.

LHHRNJLQNGO.GF.HKLOQGX.HGTDC.JGIRU.HGQDOQNLRRS.ULXLPD.MGXD.XNJCGHKGODM[).#KD..CMQ.MOLHMKGQ].OIXVDC.A].NM.

CDLU<GORSW.RGLUNOP.MOLHMKGQ.A.CDQICOM.QKD.+NJ+,!&.QG.lFLJQGCS.UDFLIRQa.<.OG.CGIQDM].OG.PLNO.QCNXM].OG.RGJ\M)

. 3CDMMNOP.QKD.CGQLCS.DOJGUDC.\OGV.LJQNELQDM.QKD.MOLHMKGQ.XDOI).`KNRD.NO.QKD.MOLHMKGQ.XDOI].QKNO\.GF.

HCDMMNOP.QKD.CGQLCS.DOJGUDC.\OGV.LM.HCDMMNOP.c/OQDCd.GO.L.JGXHIQDC).`KDO.QKD.XDOI..CMQ.LHHDLCM].LRR.VIQQGO.LOU.

XLQCN^.RDUM.QICO.GFF.LOU.QKD.UNMHRLS.MKGTM.

{{

.).&ICNOP.XDOIM.QKD.IHHDC.LOU.RGTDC.KLRF.GF.QKD.HRIM.MNPO.LRQDCOLQD).

!F.OG.LJQNGO.NM.QL\DO.QKD.XDOI.TNRR.QNXD.GIQ.TNQKGIQ.LOS.DFFDJQ).`KDODEDC.MQLJ\DU.ULMKDM.

{

.LCD.UNMHRLSDU].HCDMM<

NOP./OQDC.TNRR.D^NQ.QKD.XDOI.NXXDUNLQDRS.TNQKGIQ.DFFDJQ.LOU.TNQKGIQ.KLENOP.QG.TLNQ.FGC.QKD.QNXDGIQ)..

TE?GDCGIAU*?G*GAVD*HOWAX

$GQLQNOP.QKD.\OGV.TNRR.JSJRD.QKCGIPK.QKD.MN^.XDOI.JKGNJDMW

l,-a.<.,UU.-OLHMKGQ

l4-a.<.4GLU.-OLHMKGQ

l(-a.<.(RDLC.-OLHMKGQ

l3Na.<.3NJ\RD.NOHIQM.Y+NJM[

l3Ga.<.3NJ\RD.GIQHIQM.Y+NJ.HCDLXHM[

lVCa.<.6CNPKQODMM

. 3CDMMNOP./OQDC.TKDO.l,-a.NM.UNMHRLSDU.JKLOPDM.QKD.UNMHRLS.QG.,

{

).$GQLQNOP.QKD.\OGV.TNRR.JKLOPD.QKD.UNMHRLS.

QG.,@].,B].,*.n.,?).#KDMD.LCD.QKD.ONOD.IMDC.MOLHMKGQM).!F.L.MOLHMKGQ.XDXGCS.KLM.VDDO.IMDU].QKD.UDJNXLR.HGNOQ.QG.QKD.

RDFQ.GF.,.TNRR.VD.RNQ).#KNM.NM.bIMQ.NOFGCXLQNGOLR.LOU.UGDMOaQ.HCDEDOQ.GEDCTCNQNOP.QKD.MLEDU.MOLHMKGQ).#G.MLED.L.MOLHMKGQ].

HCDMM./OQDC).!F.OG.LJQNGO.NM.QL\DO].QKD.XDOI.TNRR.QNXDGIQ.TNQKGIQ.MLENOP.LOSQKNOP)

. 3CDMMNOP./OQDC.TKDO.a4-a.NM.UNMHRLSDU.JKLOPDM.QKD.UNMHRLS.QG.4

{

).$GQLQNOP.QKD.\OGV.TNRR.JKLOPD.QKD.UNMHRLS.QG.

4A].4@].4B.n.4?).#KDMD.LCD.QKD.ONOD.IMDC.MOLHMKGQM].LOU.4A.<.QKD.CDLU<GORS.CDMDQ.MOLHMKGQ).!F.L.MOLHMKGQ.XDXGCS.KLM.

VDDO.IMDU].QKD.UDJNXLR.HGNOQ.QG.QKD.RDFQ.GF.4.TNRR.VD.RNQ).4GLUNOP.LO.DXHQS.MOLHMKGQ.TNRR.KLED.QKD.MLXD.DFFDJQ.LM.RGLU<

NOP.QKD.CDMDQ.MOLHMKGQ).#G.RGLU.L.MOLHMKGQ].HCDMM./OQDC).!F.OG.LJQNGO.NM.QL\DO].QKD.XDOI.TNRR.QNXDGIQ.TNQKGIQ.RGLUNOP.

LOSQKNOP)

. 3CDMMNOP./OQDC.TKDO.l(-a.NM.UNMHRLSDU.JKLOPDM.QKD.UNMHRLS.QG.(

{

).$GQLQNOP.QKD.\OGV.TNRR.JKLOPD.QKD.UNMHRLS.

QG.(<].LOU.CGQLQNOP.GOJD.XGCD.JKLOPDM.NQ.QG.((.YJRDLC.JGO.CX[).$FCJ*D@?RJDAH*HB?EAJJ*CJ*IJAU*D?*LCGCLCYA*OEECUAGDOP*

JGOHJF?D*UAPADC?GZ*#G.UDRDQD.LRR.MLEDU.MOLHMKGQM.LOU.XLC\.LRR.LM.DXHQS].HCDMM./OQDC).!F.OG.LJQNGO.NM.QL\DO].QKD.XDOI.

TNRR.QNXDGIQ.TNQKGIQ.JRDLCNOP.LOSQKNOP)

. 3CDMMNOP./OQDC.TKDO.l3Na.NM.UNMHRLSDU.JKLOPDM.QKD.UNMHRLS.QG.l)3Na).#KD.UDJNXLR.HGNOQ.QG.QKD.RDFQ.GF.QKD.3.NOUN<

JLQDM.QKLQ.QKD.JICCDOQ.HNJ\RD.XGUD.NM.XNJCGHKGOD).,OS.XNJCGHKGOD.NOHIQM.QKLQ.TNRR.VD.MQDHHDU.QKCGIPK.VS.QKD.HNJ\RD.

TNRR.VD.RNQ).3CDMMNOP.L.XNJ.VIQQGO.TNRR.QGPPRD.NOJRIMNGO.NO.QKD.RNMQ.GF.XNJM.QG.MQDH.QKCGIPK).!F.L.XNJ.NOHIQ.NM.RGJ\DU.QG.L.

HCDLXH].QKLQ.XNJ.TNRR.OGQ.VD.LELNRLVRD.QG.NOJRIUD.NO.QKD.RNMQ).#KNM.XDOI.TNRR.QNXD.GIQ.L.FDT.MDJGOUM.LFQDC.QKD.RLMQ.VIQQGO.

HCDMM).3CDMMNOP./OQDC.TNRR.D^NQ.QKD.XDOI.NXXDUNLQDRS)

. 3CDMMNOP./OQDC.TKDO.l3Ga.NM.UNMHRLSDU.JKLOPDM.QKD.UNMHRLS.QG.l)3Ga).#KD.UDJNXLR.HGNOQ.QG.QKD.RDFQ.GF.QKD.3.NO<

UNJLQDM.QKLQ.QKD.JICCDOQ.HNJ\RD.XGUD.NM.HCDLXH).,OS.HCDLXH.GIQHIQM.QKLQ.TNRR.VD.MQDHHDU.QKCGIPK.VS.QKD.HNJ\RD.TNRR.VD.

RNQ).3CDMMNOP.L.HCD.VIQQGO.TNRR.QGPPRD.NOJRIMNGO.NO.QKD.RNMQ.GF.HCDM.QG.MQDH.QKCGIPK).3CDLXHM.QKLQ.LCD.RGJ\DU.QG.L.XNJ.LCD.

LELNRLVRD.FGC.NOJRIMNGO.NO.QKD.RNMQ).#KNM.XDOI.TNRR.QNXD.GIQ.L.FDT.MDJGOUM.LFQDC.QKD.RLMQ.VIQQGO.HCDMM).3CDMMNOP./OQDC.TNRR.

D^NQ.QKD.XDOI.NXXDUNLQDRS)

. 3CDMMNOP./OQDC.TKDO.lVCa.NM.UNMHRLSDU.UNMHRLSM.@].B].GC.*)...#KNM.NM.QKD.VCNPKQODMM.RDEDR.GF.QKD.4/&M)...,.FDT.

VIQQGO.LOU.XLQCN^.RDUM.LCD.RNQ.IH.QG.MDCED.LM.L.MLXHRD.QG.bIUPD.VCNPKQODMM)...$GQLQNOP.QKD.\OGV.TNRR.JKLOPD.QKD.VCNPKQ<

ODMM.RDEDR)...#G.D^NQ.QKD.XDOI.HCDMM./OQDC.GC.TLNQ.FGC.QKD.QNXDGIQ)...

$+%.2"#'$"(.&%!$'"#.SE9A:cIU

[[["0$()*\FAG*H?@AB*CJ*DIBGAU*?GM*#GOHJF?D*8*CJ*OID?LODCEOPP]*P?OUAUZ*$FCJ*LO^AJ*CD*AOJ]*D?*BADIBG*D?*O*

KO_?BCDA*JADIHZ*$?*LO^A*'CE'2!1*H?@AB*IH*@CDF*`KOED?B]*UAKOIPDa*JADDCGWJM*P?OU*#GOHJF?D*bM*DFAG*JO_A*CD*OJ*

#GOHJF?D*8Z*[[[

[[[2"0$+(%*"0$()*\FAG*DFA*IGCD*CJ*H?@ABAU*U?@GM*JGOHJF?DJ*BALOCG*JO_AUM*OJ*U?AJ*DFA*6BCWFDGAJJ*JADR

DCGWZ*$FA*3CE^PA*JADDCGWJ*OBA*"0$*JO_AUM*J?*]?I*@CPP*GAAU*D?*LOGIOPP]*E?G*WIBA*DFA*3CE^PA*L?UA*T'CEB?HF?GA*

?B*3BAOLHX*cAK?BA*IJCGW*CD*OKDAB*H?@ABRU?@GZ[[[

)'.X.7,(',86%.5+,&%

. #KD.!"-#$'+/"#.VIQQGO.MIVMQNQIQDM.QKD.FCGOQ.HLODR.QCLOMFGCXDC<NMGRLQDU.!"-#$'+/"#.NOHIQ.FGC.

+!($%31%"/.,).#KNM.NOHIQ.XNPKQ.VD.EDCS.IMDFIR.TNQK.QKD.>LCNLVRD.3KLMD.MDJQNGO)))CDLU.GOZ

. #KD.>LCNLVRD.3KLMD.MDJQNGO.LRRGTM.SGI.QG..OD<QIOD.QKD.HKLMD.CDRLQNGOMKNH.VDQTDDO.SGIC.+GONQGC.-DJQNGO.

MNPOLR.YQKD.+%"f$/(.GIQHIQ[.LOU.QKD.$GIQNOP.+LQCN^.%IQHIQM)./OPLPD.QKD.c31,-/d.VIQQGO.LVGED.QKD.\OGV.NO.

QKNM.MDJQNGO.GF.QKD.FCGOQ.HLODR].LOU.QKD.>LCNLVRD.3KLMD.JNCJINQ.NM.NOMDCQDU.NO.QKD.+GONQGC.-DJQNGO).#ICO.QKNM.\OGV.

FCGX.Ai.YFIRRS.((`[.QG.o.YFIRRS.(`[.QG.ELCS.QKD.+GONQGC.-DJQNGOaM.HKLMD)

. !Q.NM.TGCQK.XDOQNGONOP.QKLQ.NF.SGI.LCD.RNMQDONOP.QG.%"4_.QKD.+%"f$/(.GIQHIQ].RNQQRD.QG.OG.JKLOPD.XLS.

VD.LIUNVRD.<.QKNM.FDLQICD.NM.CDLRRS.GORS.IMDFIR.TKDO.RNMQDONOP.JCLIPDOGA?IJP].QG.VGQK.QKD.+%"f$/(.GIQHIQ.LOU.

LOS.GF.QKD.GQKDC.$GIQNOP.+LQCN^.%IQHIQM].ENL.SGIC.JGOMGRDf&,`).#KNM.LRRGTM.SGI.QG.JGXVNOD.QTG.MNPOLRM.FGC.QKD.

UDMNCDU.DFFDJQM.QKLQ.GEDCRLHHNOP.HKLMD.HCGENUDM)

$+%.],)%(

. "DLC.QKD.RDFQ<KLOU.MNUD.GF.QKD.FCGOQ.HLODR.NM.L.bLJ\.RLVDRDU.2,&/$).#KNM.NM.L.HGNOQ.TKDCD.LO.GIQVGLCU.

FLUDC.JLO.VD.NOMDCQDU.NOQG.QKD.MNPOLR.HLQK).,.FLUDC].NF.JGOODJQDU.KDCD].JLO.VD.IMDU.QG.CNUD.QKD.GIQHIQ.RDEDR.GF.QKD.

+GONQGC.-DJQNGO).#KNO\.GF.QKNM.LM.SGIC.+%"f$/(.GIQHIQ.RDEDR.JGOQCGR.<.NXXDOMDRS.IMDFIR.FGC.CNUNOP.QKD.RDEDR.GF.

L.EGJLR.QCLJ\.RNED.QG.QLHD].FGC.NOMQLOJD)))

#KD.FLUDC.MKGIRU.VD.TNCDU.LM.FGRRGTMW

#.YQNH[.<.-DOU.QG.FLUDC)

$.YCNOP[.<.$DQICO.FCGX.FLUDC)

-.YMRDDED[.<.9CGIOU)

$+%.5'!-6%.(%2"$%

. #KD.3NJ\RD.NM.L.VIQQGO.NO.L.MXLRR.DOJRGMICD.QKLQ.XNPKQ.CDXNOU.GOD.GF.L.MXLRR.HNJ\RD].GC.HDCKLHM.L.RLELRNDC.

XNJCGHKGOD.FCGX.@?8B].GC.XLSVD.LO.:4$.MKDRR))).#KD.JLVRD.PDQM.HRIPPDU.NOQG.QKD.$p<05.bLJ\.GO.QKD.CDLC.HLODR.

GF.QKD.+NJ+,!&).T72&$!0")*%QR;S*dOE^J*OBA*OPJ?*IJAU*CG*E?LHIDABJM*DAPAHF?GA*J]JDALJM*OGU*CG*?DFAB*UA_CEAJZ*

3PIWWCGW*OG]*?K*DFAJA*UA_CEAJ*CGD?*]?IB*'CE'2!1*@CPP*HB?cOcP]*BICG*A_AB]DFCGWM*CGEPIUCGW*]?IB*BAHIDODC?GZX

. #KD.3NJ\RDaM.FIOJQNGO.NM.QG.JSJRD.QKCGIPK.QKD.XNJCGHKGODM.GC.QKD.XNJ.HCDLXHM.JGOODJQDU.QG.SGIC.+NJ<

+,!&].LOU.NQ.RDQM.SGI.UG.MG.TKNRD.MNQQNOP.NO.SGIC.RNMQDONOP.cMTDDQ<MHGQd).$DFDC.QG.HLPD.=.FGC.UDQLNRM.YNO.QKD.

c+GONQGC.-DJQNGOd[.GO.KGT.QG.MDQ.IH.TKNJK.GF.QKD.IONQM.LCD.NOJRIUDU.NO.QKD.,f6aNOP)

. `KDO.HCDMMDU].QKD.MXLRR.VIQQGO.GO.QKD.HNJ\RD.CDXGQD.TNRR.VRNO\.@].B].*].GC.0.QNXDM].JGCCDMHGOUNOP.QG.QKD.

XNJCGHKGOD.GC.HCDLXH.OIXVDC.QKLQ.NM.MDRDJQDU).#KNM.KDRHM.SGI.\DDH.QCLJ\.GF.QKD.+GONQGC.-DJQNGOaM.MNPOLR.HLQK.

DEDO.NF.SGI.LCD.IOLVRD.QG.MDD.QKD.+NJ+,!&.NQMDRF.FCGX.TKDCDEDC.SGI.LCD.MNQQNOP].MQLOUNOP].RSNOP.UGTO].MG.GO.LOU.

MG.FGCQK)

$("*86%&+""$'#^

. #".5"4%(R.#".6'^+$&R.#,),.<.3CGVLVRS.MGXDQKNOP.QG.UG.TNQK.,(.HGTDC).!M.NQ.HRIPPDU.NOk.

!M.QKD.XLNOM.EGRQLPD.MDQ.JGCCDJQRS.FGC.SGIC.JGIOQCSk.,RMG].JKDJ\.QKD.FIMD.GO.QKD.VLJ\.HLODR).,.VRGTO.

FIMD.GFQDO.RGG\M.VRLJ\DODU.NOMNUD.GC.QKD.RNQQRD.TNCD.NOMNUD.RGG\M.VCG\DO).,.EDCS.VRLJ\DODU.FIMD.NM.L.VNP.

KNOQ.QKLQ.L.>DCS.6LU.#KNOP.GJJICCDU).#CS.CDHRLJNOP.QKD.FIMD.TNQK.L.PGGU.GOD.GF.QKD.MLXD.ELRID.LOU.MNgD).

!F.NQ.VRGTM.QGG.QKDO.HCDHLCD.QG.MDOU.QKD.IONQ.VLJ\.QG.QKD.UDLRDC.GC.FLJQGCS.FGC.CDHLNC).#KD.FIMD.NM.L.HCGQDJ<

QNGO.UDENJD.LOU.NQ.MKGIRU.VRGT.NF.QKDCD.NM.L.HCGVRDX).!F.QKD.IONQ.TGC\M.TNQK.L.ODT.FIMD]..OD)

. 6'^+$&.8*$.#".&"*#).<.+L\D.MICD.SGIC.XNJCGHKGODM.LOU.XNJ.HCDLXHM.LCD.JGOODJQDU.

QKCGIPK.QKD.HCGHDC.:4$.bLJ\M).!F.L.XNJ.NOHIQ.NM.RDFQ.GHDO.YGC.L.XNJ.HCDLXH.MDOUfCDQICO.NM.GHDO[].QKDCD.

TNRR.VD.OG.MGIOU.TKDO.QKLQ.HLCQNJIRLC.MNPOLR.HLQK.NM.MDRDJQDU)

. &GDM.GOD.GC.XGCD.GF.SGIC.XNJCGHKGODM.ODDU.HKLOQGX.HGTDCk.!F.QKD.XNJCGHKGOD.ODDUM.NQ.LOU.QKD.

+NJ+,!&.NM.OGQ.HCGENUNOP.NQ].QKDCD.TNRR.VD.RNQQRD.GC.OG.LIUNVRD.MNPOLR).-DD.HLPD.5.FGC.UDQLNRM.GO.KGT.

QG.QICO.GO.QKD.HKLOQGX.HGTDC.FGC.DLJK.XNJCGHKGOD).$DXDXVDC.<.NO.QKD.NOQDCDMQ.GF.SGIC.XNJCGHKGODMa.

MLFDQS].c$/(,44d.NO.QKD.XDOI.MSMQDX.UGDM.OGQ.MLED.HKLOQGX.HGTDC].MG.SGI.KLED.QG.XLOILRRS.QICO.NQ.

GO.DLJK.QNXD.SGI.IMD.QKD.+NJ+,!&)

. 6%7%6&.&%%2.$".8%.4("#^R.#".8"$$"2.<.#CS.UNFFDCDOQ.JLVRDM.LOU.JKDJ\.QKD.HLQK.

LPLNO).#KD.cOG<VGQQGXd.MSXHQGX.GFQDO.XDLOM.QKD.JGOODJQNGO.GO.3NO.B.GC.*.NM.OGQ.CDLRRS.JGOODJQDU.LRR.

QKD.TLS.QKCGIPK).(GIRU.LRMG.VD.L.XNMXLQJK.VDQTDDO.L.HLCQNJIRLC.XNJ.LOU.L.HLCQNJIRLC.XNJ.HCDLXH].GC.L.

RGT<FCDeIDOJS.CGRRGFF..RQDC.GO.DNQKDC.HNDJD.GF.PDLC)

!K*]?I*JDCPP*FO_A*DB?IcPAJF??DCGW*eIAJDC?GJM*KAAP*KBAA*D?*E?GDOED*'OGPA]*$AEF*#IHH?BD)

JAB_CEAfLOGPA]POcJZE?L

TgbgX*h9iR;9Sh*V:9S

86"!-.)',^(,2

&5%!']'!,$'"#&

%HDCLQNGO.>GRQLPD))))))))))))))))))))))))))))))@AAf@BAfBBAfB0A>,(].5A.q.8A.1g

. . . . . YXLNO.NOHIQ.EGRQLPD.MDRDJQLVRD.NOQDCOLRRS.ENL.CDTNCNOP[..

(ICCDOQ.&CLT))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4NOD.NO.EGRQLPD.@BA>,(

. . . . . !URDW.A)@.,XHM.f.@B`h.+L^W.A)@;.,XHM.f.BA`

+LNOM.2IMD)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))#SHDW.5^BA.XX.PRLMM.VGUS.-4%<64%

. . . . . 5AAX,.Y@AAf@BA>,([

. . . . . B5AX,.YBBAfB0A>,([

!OMQCIXDOQ.!OHIQ)))))))))))))))))))))))))))))))))!OHIQ.!XHDULOJDW..Ⱦ.@BA7.%KXM

. . . . . 9LNO.$LQNGW.@[email protected])

. . . . . >GRQLPD.9LNOW.<BB.U6.Y-NPOLR.-GICJDW.-NOD.@.\1g].o0U6I].8\=.. .

. . . . . . . -GICJD.!XHDULOJD][email protected][

("*$'#^.2,$('`

+LQCN^.(CGMMQLR\)))))))))))))))))))))))))))))))))4DL\LPD.FCGX.LUbLJDOQ.XNJCGHKGOD.NOHIQMW

.......@@;.U6.Y@.\1g.MNOD[

. . . . . 4DL\LPD.FCGX.LUbLJDOQ.3CDLXH.MDOUMW

.......@A;.U6.Y@.\1g.-NOD[)

+NJCGHKGOD.!OHIQM.QDCXNOLQDU.TNQK.MGICJD.rs@5A.%KX].3CDLXHM.MDOUM.QDCXNOLQDU.TNQK.B7;.%KX.RGLU)

2"#'$"(3(%!"()."*$5*$

9LNO)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).of<.@?)5.U6.Y)5.U6.MQDHM[

2CDeIDOJS.CDMHGOMD)))))))))))))))))))))))))))).of<.)[email protected]<.@AA.\1g

:4$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/RDJQCGONJLRRS.6LRLOJDU

%IQHIQ.NXHDULOJD))))))))))))))))))))))))))))))))88.%KXM

+L^.GIQHIQ.4DEDR)))))))))))))))))))))))))))))))[email protected].)AB5u.#1&o."%!-/

&NMQGCQNGO)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))A)AA*u.#1&o"%!-/

. . . . . .6`W.BB.1g.<.BB.\1g].'ONQS.PLNO][email protected]

"GNMD.2RGGC)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).<?AUVI.,<TDNPKQDU

&SOLXNJ.$LOPD)))))))))))))))))))))))))))))))))))@@=.U6

(++$))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))..=8.U6.Y@.\1g.MNOD].5AX>.NOHIQ[

"?DA)*'?G.%AE*OEDC_A*JDOWA*2,\24#*jP??^Jk*OD*JAPAEDAU*3%(2'3*OJ*CDJ*JCWGOP*J?IBEAZ*

Manley MicMAID Owner's manual

Brand: Manley

Model: MicMAID

Category: DJ controllers

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

MicMAID 4x4 Matrix-Switcher 10/2010 - 2016

Download PDF

report

Manley MicMAID Owner's manual

This manual is also suitable for

Manley MicMAID Owner's manual

Related papers

Other documents