Zelmer 33Z031 User manual

PL

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

2 W 1 PROSTOWNICA I LOKÓWKA W JEDNYM Typ 33Z031 2–4

CZ

 NÁVODKPOUŽITÍ

 2V1ŽEHLIČKAAKULMAVJEDNOMTyp33Z031 5–7

SK

 NÁVODNAOBSLUHU

 2V1ŽEHLIČKAAKULMAVJEDNOMTyp33Z031 8–10

HU

 HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 2AZ1-BENHAJVASALÓÉSHAJSÜTŐVASEGYÜTT33Z031Típus 11–13

RO

 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 2ÎN1PLACĂPENTRUÎNDREPTATPĂRULŞIONDULATOR

 DEPĂRÎNTR-UNAPARATTip33Z031 14–16

RU

 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 2В1ВЫПРЯМИТЕЛЬИЩИПЦЫДЛЯЗАВИВКИВОДНОМTип33Z031 17–19

BG

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 2В1ПРЕСАИМАШАЗАКОСАВЕДНОТип33Z031 20–22

UA

 ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 2У1ВИПРЯМЛЯЧВОЛОССЯІФЕН-ЩІТКАВОДНОМУТип33Z031 23–25

EN

 USERMANUAL

 2IN1HAIRSTRAIGHTENERANDCURLERType33Z031 26–28

Page is loading ...

26 GW33-038_v02

Dear Customers!

Congratulations on your choice of our appliance, and

welcomeamongtheusersofZelmerproducts.

In order to achieve best possible results we recommend

using exclusively original Zelmer accessories. They have

beenspeciallydesignedforthisproduct.

Pleasereadtheseinstructionscarefully.Payspecialattention

toimportantsafetyinstructions.KeepthisUser’sGuidefor

futurereference.

Important safety instructions

We are convinced that you will be satised with this hair

straightener,itsquality andcomfortofuseandsoyou will

bewillingtotryourotherhairstraighteners,curlersandhair

dryers.Thisappliancehasbeendesignedtoensuresafety

and comfort of use. The surface of the plates has been

coatedwithadiffusivethinceramiclayer.Itallowsforbetter

heatdistributionandensuresadditionalsmoothnessinorder

toavoidtheriskofcatchinghair.Thefollowinginformation

concernsyourhealthandsafety.Pleasereadtheinstructions

foruseandimportantsafetyinstructionscompletelybefore

usingthehairstraightener.

CAUTION! Injury risk! Do not touch hot surfaces of the

appliance.

Donotleaveaswitchedonapplianceunattended.Fire

●

risk.

Do not place the hair straightener on wet surfaces or

●

clothingwhileitisoperating.

Placetheapplianceonlyonaheat–resistantsurface.

●

Donotimmensethehairstraightener,cordorpluginto

●

water.Neverputawaythehairstraightenerdownwards

sothatitcanfallintowaterwhileitisoperating.

Donotplaceorstoretheapplianceinaplacewhereit

●

canfallintowaterorbesplashedwithit.

Donotusewhilebathing.

●

Thehairstraightenershouldonlybeusedtostylehair.

●

Ifthehairstraightenerisdamagedwhileoperatingunplug

●

itimmediatelyandreturnittoaservicecenter.

Never try to remove lint or foreign bodies from the

●

inside of the hair straightener using sharp objects

(e.g.acomb).

Never place any objects into theopenings of the hair

●

straightener.

Neverplacethehairstraighteneronasoftsurfacesuch

●

asabedorcouchoronotherammablematerials.Store

freeofhair,etc.

Hairsprays contain ammable materials. Do not apply

●

themwhileusingthehairstraightener.

Never use outdoors or operate where aerosol (spray)

●

products are being used or where oxygen is being

administered.

Hairsprays contain ammable materials. Do not

●

applythemwhileusingthehairstraightener.

EN

If the non-detachable part of the cord is damaged,

it should be replaced by the producer or at a proper

service point or by a qualied person in order to avoid

any hazards.

The appliance can be repaired by qualied staff only.

Incorrectly performed repair may cause serious hazard

to the user. In case of any defects, it is advised to return

the appliance to an authorised service facility.

If theapplian

●

ce fallsinto water, unplug it immediately.

Donotreachintothewaterwhiletheunitispluggedin.

Donotuseahairstraightenerthathasfallenintowater.

Electrical appliances should be kept out of reach of

●

children.Donotallowchildrentouseorplaywithsuch

appliances.Storetheapplianceoutofreachofchildren.

This appliance can be used by children aged from 8

●

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

andknowledgeifthey have beengiven supervision or

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafeway

andunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnot

playwiththeappliance.Cleaningandusermaintenance

shallnotbemadebychildrenunlesstheyareagedfrom

8yearsandaboveandsupervised.

Pay special attention while using the appliance near

●

childrenorpersonssensitivetohottemperatures.

Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeans

●

ofanexternaltimerorseparateremote-controlsystem.

Neveroperatethisapplianceifithasadamagedcordor

●

plug,ifitisnotworkingproperly,ifithasbeendroppedor

damaged,orifithasbeendroppedintowater.

Check the cord regularly. The insulation cannot be

●

damagedorbroken.

Keep cord awayfrom heatedsurfaces. Keepthe cord

●

awayfromheatedsurfaces.Makesurethecorddoesnot

hangsothatitcannotbepulledonortrippedover.

During operation the hair straightener becomes hot.

●

Donotplaceitnearammablematerials.

Allowthehairstraightenertocoolbeforeputtingitaway.

●

Allowtocoolbeforestoring.

Donotusetheappliancewithavoltageconverter.

●

Donotdirecthotairtowardeyes,handsorotherheat-

●

sensitiveareas.

Donotusewhilesleeping.

●

Donotunplugbypullingoncord.Tounpluggraspthe

●

plug.

Risksexistevenifthehairstraightenerisswitchedoff.

●

Always unplug the appliance from the electrical outlet

immediatelyafterusingandbeforecleaning.

Do not wrap the cord around the appliance (risk of

●

breakingthecord).

Donotcoverthehairstraightenerasitmightcauseheat

●

accumulatinginsideofit.

Incaseofhandingovertheappliancetoanotherperson

●

please inform that person about these instructions

for use. When it comes to hair straighteners which

exploitation durability has expired, they should be

disposed of according to the valid environmental

27GW33-038_v02

protection regulations according to the Waste

Management Bill. The hair straightener cannot be

disposedofwithhouseholdwaste.Pleaseconsultalocal

wastemanagementcenter.

Attachmentsmaybehotduringandafteruse.Allowthem

●

tocoolbeforehandling.

Donotuseattachmentsthatarenotrecommended.

●

Always unplug the hair straightener from the electrical

●

outletafteruse.

Ifthehairstraightenerisusedinthebathroom,always

●

unplugit from theelectricaloutlet after use,asit may

poseariskevenwhentheapplianceisswitchedoff.

Usetheapplianceonlyforitsintendeduseasdescribed

●

inthismanual.

WARNING: Do not use this appliance near

water, bathtub, pool or other water tank.

WARNING: Follow these safety instructions to avoid

the risk of burns, electric shock or re.

Technical parameters

Thetechnicalparametersareindicatedontheratinglabel.

ZELMERhairdryerfulllstherequirementsoftheexisting

norms.

Theapplianceisinconformitywiththerequirementsofthe

directives:

Lowvoltageappliance(LVD)–2006/95/EC. –

Electromagneticcompatibility(EMC)–2004/108/EC. –

TheappliancewasmarkedbytheCEsignontheratinglabel.

Product features

1

Theplatesforstraighteninghairandformakingacurly

hairstyle

2

Temperaturedisplay

3

Temperatureknob(110°C-210°C)

4

ON/OFFbutton

5

Safetylock

6

Cord

2

1

3

4

5

6

How to use

OPERATION

1

Slidethesafetylocktowardsthecordinordertounblock

the handles.If you forget to do this, it may be difcultto

releasethesafetylockwhiletheapplianceisheating.

2

Plugintheappliance.

3

TurntheON/OFFswitchtoONposition.

4

Thetemperatureindicatinglightgoeson.Thelevelofthe

temperaturedependsonpositionofthetemperatureknob.

5

Inordertoincrease/reducetheplates’temperature,turn

the temperature knob clockwise/ counter-clockwise. The

maximum temperature is 210°C, whereas the minimum

110°C.

TEMPERATURESELECTION

ATTENTION: Temperature adjustment (3) provides

a wide range of temperatures. It allows to adjust the

plate temperature to the given hair structure and type.

To select the right temperature follow the instructions

in the table below. In order to select the appropriate

tempera-ture follow the recommendations below:

1

Use low temperatures for soft, ne hair and higher

temperaturesforcoarseandroughhair.

2

Trytondthebesttemperatureforyourhairtype–when

thetemperatureistoolowthehairwillnotstraightenorthe

effectwillnotlastlong,whenthetemperatureistoohighthe

hairmaybeburned.

3

Start with a low temperature and check the way your

hair looks and feels. If your hair is not straight enough

increasethetemperatureandtryagainuntilyoundtheright

temperatureforyourhair.

4

Itisbesttodohourlybreaksbetweentheattempts.

28 GW33-038_v02

USINGTHEHAIRSTRAIGHTENER

1

Divide hair into strands startingfrom theback ofyour

head.Liftthestrandandslowlyrunthe straightener down

thehair.Holdthehairbetweentheplates. Do notslideor

usethesafetylock.Youshouldrunthestraightenersmoothly

downthehair.

2

Thewholeactivityshouldnotlastlongerthanthetime

thatisneededtocounttove.

3

Ifnecessary,repeatthewholeprocessuntilthedesired

effectisachieved.

CURLINGIRONFEATURE

1

Holdtheproductwithonehandandwiththeotherone

holdthehairstrandtobestyled.

2

Toarrangethecurlswindthestrandsonthebarrel.

ATTENTION: The plates of the iron are hot. Burning

hazard.

3

Dependingonthehairthickness,holdthehairwindon

thebarrel1-3seconds.

AFTER OPERATION

1

Turn the temperature knob counter-clockwise until it

blocks.

2

TurntheON/OFFswitchtoOFFposition.

3

Unplugtheappliance.

4

Placetheapplianceonaheat-resistantsurfaceandallow

tocoolbeforecleaningandstoring.

5

Store the appliance with the safety lock on, slide the

safetylocktoblocktheappliance.

Cleaning and maintenance

1

Unplugtheapplianceandallowtocoolcompletely.

2

Cleantheplatesaftereachusetoavoidtheaccumulation

ofresidue.

3

Wipeallsurfaceswithasoft,dampcloth.Ifnecessary,

use gentle dishwashing liquid. Wash off the dishwashing

liquid.

4

Ifresiduehasaccumulated,useamediumorsoftbrush

toremoveit(anoldtoothbrushisbestforthispurpose).Next,

wipetheappliancewithasoft,dampcloth.

5

Donotimmersethehairstraightenerintoanyliquid.

6

Donotuseabrasiveorcorrosiveagentsorsolvents.

The manufacturer/importer does not accept any liability for any

damages resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product

any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives,

or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without

notifying in advance.

Ecology – Taking care of the environment!

Each user can contribute to protect the environment.

Itisneitherdifcultnorexpensive.Inordertodoso:

Return cardboard packages to recycling

points. Throw polyethylene (PE) bags to

appropriatecontainers.Returna worn out

appliancetoanappropriatecollectingpoint

as the components of the appliance may

poseathreattotheenvironment.

Do not dispose of with household waste!!!

Zelmer 33Z031 User manual

Zelmer 33Z031 User manual

in other languages

Related papers

Other documents