Zelmer 33Z013 User manual

PL

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

 SUSZARKADOWŁOSÓWTyp33Z013 2–4

CZ

 NÁVODKPOUŽITÍ

 VYSOUŠEČVLASŮTyp33Z013 5–7

SK

 NÁVODNAOBSLUHU

 SUŠIČNAVLASYTyp33Z013 8–10

HU

 HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 HAJSZÁRÍTÓ33Z013Típus 11–13

RO

 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 USCĂTORDEPĂRTip33Z013 14–16

RU

 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 ФЕНДЛЯВОЛОСTип33Z013 17–19

BG

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 СЕШОАРЗАКОСАТип33Z013 20–22

UA

 ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ФЕНДЛЯВОЛОССЯТип33Z013 23–25

LT

 NAUDOJIMOINSTRUKCIJA

 PLAUKŲDŽIOVINTUVASTipas33Z013 26–28

LV

 LIETOŠANASINSTRUKCIJA

 FĒNSTips33Z013 29–31

ET

 KASUTUSJUHEND

 JUUKSEFÖÖNMudel33Z013 32–34

EN

 USERMANUAL

 HAIRDRYERType33Z013 35–37

Page is loading ...

35GW33-042_v02

Dear Customers!

Congratulations on your choice of our appliance, and

welcomeamongtheusersofZelmerproducts.

In order to achieve best possible results we recommend

using exclusively original Zelmer accessories. They have

beenspeciallydesignedforthisproduct.

Pleasereadtheseinstructionscarefully.Payspecialattention

toimportantsafetyinstructions.KeepthisUser’sGuidefor

futurereference.

Important safety instructions

Thefollowing informationconcernsyourhealthandsafety.

Please read the instructions for use and important safety

instructionscompletelybeforeusingthehairdryer.

WARNING: Observe the following rules in order to

avoid danger of burns, electrocution or re.

Wherecapsareappliedtheycanbecomehotduring

●

andafteruse.Letthemcooldownbeforetouching.

When hair dryer is used in bathroom, unplug it

●

afteruse, asvicinity ofwater isdangerouseven

whenthehairdryerisswitchedoff.

WARNING: Do not use this appliance

near bathtubs, showers, basins or other

vessels containing water.

Caution!

Not observance can result in damage to

possessions

NeverleaveworkinghairdryerunattendedRiskofre.

●

Make sure that input and output holes are never

●

blocked.

Neverplacehairdryer,plugorsupplyingcordinwater.

●

Never place the hand hair dryer down in a way, in

whichitcouldfalltowaterwhenworking.

Donotplaceandstoretheapplianceinplaceswhereit

●

canfalltowaterorbesplashed.

Nevertrytoremovedustorotherobjectsfrominsideof

●

hairdryerusingsharpobjects(i.e.comb).

Neverblocktheinletandoutletofair,anddonotplace

●

hairdryeronsoftsurfacesuchasbedorsofa,where

theair intake holecan beblocked. The applianceis

notintendedtobeusedwithexternaltimeswitchesor

separatesystemofremotecontrol.

Keepthesupplycordfarawayfromhotsurfaces.

●

Beforeputtinghairdryerawayallowittocooldown.

●

Donotunplugbypullingthepowersupplycordbutby

●

pullingtheplugitself.

Donotturnthepowersupplycordaround hairdryer

●

(riskofcorddamaging)

Nevercoverhairdryerasitcanleadtoaccumulation

●

ofheatinsideit.

Donotusenotrecommendedcaps.

●

Suggestion

Information on the product and suggestions

for its use

Hairdryershouldbeusedexclusivelytodryhair.

●

Hairdryeristobeusedexclusivelyfordomesticpurposes.

●

If hairdryer is made available toa differentperson,

●

please provide the person with this instruction

manuals. As for hair dryers whose life time has

expired,theyaretobedisposedofinaccordancewith

validenvironmentprotection regulations accordingto

Waste Management Statute. Disposal of hair dryers

with domestic waste is not allowed. Please consult

yourlocalwastemanagementauthority.

Alwaysunplughairdryerafteruse.

●

Usehairdryer according toits intendeduseonlyas

●

stipulatedinthepresentinstruction.

EN

Danger! / Warning!

Health hazard

Danger of burning ! Do not touch hot parts of the

●

appliance.

Donotplaceworkinghairdryeronwetsurfaceorclothes.

●

Donotusewhenbathing.

●

Iftheapplianceisdamagedduringoperation,unplugit

●

immediatelyandsendittoaservicepoint.

Neverinsertorpushanyobjectsintothehairdryer.

●

Not to be used outdoors, close to aerosol products

●

(atomiser)orinplaceswheretheoxygenisapplied.

Ifthehairdryerfallsintowater,unplugitbeforetaking

●

itout.Donotputyourhandsinwaterwhenreaching

forit.Itisnotallowedtousethehairdryerafterwards.

Thisappliancecanbeusedbychildrenaged from8

●

yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheappliance in a safe

wayandunderstandthehazardsinvolved.

Childrenshallnotplaywiththeappliance.

●

Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby

●

childrenwithoutsupervision.

Ifthepowersupplycordisdamagedinordertoavoid

●

risks it should be replaced by the producer or in

aspecializedrepairpointorbyaqualiedperson.

Repairsofappliancecanbecarriedourexclusivelybyan

●

authorisedpersonnel.Unauthorisedrepairscancause

seriousrisktousers.Incaseofdefectswerecommend

referringtoanauthorisedZELMERservicepoint.

When working the hair dryer becomes hot. Do not

●

placehairdryerclosetoammablematerials.

Do not direct hot air at eyes, hands or other heat

●

sensitivepartsofbody.

Therisksexistevenwhenthehairdryerisswitchedoff

●

Alwaysunplugthehairdryerafteruseorforcleaning.

36 GW33-042_v02

CAUTION: In order to ensure additional protection it

is recommended to equip electric circuit supplying the

bathroom with a residual current device (RCD) with

a residual current not exceeding 30 mA. In this respect

a specialized electrician is to be addressed.

Safety instructions

Thishair dryeris equipped withan overheating protection

devicewhichturnsofftheappliancewhenthetemperature

of the outow airis toohot orwhen theair inletis partly

blocked.Ifthehairdryerswitchesoffduringoperationplease

switchoffallbuttonsandallowtocool.Theprotectiondevice

willthenautomaticallyreset.Beforeusingcheckifairinlet

andoutletisnotblocked.Ifnecessaryunplugtheappliance

andcleanthe openings. Whileusing the appliancedo not

blockthe openings anddonotallowhairtogetinsidethe

hairdryer.

Technical parameters

Thetechnicalparametersareindicatedontheratinglabel.

ZELMERhairdryerfulllstherequirementsoftheexisting

norms.

Theapplianceisinconformitywiththerequirementsofthe

directives:

Lowvoltageappliance(LVD)–2006/95/EC. –

Electromagneticcompatibility(EMC)–2004/108/EC. –

The appliance was marked by the CE sign on the rating

label.

Product features

1

Airoutlet

2

Concentrator

3

Airinlet

4

Airowspeedswitch

0=applianceisswitchedoff

1=power600Wwithalimitedairow

2=power1200Wwithamaximalairow

5

Movablehandle

6

120V/230Vswitch

3

4

1

2

3

4

6

5

37

GW33-042_v02

How to use

OPERATION

Afterwashingdryhairthoroughlywithatowel.Checkifthe

120V/230Vswitch(6)iscorrectlysetaccordingtothemains

supply.Plugintheapplianceandsettheappropriateheat

intensitylevelandairowspeed.

HAIRSTYLINGCONCENTRATOR(2)

This attachment concentrates the airow and enables to

dry only selected parts of hair.The concentrator is easily

attachedtothefrontpartofthehairdryer.

Cleaning and maintenance

Thehairdryerisintendedforhouseholduseonly.

●

Alwaysswitchoffthehairdryerusingthebutton

●

(4)and

unplugtheappliance.

Thehousingcanbewipedwithadampcloth,howeverit

●

needstobewipeddryafterwards.

STORAGE

Whennotinuse,unplugtheappliance.

●

Afteruse allowthe hairdryer to cooland store outof

●

reachofchildreninadryandcoolplace.

Never wrap the cord around the appliance, as this

●

will cause the cord to wear prematurely and break.

Handle the cord carefully to ensure its long efciency.

Avoid jerking, twisting or straining it especially while

unplugging. If the cord becomes twisted due to use,

periodicallystraightenit.

Ecology – Taking care of the environment!

All users can contribute to environmental protection. It is

neitherdifcultnortooexpensive.

Todothat:

Putthecardboardboxintopaperdrop. –

Put plastic bags into plastic waste –

container.

Giveuseddevicetoappropriatestorage –

yard, as dangerous components of

the device can pose a threat to the

environment.

Do not throw it out together with household garbage!!!

The manufacturer/importer cannot be held responsible for damage

caused by improper use or improper service.

Manufacturer/importer claims the right to modify the product any time,

without prior notice, in order to adjust to law norms and directives or

because of constructional, commercial, esthetic and other reasons.

Page is loading ...

Zelmer 33Z013 User manual

This manual is also suitable for

Zelmer 33Z013 User manual

in other languages

Related papers

Other documents