ESAB LAF 630 is a welding power source designed for professional applications. It features a compact and portable design, making it suitable for a variety of welding tasks. The LAF 630 offers precise control and consistent arc characteristics, ensuring high-quality welds. It is equipped with safety features such as overload protection, ensuring safe operation. This powerful welding machine is ideal for welding mild steel, stainless steel, and aluminum in various industries, including construction, fabrication, and automotive repair.
ESAB LAF 630 is a welding power source designed for professional applications. It features a compact and portable design, making it suitable for a variety of welding tasks. The LAF 630 offers precise control and consistent arc characteristics, ensuring high-quality welds. It is equipped with safety features such as overload protection, ensuring safe operation. This powerful welding machine is ideal for welding mild steel, stainless steel, and aluminum in various industries, including construction, fabrication, and automotive repair.
Valid for Serial NO 615 XXX--XXXX0449 013 001 990604
LAF 630 DC
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avi sering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehal ten.
Sous réserve de modifications sans avis préalabl e.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especifi caciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 12................................................
NORSK 21................................................
SUOMI 30................................................
ENGLISH 39..............................................
DEUTSCH 48.............................................
FRANÇAIS 57.............................................
NEDERLANDS 66.........................................
ESPAÑOL 75..............................................
ITALIANO 84..............................................
PORTUGUÊS 93..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 102.............................................
Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma
Schema Esquema Schema Esquema Ó÷Þìá óýíäåóçò Ó×Ç ÌÁ ÓÕÍ ÄÅÓÇÓ
LAF 630
-- 1 1 1 --
ba22e12a
Komponentförteckning Komponentfortegnelse Deleliste Osaluettelo List
of components Komponentenverzeichnis Liste des composants Lijst van
komponenten Lista de componentes Elenco componenti Lista de
componentes Ðßíáêáò åîáñôçìÜôùí ÅÎÁÑÔÇÌ ÁÔÙÍ
-- 1 1 2 --
ba22e12b
C = Component designation in the circuit diagram
C
Denomination LAF 630 Remarks
V3 Diode bridge X
V2 Silicon diode X
C4 Capacitor X 400 V
FU1 Fuse X 16 A, 500 V
FU2 Automatic fuse X 15 A
KM1 Contactor X 42 V, 50 Hz
KM2 Contactor X
AP1 Circuit board X
V4 Diode bridge X
TM1 T ransformer X
R3 Resistor X
M1 Fan X
QF Main switch (black) X
HL1 Indicating lamp (white) X
HL2 Indicating lamp (yellow) X
Inkopplingsanvisning Tilkoblingsvejledning Innkoblingsanvisning
Kytkentäohje Connection instruction Anschlußanleitung Instructions de
branchement Aansluitingsinstructies Instrucciones de conexión Istruzioni
per il co lleg amento Instruções d e lig ação Ïäçãßåò óýíäåóçò ÏÄÇÃ ÉÅÓ ÓÕ ÍÄÅÓÇÓ
-- 1 1 3 --
ba22c12a
LAF 630
-- 1 1 4 --
sida
Reservdelsförteckn in g Reservedelsfortegnelse Reservedelsliste
Varaosaluettelo Spare parts list Ersatzteilliste Liste de pièces d étach ées
Reserveonderdelenlijst L ista de repuestos Elenco ricambi Lista d e peças
sobressalentes Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí ìåñþí ÐÉíáÊÁ Ó áíôáë ëáêôéêÙí ì åñÙí
-- 1 1 5 --
claf0se1
Edition 990409
Ordering no. Denomination Notes
0456 320 880 Welding power source LAF 630
C = Component designation in the circuit diagram
-- 1 1 6 --
claf0se1
Item
no.
Qty. Ordering no. Denom ina tion Notes C
0456 320 880 Welding power source LAF 630
1 1 0321 033 880 Diode bridge V3
2 1 0320 415 880 Diode bridge
3 6 0490 600 626 Silicon diode V2
4 4 0160 362 881 Cable connector
5 1 0318 060 001 Capacitor C4
6 2 0567 200 610 Fuse 16 A, 500 V FU1
7 1 0193 503 001 Contactor KM1
8 0193 296 101 Contactor KM2
9 1 0320 746 001 Switch QF
10 1 0486 368 880 Circuit board AP1
11 0457 202 001 Foot
12 1 0320 007 001 Resistor
13 1 0320 620 880 Thyristor bridge
14 1 0321 033 880 Diode bridge V3
15 1 0320 622 881 Diode bridge V4
16 1 0320 460 885 Transformer TM1
17 1 0321 003 880 Resistor R3
18 1 0320 286 001 Fan M1
19 1 0318 1 13 003 Main switch (black) QF
20 1 0192 576 004 Indicating lamp (white) HL1
21 1 0192 576 304 Indicating lamp (yellow) HL2
22 1 0193 586 103 Automatic fuse 15 A FU2
23 1 0191 632 202 Emergency stop
24 2 0156 388 001 Handle
20 21 22 23 24
5678
1
2
3
4
11
12
13
14
15
16
17
9
10
18
19
-- 1 1 7 --
claf0se1
The adaptation of our products and our
business with the year 2000 close at hand.
Esab is carefully preparing for the turn of the century by securing the function of all
products and by adjusting Esab’s administrative systems.
Esab warrants that all Esab’s present and future products are century--proof, which
means that the products can be used before as well as for a reasonable time a fter the
turn of the century with their functions preserved. This warranty is made on condition
that the products are used according to the directions for their usage and in an
environment that is prepared for the year 2000.
Consequently, the turn of the century should not cause any break--down in Esab’s
present and future products. There should also be no delivery problems due to the turn
of the century.
Previously delivered products.
In Esab’s judgement previously delivered products are also century--proof. If, contrary to
all our expectations, a break--down should occur, Esab’s judgement does however not
imply that Esab accepts any responsibility for costs that such a b r eak--down may cause.
Göteborg 98--05--25
Bertil Pekkari
Group Vice President
Esab AB, Box 8004
402 77 Göteborg
Sweden
ESAB Welding Equipment AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
Fax + 46 584 123 08
www.esab.com
990525
ESAB subsidiaries, representative offices and agents
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 726 80 05
THE CZECH REPUBLIC
ESAB V AMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 204
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+392979681
Fax:+39297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 248 59 22
Fax: +31 30 248 52 60
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.z.o.o
Warszaw
Tel: +48 22 813 99 63
Fax: +48 22 813 98 81
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 1 837 1527
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcobendas (Madrid)
Tel: +34 91 661 55 80
Fax: +34 91 661 51 83
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB International AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-- MG
Tel: +55 31 333 43 33
Fax: +55 31 361 31 51
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 44 58
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB Australia Pty Ltd
Ermington
Tel: +61 2 9647 1232
Fax: +61 2 9748 1685
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. Esabindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 01 88
Fax: +62 21 461 29 29
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 703 36 15
Fax: +60 3 703 35 52
SINGAPORE
ESAB Singapore Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 43 22
Fax: +65 861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyung -- Nam
Tel:+825512898111
Fax: +82 551 289 88 63
THAILAND
ESAB (Thailand) Ltd
Samutprakarn
Tel: +66 2 393 60 62
Fax: +66 2 748 71 11
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East
Dubai
Tel:+9714388829
Fax:+9714388729
Representative offices
ALGERIA
ESAB Algeria
Alger
Tel:+2132672493
Fax:+2132683290
BULGARIA
INTESA
Sofia
Tel: +359 2 980 17 15
Fax: +359 2 980 08 42
CHINA
ESAB Representative Office
Beijing
Tel: +86 10 6410 6493
Fax: +86 10 6410 6530
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
IRAN
Kavosh Azmoon
Teheran
Tel: +98 21 884 39 14
Fax: +98 21 884 13 46
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 211 75 02
RUSSIA--CIS
ESAB Representative Office
Moscow
Tel: +7 095 93 79 820
Fax: +7 095 93 79 580
ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel: +7 812 325 6688
Fax: +7 812 325 6685
Agents
For addresses and phone
numbers to our agents, please
contact ESAB International AB,
Sweden
EUROPE
Cyprus, Greece, Malta
AFRICA
Angola, Cameron, Ethiopia,
Gabon, Ghana, Kenya, Liberia,
Morocco, Mocambique, Nigeria,
Senegal, South Africa, Tanzania,
Togo, Tunisia, Zambia, Zimbabwe
ASIA
Bahrain, Hongkong, Israel,
Japan, Jordania, Korea, Kuwait,
Lebanon, New Guinea, Oman,
Pakistan, The Philippines,
Quatar, Saudi Arabia,
Sri Lanka, Syria, Taiwan,
Turkey, Vietnam, Yemen
LATIN AMERICA
Bolivia, Chile,
Colombia, Costa Rica, Curacao,
Equador, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Jamaica,
Paraguay, Peru, Trinidad,
Uruguay, Venezuela
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
ESAB LAF 630 is a welding power source designed for professional applications. It features a compact and portable design, making it suitable for a variety of welding tasks. The LAF 630 offers precise control and consistent arc characteristics, ensuring high-quality welds. It is equipped with safety features such as overload protection, ensuring safe operation. This powerful welding machine is ideal for welding mild steel, stainless steel, and aluminum in various industries, including construction, fabrication, and automotive repair.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
ESAB LAF 630/800/1250/1600 DC User manual
-
-
-
-
-
ESAB LAF 1600M User manual
-
-
ESAB LAF 635/ LAF 635R User manual
-
-
