N E T W O R K S W I T C H
8 P O R T S
1 0 / 1 0 0 M B P S
M A N U A L
NI-707531
- N E D E R L A N D S 5 / 9
- E N G L I S H 1 0 / 1 4
- F R A N Ç A I S 1 5 / 1 9
- D E U T S C H 2 0 / 2 4
- E S PA Ñ O L 2 5 / 2 9
- I TA L I A N O 3 0 / 3 4
- P O R T U G U E S 3 5 / 3 9
- D A N S K 4 0 / 4 4
- S U O M I 4 5 / 4 9
- P O L S K I 5 0 / 5 4
- Р О С С И Я 5 5 / 5 9
- Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά 6 0 / 6 4
- T Ü R K Ç E 6 5 / 6 9
N ED E RL A N D S
- I N H O U D VA N D E V E R PA K K I N G
- T E C H N I S C H E S P E C I F I C ATI E
- T O E PA S S I N G S M O G E L I J K H E D E N
- H A R D WA R E I N S TAL L ATI E
- G A R A N T I E
5
N E T W O R K S W I T C H
8 P O R T S
1 0 / 1 0 0 M B P S
Allereerst hartelijk dank voor de aanschaf van de ICIDU Switch.
Als je meerdere pc’s met elkaar wilt verbinden, moeten we een apart
apparaat hebben dat de pc’s met elkaar verbindt. Hier zijn algemeen
genomen twee apparaten voor beschikbaar: de hub en de switch. Een
switch maakt onderscheid tussen de verschillende segmenten van een
netwerk. En hij optimaliseert zijn datastromen zodat, het totale netwerk
minimaal wordt belast. Met deze switch kun je snel en eenvoudig een
netwerk opzetten.
N E D E R L A N D S
I N H O U D VA N D E V E R PA K K I N G
Voor je met de installatie begint controleer of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn. In
de verpakking dient aanwezig te zijn:
- 8 Poorts Switch
- Power adapter 9V DC/0.6A
- Handleiding
T E C H N I S C H E S P E C I F I C ATI E
- Aantal poorten: 8 x 10/100 Mbps RJ45-poort
- Ondersteunt: IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.3U 100BASE-TX
- Ondersteunt: Full- en half duplex (Auto-Negotiation)
- Transfermode: Store-and-forward
- Elke poort kan als uplink worden gebruikt.
- MAC Adress Learning: Automatically learning en Update
- Netwerkprotocol: CSMA/CD
- Werktemperatuur: 0 - 40 °C
- Vochtigheid: 10 - 90%
- Besturingssysteem onafhankelijk
76
T O E PA S S I N G M O G E L I J K H E D E N
Met deze switch kun je meerdere computers eenvoudig toegang geven
tot je ADSL verbinding en bijvoorbeeld het internet delen. Sluit het ADSL
modem aan op poort 1 van de switch, na enkele seconde zal LED 1 gaan
branden. Nu kun je de pc’s aansluiten, als de pc’s opgestart zijn, zullen
ook de desbetreffende LED’s gaan branden. Als het ADSL modem over
de functie DHCP* beschikt, zullen de deelnemende pc’s nu over internet
beschikken. Het wordt nu heel eenvoudig om mappen en/of printers
te delen.
* Het toekennen van ip-adressen aan de pc’s in het thuisnetwerk gebeurt
automatisch en wordt gedaan door de DHCP-server in je router.
Deze kijkt eerst welke ip adressen nog niet bezet zijn en kent het
eerst-volgende ip-adres dat vrij is toe.
H A R D WA R E I N S TA L L AT I E
Zodra je de switch op de voedingsadapter hebt aangesloten gaat de
power LED (Groen) branden en zullen link/act LED’s eenmaal oplichten.
De andere zullen gaan branden zodra een van de UTP poorten
zijn aangesloten op de computer. Als data verstuurd wordt van een
computer naar een andere computer zullen de LED’s gaan knipperen.
N E D E R L A N D S
G A R A N T I E
Voor alle artikelen die gevoerd worden onder de naam ICIDU geldt een garantietermijn van
10 jaar, tenzij anders vermeld. Op meegeleverde software en oplaadbare batterijen geven
wij geen support of garantie. Afhandeling van garantie vindt alleen plaats via de dealer waar
het betreffende artikel is gekocht.
Specificaties kunnen zonder berichtgeving worden gewijzigd.
Alle ICIDU producten voldoen aan geldende Europese normeringen en
wetgeving inzake veiligheid en milieu. Voor meer details, bezoek onze
website www.icidu.com
ICIDU is een geregistreerde merknaam. Alle andere merknamen en daaraan verbonden rechten zijn en
blijven eigendom van de rechtmatige eigenaar.
© Copyright 2010 ICIDU
Alle rechten worden uitdrukkelijk voorbehouden
98
E N G L I S H
- PA C K A G E C O N T E N T S
- T E C H N I C A L S P E C I F I C ATI O N S
- A P P L I C AT I O N O P T I O N S
- H A R D WA R E I N S TAL L ATI O N
- WA R R A N T Y
N E T W O R K S W I T C H
8 P O R T S
1 0 / 1 0 0 M B P S
First of all thank you for buying the ICIDU Switch. If you wish to connect several
PCs to each other, you will require a separate device that connects the PCs
to each other. Generally, two devices are available for this purpose. the hub,
and the switch. A switch is able to distinguish between the various segments
of a network. It also optimises data flows to minimise the overall load on the
network. This switch enables you to set up a network quickly and easily.
1110
E N G L I S H
PA C K A G E C O N T E N T S
Before proceeding with the installation, check that all the parts required are present. The
packaging should contain the following:
- 8 Ports Switch
- Power adapter: 9V DC/0.6A
- Manual
T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S
- Number of ports 8 x 10/100 Mbps RJ45 port
- Supports: IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.3U 100BASE-TX
- Supports: Full and half duplex (Auto-Negotiation)
- Transfer mode: Store-and-forward
- Each port can be used as an uplink
- MAC Address Learning: Automatically learning and Update
- Network protocol: CSMA/CD
- Working temperature: 0 - 40 °C
- Humidity: 10 - 90%
- Independent operating system
A P P L I C AT I O N O P T I O N S
A network switch is a distribution centre for all your network connections. It allows you to
connect several PCs within a network to each other, and to share files, peripheral devices
and Internet connections. This switch allows you to provide several computers with easy ac-
cess to your ADSL connection, as well as shared access to the Internet, for example.
Connect the ADSL modem to Port 1 of the switch and LED 1 will light up within a few
seconds. You may now connect the PCs; the related LEDs will light up after the PCs start-up.
If the ADSL modem has a DHCP* function, the PCs in the network will also be able to access
the Internet. It will now be very easy to share folders and/or printers.
* The DHCP server in your router will automatically assign IP addresses to PCs in the home
network. The DHCP server in your router will fi rst check for unassigned IP addresses and
will assign the next available IP address to the PC in question.
H A R D WA R E I N S TA L L AT I O N
As soon as the power adapter of the switch is connected, the power LED (Green) will light
up and the Link/Act LEDs will light-up once. The other LEDs will light-up as soon as one of
the UTP ports is connected to the computer. The LEDs will flash when data is transmitted
from one computer to another.
1312
E N G L I S H
WAR R A N T Y
Unless specified otherwise, all items sold under the ICIDU name are covered by a ten-year
warranty. No warranty or support is provided for the software and rechargeable batteries
that are provided. Claims under warranty can be made only via the dealer from whom the
item was purchased.
Specifications can be changed without notice.
All ICIDU products comply with current European safety and environmental standards and
legislation. For further details, visit our website www.icidu.com
ICIDU is a registered trademark. All other brand names and rights in connection with them are and remain
the property of the rightful owner.
© Copyright 2010 ICIDU
All rights expressly reserved
F R A N Ç A I S
- C O N T E N U D E L’ E M B A L L A G E
- C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S
- O P T I O N S D E L’ A P P L I C ATI O N
- I N S TA L L AT I O N D U M AT É R I E L
- G A R A N T I E
1514
N E T W O R K S W I T C H
8 P O R T S
1 0 / 1 0 0 M B P S
Nous tenons tout d’abord à vous remercier pour l’achat de ce commutateur
ICIDU. Si vous souhaitez raccorder plusieurs PC les uns aux autres, vous aurez
besoin d’un périphérique distinct qui effectue cette opération. Généralement,
deux périphériques sont disponibles pour ce faire, le hub et le commutateur.
Un commutateur peut faire la distinction entre les différents segments d’un
réseau. Il optimise également les fl ux de données pour minimiser la charge
générale sur le réseau. Ce commutateur vous permet d’établir un réseau
rapidement et facilement.
F R A N Ç A I S
C O N T E N U D E L’ E M B A L L A G E
Avant de procéder à l’installation, vérifi ez si toutes les pièces requises sont présentes. Les
éléments suivants doivent être présents :
- Commutateur 8 ports
- Adaptateur de courant 9V DC/0.6A
- Manuel
C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S
- Nombre de ports: 8 x 10/100 Mbps RJ45-poort
- Supporte : IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.3U 100BASE-TX
- Supporte : Duplex intégral et semi-duplex (auto-négociation)
- Mode de transfert : stockage et retransmission
- Chaque port peut être utilisé comme une liaison montante
- Apprentissage adresse MAC : apprentissage et mise à jour automatique
- protocole réseau : CSMA/CD
- Température de travail : 0 - 40 °C- Humidité : 10 - 90%
- Système d’exploitation indépendant
1716
O P T I O N S D E L’ A P P L I C AT I O N
Un commutateur réseau est un centre de distribution pour toutes vos connexions réseau.
Il vous permet de connecter plusieurs PC les uns aux autres au sein d’un réseau et de
partager des fi chiers, des périphériques et des connexions Internet. Ce commutateur vous
permet de fournir à plusieurs ordinateurs un accès aisé à votre connexion ADSL, ainsi qu’un
accès partagé à Internet, par exemple. Branchez le modem ADSL au port 1 du commutateur
et la DEL 1 s’allume quelques secondes plus tard. Vous pouvez maintenant connecter les
PC, les DEL correspondantes s’allument après le démarrage des PC. Si le modem ADSL
possède une fonction DHCP*, les PC du réseau pourront également accéder à Internet. Vous
pouvez alors facilement partager des dossiers et/ou des imprimantes.
* Le serveur DHCP de votre routeur assigne automatiquement des adresses IP à vos PC
dans votre réseau privé. Le serveur DHCP de votre routeur vérifi e d’abord les adresses IP
non attribuées et attribue l’adresse IP suivante disponible au PC en question.
I N S TAL L ATI O N D U M ATÉ R I E L
Dès que l’adaptateur de courant du commutateur est branché, la DEL d’alimentation (vertes)
s’allume et les DEL Lien/Action s’éclairent une fois. Les autres DEL s’allument dès qu’un
des ports UTP est connecté à l’ordinateur. Les DEL clignotent lorsque les données sont
transmises d’un ordinateur à un autre.
F R A N Ç A I S
G A R A N T I E
Sauf indication contraire, tous les éléments vendus sous le nom ICIDU sont couverts par
une garantie de 10 ans. Aucune garantie ou support n’est fourni pour le logiciel et les piles
rechargeables fournies. Toute réclamation dans le cadre de la garantie doit être effectuée
via le revendeur où le produit a été acheté.
Les caractéristiques sont sujettes à modifi cation sans préavis.
Tous les produits ICIDU sont conformes aux normes et législations eu-ropéennes en matière
de sécurité et d’environnement. Pour plus de détails, visitez notre site web à l’adresse
www.icidu.com
ICIDU est une marque commerciale déposée. Tous les autres noms de marque et droits liés restent la
propriété de leur propriétaire légitime.
© Copyright 2010 ICIDU
Tous droits explicitement réservé
1918
D E U T S C H
- I N H A LT D E R V E R PA C K U N G
- T E C H N I C A L D AT E N
- A N W E N D U N G S O P T I O N E N
- I N S TA L L AT I O N D E R H A R D WA R E
- G A R A N T I E
N E T W O R K S W I T C H
8 P O R T S
1 0 / 1 0 0 M B P S
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen ICIDU Switch entschieden haben. Wenn
Sie mehrere PCs miteinander verbinden möchten, benötigen Sie für diese
Verbindung ein separates Gerät. Im Allgemeinen eignen sich zwei verschiedene
Arten von Geräten für diesen Zweck, Hubs und Switches. Ein Switch hat den
Vorteil, dass er zwischen den einzelnen Segmenten eines Netzwerks untersc-
heiden kann. Darüber hinaus optimiert er Datenfl üsse und minimiert er damit
die Gesamtbelastung auf dem Netzwerk. Mit diesem Switch können Sie schnell
und einfach ein Netzwerk einrichten.
2120
D E U T S C H
I N H A LT D E R V E R PA C K U N G
Überprüfen Sie vor der Installation, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind. Die
Verpackung sollte die folgenden Teile enthalten:
- 8-Port Switch
- Netzteil 9V DC/0.6A
- Handbuch
T E C H N I C A L D ATE N
- Anzahl Anschlüsse: 8 x 10/100 Mbps RJ45-Anschluss
- Unterstützt: IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.3U 100BASE-TX
- Unterstützt: Vollduplex und Halbduplex (Auto-Negotiation)
- Übertragungsmodus: Store-and-Forward
- Jeder Anschluss kann als Uplink verwendet werden
- MAC Address Learning: Automatisches Erlernen und Updaten
- Netzwerkprotokoll: CSMA/CD
- Betriebstemperatur: 0 - 40 °C- Luftfeuchtigkeit: 10 - 90%
- Unabhängiges Betriebssystem
A N W E N D U N G S O P T I O N E N
Ein Netzwerk-Switch ist eine zentrale Verbindungs- und Verteilerkomponente für alle Ihre
Netzwerkverbindungen. Über einen Switch können mehrere PCs innerhalb eines Netzwerks
miteinander verbunden werden und Dateien, Peripheriegeräten und Internetverbindungen
gemeinsam nutzen. Mit diesem Switch können Sie beispielsweise ganz einfach für mehrere
Computer einen Zugang zu Ihrem ADSL-Anschluss und einen gemeinsam genutzten Zugang
zum Internet realisieren. Schließen Sie das ADSL-Modem an den Port 1 des Switches an; nach
einigen Sekunden leuchtet LED 1 auf. Jetzt können Sie die PCs anschließen; die entsprech-
enden LEDs leuchten auf, wenn die PCs gestartet werden. Wenn das ADSL-Modem über eine
a DHCP*-Funktion ver-fügt, haben die PCs im Netzwerk auch Zugang zum Internet. Auf diese
Weise können Daten und/oder Drucker ganz einfach gemeinsam genutzt werden.
* Der DHCP-Server in Ihrem Router weist den PCs im Heimnetzwerk auto-matisch IP-Adressen
zu. Der DHCP-Server in Ihrem Router sucht zuerst nach nicht zugeordneten IP-Adressen und
weist dem betreffenden PC dann die nächste verfügbare IP-Adressse zu.
I N S TAL L ATI O N D E R H A R D WA R E
Sobald das Netzteil des Switches angeschlossen ist, leuchtet die Power-LED (grün) kontinui-
erlich und leuchten die Link/Act-LEDs einmal auf. Die anderen LEDs leuchten auf, wenn einer
der UTP-Ports an den Computer angeschlossen ist. Die LEDs blinken, wenn Daten von einem
Computer zu einem anderen übertragen werden.
2322
D E U T S C H
G A R A N T I E
Sofern nichts anderes angegeben ist, gilt für alle unter dem Namen ICIDU verkauften
Produkte eine 10 jährige Garantie. Für die mitgelieferte Software und die mitgelieferten aufl
adbaren Akkus werden keine Garantie und kein Support geliefert. Ansprüche im Rahmen der
Garantie können nur über den Händler geltend gemacht werden, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben.
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle ICIDU-Produkte erfüllen die aktuellen europäischen Sicherheits- und Umweltbestim-
mungen und Gesetze. Weitere Einzelheiten finden Sie auf unserer Website: www.icidu.com
ICIDU ist ein eingetragenes Warenzeichen. Alle anderen Markennamen und damit verbundenen Rechte
bleiben Eigentum ihres rechtmäßigen Besitzers.
© Copyright 2010 ICIDU
Alle Rechte ausdrücklich vorbehalten
E S PA Ñ O L
- C O N T E N I D O D E L PA Q U E T E
- E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S
- O P C I O N E S D E A P L I C A C I Ó N
- I N S TA L A C I Ó N D E L H A R D WA R E
- G A R A N T Í A
2524
N E T W O R K S W I T C H
8 P O R T S
1 0 / 1 0 0 M B P S
Antes que nada, le agradecemos que haya adquirido el conmutador ICIDU.
Si desea conectar varios ordenadores, necesitará un dispositivo aparte. Por
lo general, existen dos dispositivos para este fin: el hub y el conmutador. Un
conmutador es capaz de distinguir entre los diversos segmentos de una red.
Además, optimiza los fl ujos de datos para minimizar la carga global de la red.
Con este conmutador, podrá confi gurar una red de forma rápida y sencilla.
E S PA Ñ O L
C O N T E N I D O D E L PA Q U E T E
Antes de proceder a la instalación, compruebe que dispone de todos los componentes
necesarios. Este paquete debe contener lo siguiente:
- Conmutador de 8 puertos
- Adaptador de corriente 9V DC/0.6A
- Manual
E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S
- Número de puertos: 8 x 10/100 Mbps RJ45-puertos
- Compatible con: IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.3U 100BASE-TX
- Compatible con modos full duplex y half duplex (negociación - automática)
- Modo de transferencia: Almacenamiento y reenvío
- Cada puerto se puede usar como enlace ascendente
- Aprendizaje de dirección MAC: Aprendizaje y actualización automáticos
- Protocolo de red: CSMA/CD
- Temperatura de funcionamiento: 0 °C - 40 °C- Humedad: 10% - 90%
- Independiente del sistema operativo
2726
O P C I O N E S D E A P L I C A C I Ó N
Un conmutador de red es un centro de distribución para todas sus conexiones de red. Le
permite conectar varios ordenadores en una red y compartir archivos, dispositivos periféri-
cos y conexiones a Internet. Con el conmutador, puede proporcionar a varios ordenadores
acceso sencillo a su conexión ADSL, así como, por ejemplo, acceso compartido a Internet.
Conecte el módem ADSL al puerto 1 del conmutador: el indicador luminoso 1 se encenderá
en cuestión de segundos. Entonces podrá conectar los ordenadores, y los indicadores lumi-
nosos correspondientes se encenderán cada vez que encienda un ordenador. Si el módem
ADSL tiene la función DHCP*, los ordenadores de la red también tendrán acceso a Internet.
Así, será muy fácil compartir carpetas o impresoras.
* El servidor DHCP del router asignará automáticamente direcciones IP a los ordenadores
de la red propia. El servidor DHCP del router buscará primero direcciones IP no asignadas y
asignará la siguiente dirección IP disponible al ordenador en cuestión.
I N S TAL A C I Ó N D E L H A R D WA R E
En cuanto se conecta el adaptador de corriente del conmutador, el indicador de encendido
(verdes) se enciende y los indicadores de enlace/actividad se iluminan una vez. Los otros
indicadores luminosos se encienden cuando alguno de los puertos UTP se conecta al orde-
nador. Los indicadores luminosos parpadean cuando se transmiten datos de un ordenador
a otro.
E S PA Ñ O L
G A R A N T Í A
Mientras no se indique otra cosa, todos los artículos comercializados bajo el nombre ICIDU
están cubiertos por una garantía de 10 años. No se ofrece ninguna garantía ni soporte para
el software ni para las pilas recargables que se suministran. Las reclamaciones en periodo
de garantía solo pueden efectuarse a través del distribuidor a quien se le compró el artículo.
Las especifi caciones se pueden modifi car sin previo aviso.
Todos los productos ICIDU cumplen los estándares y la legislación europea actual sobre
seguridad y medio ambiente. Para obtener información más detallada, visite nuestro sitio
web: www.icidu.com
ICIDU es una marca registrada. Todos los demás nombres de marcas y derechos sobre ellas son y se
mantienen propiedad del propietario legítimo.
© Copyright 2010 ICIDU
Todos los derechos reservados expresamente
2928
I TA L I A N O
- C O N T E N U T O D E L L A C O N F E Z I O N E
- C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E
- O P Z I O N I D I A P P L I C A Z I O N E
- I N S TA L L A Z I O N E H A R D W A R E
- G A R A N Z I A
N E T W O R K S W I T C H
8 P O R T S
1 0 / 1 0 0 M B P S
Prima di tutto, vogliamo ringraziarvi per aver acquistato questo Switch ICIDU.
Se desiderate collegare diversi PC fra di loro, vi servirà un dispositivo separato
che lo faccia. Di solito esistono due dispositivi per farlo: l’hub e lo switch. Lo
switch è in grado di distinguere i vari segmenti di una rete. Inoltre ottimizza
il flusso dei dati per ridurre al minimo il carico generale sulla rete. Lo switch
consente di creare una rete in modo rapido e semplice
3130
I TA L I A N O
I N H O U D VA N D E V E R PA K K I N G
Prima di procedere con l’installazione, controllare la presenza di tutti gli elementi necessari.
La confezione dovrebbe contenere i seguenti elementi:
- Switch 8 porte
- Adattatore di alimentazione 9V DC/0.6A
- Manuale
C A R ATT E R I S T I C H E T E C N I C H E
- Numero di porte: 8 porte RJ45 da 10/100 Mbps
- Supporta: IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.3U 100BASE-TX
- Supporta: Duplex completo e semi-duplex (auto-negoziazione)
- Modalità di trasferimento: Store-and-forward
- Ogni porta può essere utilizzata come uplink
- Apprendimento indirizzo MAC: Apprendimento e aggiornamento automatico
- Protocollo di rete: CSMA/CD
- Temperatura di esercizio: 0 - 40 °C
- Umidità: 10 - 90%
- Sistema operante in modo indipendente
O P Z I O N I D I A P P L I C A Z I O N E
Lo switch di rete funge da centro di distribuzione per tutte le vostre connessioni di rete. Vi
consente di collegare diversi PC fra di loro all’interno di una stessa rete, e di condividere fi
le, periferiche e connessioni Internet. Lo switch permette a diversi computer di accedere
con facilità alla vostra connessione ADSL, così come l’accesso condiviso ad Internet,
per esempio. Collegando il modem ADSL alla Porta 1 dello switch, dopo pochi secondi si
accenderà il LED 1. Ora potete collegare i PC; una volta avviato il PC i LED interessati si
accenderanno. Se il modem ADSL è dotato della funzione DHCP*, i PC nella rete saranno
anch’essi in grado di accedere ad Internet. Ora potrete condividere cartelle e/o stampanti
con estrema facilità.
* Il server DHCP nel vostro router assegnerà automaticamente gli indirizzi IP ai PC nella rete
domestica. Il server DHCP nel vostro router controllerà prima se esistono indirizzi IP non
assegnati ed assegnerà il primo indirizzo IP disponibile al PC interessato.
I N S TAL L A Z I O N E H A R D WA R E
Una volta collegato l’adattatore di alimentazione dello switch, il LED (verdi) di alimentazione
si accenderà e i LED Link/Act si illumineranno una volta sola. Gli altri LED si accenderanno
non appena una delle porte UTP è collegata al computer. I LED si illumineranno se vengono
trasmessi dei dati da un computer all’altro.
3332
I TA L I A N O
G A R A N Z I A
Salvo indicazione contraria, tutti gli articoli venduti con il marchio ICIDU hanno una garanzia
di 10 anni. Non viene fornita alcuna garanzia o assistenza per il software o per le batterie
ricaricabili. Eventuali reclami durante il periodo di garanzia possono essere fatti solo tramite
il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto.
Le caratteristiche del prodotto possono subire delle modifi che senza preavviso.
Tutti i prodotti ICIDU soddisfano gli attuali standard e le direttive in materia di sicurezza e
ambiente. Per ulteriori dettagli, visitate il nostro sito Web www.icidu.com
ICIDU è un marchio registrato. Tutti gli altri marchi e diritti ad essi collegati sono e rimangono di proprietà
del legittimo proprietario.
© Copyright 2010 ICIDU
Tutti i diritti riservati
P O RT U G U E S
- C O N T E Ú D O D A E M B A L A G E M
- E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S
- O P Ç Õ E S D E A P L I C A Ç Ã O
- I N S TA L A Ç Ã O D E H A R D W A R E
- G A R A N T I A
3534
N E T W O R K S W I T C H
8 P O R T S
1 0 / 1 0 0 M B P S
Antes de mais, gostaríamos de lhe agradecer por ter adquirido o Switch ICIDU.
Se desejar ligar vários computadores uns aos outros, será necessário um
dispositivo separado que estabeleça a ligação entre os computadores. De
uma forma geral, existem disponíveis dois dispositivos para este fi m: o hub
e o switch. Um switch consegue distinguir entre os vários segmentos de uma
rede. Para além disso, também optimiza os fluxos de dados para se minimizar
a carga global sobre a rede. Este switch permite-lhe confi gurar uma rede com
rapidez e facilidade.
P O RT U G U E S
C O N T E Ú D O D A E M B A L A G E M
Antes de proceder à instalação, verifi que primeiro se dispõe de todas as peças necessárias.
A embalagem deverá conter o seguinte:
- Switch de 8 Portas
- Adaptador de corrente 9V DC/0.6A
- Manual
E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S
- Número de portas: 8 portas de 10/100 Mbps RJ45
- Suporta: IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.3U 100BASE-TX
- Suporta: Full e half duplex (negociação automática)
- Modo de transferência: Armazenamento e encaminhamento
- Todas as portas podem ser utilizadas como portas de uplink
- Memorização de Endereço MAC: Aprendizagem automática e actualização
- Protocolo de rede: CSMA/CD
- Temperatura de funcionamento: 0 – 40° C
- Humididade: 10 - 90%
- Sistema operativo independente
3736
O P Ç Õ E S D E A P L I C A Ç Ã O
Um switch de rede consiste num centro de distribuição para todas as suas ligações em
rede. Permite-lhe ligar vários computadores numa rede entre eles, bem como partilhar fi
cheiros, dispositivos periféricos e ligações da Internet. Este switch permite-lhe disponibili-
zar vários computadores com fácil acesso à sua ligação ADSL, bem como acesso partilhado
à Internet, por exemplo. Ligue o modem ADSL à Porta 1 do switch e o LED 1 acende
passados poucos segundos. Agora, pode ligar os computadores; os LEDs relacionados
acendem depois de os computadores iniciarem. Se o modem ADSL tiver uma função DHCP*,
os computadores da rede também poderão ter acesso à Internet. Agora, será extremamente
fácil partilhar pastas e/ou impressoras.
* O servidor DHCP do seu router atribuirá automaticamente endereços IP a computadores
da rede doméstica. O servidor DHCP do seu router verifi cará primeiro a existência de
endereços IP não atribuídos e atribuirá o seguinte endereço IP disponível ao PC em questão.
I N S TAL A Ç Ã O D E H A R D WA R E
Assim que ligar o adaptador de corrente do switch, o LED de alimentação (verdes) acende
e os LEDs Link/Act também acendem imediatamente. Os outros LEDs acendem assim que
uma das portas UTP seja ligada ao computador. Os LEDs acendem quando os dados forem
transmitidos de um computador para outro.
P O RT U G U E S
G A R A N T I A
A menos que especificado em contrário, todos os artigos comercializados com a marca
ICIDU estão cobertos por uma garantia de 10 anos. Não é dada qualquer garantia ou as-
sistência relativamente ao software e às pilhas recarregáveis fornecidas. As reivindicações
ao abrigo da garantia apenas podem ser efectuadas através do concessionário a quem o
artigo foi adquirido.
As especifi cações podem ser alteradas sem aviso prévio.
Todos os produtos ICIDU estão em conformidade com as actuais normas e legislação
europeia relativamente à segurança e ao ambiente. Para mais detalhes, visite o nosso sítio
na Internet em www.icidu.com
ICIDU é uma marca comercial registada. Todas as outras marcas e direitos relacionados com as mesmas
são e permanecem propriedade do proprietário por direito.
© Copyright 2010 ICIDU
Todos os direitos expressamente reservados
3938
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/