180-CL26.IPI.1 v1.02 April 19, 2021
Page 6
CL26.IPI.1
CERTIFICATION LABEL
odel: CL26 to
vent a
lianc
odèle: CL26 a
areil de ventilation vers le hau
NATURAL GA
P GA
UL¿FH
'06
P
QSXWUDWLQJ3XLVVDQFHG¶HQWUpH%78KU.ZPIW
0LQLPXP,QSXW(QWUpH0LQLPXP%78KU.Z
0DQLIROG3UHVVXUH+LJKVHWWLQJ0DQLIROG3UHVVLRQUpJOpj+LJK,Q
FN3D
0DQLIROG3UHVVXUH/RZVHWWLQ
0DQLIROG3UHVVLRQUp
Opj/RZ
,Q
FN3D
0LQLPXP,QOHW3UHVVXUH3UHVVLRQPLQLPXPGDGPLVVLRQ,QZFN3D
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVLIDQ
LIQRQHIROORZWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=1)3$
RUWKH1DWXUDO
DVDQG3UR
DQH,QVWDOODWLRQ
RGH
$%
:$51,1
,PSURSHULQVWDOODWLRQDG
XVWPHQWDOWHUDWLRQVHUYLFHRUPDLQWHQDQFHFDQFDXVHLQ
XU
RUSURSHUW
GDPD
H5H
HUWRWKHRZQHUVPDQXDO
SURYLGHGZLWKWKLVDSSOLDQFH)RUDVVLVWDQFHRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQFRQVXOWDTXDOL¿HGLQVWDOOHU
VHUYLFHDJHQF\RUWKHJDVVXSSOLHU
RWZKLOHLQRSHUDWLRQ'RQRWWRXFK.HHSFKLOGUHQFORWKLQ
IXUQLWXUH
DVROLQHDQGRWKHUOLTXLGVKDYLQ
ÀDPPDEOHYDSRUVDZD
.HH
EXUQHUDQG
FRQWUROFRPSDUWPHQWFOHDQ
HHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQ
LQVWUXFWLRQVDFFRPSDQ
LQ
DSSOLDQFH
9(17('
$
),5(3/$
(+($7(5²1
7)
58
(:,7+
/,')8(
RUXVHZLWKJODVVGRRUVFHUWL
HGZLWKWKHDSSOLDQFHRQO\'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHZLWKJODVVUHPRYHGFUDFNHGRUEURNHQ5HSODFHPHQWR
WKH
SDQHO
V
VKRXOGRQO
EHGRQHE
DTXDOL¿HGSHUVRQ)RUXVHRQO
ZLWKEDUULHU3DUW1R3DUW1R6=6
RU6=,3,)DQ.LWPD
EHXVHG
OVR
RUXVHLQ
(0PRELOH
PDQX
DFWXUHG
KRPHVD
WHUKRPHLVRQVLWH
RQYHUWLEOH
RUXVHZLWKQDWXUDO
DVRUSURSDQHDV
ROORZV)RUQDWXUDO
DV
KHQHTXLSSHGZLWKRUL
FH)RUSURSDQHZKHQHTXLSSHGZLWKRUL
FHPP0D
EHLQVWDOOHGLQDEHGURRPRUVLWWLQ
URRPZKHQLQVWDOOHGZLWKD
OLVWHGWKHUPRVWDWFRQWUROLQ
DQDGD
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOO
VHORQOHVFRGHVORFDX[V¶LO\HQDVLQRQVXLYH]O¶DFWXHO $1
,=1)3$RX
D]1DWXUHOHW3URSDQH
RGHV
,6((1*$5'(8QHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQXQD
XVWHPHQWXQHDOWpUDWLRQVHUYLFHRXHQWUHWLHQSHXYHQWFDXVHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGRPPD
HVjOD
UR
UL
W
&RQVXOWH]OHPDQXHOGX
UR
UL
WDLUHIRXUQLDYHFFHWD
DUHLO3RXUDVVLVWDQFHRXLQIRUPDWLRQDGGLWLRQQHOOHFRQVXOWH]XQLQVWDOODWHXU
XDOL¿
DJHQFHGHVHUYLFHRXYRWUH
RXUQLVVHXUGHJD]
&KDXGORUVTXHO¶DSSDUHLOIRQFWLRQQH1HSDVWRXFKHU7HQLUORLQGHVHQIDQWVYrWHPHQWVPHXEOHVHVVHQFHHWDXWUHVOLTXLGHVD
DQWGHVYDSHXUV
LQÀDPPDEOHV7HQLUOHFRPSDUWLPHQWGXEUOHXUHWGHFRQWU{OHSURSUH9RLUOHVLQVWUXFWLRQVGHO¶LQVWDOODWLRQHWGXIRQFWLRQQHPHQWDFFRPSD
QDQWFHW
D
DUHLO
)2<(5$8*$=$9(&
9(17²1(3$687,/,6(5$9(&'8&20%867,%/(62/,'
WLOLVHUVHXOHPHQWDYHFGHVSRUWHVYLWU
HVFHUWL¿
HVSRXUFHWDSSDUHLO1HSDVRS
UHUFHWDSSDUHLOVLODYLWUHHVWPDQTXDQWHFUDTX
HRXEULV
H/H
HP
ODFHPHQWGHV
DQQHDX[GHYHUUHVHXOHPHQWrWUHIDLW
DUXQH
HUVRQQH
XDOL¿pH¬XWLOLVHUXQL
XHPHQWDYHFOHQXPpURGH
LqFHGHEDUULqUH
1XP
URGHSL
FHIDQ6=63RX6=,3,RX(QVHPEOH9HQWLODWHXUSHXYHQWrWUHXWLOLV
V$XVVLSRXUOXVD
HGDQVOHVPDLVRQVPRELOHV
PDQXIDFWXU
HV
DSU
VTXHODPDLVRQVRLWLQVWDOO
HVXUOHVLWH3RXYDQWrWUHFRQYHUWLSRXUXVD
HDYHFOH
D]QDWXUHORXOHSURSDQHFRPPHVXLW3RXUOH
JD]QDWXUHOXQHIRLV
TXLS
GXQRUL¿FH3RXUOHSURSDQHXQHIRLV
TXLS
GHORUL¿FHPP3HXWrWUHLQVWDOO
GDQVXQHFKDPEUH
FRXFKHURXXQ
DORQXQHIRLVLQVWDOOpDYHFXQWKHUPRVWDWD
URXYpDX&DQDGD
0,1,080
/($5$1
(
7
0%8
7,%/(
'e*$*(0(1760,1,0805(
8,6(175(/¶$33$5(,/(7'(60$7e5,$8;
0%8
7,%/(
8QLWWRVLGHZDOO8QLW
DXPXUODW
UDO ´
PP
8QLWWREDFNZDOO8QLW
DXPXUDUUL
UH
´
PP
8QLWFRUQHUWRVLGHZDOO8QLWpHQFRLQDXPXU ´
PP
8QLWWRWRS8QLW
XVTX¶DXKDX
´
PP
$OFRYHZLGWKDOF
YHODUJHXU
PP
$OFRYHKHL
KWDOF{YHKDXWHXU
PP
9HQW
YDFXDWLRQGHVXUIDFHH[WHULHXUH
PP
URPRXWVLGHVXU
DFH
7(
+(
./
$/
'(
)
5)/
55(
8,5(0(17
7+,
),5(3/$
(,
8,7$%/()
5,1
7$//$7,
1
1$
0%8
7,%/(
85)$
(
e5,),(5/(6&2'(6/2&$8;3285e48,3(0(17'(685)$&('(3/$1&+(5&(7$33$5(,/3(87Ç75(,167$//e68581(685)$&(&20%867,%/
PP
KRUL]RQWDOYHQWWRFRPEXVWLEO
(OHFWULFDO5DWLQ
9ROWV$PS+]IRU&/,3,DQG6=63)DQ.LW
'$1*(55LVNRIHOHFWULFDOVKRFN'LVFRQQHFWSRZHUEHIRUHVHUYLFLQ
XQLW'RQRWURXWHSRZHUFRUGEHQHDWKKHDWHU7KLVD
OLDQFHPXVWEHLQVWDOOHG
QDFFRUGDQFHZLWKWKH
WDQGDUG
$1
$=0+0RELOH+RXVLQ
LQ
DQDGDRUZLWKWKH0DQX
DFWXUHG+RPH
RQVWUXFWLRQDQG
D
HW
WDQGDUG7LWOH
)53DUWLQWKH8QLWHG
WDWHVRUZKHQVXFKDVWDQGDUGLVQRWDSSOLFDEOH$1
,1
%
$1)3$$0DQX
DFWXUHG+RPH,QVWDOODWLRQV
Q
U
KLVDSSOLDQFHLVRQO
IRUXVHZLWKWKHW
SHRI
DVLQGLFDWHGRQWKHUDWLQ
SODWHDQGPD
EHLQVWDOOHGLQDQDIWHUPDUNHWSHUPDQHQWO
ORFDWHG
PDQX
DFWXUHG
PRELOH
KRPHZKHUHQRWSURKLELWHGE
ORFDOFRGHV
HHRZQHUVPDQXDO
RUGHWDLOV7KLVDSSOLDQFHLVQRWFRQYHUWLEOH
RUXVHZLWKRWKH
DVHVXQOHVVDFHUWL
HGNLWLVXVHG7KLVYHQWHG
DV
UHSODFHLVQRW
RUXVHZLWKDLU
OWHUV
&DUDFW
ULVWL
XHV
OHFWUL
XHV9ROWV$P
+]
RXU&/,3,HW6=63(QVHPEOH9HQWLODWHXU
$1*(55LV
XHG¶
OHFWURFXWLRQ'
EUDQFKHUOHFRXUDQWDYDQWGHU
DUHUO¶XQLW
1H
DVPHWWUHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHQGHVVRXVGHO¶D
DUHLOGH
FKDXႇDJH&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpVHORQOHVFRGHV&$1&6$
=0+PDLVRQVPRELOHVPDQXIDFWXUpHVDX&DQDGDVLQRQDSSOLFDEOHXWLOLVH]
$1
,
1&6%&6$1)3$$
,QVWDOODWLRQG¶XQHPDLVRQPRELOHVWDQGDUG
&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpVHXOHPHQWDYHFOHW
SHGH
D]LQGLTXpVXUODSODTXHGHFRQWU{OHHWSHXWrWUHLQVWDOOpGDQVXQPDUFKpGHVDFFHVVRLUHVPDLVRQ
PRELOHGHPDQLqUHSHUPDQHQWHSODFpHHWPDQXIDFWXUpHRLOVQHVRQWSDVLQWHUGLWSDUGHVFRGHV9
LUOHPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQ
RXUGHVG
WDLOV&HW
DSSDUHLOQHSHXWSDVrWUHFRQYHUWLSRXUOXVDJHDYHFGDXWUHVJD]
PRLQVTXXQNLWGHFRQYHUVLRQFHUWL¿
VRLWHPSOR\
&HIR\HUDXJD]
YDFXDWLRQQH
DVrWUHXWLOLVpDYHFGHV¿OWUHVjDLU
0$1
)$&7
5('$7(
JAN
AR
APR
JUN
JUL
AUG
(3
OCT
NOV
'(
0$18)$
785(',1
USA
D]H
QJ
Q
XVWU
HV 146A
treet, Walla Walla, WA. 9936
$1$'$
9DOOH\
RP
RUW
\VWHPV 1290
ommercial Wa
, Penticton, B.
. V2A 3H
&6$3)LUHSODFH(ႈFLHQF
)(
(ႈFDFLWppQHU
HWLTXHGHVIR
HU
(()
&6$3
&/,3,1DWXUDO*DV*D]QDWXUHO3UR
DQH*DV*D]3UR
DQH
/
31DWXUDO
DV
D]QDWXUHO
3UR
DQH
DV
D]3UR
DQH
/
3
/
,3,
LVWHGYHQWHG
DV¿UHSODFHKHDWHU3RrOHFHUWL¿pDX
D]DYHFpYDFXDWLR
0
'(/
02'Ê/
: CL26 top ventin
appliance / CL26 appareil ventilé vers le hau
KLVVWRYHLVIDFWRU
HTXLSSHGIRUP
IW
&HSRrOHHVWPDQXIDFWXU
HW
TXLS
SRXUP
SLHG
81,7('
7$7(
$1'
$1$'$
7$7681,6(7/(&$1$'$&HUWL¿HGWR&6$$16,=&6$
HUWL¿p&6$$16,=&6$
)6UH
RUW)
1