Technische Daten – Technical Data
Art- Nr . 13082 Art.No. 13085
Durchmesser Sauger – Diameter suction
cups: 85 mm
Gesamtlänge – Length over all: 500 mm
Länge Grifffläche – Space for hand: 100 mm
Abstand zur Wand – Distance to wall: 50 mm
Farbe – Colour: Weiß/orange – white/orange
Gewicht – Weight: 0,5 kg
Material Griff – Material grip: Kunststoff PP -High-quality plastic PP
Material Saugteller – Material suction cups: NBR
Material Innere Mechanik – Material inner
parts: VA (stainless steel)
Garantie – Warranty
Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab
Kaufdatum.
24 months from date of purchase.
Irrtum und Änderungen aufgrund von
technischen Verbesserungen und
Designänderungen vorbehalten.
Subject to technical alterations.
Stand 05/2011 As per: 05 / 2011
Drive Medical GmbH & Co. KG * Leutkircher Str. 44 * D-88316 Isny / Allgäu
Tel. 0049 (0) 7562-9724-0 * Fax 0049 (0)7562-9724-25 * mail [email protected]
Drive Medical Ltd. * Ainley’s Industrial Estate; Elland * GB West Yorkshire HX5 9JP
Phone +44 1422-314488 *· Fax +44 1422-314489
Gebrauchsanweisung
Instructions
Saughaltegriff
Suction Cup Grab Bar
www.drivemedical.de
www.drivemedical.co.uk
Für Perso
n
physischer
Stehen und
Muskeln)
Badewanne
persönliche
zu ver-wen
d
Haltegriff in
k
gebrauchsf
e
Saugteller
reinigen.
Untergrund
Befestigung
geöffnet se
muss vollfl
aufliegen.
Die Saugte
auf einer
F
aufliegen, s
o
wird bzw. d
wird (siehe
(Festsauge
n
Hebel rech
oben umle
g
Haltegriff a
u
Haftanzeige
zeigen und
durch Drüc
k
Falls die H
a
Haltegriff
Befestigung
erneut anbr
i
Wenn eine
erzielt wir
d
werden !
1
Indikation
n
en, die wegen
Funktionen (z.B I
n
/oder reduzierter
F
nicht im St
a
oder Dusche für
Hygiene ohne U
d
en.
Lieferumfang
k
l. 3 Saugtellern,
e
rtig.
und Untergrund
Saugteller fest
drücken.
shebel am Halteg
r
in und der ganze
ächig auf dem
U
ller müssen jeweil
F
liese bzw. dem
U
o
dass keine Fug
e
ie Auflagefläche u
n
Bilder unten). Zur
B
n
der Sauger am
U
t
s und links am
g
en. Drücken Si
e
u
f den Untergrun
d
n im Anzeigefenst
e
schließen Sie dan
n
k
en nach unten. (2)
a
ftung unzureiche
n
über die
shebel lösen un
d
ngen.
ausreichende H
a
d
, darf der Griff n
i
reduzierter
n
stabilität im
F
unktion von
a
nde sind,
die tägliche
nterstützung
Ide
a
s
ho
w
Ca
n
s
urf
a
Su
c
Montage – As
s
sorgfältig
auf den
Die
r
iff müssen
Saugteller
U
ntergrund
s komplett
U
ntergrund
e
überdeckt
n
terbrochen
B
efestigung
U
ntergrund)
Griff nach
e
nun den
d
bis beide
e
r grün (1)
n
die Hebel
n
d ist, den
beiden
d
den Griff
a
ftung nicht
i
cht benutzt
Cle
a
s
ur
fa
firm
ers
of e
Ens
on
cov
e
p
ic
t
Firs
t
fac
e
tha
t
1).
To
en
d
upr
i
b
ot
h
Bef
o
bar
tac
h
If t
h
ac
h
Indi
c
a
l for people who r
e
w
ering and/or bath
i
n
be used on suit
a
a
ces (e.g. tiled sur
fa
Product
c
c
tion grab bar with
3
to u
s
s
embling
a
n the vacuum s
u
f
ace thoroughly. P
r
ly to the surface.
T
must be
l
oose at t
h
ach rubber disc m
u
ure that the rubbe
r
the surface, and
t
e
r any grouting lin
e
t
ures below).
t
ly, press the grab
e
to which it is to
t
the visual aid for
s
secure the suctio
n
d
of the bar, pre
s
i
ght to a flat positio
n
h
sides of the grab
b
o
re each use, test
t
is not secure, rel
e
h
again.
h
e required suctio
n
h
ieved, the bar sh
o
2
c
ation
e
quire assistance
wi
i
ng on a daily basis.
a
ble flat and smo
o
fa
ces).
c
ontents
3
suction cups, rea
d
s
e.
u
ction discs
a
nd
r
ess the rubber d
i
T
he tilting vacuum
h
is point and the w
h
u
st lie on the surfac
e
r
discs are comple
t
hat the discs do
e
s or other joints
(s
ba
r
firmly on the
s
be secured ensu
r
s
uction is green (p
h
n
cups attac
h
ed to
s
s the lever from
n
(photo 2). Do thi
s
b
a
r
.
th
e bar is secure. If
e
ase the bar
a
nd r
e
n
power has not
b
o
uld not be used !
wi
th
o
th
d
y
the
i
scs
lev-
h
ole
e
.
tely
not
(s
ee
s
ur-
r
ing
h
oto
the
an
s
for
the
e
at-
b
een
Entf
e
zu l
ö
uml
e
Sau
g
löse
n
AC
H
Dies
Unt
e
ges
a
ode
r
Halt
e
troc
k
Geb
r
Prüf
Haft
Ben
u
Fall
s
vor j
e
f
ixie
r
nich
Die
S
Sch
m
Sau
g
ver
w
e
rnungshinweise:
ö
sen, beide Hebel
n
e
gen, Haltegriff dab
g
er durch Ziehen a
n
n
.
Sicherheits
h
H
TUNG:
es Produkt wur
d
e
rstützung zu gebe
n
a
mte Gewicht eine
r
r
tragen. Vor de
r
e
griffes den Unter
g
k
nen. Lesen Si
e
r
auchsanweisung.
en Sie die
ung des Grif
f
u
tzung!
s
der Griff nicht rich
t
e
dem Gebrauch n
e
r
t werden. Saughal
t
t verwenden!
Reinig
S
augteller immer v
o
m
utz frei halten. Zu
r
g
er haushaltsüblich
w
enden (kein Essigr
Um den Haltegriff
n
ach innen
ei festhalten!
n
den Laschen
h
inweise
d
e konzipiert um
n
und nicht um das
r
Person zu halten
r
Anbringung des
g
rund säubern und
e
sorgfältig die
ordnungsgemäße
f
es vor jeder
t
ig haftet muss er
e
u angebracht
/
t
egriff bei Defekt
ung
o
n Öl, Staub und
r
Reinigung der
e Reiniger
einiger).
Removal instr
u
Pull the flap to
r
Sa
f
Attention
This product is
d
is not designed
weight. Before
u
dry the area w
h
tached, and re
a
Be sure to test
t
before every u
s
Always make s
u
curely attached
reattach if loos
e
Do not use th
e
damaged
Always keep th
e
dust. Clean the
h
ousehold det
e
u
ctions: Release b
a
r
emove the
s
uction
f
ety Instructio
n
d
esigned to provid
e
to hold a person’s
e
u
sing the grab bar,
h
ere the grab bar is
a
d the instruction
s
t
he stability of the
g
s
e.
u
re that the grab b
a
before each use a
n
e
.
e
suction grab bar
Cleaning
e
rubber discs free
f
rubber discs with
s
e
rgents (no acetic c
l
a
th latches.
cups.
n
e
support. It
e
ntire body
clean and
to be at-
s
carefull
y
.
g
rab bar
a
r is
s
e-
n
d always
if it is
f
rom oil and
s
tandard
l
eane
r
).
/
