Panasonic EY37C3 Operating instructions

Page is loading ...

- 4 -

Original instructions: English

Translation of the original

instructions:

Other languages

I. GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings

and all instructions. Failure

to follow the warnings and

instructions may result in

electric shock, ﬁ re and/or

serious injury.

Save all warnings and

instructions for future

reference.

The term “power tool” in

the warnings refers to your

mains-operated (corded)

power tool or battery-

operated (cordless)

power tool.

1) Work Area Safety

a) Keep work area clean

and well lit.

Cluttered or dark areas

invite accidents.

b) Do not operate power

tools in explosive

atmospheres, such

as in the presence

of ﬂ ammable liquids,

gases or dust.

Power tools create

sparks which may ignite

the dust or fumes.

c) Keep children and

bystanders away while

operating a power tool.

Distractions can cause

you to lose control.

2) Electrical Safety

a) Power tool plugs must

match the outlet. Never

modify the plug in any

way. Do not use any

adapter plugs with

earthed (grounded)

power tools.

Unmodiﬁ ed plugs and

matching outlets will

reduce risk of electric

shock.

b) Avoid body contact with

earthed or grounded

surfaces such as pipes,

radiators, ranges and

refrigerators.

There is an increased

risk of electric shock if

your body is earthed or

grounded.

c) Do not expose power

tools to rain or wet

conditions.

Water entering a power

tool will increase the risk

of electric shock.

d) Do not abuse the cord.

Never use the cord for

carrying, pulling or

unplugging the power

tool. Keep cord away

from heat, oil, sharp

edges or moving parts.

Damaged or entangled

cords increase the risk of

electric shock.

e) If operating a power

tool in a damp location

is unavoidable, use a

residual current device

(RCD) protected supply.

Use of RCD reduces the

risk of electrical shock.

3) Personal Safety

a) Stay alert, watch what

you are doing and use

common sense when

operating a power tool.

Do not use a power

tool while you are tired

or under the inﬂ uence

of drugs, alcohol or

medication.

A moment of inattention

while operating power

tools may result in

serious personal injury.

b) Use personal protective

equipment. Always

wear eye protection.

Protective equipment

such as dust mask, non-

skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection

used for appropriate

conditions will reduce

personal injuries.

c) Prevent unintentional

starting. Ensure

the switch is in the

off-position before

connecting to power

source and/or battery

pack, picking up or

carrying the tool.

Carrying power tools with

your ﬁ nger on the switch

or energising power tools

that have the switch on

invites accidents.

d) Remove any adjusting

key or wrench before

turning the power tool on.

A wrench or a key left

attached to a rotating part

of the power tool may

result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep

proper footing and

balance at all times.

This enables better

control of the power tool

in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not

wear loose clothing

or jewellery. Keep

your hair, clothing

and gloves away from

moving parts.

Loose clothes, jewellery

or long hair can be

caught in moving parts.

g) If devices are provided

for the connection of

dust extraction and

collection facilities,

ensure these are

connected and properly

used.

Use of dust collection

can reduce dust-related

hazards.

- 5 -

4) Power Tool Use and Care

a) Do not force the power

tool. Use the correct

power tool for your

application.

The correct power tool

will do the job better and

safer at the rate for which

it was designed.

b) Do not use the power

tool if the switch does

not turn it on and off.

Any power tool that

cannot be controlled with

the switch is dangerous

and must be repaired.

c) Disconnect the plug

from the power source

and/or the battery pack

from the power tool

before making any

adjustments, changing

accessories, or storing

power tools.

Such preventive safety

measures reduce the risk

of starting the power tool

accidentally.

d) Store idle power tools

out of the reach of

children and do not

allow persons unfamiliar

with the power tool or

these instructions to

operate the power tool.

Power tools are

dangerous in the hands

of untrained users.

e) Maintain power tools.

Check for misalignment

or binding of moving

parts, breakage of parts

and any other condition

that may affect the

power tool’s operation.

If damaged, have the

power tool repaired

before use.

Many accidents are

caused by poorly

maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp

and clean.

Properly maintained

cutting tools with sharp

cutting edges are less

likely to bind and are

easier to control.

g) Use the power tool,

accessories and tool

bits etc., in accordance

with these instructions,

taking into account

the working conditions

and the work to be

performed.

Use of the power tool for

operations different from

those intended could

result in a hazardous

situation.

h) Hold power tools by

insulated gripping

surfaces when

performing an

operation where the

power tool may contact

hidden wiring.

Contact with a “live” wire

will make exposed metal

parts of the tool “live” and

shock the operator.

5) Battery Tool Use and Care

a) Recharge only with the

charger speciﬁ ed by

the manufacturer.

A charger that is suitable

for one type of battery

pack may create a risk

of ﬁ re when used with

another battery pack.

b) Use power tools

only with speciﬁ cally

designated battery

packs.

Use of any other battery

packs may create a risk

of injury and ﬁ re.

c) When battery pack

is not in use, keep it

away from other metal

objects, like paper

clips, coins, keys, nails,

screws, or other small

metal objects, that can

make a connection

from one terminal to

another.

Shorting the battery

terminals together may

cause burns or a ﬁ re.

d) Under abusive

conditions, liquid may

be ejected from the

battery; avoid contact.

If contact accidentally

occurs, ﬂ ush with

water. If liquid contacts

eyes, additionally seek

medical help.

Liquid ejected from

the battery may cause

irritation or burns.

6) Service

a) Have your power

tool serviced by a

qualiﬁ ed repair person

using only identical

replacement parts.

This will ensure that the

safety of power tool is

maintained.

II. FOR BATTERY CHARGER

& BATTERY PACK

1.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

This manual contains

important safety instructions

for battery charger and

battery pack.

2. Before using battery

charger, read all instructions

and cautionary markings

on battery charger, battery

pack.

3. The charger and battery

pack are speciﬁ cally

designed to work together.

Do not attempt to charge

any other cordless tool

or battery pack with this

charger. Do not attempt to

charge the battery pack with

any other charger.

4. Do not expose charger and

battery pack to rain or snow

or use in damp location.

5. Use of an attachment not

recommended may result in

a risk of ﬁ re, electric shock,

or injury to persons.

6. Do not abuse cord. Never

carry charger by cord or

yank it to disconnect from

outlet.

Keep cord away from heat,

oil and sharp edges.

EN

- 6 -

7. An extension cord should

not be used.

8. Do not operate charger

with damaged cord or plug;

take it to a qualiﬁ ed service

personnel to replace them.

9. Do not operate charger if it

has received a sharp blow,

been dropped, or otherwise

damaged in any way; take

it to a qualiﬁ ed service

personnel.

10. Do not attempt to

disassemble charger and

battery pack, take it to a

qualiﬁ ed service personnel

when service or repair is

required.

Incorrect reassembly may

result in a risk of electric

shock or ﬁ re.

11. To reduce risk of electric

shock, unplug charger from

outlet before attempting any

maintenance or cleaning.

12. Make sure cord is located

so that it will not be

stepped on, tripped over,

or otherwise subjected to

damage or stress.

13. Do not store battery pack

in locations where the

temperature may reach or

exceed 50 °C (112 °F) (such

as metal tool shed, or a car

in the summer), which can

lead to deterioration of the

storage battery.

14. Do not incinerate the

battery pack. It can be

explode in a ﬁ re.

15. The charger is designed

to operate on standard

household electrical power

only.

Charge only on the voltage

indicated on the nameplate.

Do not attempt to use it on

any other voltage !

16. Charge the battery pack in

a well ventilated place, do

not cover the charger and

battery pack with a cloth,

etc., while charging.

17. Do not short the battery

pack. A battery short can

cause a large current ﬂ ow,

over heating and burns.

18. The appliance is not

intended for use by persons

(including children) with

reduced physical, sensory

or mental capabilities, or

lack of experience and

knowledge unless they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety.

19. Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

III. IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

1) To reduce risk of damaging

the electric plug and cord,

pull by plug rather than

cord when disconnecting

charger.

2) Do not charge battery pack

when the temperature is

BELOW 0 °C (32 °F) or

ABOVE 40 °C (104 °F).

3) Do not abuse cord. Never

carry charger by cord or

yank it to disconnect from

outlet. Keep cord away from

heat, oil and sharp edges.

4) NOTE: If the supply cord of

this appliance is damaged,

it must only be

replaced by a repair

shop appointed by the

manufacturer, because

special purpose tools are

required.

5) The appliance is not a

portable luminaire for

children usage.

6) Children shall not play with

the appliance.

Symbol Meaning

To reduce

the risk

of injury,

user must

read and

understand

instruction

manual.

For indoor

use only.

Do not look

directly into

the LED light

beam.

Do not touch

front or back

of LED panel

during or

immediately

after use.

WARNING

LED lights create heat

whilst in use.

Heat may be trapped

and cause an accident.

• Do not cover this unit

with cloth or paper

during use.

• Do not use any other

battery pack besides as

shown in the

Speciﬁ cations.

- 7 -

CAUTION

1. This unit is not waterproof.

• Do not use it in damp or

wet locations.

• Do not wash it in water.

• Keep it in a safe, dry, and

clean area when it is not in

use.

2. This unit automatically goes

off when the battery voltage

drops below a speciﬁ ed

level.

3. Do not disassemble this

unit.

Servicing should be

performed by an authorized

service center.

4. The light source contained

in this luminaire shall

only be replaced by the

manufacturer or his agent

or a similar qualiﬁ ed person.

5. Do not throw the battery

pack into a ﬁ re.

This can cause an

explosion.

6. Do not look into the LED

light and do not allow the

lights to contact the eyes

directly.

If the LED lights contact the

eye continuously, it may

result in injuries to the eyes.

WARNING

• Do not use this unit to do

work that may expose the

battery pack to chips and/

or dust.

• Do not use this unit in

places with corrosive

gases.

• Do not use other than the

Panasonic battery packs

that are designed for use

with this rechargeable

tool.

• Do not carry or store the

battery pack in the same

container as nails or

similar metal objects.

• Do not dispose of the

battery pack in a ﬁ re, or

expose it to excessive

heat.

• Do not drive the likes

of nails into the battery

pack, subject it to shocks,

dismantle it, or attempt to

modify it.

• Do not allow metal objects

to touch the battery pack

terminals.

• Do not charge the

battery pack in a high-

temperature location,

such as next to a ﬁ re or in

direct sunlight. Otherwise,

the battery may overheat,

catch ﬁ re, or explode.

• Never use other than

the dedicated charger to

charge the battery pack.

Otherwise, the battery

may leak, overheat, or

explode.

• After removing the battery

pack from the tool or the

charger, always reattach

the pack cover.

Otherwise, the battery

contacts could be shorted,

leading to a risk of ﬁ re.

• When the Battery pack

Has Deteriorated,

Replace It with a New

One.

Continued use of a

damaged battery pack

may result in heat

generation, ignition or

battery rupture.

IV. ASSEMBLY

Attaching or Removing

Battery pack

1. Attaching: [Fig.1]

Align the highlighted marker

points and attach battery

pack.

• Slide the battery pack until

it locks into position.

2. Removing: [Fig.2]

Push the button and slide

the battery pack forward.

CAUTION

Do not use the 28.8V battery

pack.

It cannot be attached properly

and may fall out.

V. OPERATION

Example of use [Fig.3]

1. Attach the battery pack to

the main unit.

2. Adjustment the handle and

LED light angle.: [Fig.4]

CAUTION

Do not open and close or

rotate this unit for more than

its range of motion.

• Open and close: 0º to 90º

(in steps of 15º on each

side)

• Rotation: 0º to 270º

3. Press the switch once to

turn on LED light.

Each times press the

switch, the power turns from

high to mid, from mid to low,

from low to off.

Off

High mode

Middle mode

Low mode

NOTE:

To turn off the LED light

immediately, hold down the

switch for a while.

Maximum

luminance

50% of

High mode

luminance

10% of

High mode

luminance

EN

- 8 -

FUNCTION

(1) Over-discharge

prevention function

10 minutes before running

out of battery, the LED

light blinks three times and

switches to “Low mode”.

• When in “Low mode”, the

LED light does not dim

further. It only blinks.

(2) LED overheat prevention

function

When the temperature

around the LED element

becomes high, the LED

light switches to “Low

mode” to prevent the main

unit from malfunctioning,

or from shortening the LED

element life.

(3) Overheat prevention

function

When the battery pack

temperature becomes high,

the LED light switches to

“Low mode” to prevent

the battery pack from

malfunctioning.

How to use the hook

Pull the hook out of the

storage space in the

handle.[Fig.5]

WARNING

Do not use the hook at a

location where it cannot be

fully locked in position.

• The unit could fall down

and cause an injury.

CAUTION

When hanging at a high

location, use a rope

to secure the unit so that it

will not fall down.

• The unit could fall down

and cause an injury.

Read the instruction manual

of the charger to charge the

battery pack, and how to

handle battery pack.

[Battery pack]

For Appropriate Use of

Battery Pack

• The rechargeable batteries

have a limited life.

• For optimum battery life,

store the Li-ion battery

pack following use without

charging it.

For safe use

• The battery pack is designed

to be installed by proceeding

two steps for safety. Make sure

the battery pack is installed

properly to the main unit before

use.

• If the battery pack is not

connected ﬁ rmly when

the switch is switched

on, the overheat warning

function and over-discharge

prevention function will

be effectived that safety

operation is not possible, and

the main unit will not operate

normally.

Connect the battery pack

into the unit of the tool

until the red or yellow label

disappears.

(There should be no more

than a 15 °C difference

between the temperatures of

the battery and the charging

location.)

[Battery charger]

Charging

CAUTION

1) If the temperature of

the battery pack falls

approximately below

−10 °C (14 °F), charging

will automatically stop to

prevent degradation of the

battery.

2) The ambient temperature

range is between 0 °C (32 °F)

and 40 °C (104 °F).

If the battery pack is

used when the battery

temperature is below 0 °C

(32 °F), the tool may fail to

function properly.

3) Use the charger at

temperatures between 0 °C

and 40°C, and charge the

battery at a temperature

similar to that of the battery

itself.

4) When charging a cool

battery pack (below 0°C

(32 °F)) in a warm place,

leave the battery pack at

the place and wait for more

than one hour to warm up

the battery to the level of

the ambient temperature.

5) Cool down the charger

when charging more

than two battery packs

consecutively.

6) Do not insert your ﬁ ngers

into contact hole, when

holding charger or any other

occasions.

7) To prevent the risk of ﬁ re

or damage to the battery

charger.

• Do not cover vent holes

on the charger and the

battery pack.

• Unplug the charger when

not in use.

NOTE:

Your battery pack is not

fully charged at the time of

purchase. Be sure to charge

the battery before use.

VI. MAINTENANCE

• To make any adjustments,

changing accessory, or

storing this unit, remove

battery pack from this unit.

• To clean this unit, wipe with

a dry, soft cloth.

WARNING

The battery pack must

be removed from

this unit before it is

scrapped.

- 9 -

VII. ACCESSORIES

Battery pack

• See the Speciﬁ cation.

Battery charger

• For inquiries please contact an authorized dealer.

NOTE:

Battery pack and charger are not included in this kit.

Information for Users on Collection and Disposal of Old

Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/

or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries

should not be mixed with general household

waste.

For proper treatment, recovery and recycling of

old products and used batteries, please take them

to applicable collection points, in accordance

with your national legislation and the Directives

2012/19/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries

correctly, you will help to save valuable resources

and prevent any potential negative effects on

human health and the environment which could

otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and

recycling of old products and batteries, please

contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where you

purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal

of this waste, in accordance with national

legislation.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment,

please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the

European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If

you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of

disposal.

VIII. SPECIFICATIONS

NOTE :

Weight is indicated by 0.01 k

g

.

[Main unit]

Model No. EY37C3

Voltage DC 14.4 V / DC18 V / DC 21.6 V

Luminous ﬂ ux 1500 lm

Illuminance 3000 lx (Front, at a distance of 40 cm)

Maximum

projected area

0.038 m

2

Range of the

mounting height

2.9 m

Size 125 mm × 312 mm × 96 mm

Weight 0.61 k

g

(main unit only)

Battery

pack

Li-ion battery pack

EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52

EY9L53 EY9L54 EY9L62

NOTE :

This chart may include models that are not available

in your area.

Please refer to the latest general catalogue.

EN

- 10 -

[Battery pack]

Model No. EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52

Voltage DC 14.4 V DC 18 V

Capacity 4.2 Ah 2.0 Ah 4.2 Ah 2.0 Ah

Full

charging time

60 min 40 min 70 min 40 min

Model No. EY9L53 EY9L54 EY9L62

Voltage DC 18 V DC 21.6 V

Capacity 3.0 Ah 5.0 Ah 4.2 Ah

Full

charging time

60 min 75 min 85 min

• Battery pack life after one full charging cycle (Example)

High mode Middle mode Low mode

EY9L45 2.5 h 5 h 25 h

EY9L54 3.6 h 7.3 h 37 h

EY9L62 4.2 h 6.3 h 42 h

Page is loading ...

- 130 -

EN

DE

FR

IT

NL

ES

DA

SV

NO

FI

TR

PL

CS

HU

SK

SL

RO

PT

This is a Exempt Risk Group product according to IEC

62471 (Standard for photobiological safety of lamps and

lamp system).

Dies ist ein Produkt der risikofreien Gruppe gemäß IEC

62471 (Standard für die photobiologische Sicherheit von

Lampen und Lampensystemen).

Il s’agit d’un produit du groupe sans risque selon la norme

CEI 62471 (Sécurité photobiologique des lampes et des

appareils utilisant des lampes).

Questo è un prodotto di Gruppo di rischio esente in

base alla norma IEC 62471 (Standard per la sicurezza

fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampade).

Dit is een product uit een vrijgestelde risicogroep volgens

IEC 62471 (Norm voor fotobiologische veiligheid van

lampen en lampsystemen).

Este es un producto del grupo de riesgo exento según

IEC 62471 (Estándar para la seguridad fotobiológica de

lámparas y de los sistemas de lámparas).

Dette er et risikogruppefritaget produkt i henhold til

IEC 62471 (Standard for lampers og lampesystemers

fotobiologiske sikkerhed).

Detta är en produkt i undantagen riskgrupp i enlighet med

IEC 62471 (Standard för fotobiologisk säkerhet hos lampor

och lampsystem).

Dette er et unntatt risikogruppeprodukt i henhold til IEC

62471 (Standard for fotobiologisk sikkerhet for lamper og

lampesystemer).

Tämä on erivapauden saaneen riskiryhmän tuote IEC 62471 -

standardin mukaan (Lamppujen ja lamppujärjestelmien

fotobiologisen turvallisuuden standardi).

Bu, IEC 62471 standardına (Lamba ve lamba sistemlerinin

foto-biyolojik emniyet standardı) göre Muaf Risk Grubu

üründür.

Niniejszy produkt został sklasyﬁ kowany w grupie wyłączonej z

ryzyka, zgodnie z normą IEC 62471 (Norma dla bezpieczeństwa

fotobiologicznego lamp systemów lampowych).

Jedná se o výrobek ze skupiny Vyjmutých světelných zdrojů

dle IEC 62471 (Norma pro Fotobiologickou bezpečnost

svítidel a světelných systémů).

Ez egy Mentes Kockázati Csoportba tartozó termék az

IEC 62471 alapján (Lámpákra és világítási rendszerekre

vonatkozó fotobiológiai biztonsági szabvány).

Ide o výrobok Oslobodenej rizikovej skupiny podľa IEC

62471 (Štandard pre fotobiologickú bezpečnosť svietidiel a

svetelných systémov).

To je proizvod izvzete rizične skupine po IEC 62471

(Standardu Mednarodne elektrotehniške komisije za

fotobiološko varnost svetilk in svetilnih sistemov).

Acesta este un produs din Grupul Exceptat de Risc în

conformitate cu IEC 62471 (Standard pentru siguranța

fotobiologică a lămpilor și a sistemelor de lămpi).

Este é um produto do Grupo Isento de Risco de acordo

com IEC 62471 (Norma de segurança fotobiológica de

lâmpadas e sistemas de lâmpadas).

Panasonic Testing Centre

Panasonic Europe Ltd. Hamburg ofﬁ ce

Winsbergring 15,

22525 Hamburg,

Germany

EN. DE. FR. IT. NL. ES. DA. SV. NO.

FI. TR. PL. CS. HU. SK. SL. RO. PT

EY971037A301 2017 02 S Printed in China

Panasonic EY37C3 Operating instructions

Panasonic EY37C3 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents