Pioneer VSX-S310 User manual

Brand: Pioneer

Model: VSX-S310

Type: User manual

This manual is also suitable for

VSX-S510

Page is loading ...

English

Safety Brochure

For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM. The operating instructions can also be downloaded from the Pioneer website (http:// www.pioneer.eu). See below

for instructions on handling the CD-ROM.



Operating Environment

— In regard to viewing the user’s manual PDF included on the CD-ROM, operation has been confirmed on the following operating environments. Microsoft® Windows® XP / Windows Vista® /

Windows® 7 / Windows® 8 and Apple Mac OS X 10.7 or later, Adobe Reader (Version 10, 11).



Precautions For Use

— This CD-ROM is for use with a personal computer. It cannot be used with a DVD player or music CD

player. Attempting to play this CD-ROM with a DVD player or music CD player can damage speakers or cause impaired hearing due to the large volume.



License

— Please agree to the “Terms of Use” indicated below

before using this CD-ROM. Do not use if you are unwilling to consent to the terms of its use.



— Copyright to data provided on this CD-ROM belongs to PIONEER CORPORATION. Unauthorized transfer,

duplication, broadcast, public transmission, translation, sales, lending or other such matters that go beyond the scope of “personal use” or “citation” as defined by Copyright Law may be subject to punitive actions.

Permission to use this CD-ROM is granted under license by PIONEER CORPORATION.



General Disclaimer

— PIONEER CORPORATION does not guarantee the operation of this CDROM with respect to personal

computers using any of the applicable OS. In addition, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any compensation. The names of private

corporations, products and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks of their respective firms.

When Using a Mac OS

: Place the CD-ROM in the CD drive, click the CD drive from Finder, and double click the Index.html (table of contents) for operation instructions.

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

D3-4-2-1-1_B1_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do

not place any container filled with liquid near this equipment (such

as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or

moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such

as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents

not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations

exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light).

D3-4-2-1-7c*_A2_En

This product is for general household purposes. Any failure due

to use for other than household purposes (such as long-term use

for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and

which requires repair will be charged for even during the warranty

period.

K041_A1_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space around the unit

for ventilation to improve heat radiation (at least 10 cm at top, 5 cm at

rear, and 5 cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure

reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To

prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered

with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating

the equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

CAUTION

The

STANDBY/ON

switch on this unit will not completely shut

off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the

main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from

the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit

has been installed so that the power cord can be easily unplugged

from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the

power cord should also be unplugged from the AC outlet when left

unused for a long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

WARNING

Store small parts out of the reach of children and infants. If

accidentally swallowed, contact a doctor immediately.

D41-6-4_A1_En

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable

collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate

waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of

disposal.

K058a_A1_En

Symbol for

equipment

Symbol examples

for batteries

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Connecting up

Connecting the speakers

The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using

at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound.

To achieve the best possible surround sound, install your speakers as shown below.

5.1 channel surorund system:

After installing the speakers, connect them as shown below.

VSX-S510 connection diagram

LINE LEVEL

INPUT

– Front Left

– Center

– Front Right

– Surround Left

– Surround Right

– Subwoofer

• In addition, surround back speakers or

Speaker B (VSX-S510 only) can also be

connected.

• For details, see page 11 of the Operating

Instructions (CD-ROM).

Connecting the speaker cables

Make sure you connect the speaker on

the right to the right (

) terminal and the

speaker on the left to the left (

) terminal.

Also make sure the positive and negative

(

+/–

) terminals on the receiver match those

on the speakers.

CAUTION

• Before making or changing

connections, switch off the power and

disconnect the power cord from the AC

outlet.

• These speaker terminals carry

HAZARDOUS LIVE

voltage. To prevent

the risk of electric shock when

connecting or disconnecting the

speaker cables, disconnect the power

cord before touching any uninsulated

parts.

Twist exposed wire strands together.

Loosen terminal and insert exposed wire.

Tighten terminal.

12 3

10 mm

The wires should be connected as follows to the

VSX-S310’s CENTER or SURROUND terminals.

Twist exposed wire strands together.

Push open the tabs and insert exposed

wire.

Release the tabs.

12 3

10 mm

Powered

Subwoofer (

)

Front Right (

)

Surround Right

(

)

Surround Left

(

)

Front Left (

)

Center (

)

Important

• Connect passive subwoofers such as Pioneer S-SLW500 to the SPEAKERS SUBWOOFER

terminals.

• Please connect either the passive subwoofers or the powered subwoofers, not both.

Note

• This unit supports speakers with a nominal impedance of 4

to 16

Passive

Subwoofer

Connecting up (continued)

LINE LEVEL

INPUT

Powered

Subwoofer (

)

Front Right (

) Front Left (

)Center (

)

Surround Right

(

)

Surround Left

(

)

VSX-S310 connection diagram

Note

• This unit supports speakers with a nominal impedance of 4

to 16

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Connecting a TV and playback

components

Connecting up (continued)

Connecting antennas

AM loop antenna

FM wire antenna

HDMI/DVI-compatible TV

VSX-S510

HDMI/DVI-compatible

Blu-ray Disc player, etc.

• The OSD will only be output from the HDMI OUT terminal.

• If the TV does not support the HDMI Audio Return Channel

function, optical digital cable (

) connection is required to

listen to the TV sound over the receiver.

• If the TV supports the HDMI Audio Return Channel

function, the sound of the TV is input to the receiver via the

HDMI terminal, so there is no need to connect an optical

digital cable (

). In this case, set

ARC

HDMI Setup

“HDMI Setup” on page 56.

• Please refer to the TV’s operation manual for directions on

connections and setup for the TV.

• Composite video cable

(

) connection is necessary in

order to see the OSD of the unit on the TV.

• If the TV does not support the HDMI Audio Return Channel

function, optical digital cable

(

) connection is required to

listen to the TV sound over the receiver.

• If the TV supports the HDMI Audio Return Channel

function, the sound of the TV is input to the receiver via the

HDMI terminal, so there is no need to connect an optical

digital cable

(

). In this case, set

ARC

HDMI Setup

“HDMI Setup” on page 56.

• Please refer to the TV’s operation manual for directions on

connections and setup for the TV.

HDMI IN

HDMI OUT

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

VSX-S310

HDMI/DVI-compatible TV

HDMI/DVI-compatible

Blu-ray Disc player, etc.

HDMI IN

HDMI OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

Connecting up (continued)

Note

• Refer to the operating instructions in the included CD-

ROM if you wish to connect a TV or playback component

in a method other than an HDMI connection.

• Refer to the operating instructions in the included CD-

ROM for other device connections.

CAUTION

• Handle the power cord by the plug part. Do not pull out

the plug by tugging the cord, and never touch the power

cord when your hands are wet, as this could cause a short

circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of

furniture, or other object on the power cord or pinch the

cord in any other way. Never make a knot in the cord or tie

it with other cables. The power cords should be routed so

that they are not likely to be stepped on. A damaged power

cord can cause a fire or give you an electric shock. Check

the power cord once in a while. If you find it damaged,

ask your nearest Pioneer authorized independent service

company for a replacement.

Connecting to the network through

LAN interface

VSX-S510 only

WAN

LAN

LAN cable (sold separately)

Router

Modem

Computer

Internet

VSX-S510

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Initial Setup

Before you start

Put the batteries in the remote control.

The batteries included with the unit are to check initial

operations; they may not last over a long period. We

recommend using alkaline batteries that have a longer life.

Switch on the receiver and your TV.

Switch the TV input so that it connects to the

receiver.

Turn the powered subwoofer on and turn up

the volume.

WARNING

• Do not use or store batteries in direct sunlight or other

excessively hot place, such as inside a car or near a

heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode

or catch fire. It can also reduce the life or performance of

batteries.

CAUTION

• When inserting the batteries, make sure not to damage

the springs on the battery’s (–) terminals. This can cause

batteries to leak or overheat.

• When disposing of used batteries, please comply with

governmental regulations or environmental public

institution’s rules that apply in your country/area.

Automatically setting up for surround sound (MCACC)

The Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) setup

uses the supplied setup microphone to measure and analyze

the test tone that is outputted by the speakers. This setup

enables automatic high precision measuring and settings;

utilizing it will create an optimum user listening environment.

Important

• Measure in a quiet environment.

• If you have a tripod, use it to place the microphone so

that it’s about ear level at your normal listening position.

Otherwise, place the microphone at ear level using a table

or a chair.

• Accurate measurements may not be possible if there are

obstacles between the speakers and the listening position

(microphone).

• When measuring, step away from the listening position,

and operate using the remote control from the external

side of all the speakers.

Connect the supplied setup microphone.

MCACC

SETUP

MIC

Press BD button on the remote control to

switch to BD entry.

Press

RECEIVER

on the remote control, then

press the HOME MENU button.

The Home Menu appears on your TV.

Select ’Auto MCACC’ from the Home Menu,

then press ENTER.

Automatic measuring will start.

Home Menu

. Auto MCACC

. Manual SP Setup

. Input Assign

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. Speaker System

9. OSD Setup

. Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Return

• Measuring will take about 3 to 12 minutes.

Follow the instructions on-screen.

• Automatic setting is complete when the Home Menu

screen appears.

Make sure the setup microphone is

disconnected.

Tripod

Microphone

VSX-S510

Basic playback

Multichannel playback

Switch on the playback component.

E.g. Turn the Blu-ray Disc player connected to the

HDMI BD IN

terminal on.

Switch the input of the receiver.

E.g. Press

to select the

input.

Press AUTO/DIRECT to select

’AUTO SURROUND’.

For multi-channel playback with a 2-channel audio input

(TV, music, etc.), press the

ALC/STANDARD

ADV SURR

button to select your preferred listening mode.

Start the playback component’s playback.

E.g. Start playback of the Blu-ray Disc player.

Use VOLUME +/– to adjust the volume level.

Sound can be switched off by pressing

MUTE

button.

Note

• In order to listen to the audio from the source component

that is connected to this receiver using a coaxial or an

optical cable, choose the

(coaxial) or

(optical) input.

Please press

SIGNAL SEL

in accordance with either CD or

TV input.

• The input of the receiver will switch over, and you will

be able to operate other components using the remote

control. To operate the receiver, first press

RECEIVER

the remote control, then press the appropriate button to

operate.

Listening to the radio

Press TUNER to select the tuner.

If necessary, press

BAND

to change the band (FM or AM).

Press

TUNE

+/– to tune to a station.

• Press and hold

TUNE

+/–

for about a second. The receiver

will start searching for the next station.

• If you’re listening to an FM station but the reception

is weak, press

BAND

to select FM MONO and set the

receiver to the mono reception mode.

Saving station presets

If you often listen to a particular radio station, it’s convenient to

have the receiver store the frequency for easy recall whenever

you want to listen to that station.

Press TOOLS while receiving a signal from the

station you want to store.

The preset number is blinking.

Press PRESET+/– to select the station preset

you want, then press ENTER.

The preset number stop blinking and the receiver stores

the station.

Listening to station presets

You will need to have some presets stored to do this.



Press PRESET+/– to select the station preset

you want.

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Basic playback (continued)

To enjoy the many functions of the

unit to the fullest extent

Load the CD-ROM into your computer and download the

PDF manual from the menu screen to read.

Functions

Playing a USB device

page 29

Bluetooth ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music

page 32 (VSX-S510 only)

Playback with NETWORK features

page 42 (VSX-S510 only)

Setting the Audio options

page 40

Using the Home Menu

page 51

Troubleshooting

page 58

Playing an iPod

• About one minute is required between turning the power

on and completion of startup.

Connect your iPod.

Press iPod/USB to select the iPod/USB input.

When the display shows the names of folders and files,

you’re ready to play music from the iPod.

Use

FG

to select a category, then press

ENTER to browse that category.

• To return to the previous level any time, press

RETURN

Use

FG

to browse the selected category (e.g.,

albums).

• Use

HI

to move to previous/next levels.

Continue browsing until you arrive at what

you want to play, then press

to start

playback.

Listening to Internet radio stations

VSX-S510 only

• About one minute is required between turning the power

on and completion of startup.

Important

• When using a broadband Internet connection, a contract

with an Internet service provider is required. For more

details, contact your nearest Internet service provider.

• To listen to Internet radio stations, you must have high-

speed broadband Internet access. With a 56 K or ISDN

modem, you may not enjoy the full benefits of Internet

radio.

• Access to content provided by third parties requires a

high speed internet connection and may also require

account registration and a paid subscription. Third

party content services may be changed, suspended,

interrupted, or discontinued at any time without notice,

and Pioneer disclaims any liability in connection with such

occurrences. Pioneer does not represent or warrant that

content services will continue to be provided or available

for a particular period of time, and any such warranty,

express or implied, is disclaimed.

Press NETWORK repeatedly to select the

NETRADIO input.

It may take several seconds for this receiver to access the

network.

Use

FG

to select the Internet radio station to

play back, and then press ENTER.

USB cable that

comes with the iPod

iPod/iPhone or iPad

(VSX-S510 only)

VSX-S510only

Note

• This unit supports AirPlay. For details, see page 42 of the

operating instructions and the Apple website (http://www.

apple.com).

• This unit’s software can be updated (page 46 of the

operating instructions). With Mac OS, it can be updated

using Safari (page 47 of the operating instructions).

VSX-S510

VSX-S310

Page is loading ...

ǾȡȟȟȘȖȗ

Ȼɪɨɲɸɪɚ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɫɦ. ɜ «ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ», ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ CD-ROM. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫ ɜɟɛɫɚɣɬɚ Pioneer (http://www.pioneer.eu). ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ CD-ROM ɫɦ. ɧɢɠɟ.



Ɋɚɛɨɱɟɟ Ɉɤɪɭɠɟɧɢɟ

— ɑɬɨɛɵ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ PDF, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ ɧɚ CD-ROM, ɷɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɚ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɪɟɞ. Microsoft® Windows® XP / Windows

Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 ɢ Apple Mac OS X 10.7 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ, Adobe Reader (ȼɟɪɫɢɹ 10, 11).



Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

— ɗɬɨɬ CD-ROM ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɫ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ. Ɉɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɫ DVD ɩɥɟɟɪɨɦ ɢɥɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦ CD ɩɥɟɟɪɨɦ. ɉɨɩɵɬɤɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ CD-ROM ɫ DVD ɩɥɟɟɪɨɦ ɢɥɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦ CD ɩɥɟɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ ɢɡ-ɡɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.



Ʌɢɰɟɧɡɢɹ

— ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɨɝɥɚɫɢɬɟɫɶ ɫ «ɍɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ», ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ CD-ROM. ɇɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.



ɍɫɥɨɜɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

— Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɷɬɨɦ CD-ROM ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ PIONEER CORPORATION. ɇɟɩɪɚɜɨɦɨɱɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ, ɞɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ,

ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ, ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ, ɩɟɪɟɜɨɞ, ɩɪɨɞɚɠɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɜɡɚɣɦɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɯɨɞɹɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ «ɥɢɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ» ɢɥɢ «ɫɫɵɥɤɢ» ɤɚɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ

ɩɪɚɜɚɯ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɤɚɡɚɧɢɸ. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ CD-ROM ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ PIONEER CORPORATION.



Ɉɛɳɢɣ Ɉɬɤɚɡ

— PIONEER CORPORATION ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɷɬɨɝɨ

CD-ROM ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ Ɉɋ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, PIONEER CORPORATION ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɧɟɫɟɧɧɵɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ CD-

ROM ɢ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɡɚ ɥɸɛɭɸ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ. ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɱɚɫɬɧɵɯɤɨɪɩɨɪɚɰɢɣ, ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɡɞɟɫɶ - ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɢɪɦ

Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ Mac Ɉɋ

: ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ CD-ROM ɜ ɩɪɢɜɨɞ CD, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ «CD drive from Finder» ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɜɨɣɧɵɦ ɳɟɥɱɤɨɦ ɧɚ Index.html (ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ) ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ȼɈ ɂɁȻȿɀȺɇɂȿ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ ɇȿ

ɋɇɂɆȺɃɌȿ ɄɊɕɒɄɍ (ɂɅɂ ɁȺȾɇɘɘ ɋɌȿɇɄɍ). ȼɇɍɌɊɂ ɇȿ

ɋɈȾȿɊɀȺɌɋə ȾȿȺɌɅɂ, ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɇɕȿ ȾɅə ɊȿɆɈɇɌȺ

ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ. ȾɅə ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ɈȻɊȺɌɂɌȿɋɖ Ʉ

ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍ ɋɈɌɊɍȾɇɂɄɍ ɋȿɊȼɂɋɇɈɃ ɋɅɍɀȻɕ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɡɵ, ɰɜɟɬɨɱɧɵɟ

ɝɨɪɲɤɢ) ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɝɨ ɤɚɩɟɥɶ, ɛɪɵɡɝ, ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ

ɜɥɚɝɢ.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ ɧɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟ ɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɠɠɟɧɧɵɟ ɫɜɟɱɢ).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

Ɋɚɛɨɱɟɟ Ɉɤɪɭɠɟɧɢɟ

ɂɡɞɟɥɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ:

+5 °C ɞɨ +35 °C; ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɦɟɧɟɟ 85 % (ɧɟ ɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ)

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɜ

ɦɟɫɬɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ, ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ

(ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ).

D3-4-2-1-7c*_A2_Ru

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇȺə ȼȿɇɌɂɅəɐɂə

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

(ɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 ɫɜɟɪɯɭ, 5 ɫɦ ɫɡɚɞɢ ɢ ɩɨ 5 ɫɦ ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ).

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼ ɤɨɪɩɭɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɳɟɥɢ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ,

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɟɝɨ ɨɬ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ ɷɬɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɫɥɨɧɹɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ (ɝɚɡɟɬɚɦɢ,

ɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢ ɢ ɲɬɨɪɚɦɢ) ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨɥɫɬɨɦ

ɤɨɜɪɟ ɢɥɢ ɩɨɫɬɟɥɢ.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

STANDBY/ON

ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɟɝɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ.

ɉɨɷɬɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɥɟɝɤɨ ɜɵɬɚɳɢɬɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɜ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ

ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɜɢɥɤɭ

ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɭɟɡɠɚɟɬɟ ɜ ɨɬɩɭɫɤ).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɏɪɚɧɢɬɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɜɧɟ ɞɨɫɬɭɩɚ ɞɟɬɟɣ. ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ

ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

D41-6-4_A1_Ru

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɩɨ ɫɛɨɪɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɵɜɲɟɝɨ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ

ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɗɬɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɢ/ɢɥɢ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɛɵɜɲɚɹ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɢ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ

ɨɛɵɱɧɵɦ ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɞɚɧɧɚɹ ɛɵɜɲɚɹ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɢ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɵɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ, ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɵ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ

ɢɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɫɛɨɪɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ.

ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɹ ɞɚɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ȼɵ ɩɨɦɨɝɚɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɰɟɧɧɵɟ ɪɟɫɭɪɫɵ ɢ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɥɸɞɟɣ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ

ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɬɯɨɞɨɜ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ

ɫɩɨɫɨɛɚɯ ɫɛɨɪɚ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜ ɰɟɧɬɪɵ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɨɤɭɩɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.

Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ.

Ⱦɥɹ ɫɬɪɚɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ:

ȿɫɥɢ ȼɵ ɠɟɥɚɟɬɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ

ɦɟɫɬɧɵɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤ ɞɢɥɟɪɚɦ

ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɚɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.

K058a_A1_Ru

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ

K041_A1_Ru

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ

Ɋɟɫɢɜɟɪ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɞɜɭɦɹ ɫɬɟɪɟɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ),

ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɬɪɢ, ɚ ɩɨɥɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɨɛɴɟɦɧɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ

ɧɢɠɟ.

Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 5.1:

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɢɯ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

ɋɯɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ VSX-S510

LINE LEVEL

INPUT

– ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ

– ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ

– ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ

– Ʌɟɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ

– ɉɪɚɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ

– Cɚɛɜɭɮɟɪ

•

ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ, ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ

ɡɚɞɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɢɥɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ B (ɬɨɥɶɤɨ

VSX-S510).

•

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɫɦ. ɫɬɪ. 11 ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

(CD-ROM).

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɚɜɵɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɪɚɜɨɦɭ (

) ɪɚɡɴɟɦɭ, ɚ

ɥɟɜɵɣ (

) ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ – ɤ ɥɟɜɨɦɭ.

Ɍɚɤɠɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢ

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ (

+/–

) ɪɚɡɴɟɦɵ ɪɟɫɢɜɟɪɚ

ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

•

ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ

ɫɯɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.

•

ɇɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ

ɢɦɟɟɬɫɹ

ɈɉȺɋɇɈȿ ȾɅə ɀɂɁɇɂ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɪɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ

ɥɸɛɵɦ ɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɟɬɚɥɹɦ.

ɋɤɪɭɬɢɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɟ ɠɢɥɵ ɩɪɨɜɨɞɚ.

Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɡɚɠɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ

ɨɝɨɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ.

Ɂɚɠɦɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ.

12 3

10 mm

ɉɪɨɜɨɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ ɤ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ VSX-S310 CENTER ɢɥɢ

SURROUND.

ɋɤɪɭɬɢɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɟ ɠɢɥɵ ɩɪɨɜɨɞɚ.

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɜɵɫɬɭɩɵ ɢ

ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ.

Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɜɵɫɬɭɩɵ.

12 3

10 mm

Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ

ɫɚɛɜɭɮɟɪ (

)

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ

(

)

ɉɪɚɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ (

)

Ʌɟɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ (

)

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ

(

)

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ

(

)

ȼȺɀɇɈ

•

ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɚɫɫɢɜɧɵɟ ɫɚɛɜɭɮɟɪɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ Pioneer S-SLW500, ɤ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ SPEAKERS

SUBWOOFER.

•

ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɥɢɛɨ ɩɚɫɫɢɜɧɵɟ ɫɚɛɜɭɮɟɪɵ, ɥɢɛɨ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɫɚɛɜɭɮɟɪɵ, ɧɨ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɯ

ɜɦɟɫɬɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

•

ɗɬɨɬ ɪɟɫɢɜɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɢɦɩɟɞɚɧɫɨɦ ɨɬ 4

ɞɨ 16

ɉɚɫɫɢɜɧɵɣ

ɫɚɛɜɭɮɟɪ

Page is loading ...

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧ

Ɋɚɦɨɱɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ ȺɆ

ɉɪɨɜɨɥɨɱɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ FM

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ

HDMI/DVI

VSX-S510

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ HDMI/DVI

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Blu-ray Disc, ɢ ɞɪ.

•

ɗɤɪɚɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ

HDMI OUT.

•

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚ ɱɟɪɟɡ HDMI, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ (

) ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɪɟɫɢɜɟɪ.

•

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚ ɱɟɪɟɡ HDMI, ɡɜɭɤ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɪɟɫɢɜɟɪ ɱɟɪɟɡ ɬɟɪɦɢɧɚɥ HDMI, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ (

). ȼ ɬɚɤɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ARC

HDMI Setup

ɧɚ

«Ɇɟɧɸ

HDMI Setup» ɧɚ ɫɬɪ. 57.

•

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɦ. ɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

•

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ

(

) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ,

ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɷɤɪɚɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.

•

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚ ɱɟɪɟɡ HDMI, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ (

) ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɪɟɫɢɜɟɪ.

•

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚ ɱɟɪɟɡ HDMI, ɡɜɭɤ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɪɟɫɢɜɟɪ ɱɟɪɟɡ ɬɟɪɦɢɧɚɥ HDMI, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ (

). ȼ ɬɚɤɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ARC

HDMI Setup

ɧɚ

«Ɇɟɧɸ

HDMI Setup»

ɧɚ ɫɬɪ. 57.

•

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɦ. ɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

HDMI IN

HDMI OUT

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

VSX-S310

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ

HDMI/DVI

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ HDMI/DVI

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Blu-ray Disc, ɢ ɞɪ.

HDMI IN

HDMI OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

Page is loading ...

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Initial Setup

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ; ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ

ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɡɚɪɹɞ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ,

ɢɦɟɸɳɢɟ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ.

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɫɢɜɟɪ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɜɯɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɚɥɫɹ ɤ

ɪɟɫɢɜɟɪɭ.

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɢ

ɩɪɢɛɚɜɶɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

•

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ

ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɥɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ

ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɟ, ɩɟɪɟɝɪɟɜ,

ɦɢɤɪɨɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,

ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɢɥɢ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɟɤ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

•

ȼɫɬɚɜɥɹɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɛɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɭɠɢɧɵ ɧɚ (–) ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ. ɗɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɬɟɱɶ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜ.

•

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ/ɪɟɝɢɨɧɟ

ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨ

ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ (MCACC)

ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɣ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ

ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ (MCACC) ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɚɧɚɥɢɡɚ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ. ɗɬɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɨɟ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ; ɩɪɢ ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɭɞɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɹ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɪɟɞɚ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

ȼȺɀɇɈ

•

ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜ ɬɢɯɨɣ ɫɪɟɞɟ.

•

ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɲɬɚɬɢɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɭɯɚ ɜ ɨɛɵɱɧɨɣ ɬɨɱɤɟ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ. ɂɧɚɱɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ

ɭɯɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɬɨɥ ɢɥɢ ɫɬɭɥ.

•

Ɍɨɱɧɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵ, ɟɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ

ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɦɟɠɞɭ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɦɟɫɬɨɦ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ (ɦɢɤɪɨɮɨɧɨɦ).

•

ɉɪɢ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɨɬɨɣɞɢɬɟ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɢ

ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ

ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬ ɜɫɟɯ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ

ɦɢɤɪɨɮɨɧ.

MCACC

SETUP

MIC

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ BD ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɜɯɨɞ BD.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

RECEIVER

(ɊȿɋɂȼȿɊ) ɧɚ

ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ

ɱɟɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ HOME MENU.

ɇɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ «Home Menu» (ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ).

ȼɵɛɟɪɢɬɟ «Auto MCACC» ɜ «Home Menu»

(ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ), ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER.

ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ.

Home Menu

. Auto MCACC

. Manual SP Setup

. Input Assign

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. Speaker System

9. OSD Setup

. Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Return

•

ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɨɬ 3 ɞɨ 12 ɦɢɧɭɬ.

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ.

•

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɷɤɪɚɧ Home Menu (Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ).

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ.

ɒɬɚɬɢɜ

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

VSX-S510

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɇɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Blu-ray Disc,

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɬɟɪɦɢɧɚɥɭ

HDMI BD IN

ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɜɯɨɞ ɪɟɫɢɜɟɪɚ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɧɚɠɦɢɬɟ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AUTO/DIRECT, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ «AUTO SURROUND».

Ⱦɥɹ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 2-ɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɦɭɡɵɤɚ, ɞɪ.) ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ALC/STANDARD

ɢɥɢ

ADV SURR

ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ.

ɇɚɱɧɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɞɥɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɧɚɱɧɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ Blu-

ray Disc.

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME +/–.

Ɂɜɭɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ

MUTE

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

•

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɫ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ-ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ,

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɷɬɨɦɭ ɪɟɫɢɜɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɢɥɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞ

(ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ)

ɢɥɢ

(ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ). ɇɚɠɦɢɬɟ

SIGNAL SEL

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɜɯɨɞɨɦ CD ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

•

ȼɯɨɞ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɢ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ

ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.

Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɫɢɜɟɪɨɦ

, ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ

RECEIVER

ɧɚ

ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ

ɇɚɠɦɢɬɟ TUNER ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɸɧɟɪɚ.

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

BAND

ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (FM ɢɥɢ AM).

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ

TUNE

+/– ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.

•

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ

TUNE

+/–

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɫɟɤɭɧɞɵ. Ɋɟɫɢɜɟɪ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.

•

ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɥɭɲɚɟɬɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ, ɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣ

ɫɢɝɧɚɥ ɫɥɚɛ, ɧɚɠɦɢɬɟ

BAND

, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ FM MONO, ɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɫɢɜɟɪ ɜ ɪɟɠɢɦ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ.

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɥɭɲɚɬɶ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ, ɬɨ ɭɞɨɛɧɨ,

ɱɬɨɛɵ ɪɟɫɢɜɟɪ ɫɨɯɪɚɧɢɥ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɜ ɥɸɛɨɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɜɪɟɦɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TOOLS ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ

ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɧɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ.

Ɇɢɝɚɟɬ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ PRESET+/– ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

ɧɭɠɧɨɣ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ,

ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER.

Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɢ ɪɟɫɢɜɟɪ

ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜ ɪɟɫɢɜɟɪɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ.



ɇɚɠɢɦɚɹ PRESET+/–, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ

ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ CD-ROM ɜ ɜɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ PDF, ɡɚɝɪɭɡɢɜ ɟɝɨ ɫ ɷɤɪɚɧɚ

ɦɟɧɸ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB

ɫɬɪ. 29

ȺȾȺɉɌȿɊ Bluetooth ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ɛɟɡ

ɩɪɨɜɨɞɨɜ

ɫɬɪ. 32 (ɬɨɥɶɤɨ VSX-S510)

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ NETWORK

ɫɬɪ. 42 (ɬɨɥɶɤɨ VSX-S510)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɤɚ

ɫɬɪ. 40

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ «Home Menu» (ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ)

ɫɬɪ. 51

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ɫɬɪ. 59

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ iPod

•

Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ

ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɚɲ iPod.

ɇɚɠɦɢɬɟ iPod/USB ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɚ

iPod/USB.

Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɚɩɨɤ ɢ ɮɚɣɥɨɜ,

ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɫ iPod.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ

FG

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ,

ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ

ɷɬɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.

• ɑɬɨɛɵ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɦɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ

RETURN

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

FG

ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ (ɧɚɩɪ., albums

(ɚɥɶɛɨɦɵ)).

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ

HI

ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ

ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ.

ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,

ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

Ɍɨɥɶɤɨ VSX-S510

•

Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ

ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ȼȺɀɇɈ

•

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɚɤɬ ɫ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɭɫɥɭɝ. Ⱦɥɹ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ

ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɭɫɥɭɝ.

•

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 56 K ɢɥɢ ISDN ɦɨɞɟɦɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.

•

Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ

ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɬɪɟɬɶɢɦɢ

ɥɢɰɚɦɢ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ

ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɚ, ɬɚɤɠɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɱɺɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ

ɢ ɨɩɥɚɱɟɧɧɚɹ ɩɨɞɩɢɫɤɚ. ɍɫɥɭɝɢ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ,

ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɩɪɟɪɜɚɧɵ, ɢɥɢ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɵ ɜ ɥɸɛɨɟ

ɜɪɟɦɹ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ, ɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɉɢɨɧɟɪ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ

ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

ɉɢɨɧɟɪ

ɧɟ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɢ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɸ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ

ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɢɥɢ ɛɭɞɭɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ

ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢ ɥɸɛɚɹ ɬɚɤɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ, ɩɪɹɦɨ

ɨɝɨɜɨɪɟɧɧɚɹ ɢɥɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɚɹ, ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɺɬɫɹ.

ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ NETWORK ɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɚ NETRADIO.

Ⱦɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɟɬɢ, ɞɚɧɧɨɦɭ ɪɟɫɢɜɟɪɭ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ

FG

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ

ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER.

Ʉɚɛɟɥɶ USB, ɜɯɨɞɹɳɢɣ

ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ iPod

iPod/iPhone ɢɥɢ iPad

(ɬɨɥɶɤɨ VSX-S510)

Bce ɩpaɜa ɡɚɧɨɳɢɳeɧɵ.

Ɍɨɥɶɤɨ VSX-S510

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

•

ɗɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ AirPlay. ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 42 ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ

Apple (http://www.apple.com).

•

ɉɈ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ (ɫɦ. ɫɬɪ. 46

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ). Ⱦɥɹ Mac OS ɦɨɠɧɨ

ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ ɉɈ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Safari (ɫɦ. ɫɬɪ. 47 ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ).

VSX-S510

VSX-S310

Page is loading ...

<5707-00000-848-0S>

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

http://www.pioneer.co.uk

http://www.pioneer.fr

http://www.pioneer.de

http://www.pioneer.it

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

http://www.pioneer.es

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

Printed in China Imprimé en Chine

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием

Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV

устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на

Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002*_B5_Ru

Сделано в Китае

Pioneer VSX-S310 User manual

Brand: Pioneer

Model: VSX-S310

Type: User manual

This manual is also suitable for

VSX-S510

Download PDF

report

in other languages

italiano: Pioneer VSX-S310 Manuale utente
français: Pioneer VSX-S310 Manuel utilisateur
español: Pioneer VSX-S310 Manual de usuario
Deutsch: Pioneer VSX-S310 Benutzerhandbuch
Nederlands: Pioneer VSX-S310 Handleiding

Pioneer VSX-S310 User manual

This manual is also suitable for

Pioneer VSX-S310 User manual

in other languages

Related papers

Other documents