Nilfisk Handy User manual

Page is loading ...

3

Index

1. Overview ........................................... 3

2. Safety instructions ............................. 4

3. Instruction for use.............................. 5

4. Charging the battery.......................... 6

5. Waste disposal .................................. 7

6. Service and maintenance.................. 8

7. Product disposal................................ 9

8. Guarantee and service .................... 10

9. WEEE ............................................ 155

1 On/Off switch (hand unit)

2 Charging indication light

3 Dust container release

button

4 Secondary ﬁ lter

5 Primary ﬁ lter

6 Dust container

7 Retractable crevice tool

8 Vacuum unit

9 Charging stand

10 Adaptor

11 Wall-mount screws

12 Wall-mount anchors

1 Overview

1

2

3

4

5

6

7

9

12

10

11

8

81942400_UM_HANDY.indb 381942400_UM_HANDY.indb 3 19-01-2010 11:39:0019-01-2010 11:39:00

4

2 Safety instructions

• This product is designed for

vacuuming small areas of

dry material only; Do not use

for vacuuming water or other

liquids.

• Sparks inside the motor can

ignite ﬂ ammable vapours or

dust. Do not vacuum or use

this product near ﬂ ammable

or combustible liquids (e.g.,

gasoline or other fuels, lighter

ﬂ uid, cleaners, oil-based

paints), gases (e.g., natural

gas, hydrogen), or explo-

sive dust (e.g., coal dust,

magnesium dust, grain dust,

gunpowder).Do not vacuum

anything that is smoking or

burning (e.g., cigarettes,

matches, hot ashes).Never

vacuum toxic materials as the

vapours or dust may cause a

health hazard.

• This product is not a toy.

Close attention is necessary

when used by or near chil-

dren or pets. Never use this

product on pets.

• Never use a damaged vacu-

um, AC adapter, or charging

base.

• Do not mutilate or incinerate

the Battery packs, as they will

explode at high temperatures.

• Do not plug/unplug the AC

adapter into/from the electri-

cal outlet with a wet hand.

Dry the product completely

before placing it onto the

charging base.

• Do not place or drop the

product into water or other

liquids. If the product falls into

water or other liquid, do not

touch or reach into the water

• Do not charge the product if

the power cord is cut, dam-

aged, or if the wires are

exposed.

• Keep th e adapter cord and

the product away from heated

surfaces.

• To disconnect the AC adapter

from an electric outlet, pull

directly on the adapter base;

do not pull on the cord.

• Do not put any stress on the

adapter cord where it con-

nects to the product, as the

cord could fray and break.

• If using an extension cord

with this product, the marked

electrical rating of the cord

set or extension cord must be

at least as great as the elec-

trical rating of the product.

• Do not operate this product

if it has a damaged adapter

cord or plug, malfunctions,

is dropped or damaged, is

left outdoors, or is dropped

in water. All repairs must be

carried out by an authorized

service center.

• Do not use this product out-

doors. For optimal operation,

keep the product in a location

that does not exceed 40°C

(104°F).

• Do not operate the product

while it is charging.

• Keep the charging base

where it will not be subjected

to heat, ﬂ ames, or liquids.

• Never insert objects into any

of the openings in the prod-

uct. Do not use the product

if any of the openings are

blocked.

• Do not use the product to

vacuum metal objects such

as coins, screws, nails, tacks,

etc.

• Make sure to check that the

nozzle is clean in order to

avoid scratching of sensitive

ﬂ oors.

• Empty the product after each

use. Keep it free of dust, lint,

hair, or anything that reduces

airﬂ ow.

• Keep hair, loose clothing, and

body parts away from open-

ings or moving parts, espe-

cially the part of the product

where there is suction.

• Never place the vacuum noz-

zle near your face, especially

eyes and ears, during opera-

tion.

• Do not use the product with-

out the ﬁ lters and the dust

container in place.

• Take care when using the

product on stairs in order to

prevent falls.

• The battery charging termi-

nals on the vacuum cleaner

and the charging base must

be kept clean and free of

debris.

• Only use the charging base

and AC adapter provided with

the product. Do not use any

parts not provided or recom-

mended by Nilﬁ sk.

• This appliance is not intended

for use by persons (including

children) with reduced physi-

cal, sensory or mental capa-

bilities, or lack of experience

and knowledge, unless they

have been given supervision

or instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety.

Keep children away from the

appliance. Children should

be supervised to ensure that

they do not play with the ap-

pliance

81942400_UM_HANDY.indb 481942400_UM_HANDY.indb 4 19-01-2010 11:39:0519-01-2010 11:39:05

5

3 Instructions for Use

3.1 Start and Stop

3.1.1 Start Switch ON the unit by switching

the On/Off button downwards.

Please fully charge the battery

before using the product for the

ﬁ rst time and please charge the

battery if the product has been

stored for a prolonged period

(more than a month). This will

ensure a long life time of the

battery.

• The battery is fully charged

after 16 hours. Prolonged

charging can reduce the life

time of the battery and is not

optimal for the environment.

• Please recharge the bat-

tery when the suction power

reaches an insufﬁ cient level.

This will ensure a long life

time of the battery.

• Please switch OFF the prod-

uct when the battery is empty.

The battery will be damaged

if the product is stored in “ON”

position.

Please make sure that the battery is fully charged when you are using the product for the ﬁ rst time or

after storing the pro duct for a long time.

• Do not charge the battery pack for more than 16 hours.

• Do not leave the product switched “On” if the battery pack is empty.

• Charge the battery pack when it is empty and do not leave it uncharged for a prolonged time.

3.1.2 Stop Switch OFF the unit by switch-

ing the On/Off button upwards.

3.2 Prepare your Vacuum

Cleaner

1. Make sure the switches are

in “OFF” Position.

2. Place the Nilﬁ sk Handy into

the charging stand for ﬁ rst

charging. (Refer to the charg-

ing section)

3. Charge your vacuum cleaner

for a minimum of 16 hours

when charging it for the ﬁ rst

time.

2

81942400_UM_HANDY.indb 581942400_UM_HANDY.indb 5 19-01-2010 11:39:0519-01-2010 11:39:05

6

4 Charging the Battery

4.1 Wall Mounting for

charging base

Your Handy is designed to hang

vertically on the wall with handle

end pointing downward. When

wall mounting, care should be

taken to ensure that there are

no dangerous objects hidden

beneath the wall surface (e.g.

electrical wires, pipe, etc.) Use

a 5 mm drill for drilling holes for

the plastic anchors. Then, insert

anchors and screw the charging

base onto the wall.

We recommend that you posi-

tion your Handy close to an

electrical outlet. Then plug the

charging plug into the socket at

the side of the charging base.

4.2 Place the Nilﬁ sk Handy

in the charging stand

If the Nilﬁ sk Handy is not placed

properly in the charging stand,

it will not be charged or it may

topple over.

Be careful not to trip over the

power cable when charging the

battery.

4.3 Connect the power plug

to the power outlet

When the power plug of the bat-

tery charger is connected to the

AC power outlet, the indication

light will light up.

Note: The indication light will

always be lit when the power is

connected. The main body may

become warm during charging.

This is not an abnormal sign.

Make sure to charge the battery in the following situations:

• When using the product for the ﬁ rst time after purchase

• When the suction power reaches an insufﬁ cient level

• When the product has been stored for a prolonged period (more than a month)

81942400_UM_HANDY.indb 681942400_UM_HANDY.indb 6 19-01-2010 11:39:1719-01-2010 11:39:17

7

5 Waste disposal

• Try to dispose the vacuumed waste as frequently as possible. The dust attached to the ﬁ lter can

cause poor vacuuming performance and stress the motor.

• Always switch OFF the power when operating for disposal.

1. Detach the dust container.

2. Pull out the ﬁ lters.

3. Empty the dust container.

4. Re-install the ﬁ lters in correct

order and position.

5. Re-install the dust container

to the vacuum unit.

Caution

Do not vacuum a lot of dust at

anyone time and do not vacuum

large objects. May cause the

suction port to clog and loose

the suction power.

Do not vacuum kerosene, petrol

or butts of smoked cigarettes.

This may cause a ﬁ re.

Dispose dust frequently in order

not to damage the product.

Press

1

2

3

4

Click

5

81942400_UM_HANDY.indb 781942400_UM_HANDY.indb 7 19-01-2010 11:39:2319-01-2010 11:39:23

8

6 Service and Maintenance

Always switch OFF the power and disconnect the power plug for the battery charger from the power

outlet before starting maintenance

6.1 Vacuum Unit, Charging

Base

Wipe off any dirt from the

product using a dry and soft rag.

In case of stubborn dirt, clean

using a soft damp rag soaked

in a water solution diluted with a

little neutral detergent and then

wipe with a dry rag.

Do not use solvents like thin-

ner, benzene, and spray type

cleaners.

6.2 Dust Container Remove any collected dust in-

side the dust container ﬁ rst and

wash using lukewarm water.

Make sure that the dust con-

tainer is completely dry before

re-assembling.

6.3 Filter Do not wash the ﬁ lters in the

washing machine.

Do not dry them using a hot air

blower such as a dryer or a hair

dryer.

In case of stubborn dirt or loss

in suction power, wash as in-

structed below:

1. Remove the dust ﬁ rst

2. Wash with water

3. Make sure that the ﬁ lters are

completely dry before the

parts are re-assembled.

81942400_UM_HANDY.indb 881942400_UM_HANDY.indb 8 19-01-2010 11:39:3619-01-2010 11:39:36

9

3

4

7 Product Disposal

When the battery pack will no longer hold a charge, the product has reached the end of its useful life.

Before discarding the product, the rechargeable battery pack must be removed and recycled in ac-

cordance with federal and local laws, as outlined below.

NOTE: The battery pack is not replaceable. After removing the battery pack, the product must be

discarded.

1. Use a screwdriver to unscrew

the housing

2. Cut the wires with scissors or

wire cutters in order to free

the battery compartment from

the unit completely.

3. Take out the battery compart-

ment with motor,

Unscrew the battery bracket.

4. Remove the battery from the

unit. WARNING: Do not mu-

tilate or incinerate the battery

pack, as it will explode at high

temperatures.

WARNING-- Risk of ﬁ re or seri-

ous injury:

Never touch both terminals of a

battery pack with metal objects

and/or body parts as a short cir-

cuit may occur. Upon removal,

cover all battery pack terminals

with heavy-duty adhesive tape.

Do not attempt to destroy or

disassemble a battery pack or

remove any of its components.

Batteries must be recycled or

disposed properly. Keep battery

packs away from children.

1

2

81942400_UM_HANDY.indb 981942400_UM_HANDY.indb 9 19-01-2010 11:39:3719-01-2010 11:39:37

10

8 Guarantee and Service

This Nilﬁ sk Handy Recharge-

able Vacuum Cleaner is

covered by a two (2) year

guaran tee on the machine,

which covers the motor, Adap-

tor, switch and casing. The

batteries, ﬁ lters, ﬂ oor brush and

other accessories are covered

twelve months due to manu-

facturing fault only and exclude

wear and tear.

The guarantee includes spare

parts and labour costs, and

covers manufacturing and

material defects that may occur

during normal domestic use.

Service under the guarantee will

only be performed if it can be

proven that the defect occurred

within the product’s guarantee

period (a correctly completed

guarantee certiﬁ cate or printed/

stamped cash register receipt

with date and product type)

and on the condition that the

vacuum cleaner was bought as

a new product and distributed

by Nilﬁ sk-Advance. In the event

of the repair of defects, the

customer must contact Nilﬁ sk-

Advance to be directed to a

service agent at the customers

own expense. Upon completion

of any repairs necessary, the

vacuum cleaner will be returned

to the customer at the risk and

expense of Nilﬁ sk-Advance.

The guarantee does not

cover:

• Normal wear and tear of

accessories and ﬁ lters.

• Defects or damage occurring

as a direct or indirect result

of incorrect use - such as

the vacuuming of rubble, hot

ashes or carpet deodorant

powder.

• Abuse, loss or lack of main-

tenance as described in

Instructions for use.

• If the machine has been used

for home renovations.

• If the machine has been used

for suction of water, plaster

dust or sawdust.

Nor will it cover incorrect or

poor conﬁ guration, i.e. setting

up or connection, nor ﬁ re-

damage, ﬁ re, lightning strike

or unusual voltage ﬂ uctuations

or any other electrical distur-

bances such as defective fuses

or defective electrical installa-

tions on the supply grid, and

defects or damage in general

that Nilﬁ sk-Advance consider

to be the result of causes other

than manufacturing and mate-

rial defects.

The guarantee becomes void:

• If a defect is caused by the

use of non-original Nilﬁ sk

parts.

• If the identity number is

removed from the vacuum

cleaner.

• If the vacuum cleaner has

been repaired by a non-

Nilﬁ sk authorized dealer.

• If the machine is used in a

commercial environment, i.e.

building contractors, clean-

ing contractors, professional

trades or any other non-do-

mestic usage.

The guarantee is valid in:

Denmark, Sweden, Norway,

Great Britain, Ireland, Belgium,

Holland, France, Germany, Po-

land, Russia, Austria, Switzer-

land, Spain, Portugal, Australia

and New Zealand, Estonia,

Latvia, Lithuania, Hungary,

Greece, Slovenia, Slovakia, The

Czech Republic, Italy, Finland,

Bulgaria, Romania and Turkey.

Australia Customer Care help-

line:

Telephone 1300 733 171

81942400_UM_HANDY.indb 1081942400_UM_HANDY.indb 10 19-01-2010 11:39:3919-01-2010 11:39:39

Page is loading ...

155

9 WEEE

Deutsch

Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten

Die Kennzeichnung am Produkt sowie an den

Akkus verweist darauf, dass eine Entsorgung

über den Hausmüll untersagt ist. Die bezeich-

neten Komponenten/Geräte sind in dafür vorges-

ehen Sammelstellen für elektrische/elektronische

Altgeräte abzugeben. Durch die sachgerechte

Entsorgung dieses Produkts und der Akkus

tragen Sie dazu bei, potenzielle Umwelt- und

Gesundheitsgefährdungen zu vermeiden, die

bei einer unsachgerechten Abfallaufbereitung

auftreten können. Ausführliche Auskünfte zur Alt-

stoffrückgewinnung erhalten Sie von der Stadt-/

Kommunalverwaltung, Ihrer Abfallentsorgung-

seinrichtung oder im Geschäft, in dem das

Produkt erworben wurde.

English

WEEE - Waste of Electric and Electronic

The symbol on the product and the batteries

indicates that they may not be treated as house-

hold waste. Instead they shall be handed over to

the applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. By ensur-

ing this product and the batteries are disposed of

correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inap-

propriate waste handling. For more detailed infor-

mation about recycling, please contact your local

city ofﬁ ce, your household waste disposal service

or the shop where you purchased the product.

Français

DEEE – Déchets d’équipements électriques et

électroniques

Le symbole sur le produit et les batteries

indique qu’il ne faut pas les traiter comme des

déchets ménagers. Au lieu de cela, il faut les

remettre au point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques et élec-

troniques. En veillant à ce que ce produit et les

batteries soient correctement mis au rebut, vous

contribuerez à éviter les éventuelles conséquen-

ces négatives pour l’environnement et la santé

des personnes qui pourraient résulter sans cela

d’un traitement inapproprié des déchets. Pour

obtenir des informations plus détaillées sur le

recyclage, veuillez contacter les services munici-

paux dont vous dépendez, les services respon-

sables de l’enlèvement des ordures ménagères

dans votre localité, ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

Español

RAEE - Residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos

El símbolo en el producto y en las baterías

indica que no debe tratarse como basura. Debe

llevarse al punto para recogida y reciclaje de

equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse

de que se deshace correctamente de este pro-

ducto y de las baterías, ayuda a prevenir con-

secuencias negativas para el medioambiente y

para la salud, que pueden producirse cuando los

residuos no se procesan adecuadamente. Para

obtener información más detallada acerca del

reciclaje, póngase en contacto con su ayuntami-

ento, su servicio de recogida de basura o la

tienda en la adquirió el producto.

Português

REEE – Resíduos de Equipamentos Eléctricos

e Electrónicos

O símbolo no produto e nas baterias indica

que estes componentes não podem ser tratados

como resíduos domésticos. Pelo contrário, de-

vem ser entregues num ponto de recolha aplicáv-

el para reciclagem de equipamentos eléctricos e

electrónicos. Assegurando que este produto e as

baterias são eliminados correctamente, ajudará a

evitar possíveis consequências adversas para o

ambiente e a saúde humana que, de outra forma,

poderiam ser provocadas por um tratamento

incorrecto dos resíduos. Para obter informações

mais detalhadas acerca da reciclagem, contacte

o gabinete adequado da sua cidade, os serviços

de eliminação de resíduos domésticos da sua

área ou a loja onde adquiriu o produto.

Italiano

WEEE – Corretto smaltimento del prodotto

(riﬁ uti elettrici ed elettronici)

Il simbolo riportato sul prodotto e sulle bat-

terie indica che essi non possono essere smaltiti

come normali riﬁ uti domestici. Per evitare even-

tuali danni all’ambiente o alla salute causati

dall’inopportuno smaltimento dei riﬁ uti, si invita

l’utente a riciclare prodotto e batterie presso

l’apposita struttura preposta allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per in-

formazioni più dettagliate in merito alle pratiche di

riciclaggio, contattare il competente ufﬁ cio locale,

il servizio smaltimento riﬁ uti domestici o il rivendi-

tore presso il quale è stato effettuato l’acquisto.

81942400_UM_HANDY.indb 15581942400_UM_HANDY.indb 155 19-01-2010 14:41:0419-01-2010 14:41:04

Page is loading ...

Untitled-1 2Untitled-1 2 06-05-2009 10:40:4806-05-2009 10:40:48

http://www.nilﬁ sk-advance.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilﬁ sk-Advance Group

Sognevej 25

DK-2605 Brøndby

Tel.: (+45) 4323 8100

E-mail: mail.com@nilﬁ sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilﬁ sk-Advance srl.

Ediﬁ cio Central Park

Herrera 1855, Ofﬁ ce 604

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Tel.: (+54) 11 6091 1571

AUSTRALIA

Nilﬁ sk-Advance

48 Egerton St.

P.O. Box 6046

Silverwater, N.S.W. 2128

Tel.: +61 2 8748 5900

E-mail: info@nilﬁ sk-advance.com.au

AUSTRIA

Nilﬁ sk-Advance GmbH

Metzgerstrasse 68

5101 Bergheim bei Salzburg

Tel.: 0662 456 400-14

E-mail: info.at@nilﬁ sk-advance.com

BELGIUM

Nilﬁ sk-Advance n.v-s.a.

Riverside Business Park

Boulevard Internationalelaan 55

Bâtiment C3/C4 Gebouw

Bruxelles 1070

Tel.: (+32) 2 467 60 50

E-mail: info.be@nilﬁ sk-advance.com

CANADA

Nilﬁ sk-Advance

240 Superior Boulevard

Mississauga, Ontario L5T 2L2

Tel.: (+1) 905 564 1149

E-mail: info@advance.ca.com

CHILE

Nilﬁ sk-Advance de Chile

San Alfonso 1462

Santiago

Tel.:(+56) 2 684 5000

E-mail: Pablo.Noriega@nilﬁ sk-advance.com

CHINA

Nilﬁ sk-Advance (Suzhou)

Building 18, Suchun Industrial Estate

Suzhou Industrial Park

215021 Suzhou

Tel.: (+86) 512 6265 2525

CZECH REPUBLIC

Nilﬁ sk-Advance

VGP Park Horní Počernice

Do Čertous 1/2658

193 00 Praha 9

Tel.: (+420) 24 14 08 419

DENMARK

Nilﬁ sk-Advance NORDIC A/S

Sognevej 25

2605 Brøndby

Tel.: (+45) 4323 4050

E-mail: kundeservice.dk@nilﬁ sk.com

FINLAND

Nilﬁ sk-Advance Oy Ab

Piispantilankuja 4

02240 Espoo

Tel.: +358 207 890 600

E-mail: asiakaspalvelu.ﬁ @nilﬁ sk.com

FRANCE

Nilﬁ sk-Advance

26 Avenue de la Baltique

Villebon sur Yvette

91944 Courtabouef Cedex

Tel.: (+33) 1 69 59 87 00

E-mail: info.fr@nilﬁ sk-advance.com

GERMANY

Nilﬁ sk-Advance

Siemensstrasse 25-27

25462 Rellingen

Tel.: (049) 41 01 39 90

E-mail: info.de@nilﬁ sk-advance.com

GREECE

Nilﬁ sk-Advance SA

8, Thoukididou str.

164 52 Argiroupolis

Tel.: +30 210 911 9600

E-mail: nilﬁ sk-adv[email protected]

HOLLAND

Nilﬁ sk-Advance

Versterkerstraat 5

1322 AN Almere

Tel.: (+31) 36 546 07 00

E-mail: info.nl@nilﬁ sk-advance.com

HONG KONG

Nilﬁ sk-Advance Ltd.

Room 2001 HK Worsted Mills

Industrial Building

31-39 Wo Tong Tsui Street

Kvai Chung

Tel.: (+852) 24 27 59 51

HUNGARY

Nilﬁ sk-Advance Kereskedelmi Kft.

II. Rákóczi Ferenc út 10

2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy

Tel: (+36) 24475 550

E-mail: info@nilﬁ sk-advance.hu

INDIA

Nilﬁ sk-Advance India Limited

349, Business Point,

No 201,2nd ﬂ oor, above Popular Car World,

Western Express High way, Andheri ( East),

Mumbai - 400 069

Tel.: (+91) 223 2174592

IRELAND

Nilﬁ sk-Advance

1 Stokes Place

St. Stephen’s Green

Dublin 2

Tel.: (+35) 3 12 94 38 38

ITALY

Nilﬁ sk-Advance SpA

Strada Comunale della Braglia, 18

26862 Guardamiglio (LO)

Tel.: +39 0377 41 40 46

E-mail: mercato.italia@nilﬁ sk-advance.it

JAPAN

Nilﬁ sk-Advance Inc.

1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku

Yokohama, 223-0059

Tel.: (+81) 45 548 2571

KOREA

Nilﬁ sk-Advance

Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong

Gwangjin-Ku

Tel.: (+82) 2497 8636

MALAYSIA

Nilﬁ sk-Advance Sdn Bhd

Sd 14, Jalan KIP 11

Taman Perindustrian KIP

Sri Damansara

52200 Kuala Lumpur

Tel.: (+603) 62753120

MEXICO

Nilﬁ sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.

Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2

Col. Paseo de las Lomas

01330 Mexico, D.F.

Tel: +52 55 2591 1002 (switchboard)

E-mail: [email protected]

NEW ZEALAND

Nilﬁ sk-Advance

Danish House

6 Rockridge Avenue

Penrose, Auckland 1135

Tel.: (+64) 95 25 00 92

NORWAY

Nilﬁ sk-Advance AS

Bjørnerudveien 24

1266 Oslo

Tel.: (+47) 22 75 17 70

E-mail: info.no@nilﬁ sk.com

POLAND

Nilﬁ sk-Advance Sp. Z.O.O.

05-800 Pruszków

ul. 3-go MAJA 8

Tel.: +48 22 738 37 50

PORTUGAL

Nilﬁ sk-Advance

Sintra Business Park

Zona Industrial Da Abrunheira

Ediﬁ cio 1, 1° A

P2710-089 Sintra

Tel.: +35 121 911 2670

E-mail: mkt.pt@nilﬁ sk-advance.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс

127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7

Россия

Tel.: (+7) 495 783 96 02

E-mail: info@nilﬁ sk.ru

SINGAPORE

Nilﬁ sk-Advance Pte. Ltd.

40 Loyang Drive

Singapore 508961

Tel.: (+65) 6759 9100

SPAIN

Nilﬁ sk-Advance S.A.

Torre D’Ara

Paseo del Rengle, 5 Pl. 10

08302 Mataró

Tel.: (+3) 4 93 741 2400

E-mail: mkt.es@nilﬁ sk-dvance.com

SWEDEN

Nilﬁ sk-Advance

Sjöbjörnsvägen 5

100 73 Stockholm

Tel.: (+46) 85 55 944 00

E-mail: info.se@nilﬁ sk.com

SWITZERLAND

Nilﬁ sk-Advance

Ringstrasse 19

Kircheberg/Industri Stelzl

9500 Wil

Tel.: (+41) 719 23 84 44

E-mail: info.ch@nilﬁ sk-advance.com

TAIWAN

Nilﬁ sk-Advance Taiwan Branch

1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd.

Taipei

Tel.: (+88) 6227 002 268

THAILAND

Nilﬁ sk-Advance Co. Ltd.

89 Soi Chokechai-Ruammitr

Viphavadee-Rangsit Road

Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900

Tel.: (+66) 2 275 5630

TURKEY

Nilﬁ sk-Advance Profesional Temizlik

Ekipmanlari Tic. A/S.

Necla Cad. No. 48

Yenisahra / Kadiköy

Istanbul

Tel.: (+90) 216 470 08 - 60

E-mail: info.tr@nilﬁ sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilﬁ sk-Advance Ltd.

Unit 24

Hilllside Business Park

Kempson Way

Bury St. Edmunds

Suffolk IP32 7EA

Tel.: (+49) 01284 763163

E-mail: sales.uk@nilﬁ sk-advance.com

UNITED ARAB EMIRATES

Nilﬁ sk-Advance Middle East Branch

SAIF-Zone

P.O. Box 122298

Sharjah

Tel.: (+971) 553 2626 82

USA

Nilﬁ sk-Advance Inc.

14600 21st Avenue North

Plymouth, MN 55447-3408

Tel.: (+1) 763 745 3500

VIETNAM

Nilﬁ sk-Advance Representative Ofﬁ ce

No. 51 Doc Ngu Str.

Ba Dinh Dist.

Hanoi

Tel.: (+04) 761 5642

E-mail: nilﬁ [email protected]

81942400_UM_HANDY.indb 16081942400_UM_HANDY.indb 160 19-01-2010 14:41:0619-01-2010 14:41:06

Nilfisk Handy User manual

Nilfisk Handy User manual

in other languages

Related papers

Other documents