Page is loading ...
1
дѥішѤѸкзҕѥоѠђшҙѰњіҙѰѠ
ёёјѧѯзнѤѷь
щҕѥѕѓѥё
ѯѝѨѕэѝѥѕ USB
шіњлѝѠэіѣээѳђеѠкдјґѠк
шіњлѝѠэ
[Removable Disk]
ÛĆóÝđìðĎĝäĐĞĆÚþķĆàíčáčîĆþÛĆà Samsung
ÚĻĆòĘãļàċòÚþķĆàòĎĞ ÚüđìċĆĻċòÝĒĻúĐĆõļĒĘãļėíûþĉĕĆĎûí
ÚüđìċîüĀáăĆóĀĻċÚþķĆàðČàċòęíļïĒÚîļĆàÚĻĆòòČęôĘãļàċò (ĕãĻòÚĻĆòÚċüĕíčòðċàĄüĐĆ
ÚċüòČęôĘãļĘòėĆÚċăăČÝĊæ) ĕ÷ĐĝĆôĞĆàÚĊòÝĀċúõčí÷þċíðĎĝęúĻ÷ďàôüĉăàÝĿ
Samsung ęúĻúĎÝĀċúüĊóõčíãĆóîĻĆÝĀċúăĒæĕăĎûĄüĐĆÝĀċúĕăĎûĄċûĆĊòĕôĜòõþúċáċÚÚċü
ðČàċòðĎĝõčí÷þċíÛĆàÚþķĆà
ĕÚĜóÝĒĻúĐĆęĀļĘòðĎĝôþĆíùĊû
ĄċÚÝđìĘãļîĊĀĆĻċòÚċüĿíĕ÷ĐĝĆÝĊíþĆÚùċ÷áċÚĕúúėúüĎĝÚċüĿíþàĘòĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎ ùċ÷ĆċáĕăĎû
Ąċûęíļ
ÛìĉïĻċûėĆòùċ÷ðĎĝïĻċûíļĀûÚþķĆàþàĘòĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎ îüĀáăĆóíĒĀĻċÝđìĘãļăċû USB ðĎĝĘĄļ
úċĕ÷ĐĝĆĕãĐĝĆúîĻĆÚþķĆàĕÛļċÚĊóĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎïĒÚîļĆà
ðĊĞàòĎĞõļĒõþčîęúĻúĎăĻĀòüĊóõčíãĆóîĻĆÝĀċúăĒæĕăĎûĄüĐĆÝĀċúĕăĎûĄċûÛĆàùċ÷óòĕúúėúüĎĝ
ÚċüĿíĕòĐĝĆàáċÚÚċüĘãļîĊĀĆĻċòÚċüĿí
ĕòĐĞĆĄċĖþĉùċ÷ĘòÝĒĻúĐĆâóĊóòĎĞĆċáúĎÚċüĕôþĎĝûòĖôþàėíûęúĻîļĆàĖáļàĘĄļðüċóþĻĀàĄòļċ
ĕ÷ĐĝĆðČÚċüĆĊ÷ĕÚüíøĊàÚĿãĊĝòîĻċà ě ÛĆàÚþķĆà
Ä
Microsoft, Windows ĖþĉėþėÚļ Windows ĕôĜòĕÝüĐĝĆàĄúċûÚċüÝļċáíðĉĕóĎûòÛĆà
Microsoft Corporation äďĝàíČĕòčòÚċüĘòăĄüĊéĆĕúüčÚċĖþĉ/ĄüĐĆôüĉĕðāĆĐĝòě
Ä
Adobe Ėþĉ Reader ĕôĜòĕÝüĐĝĆàĄúċûÚċüÝļċĄüĐĆĕÝüĐĝĆàĄúċûÚċüÝļċáíðĉĕóĎûòĘòăĄüĊé
ĈĖþĉ/ĄüĐĆôüĉĕðāĆĐĝò
Ä
îüċăčòÝļċĖþĉãĐĝĆõþčîùĊìêĿðĊĞàĄúíðĎĝôüċÚèĘòÝĒĻúĐĆòĎĞĕôĜòĕÝüĐĝĆàĄúċûÚċüÝļċ
áíðĉĕóĎûòÛĆàóüčĂĊðõļĒĕôĜòĕáļċÛĆà
ъѦзњѥєіҖѬлѤддѤэдјґѠкеѠкзѫц
зѦѰьѣьѦ
ĘãļÚþķĆàîċúþČíĊóîĻĆęôòĎĞ
îčíîĊĞàäĆøîĿĖĀüĿĖĆ÷÷þčĕÝãĊĝòÚĻĆòþĻĀàĄòķ
ċĕ÷ĐĝĆĘãļàċòÚþļĆàüĝĀúÚĊóĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎ
ĄþĊàáċÚíČĕòčòÚċüĕăüĜáăčĞòùċ÷ðĎĝáĊíĕÚĜóĘò
ÚþļĆàáĉăċúċüïėĆòáċÚĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎĖþĉ
ĖÚĞęÛėíûĘãļėôüĖÚüúîĊíĖîĻàùċ÷ęíļ (Ąòļċ 84)
ïĻċûùċ÷ (Ąòļċ 20)
ĕăĎûóăċû USB ðĎĝĘĄļúċĕÛļċĘò÷ĆüĿî USB
ÛĆàĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎĖþĉÛĊĞĀîĻĆ USB ÛĆàÚþķĆà
(Ąòļċ 86)
îüĀáăĆóüĉóóęøÛĆàÚþķĆà ĄċÚôčíĆûĻĒ ĘĄļ
ÚíôđĝúðĎĝÚþķĆàĕ÷ĐĝĆĕôčíĕÝüĐĝĆà
ĕôčí EXPLORER ÛĆà Windows ĖþķĀÝļòĄċ
[Removable Disk] (Ąòļċ 87)
2
ѠѤьшіѥѕ
зѦѯшѪѠь
ĆĊòîüċû ĕôĜòÚċüĖáļàÚüìĎðĎĝęúĻôþĆíùĊûäďĝàĄċÚęúĻĄþĎÚĕþĎĝûàĆċáðČĘĄļĕăĎûãĎĀčîĄüĐĆóċíĕáĜó
ăċĄĊăęíļ
Ąļċú÷ûċûċúôüĊóĖîĻàÚþķĆàòĎĞėíûôüĉÚċüĘí ě
ÚċüðČĕãĻòòĎĞĆċáðČĘĄļĕÚčíĕ÷þčàęĄúļ óċíĕáĜóęøøĞċãĜĆîĄüĐĆÝĀċúĕăĎûĄċûĆû‡ċàüđòĖüà
îĻĆÝđìĄüĐĆÚþķĆàęíļ
ÚċüîüĀáăĆóùċûĘò ÚċüíĒĖþüĊÚĂċĖþĉÚċüäĻĆúĖäúĘĄļíČĕòčòÚċüėíûîĊĀĖðòĄüĐĆāĒòûĿ
ĘĄļóüčÚċüÚþķĆà Samsung ĕðĻċòĊĞò
ÚüđìċĆû‡ċĘãļõþčîùĊìêĿòĎĞĘòüĉûĉĘÚþķÚĊóĖÚĽăęĀęøĄüĐĆĖÚĽăðĎĝĆċááđíüĉĕóčíĕòĐĝĆàáċÚ
ĆċáðČĘĄļĕÚčíÚċüüĉĕóčíęíļ
ĄļċúĘãļàċòÚþķĆàĄċÚÛĆàĕĄþĀĄüĐĆăčĝàĖôþÚôþĆúĕþĜíþĆíĕÛļċęôĘòÚþķĆà
ôčíÚþķĆàĖþĉôþíăċûęøĆĆÚ ĘĄļîčíîĻĆÚĊóîĊĀĖðòĄüĐĆāĒòûĿĘĄļóüčÚċüÛĆà Samsung
ĄļċúĘãļàċòÚþķĆàîĻĆĕòĐĝĆàáċÚĆċáðČĘĄļĕÚčíôüĉÚċûęøĄüĐĆęøøĞċãĜĆîęíļ
ĄļċúĕăĎûóĄüĐĆĘăĻĀĊîïđĖôþÚôþĆúôüĉĕùðėþĄĉĄüĐĆðĎĝîčíęøęíļþàĘòÚþķĆàõĻċò
ðċàãĻĆàĕãĐĝĆúîĻĆîĻċà ě ĕãĻòăþğĆîĕúúėúüĎĝÚċüĿíĖþĉãĻĆàĘăĻïĻċò
ĕòĐĝĆàáċÚĆċáðČĘĄļĕÚčíôüĉÚċûęøĄüĐĆęøøĞċãĜĆîęíļ
ĄļċúĘãļÚþķĆàÛìĉúĐĆĕôĎûÚ ĕòĐĝĆàáċÚĆċáðČĘĄļęøøĞċãĜĆîęíļ
ÝČĕîĐĆò ĕôĜòÚċüĖáļàÚüìĎðĎĝĆċáĕôĜòĆĊòîüċûäďĝàĄċÚęúĻĄþĎÚĕþĎĝûàĆċáðČĘĄļĕăĎûãĎĀčî
ĄüĐĆóċíĕáĜóăċĄĊăęíļ
ĄļċúĘãļĖøþãĘòüĉûĉĘÚþķÚĊóÝòĄüĐĆăĊîĀĿ
ÚċüáĊíîČĖĄòĻàĖøþãĘÚþķáòĕÚčòęôÚĊóîċÛĆàĕôĞċĄúċûĆċáðČĘĄļÚċüúĆàĕĄĜòĕăĎûęôęíļ
ĕ÷ĐĝĆÝĀċúôþĆíùĊûÚüđìċáĊíĕÚĜóõþčîùĊìêĿĖþĉĆđôÚüìĿîĻċà ě ĘĄļ÷ļòúĐĆĕíĜÚĄüĐĆ
ăĊîĀĿĕþĎĞûàĕ÷ĐĝĆôĞĆàÚĊòĆđóĊîčĕĄîđ ĕãĻò
- ÚċüÚþĐòïĻċòĄüĐĆĆđôÚüìĿôüĉÚĆóÚþķĆàãčĞòĕþĜÚ ě ĄċÚĕÚčíĆđóĊîčĕĄîđÛďĞòÚüđìċ÷ó
Ė÷ðûĿėíûðĊòðĎ
- ĆċáĕÚčíÚċüóċíĕáĜóęíļáċÚãčĞòăĻĀòðĎĝĕÝþĐĝĆòðĎĝęíļÛĆàÚþķĆà
ïĻċòĖþĉÚþķĆàĆċáĕÚčíÝĀċúüļĆòüĉĄĀĻċàÚċüĘãļàċòîĻĆĕòĐĝĆàĕôĜòĕĀþċòċò ĖþĉĆċáðČĘĄļ
Úċü ðČàċòõčí÷þċíęíļ
ĄċÚĕÚčíÚüìĎĕãĻòòĎĞÛďĞòĘĄļĄûđíĘãļàċòÚþķĆàüĉûĉĄòďĝàĕ÷ĐĝĆĘĄļÚþķĆàĕûĜòþà
ĄļċúðčĞàÚþķĆàęĀļĘòðĎĝðĎĝúĎĆđìĄùĒúčăĒàĕãĻò üïûòîĿðĎĝôčíÚüĉáÚ ĖăàĆċðčîûĿðĎĝăĻĆàþàúċėíû
îüà ĄüĐĆðĎĝðĎĝúĎÝĀċúĖîÚîĻċàÛĆàĆđìĄùĒúčĕôĜòĆû‡ċàúċÚ
ÚċüðčĞàÚþķĆàęĀļĘòðĎĝðĎĝĆđìĄùĒúčüļĆòĄüĐĆĕûĜòáĊíĆċáăĻàõþĕăĎûîĻĆĆđôÚüìĿùċûĘòÚþķĆàĖþĉ
ðČĘĄļĕÚčíĕ÷þčàęĄúļęíļ
ÛìĉĘãļàċò ĄļċúÝþđúÚþķĆàĄüĐĆĕÝüĐĝĆàãċüĿá
ĕòĐĝĆàáċÚĆċáðČĘĄļĕÚčíÝĀċúüļĆòăĉăú îĊĀÚþķĆàõčíüĒôĄüĐĆĕÚčíĕ÷þčàęĄúļęíļ
ĘãļÚþķĆàĖþĉĆđôÚüìĿôüĉÚĆóĘò÷ĐĞòðĎĝðĎĝĆċÚċāïĻċûĕðăĉíĀÚ
3
еҖѠзњііѣњѤк
ÛļĆÝĀüüĉĀĊàĕôĜòÚċüĖáļàÚüìĎðĎĝĆċáĕôĜòĆĊòîüċûäďĝàĄċÚęúĻĄþĎÚĕþĎĝûàĆċáðČĘĄļĕÚčíÚċü
óċíĕáĜóĕþĜÚòļĆûĄüĐĆôċòÚþċàęíļ
ïĻċòðĎĝüĊĝĀúĎÝĀċúüļĆòĕÚčòĄüĐĆúĎÝĀċúĕăĎûĄċûĆċáðČĘĄļĕÚčíĕ÷þčàęĄúļĄüĐĆÚċüóċíĕáĜóęíļ
- ĘãļïĻċòîċúÛļĆúĒþáČĕ÷ċĉăČĄüĊóÚþķĆà
- ĄļċúþĊíĀàáüïĻċò ðčĞàĘĄļüļĆòĄüĐĆðčĞàþàĘòÚĆàęø
- ĄļċúĘăĻïĻċòÚþĊóÛĊĞĀ
ïĆíïĻċòĆĆÚĕúĐĝĆáĉęúĻęíļĘãļàċòÚþķĆàĕôĜòĕĀþċòċò
ęúĻĆû‡ċàòĊĞòăċüòČęøøĞċðĎĝúĎýðñčġÚĊíÚüĝĆòĘòïĻċòĆċáüĊĝĀęĄþĖþĉðČĘĄļăĻĀòôüĉÚĆóÛĆà
ÚþķĆàĕăĎûĄċûĆû‡ċàïċĀüęíļ
ĄļċúĘãļĖøþãÛìĉúĎúĐĆĄüĐĆĕôĞċĄúċûĖòóãčíĆûĻĒ
ĄļċúăĊúõĊăÚĊóĖøþãĄþĊàÚċüĘãļàċòîĻĆĕòĐĝĆà ĕòĐĝĆàáċÚĆċáðČĘĄļõčĀĄòĊàęĄúļęíļ
ĄļċúĕÝþĐĝĆòûļċûÚþķĆàÛìĉĕôčíĕÝüĐĝĆà ĘòÚüìĎðĎĝĘãļàċòĆĉĖíôĕîĆüĿ AC ĆûĻĒ
ĄþĊàĘãļàċò ĘĄļôčíÚþķĆàðđÚÝüĊĞàÚĻĆòïĆíăċûęøáċÚĕîļċüĊóęøøĞċðĎĝõòĊà
áċÚòĊĞòîüĀáăĆóĀĻċôþíăċûðĎĝÛĊĞĀîĻĆĖþĉăċûęøĆĆÚáċÚÚþķĆàĖþķĀ
ĄċÚęúĻðČĕãĻòòĎĞĆċáðČĘĄļăċûĄüĐĆăċûęøĕăĎûĄċû ĖþĉðČĘĄļĕÚčíĕ÷þčàęĄúļĄüĐĆęøøĞċãĜĆî
ęíļ
üĉĀĊàĆû‡ċăĊúõĊăÚĊóĕþòăĿĄüĐĆöċÝüĆóĕþòăĿĕ÷ĐĝĆôĞĆàÚĊòęúĻĘĄļùċ÷ĕóþĆĖþĉĆċáðČĘĄļ
ÚþķĆàðČàċòõčí÷þċíęíļ
ĄþĎÚĕþĎĝûàÚċüóĊàĕþòăĿĄüĐĆĖøþãÛìĉïĻċûùċ÷
ÛìĉĘãĞÚþĞĆàĘòðĎĝúĎĆđìĄùĒúčîĻČ ĆċáĕÚčíÚüìĎîĻĆęôòĎĞÛďĞòäďĝàęúĻïĐĆĀĻċĕôĜòÝĀċúõčíôÚîčÛĆà
ÚþĞĆà ĖþĉúĊÚáĉĄċûęôĕúĐĝĆĕÛļċăĒĝĆđìĄùĒúčôÚîč–
- îĞĆàĘãĞĕĀþċúċÚÛďĞòĘòÚċüĕôčíáĆ LCD üĀúðĊĞàăĎĆċáĖîÚîĻċàęôáċÚĕôĞċĄúċûáüčà
- ÛìĉĖÚĞęÛĆàÝġôüĉÚĆóùċ÷ ĆċáĕÚčíÚċüĄòĻĀàÛĆàùċ÷ÛďĞòðĎĝáĆ LCD
óĊîüĕÝüíčîĆċáïĒÚðČþċûÝđìăúóĊîčĖúĻĕĄþĜÚĄċÚðčĞàęĀļĘÚþķÚĊóîĊĀÚþķĆà
ĄþĎÚĕþĎĝûàęúĻĘĄļĖïóĖúĻĕĄþĜÚĆûĻĒĘÚþķÚĊóîĊĀÚþķĆà
úĎĖòĀėòķúĀĻċÝĆú÷čĀĕîĆüĿáĉðČàċòõčíôÚîčĕúĐĝĆĕãĐĝĆúîĻĆÛĊĞĀîĻĆ 20 ÛċÚĊó÷ĆüĿî USB ÛĆà
ÝĆú÷čĀĕîĆüĿ ĄļċúîĻĆÛĊĞĀîĻĆ 20 ÛċÚĊó÷ĆüĿî USB ÛĆàÝĆú÷čĀĕîĆüĿ
ѝѥіэѤр
ёіҖѠєѲнҖкѥь
07
дѥіэѤьъѩд
18
007 ĖõòõĊàüĉóó
007 ĆđôÚüìĿĄòďĝàãđíôüĉÚĆóíļĀû
007 áČĄòĻċûĖûÚîĻċàĄċÚ
008 ÛļĆóĻàãĎĞÝđìăúóĊîčîĻċà ě
008 ĖôĞòĕþĐĆÚėĄúí
009 íļċòĄþĊà
010 íļċòþĻċà
010 ôđĝú 5 øĊàÚĿãĊĝò
011 ęøîĊĞàĕĀþċ
011 ęøăïċòĉÚþķĆà
011 ęĆÝĆòėĄúí
012 ÚċüĕãĐĝĆúîĻĆÚĊóĖĄþĻàáĻċûęø
014 ÚċüĕăĎûóĕúúėúüĎĝÚċüĿí
015 ÝČĖòĉòČĘòÚċüĘãļĕúúėúüĎĝÚċüĿí
017 ÛìĉĘãļàċòÚþļĆàĕôĜòÝüĊĞàĖüÚ
018 ăĻĀòĖăíàÛļĆúĒþáĆ LCD
019 ĀčñĎĘãļĕúòĒ
020 ÚċüĕüčĝúėĄúíÚČþĊàóĊòðďÚ
020 ÚċüĕþĐĆÚėĄúí
020 ĀčñĎ
Ęãļ
ėĄúíĆĊîėòúĊîč
021 ĀčñĎĘãļėĄúíėôüĖÚüú
021 ĀčñĎĘãļėĄúí DIS
022 ÚċüĘãļėĄúíĖòĉòČÚċüóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
023 ĀčñĎĘãļėĄúíâċÚ
4
024 ĀčñĎĘãļėĄúíÝþčôùċ÷ûòîüĿ
024 ÚċüóĊòðďÚÝþčôùċ÷ûòîüĿĖóóęúĻúĎĕăĎûà
024 ÚċüĄûđíãĊĝĀÝüċĀÛìĉóĊòðďÚÝþčôùċ÷ûòîüĿ
(ÚċüóĊòðďÚîĻĆĕòĐĝĆà)
025 ăčĝàðĎĝîļĆàüĉĀĊàĕúĐĝĆðČÚċüïĻċûùċ÷
026 ÚċüĘãļôđĝúÚþķĆàĕ÷ĐĝĆîĊĞàÝĻċÚþķĆà
026 ôđĝúĕôčíôčíĕÝüĐĝĆà
026 ôđĝúãĊîĕîĆüĿ
026 ôđĝúäĒú
028 ôđĝúÛļĆúĒþ (DISP) / ÛďĞò
028 ôđĝúúċėÝü / þà
030 þĜĆÝėøÚĊă
030 ôđĝúĖøþã / äļċû
032 ôđĝúîĊĞàĕĀþċ / ÛĀċ
034 ôđĝú MENU
034 ôđĝú OK
034
øĊàÚĿãĊĝò
035 ĀčñĎĕôčíĘãļàċòøĊàÚĿãĊĝòėíûĘãļôđĝúĕúòĒ
035 ÝĻċãíĕãûÚċüĕôčíüĊóĖăà
036 ăúíđþĖăàÛċĀ
037 ISO
037 îüĀááČĄòļċ
039 ÷ĐĞòðĎĝĘóĄòļċ
039 ĖîĻàĄòļċ
039 Ûòċíùċ÷
ѝѥіэѤр
040 Ýđìùċ÷ / áČòĀòĕøüú
040 ĀĊíĖăà
041 ęíüĿø
041 ôüĉĕùðėøÚĊăĆĆėîļ
042 îĊĀĕþĐĆÚþĊÚĂìĉüĒôùċ÷
043 ôüĊóüĒô
044 óĊòðďÚĕăĎûà
044 ÚċüóĊòðďÚĕăĎûà
045 ÚċüóĊòðďÚÝþčôùċ÷ûòîüĿĖóóęúĻúĎĕăĎûà
046 ĕúòĒĕăĎûà
046 ĕăĎûà
046 üĉíĊóĕăĎûà
046 ĕăĎûàĕúĐĝĆĕôčíĕÝüĐĝĆà
046 ĕăĎûàÚíïĻċû
046 ĕăĎûàóĎğó
047 ĕăĎûà AF
047 ïĻċûîĊĀĕĆà
047 ĕúòĒîĊĞàÝĻċ
047 ĄòļċáĆ
047 Language
047 ÝČĆñčóċûøĊàÚĿãĊĝò
048 ùċ÷ĕôčíĕÝüĐĝĆà
048 ÝĀċúăĀĻċàĄòķċáĆ
048 ãúùċ÷
шѤѸкзҕѥ
46
5
048 ôüĉĄûĊíĄòķċáĆ
049 îĊĞàÝĻċ
049 ÚċüøĆüĿĖúðĄòĻĀûÝĀċúáČ
049 ÚċüĕüčĝúĘãļàċò
050 ÚċüîĊĞàĀĊòðĎĝ / ĕĀþċ / ÚċüĖăíàõþĀĊòðĎĝ
050 ėäòĕĀþċ
050 ãĐĝĆęøþĿ
051 Úċü÷čú÷ĿĀĊòðĎĝóĊòðďÚùċ÷
051 ôčíĕÝüĐĝĆàĆĊîėòúĊîč
052 ÚċüĕþĐĆÚôüĉĕùðăĊææċìĀčíĎėĆÛċĆĆÚ
053 ęøėøÚĊăĆĊîėòúĊîč
053 ÚċüîĊĞàÝĻċ USB
054 ÚċüĕüčĝúėĄúíĕþĻò
054 ÚċüĕôčííĒùċ÷òčĝà
054 ÚċüĕôčíĕþĻòÝþčôùċ÷ûòîüĿ
055 øĊàÚĿãĊĝòÚċüóĊòðďÚÝþčôùċ÷ûòîüĿ
055 ÚċüĕôčíĕþĻòĕăĎûàóĊòðďÚ
055 ÚċüĕôčíĕþĻòóĊòðď
ÚĕăĎûà
056 ăĻĀòĖăíàÛļĆúĒþáĆ LCD
056 ÚċüĘãļôđĝúÚþķĆàĕ÷ĐĝĆîĊĞàÝĻċÚþķĆà
056 ôđĝúû‡Ćùċ÷ / Ûûċûùċ÷
058 ôđĝúÛļĆúĒþ (DISP) / ÛďĞò
058 ôđĝúĕþĻò & ÷ĊÚĕþĻò / îÚþà
059 ôđĝúäļċû / ÛĀċ / þà / ĕúòĒ
ѯјҕь
54
059 ôđĝúþó
060 ÚċüîĊĞàÝĻċÚċüĕôčíĕþĻòėíûĘãļáĆ LCD
062 ĖÚĞęÛ
062 ĖÚļÛòċí
063 ÚċüĄúđòùċ÷
063 îĊĀĕþĐĆÚþĊÚĂìĉüĒôùċ÷
064 ôüĊóüĒô
065 ÚċüĕüčĝúîļòĄþċûăęþíĿėãĀĿ
065 ĕüčĝúĄþċûăęþíĿėãĀĿ
066 ÚċüĕþĐĆÚùċ÷
066 ÚČĄòíÝĻċĕĆøĕøÚîĿÛĆàĄþċûăęþíĿėãĀĿ
067 ÚċüîĊĞàãĻĀàĕĀþċÚċüĕôčíĕþĻò
067 ÚċüîĊĞàĕ÷þàôüĉÚĆó
067 îĊĀĕþĐĆÚęøþĿ
067 Úċüþóùċ÷
068 ÚċüôĞĆàÚĊòùċ÷
068 ĀĆûäĿĕúúėúĻ
069 DPOF
071 ÝĊíþĆÚ
072 ÷čÝóüčíáĿ
073 ÷čÝóüčíáĿ : ÚċüĕþĐĆÚùċ÷
073 ÷čÝóüčíáĿ : îĊĞàÝĻċÚċü÷čú÷Ŀ
074
÷
čÝóüčíáĿ : ĕüčĝúĘĄúĻ
074 ÛļĆúĒþăČÝĊæ
076 ÛļĆÝĀċúĕîĐĆò
ѝѥіэѤр
6
077 ÚĻĆòÚċüîčíîĻĆÚĊóāĒòûĿĘĄļóüčÚċü
079 ÛļĆúĒþáČĕ÷ċĉ
082 ÛļĆúĒþĕÚĎĝûĀÚĊóäĆøîĿĖĀüĿ
082 ĕàĐĝĆòęÛðċàüĉóó
083 ĕÚĎĝûĀÚĊóäĆøîĿĖĀüĿ
084 ÚċüîĊĞàÝĻċäĆøîĿĖĀüĿĖĆ÷÷þčĕÝãĊĝò
086 ÚċüĕüčĝúĘãļėĄúí÷ĎäĎ
089 ÚċüôþííčăÚĿîĻĆ÷ĻĀà
090 Samsung Master
093 ÚċüîĊĞàÝĻċęíüĿĕĀĆüĿ USB ăČĄüĊóĕÝüĐĝĆà MAC
093 ÚċüĘãļęíüĿĕĀĆüĿ USB ăČĄüĊóĕÝüĐĝĆà MAC
094 FAQ
оѠђшҙѰњіҙ
82
ѝѥіэѤр
7
ѰяьяѤкіѣээ
ÚüđìċîüĀáăĆóĀĻċÝđìúĎăĻĀòôüĉÚĆóðĎĝïĒÚîļĆàÚĻĆòĘãļàċòõþčîùĊìêĿòĎĞ ăĻĀòôüĉÚĆóĆċáĖîÚîĻċàÚĊòęôÛďĞòĆûĻĒÚĊóùĒúčùċÝðĎĝáĊíáČĄòĻċû
äĐĞĆĆđôÚüìĿĕăüčúęíļėíûîčíîĻĆÚĊóîĊĀĖðòáČĄòĻċûÛĆà Samsung ĘÚþķóļċòÝđìĄüĐĆðĎĝāĒòûĿĘĄļóüčÚċüÛĆà Samsung
ãčĞòăĻĀòĖþĉĆđôÚüìĿôüĉÚĆóĘòùċ÷íļċòþĻċàĆċáĖîÚîĻċàáċÚþĊÚĂìĉðĎĝĖðļáüčà
ѠѫюдіцҙўьѩѷкнѫчюіѣдѠэчҖњѕ
ÚþļĆà ïĻċòãċüĿá ĆĉĖíôĕîĆüĿ AC / ăċû USB ăċûûďíÚþļĆà
ĖõĻòäĎíĎäĆøîĿĖĀüĿ
(íĒĄòļċ 83)
ÝĒĻúĐĆõĒļĘãļ
ĘóüĊóôüĉÚĊòõþčîùĊìêĿ
лѦўьҕѥѕѰѕдшҕѥкўѥд
ĕúúėúüĎĝÚċüĿí SD/SDHC/ MMC
(íĒĄòļċ 16)
äĆàÚþļĆà ăċû AV
8
еҖѠэҕкнѨѸзѫцѝєэѤшѧшҕѥк ѵ
ѰюѸьѯјѪѠдѱўєч
ôđĝúãĊîĕîĆüĿ
ĕþòăĿ/ öċÝüĆóĕþòăĿ
Ėøþã
ôđĝúĕôčíôčíĕÝüĐĝĆà
ęúėÝüėøò
ęøîĊĞàĕĀþċ / ĕäĜòĕäĆüĿ AF
þČė÷à
9
еҖѠэҕкнѨѸзѫцѝєэѤшѧшҕѥк ѵ
чҖѥьўјѤк
ôđĝú 5 øĊàÚĿãĊĝò
ôđĝúėĄúíĕþĻò
ôđĝú MENU
áĆ LCD
ęøăïċòĉÚþķĆà
ôđĝú Fn / þó
ãĻĆàĕÚĎĝûĀăċû
ôđĝúäĒú Tele(T) (äĒúíčáčîĆþ)
ôđĝúäĒú Wide(W) (ùċ÷û‡Ć)
ÛĊĞĀîĻĆ USB / AV
10
чҖѥьјҕѥк
еҖѠэҕкнѨѸзѫцѝєэѤшѧшҕѥк ѵ
юѫѷє 5 ђѤкдҙнѤѷь
Ä
ĕôčíöċÝüĆóüċàïĻċòėíûĕþĐĝĆòöċęôîċúðčāðċàÛļċàîļò
ôđĝúÛļĆúĒþ / ÛďĞò
ôđĝúĖøþã / äļċû
ôđĝúîĊĞàĕĀþċ / ÛĀċ
ôđĝúúċėÝü / þà
ôđĝú OK / ôđĝúĕþĻò & ÷ĊÚĕþĻò
ãĻĆàĕăĎûóÛċîĊĞà
öċüċàïĻċò
ăþĜĆîĕúúėúüĎĝÚċüĿí
üċàïĻċò
ðĎĝûďíïĻċò
11
ѳѠзѠьѱўєч
íĒÛļĆúĒþĕ÷čĝúĕîčúĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüîĊĞàÝĻċėĄúíÚþķĆàĘòĄòļċ 20
ѳђшѤѸкѯњјѥ
ѳѠзѠь ѝщѥьѣ ѱўєч
ėĄúí
- ĘòãĻĀà 8 ĀčòċðĎĖüÚ ęøÚĉ÷üčóðđÚ 1 ĀčòċðĎ
- ĘòãĻĀà 2 ĀčòċðĎăđíðļċû ęøÚĉ÷üčóĕüĜĀðĎĝĆĊîüċĕâþĎĝûðđÚ 0.25 ĀčòċðĎ
ėĄúí ęøÚĉ÷üčóĕüĜĀðĎĝĆĊîüċĕâþĎĝûðđÚ 0.25 ĀčòċðĎĕôĜòĕĀþċ 2 ĀčòċðĎ
ėĄúí
ùċ÷áĉïĒÚïĻċûĄþĊàáċÚõĻċòęô 10 ĀčòċðĎĖþĉùċ÷îĻĆęôùċûĘò
2 ĀčòċðĎ
ėĄúí
ĄþĊàáċÚÚíôđĝúãĊîĕîĆüĿ ùċ÷áĉïĒÚïĻċûîċúþĊÚĂìĉÚċüĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ÛĆàĕôĞċĄúċû
ѳђѝщѥьѣдјґѠк
ѝщѥьѣ ѱўєч
ĕôčíĕÝüĐĝĆà ęøîčíĖþĉíĊóĕúĐĝĆÚþķĆà÷üļĆúăČĄüĊóïĻċûùċ÷
ĄþĊàáċÚïĻċûùċ÷
ęøÚĉ÷üčóÛìĉóĊòðďÚÛļĆúĒþùċ÷ĖþĉíĊóþàĕúĐĝĆ
ÚþķĆà÷üļĆúăČĄüĊóïĻċûùċ÷
ĕúĐĝĆÚČþĊàãċüĿáïĻċòĖøþã ęøÚĉ÷üčó
ĕúĐĝĆĕăĎûóăċû USB ĕÛļċÚĊóĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎ
ęøáĉăĀĻċàÛďĞò (áĆ LCD íĊóĄþĊàáċÚĕüčĝúĘãļàċò
ĆđôÚüìĿ)
ÚċüïĻċûėĆòÛļĆúĒþíļĀûĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎ ęøÚĉ÷üčó (áĆ LCD íĊó)
ĘòÚüìĎðĎĝĕăĎûóăċû USB ĕÛļċÚĊóĕÝüĐĝĆà÷čú÷Ŀ ęøíĊó
ÛìĉĕÝüĐĝĆà÷čú÷ĿÚČþĊà÷čú÷Ŀ ęøÚĉ÷üčó
ÛìĉĕôčíĘãļàċòøĊàÚĿãĊ
ĝò AF
ęøîčíăĀĻċà (ÚþķĆàėøÚĊăðĎĝĕôĞċĄúċû)
ęøÚĉ÷üčó (ÚþķĆàęúĻėøÚĊăðĎĝĕôĞċĄúċû)
еҖѠэҕкнѨѸзѫцѝєэѤшѧшҕѥк ѵ
ėĄúí îėòúĊîč ėôüĖÚüú
DIS ÝĒĻúĐĆĀčñĎĘãļüĒôùċ÷
ęĆÝĆò
ėĄúí âċÚ ĄòĊà
--
ęĆÝĆò
ėĄúí
âċÚ
ĖîĻàăĀû
ÚþċàÝĐòùċ÷óđÝÝþ ĕíĜÚ
ęĆÝĆò
ėĄúí ðčĀðĊāòĿ üĉûĉĘÚþķ ÛļĆÝĀċú ĆċðčîûĿîÚ
ęĆÝĆò
ėĄúí ĆċðčîûĿÛďĞòĖóĜÝęþðĿ íĆÚęúļęø ãċûĄċí&Ąčúĉ
ęĆÝĆò
12
дѥіѯнѪѷѠєшҕѠдѤэѰўјҕклҕѥѕѳђ
ÛļĆúĒþăČÝĊæĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüĘãļïĻċò
WúĐĝĆęúĻęíļĘãļÚþļĆà ĘĄļôčíĕÝüĐĝĆà
ïĆíïĻċòĆĆÚĄċÚÝčíĀĻċáĉęúĻĘãļÚþļĆàĕôĜòĕĀþċòċò
ïĻċòĆċáïĻċûôüĉáđĆĆÚęôîċúüĉûĉĕĀþċĖþĉĆċáüĊĝĀęíļĄċÚĕÚĜóęĀļĘòÚþļĆà
ĆđìĄùĒúčîĻČ (îĻČÚĀĻċ 0
°
C) ĆċáăĻàõþîĻĆôüĉăčðñčùċ÷ÛĆàïĻċòĖþĉĆċûđÚċüĘãļàċòÛĆàïĻ
ċòĆċáþíþà
ïĻċòúĊÚáĉÚþĊóăĒĻăùċĀĉôÚîčĕúĐĝĆĆûĒĻðĎĝĆđìĄùĒúčôÚîč
üĉĄĀĻċàÚċüĘãļàċòÚþļĆàĕôĜòĕĀþċòċò îĊĀÚþļĆàĆċáĕÚčíÝĀċúüļĆòăĉăú äďĝàïĐĆĕôĜòĕüĐĝĆ
àôÚîč
ïļċÝđìĕãĐĝĆúîĻĆĆĉĖíôĕîĆüĿ AC ĕÛļċÚĊóăċû USB ÝđìăċúċüïĘãļăċûòĎĞĕôĜòăċû AC Ėþĉ
ãċüġáïĻċòăČüĆàęíļäĞČíļĀûăċûòĎĞ
- ÚċüĘãļăċû AC:
îĻĆĆĉĖíôĕîĆüĿ AC ĕÛļċÚĊóăċû USBăċûòĎĞăċú
ċüïòČúċĘãļĕôĜòăċûęø
- ÚċüĘãļăċû USB:
ïĆíĆĉĖíôĕîĆüĿ AC ÝđìăċúċüïíċĀòĿėĄþíù
ċ÷ðĎĝáĊíĕÚĜóþàĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎ (Ąòķċ 86) ĄüĐĆáĻċûęøĕ
ÛļċÚþļĆàõĻċòăċû USB
ÛļĆúĒþáČĕ÷ċĉïĻċòãċüĿáüđĻò SLB-10A
üđĻò SLB-10A
ôüĉĕùð þčĕñĎûúęĆĆĆò
ÝĀċúáđ 1050mAh
ĖüàíĊòęøøĞċ 3.7V
ĕĀþċôüĉáđęø
ôüĉúċì 180 òċðĎ
ÝĀüĘãļïĻċòãċüĿá SLB-10A ðĎĝĘĄļúċ÷üļĆúÚĊóÚþļĆà ĆûĻċþĐúôüĉáđïĻċòÚĻĆòĘãļàċòÚþļĆà
áČòĀòùċ÷ĖþĉĆċûđÚċüĘãļàċòïĻċò : ÚċüĘãļ SLB-10A
ĆċûđÚċüĘãļàċòïĻċò/
áČòĀòùċ÷
ăùċ÷
ùċ÷òčĝà
ôüĉúċì 140 òċðĎ/
ôüĉúċì 280 ùċ÷
ĘãļïĻċòðĎĝôüĉáđęøĕîĜú ėĄúíĆĊîėòúĊîč Ûòċíùċ÷ 12M Ý
ĀċúþĉĕĆĎûíăĒàïĻċûùċ÷îĊĞàĕĀþċîĻĆĕòĐĝĆà : 30 ĀčòċðĎÚċüĕ
ôþĎĝûòîČĖĄòĻàäĒúüĉĄĀĻċà Wide Ėþĉ Tele ĄþĊàïĻċûùċ÷
ĖîĻþĉùċ÷ ÚċüĘãļĖøþãÚĊóùċ÷ðĎĝăĆàðđÚùċ÷ ÚċüĘãļÚþļ
ĆàĕôĜòĕĀþċ 5 òċðĎ áċÚòĊĞòôčíĕÝüĐĝĆàĕôĜòĕĀþċ 1 òċðĎ
ĄòĊà ôüĉúċì 120 òċðĎ
ĘãļïĻċòðĎĝôüĉáđęøĕîĜú Ûòċíùċ÷ 640X480 áČòĀòĕøüú
30 ĕøüú
Ä
îĊĀĕþÛĕĄþĻċòĎĞîüĀáĀĊíùċûĘîļĕàĐĝĆòęÛúċîüéċòÛĆà Samsung Ėþĉăùċ÷ĖĀíþļĆúĘòÚċüïĻċû ĖþĉĆċá
ĖîÚîĻċàÚĊòęôÛďĞòĆûĒĻÚĊóĀčñĎÚċüĘãļàċòÛĆàõĒĞĘãļ
13
дѥіѯнѪѷѠєшҕѠдѤэѰўјҕклҕѥѕѳђ
ÛļĆúĒþăČÝĊæĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüĘãļăċû USB
Ęãļăċû USB îċúÛļĆúĒþáČĕ÷ċĉðĎĝïĒÚîļĆà
ĘòÚüìĎðĎĝîĻĆÚþļĆàĕÛļċÚĊóĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎõĻċòćĊó USB : ĕãĐĝĆúîĻĆÚþļĆàĕÛļċÚĊóĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎėíûîüà
ĘòÚüìĎðĎĝÚþļĆàĖþĉĆđôÚüìĿĆĐĝòïĒÚĕãĐĝĆúîĻĆĕÛļċÚĊóĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎ÷üļĆúěÚĊò : ïĆíĆđôÚüìĿĆĐĝòĆĆÚ
ęúĻăċúċüïîüĀá÷óÚþļĆàėíûÚċüĘãļ÷Ćüĺî USB ðĎĝĆûĒĻíļċòĄòļċÛĆàÝĆú÷čĀĕîĆüĺ
ĘòÚüìĎòĎĞĘĄļĘãļ÷Ćüĺî USB ðĎĝĆûĒĻíļċòĄþĊàÛĆàÝĆú÷čĀĕîĆüĺ
ĄċÚ÷ĆüĿî USB ÛĆàĕÝüĐĝĆà÷ĎäĎęúĻĕôĜòęôîċúúċîüéċòÚċüáĻċûęø (5V, 500mA) ÚþļĆàĆċá
ęúĻúĎÚċüôüĉáđęø
ÚċüãċüĿáïĻċòãċüĿá
ÚĻĆòĕăĎûóăċûĄüĐĆĆĉĖíôĕîĆüĿ AC ĘĄļîüĀáăĆóðčāðċàĖþĉĄļċúĘãļĖüàÚí ĕòĐĝĆàáċÚăċûĄüĐĆÚ
þļĆàĆċáĕÚčíÝĀċúĕăĎûĄċûęíļ
ĄċÚ LED ĖăíàÚċüãċüĿáÛĆàĕÝüĐĝĆàãċüĿá AC ęúĻîčíăĀĻċà ĄüĐĆÚĉ÷üčóĄþĊàáċÚĘăĻïĻċòãċüĿáÚüđ
ìċîüĀáăĆóĀĻċĘăĻïĻċòïĒÚîļĆàĄüĐĆęúĻ
ĄċÚÝđìãċüĿáïĻċòÛìĉĕôčíÚþļĆà ïĻċòáĉôüĉáđęøęíļęúĻĕîĜúôčíÚþļĆàÛìĉãċüĿáïĻċò
LED ĖăíàÚċüãċüĿáĆĉĖíôĕîĆüĿ AC
LED ĖăíàÚċüãċüĿá
ÚČþĊàãċüĿá LED ăĎĖíàîčíăĀĻċà
ÚċüãċüĿáĕăüĜáăčĞò LED ăĎĕÛĎûĀîčíăĀĻċà
ĕÚčíÛļĆõčí÷þċíĘòÚċüãċüĿáęø LED ăĎăļúôčíĄüĐĆÚĉ÷üčó
ĄċÚÝđìĘăĻïĻċòðĎĝïĻċûôüĉáđáòĄúíĕ÷ĐĝĆðČÚċüãċüĿáĄļċúĕôčíĘãļàċòÚþļĆàęô÷üļĆú ě ÚĊòĕòĐĝĆàáċÚÝ
ĀċúáđÛĆàïĻċòĕĄþĐĆòķĆûúċÚ ãċüĿáïĻċòĕÚčòÚĀĻċ 10 òċðĎÚĻĆòĘãļàċòÚþļĆà
ĄļċúĘãļĖøþãóĻĆûě ĄüĐĆïĻċûÝþčôùċ÷ûòîüĿíļĀûïĻċòðĎĝĄúíôüĉáđĖþĉãċüĿáĕ÷ĎûàęúĻòċò ĖúļĀĻċĕăĎûóĕ
ÝüĐĝĆàãċüĿáĖîĻÚþļĆàĆċáíĊóęôĕòĐĝĆàáċÚïĻċòãċüĿáĄúíôüĉáđĆĎÚÝüĊĞà
14
дѥіѯнѪѷѠєшҕѠдѤэѰўјҕклҕѥѕѳђ
úĎăĊæþĊÚĂìĿ 4 Ćû‡ċàĕ÷ĐĝĆĖăíàăùċĀĉÛĆàïĻċòóòáĆ LCD
ăĊæþĊÚĂìĿüĉóđ
ăïċòĉïĻċò
ăïċòĉïĻċò
ïĻċòôüĉáđęøĕîĜú
ïĻċòôüĉáđęøîĻČ
(ĕîüĎûúãċüĿáĄüĐĆ
ĘãļïĻċòăČüĆà)
ïĻċòôüĉáđęøîĻČ
(ĕîüĎûúãċüĿáĄüĐĆ
ĘãļïĻċòăČüĆà)
ĖóîĕîĆüĎĝĄúí
(ĕîüĎûúãċüĿáĄüĐĆ
ĘãļïĻċòăČüĆà)
Ä
ĕúĐĝĆĘãļÚþķĆàĖþĉïĻċòĘòóüčĕĀìðĎĝĕûĜòĄüĐĆüļĆòáòĕÚčòęô ăïċòĉÛĆàïĻċòóòáĆ LCD
ĆċáĖîÚîĻċàáċÚăïċòĉïĻċòðĎĝĖðļáüčà
ĘăĻïĻċòîċúùċ÷
- ĄċÚÚþķĆàĕôčíęúĻîčíĄþĊàáċÚĘăĻïĻċòĖþķĀ
ĘĄļîüĀáăĆóïĻċò (+ / -)
- ĕúĐĝĆĕôčíüċàïĻċò ĄļċúôčíöċüċàïĻċòėíûÚċü
ÚüĉĖðÚĄüĐĆĕÝļò
ĕòĐĝĆàáċÚĆċáðČĘĄļöċÝüĆóüċàïĻċòĕăĎû
Ąċûęíļ
дѥіѯѝѨѕэѯєєѱєіѨѷдѥіҙч
ĕăĎûóĕúúėúüĎĝÚċüĿíîċúùċ÷
- ôčíÚþķĆàÚĻĆòĕăĎûóĕúúėúüĎĝÚċüĿí
- ĘĄļíļċòĄòļċÛĆàĕúúėúüĎĝÚċüĿíĄĊò
ęôðċàíļċòĄòļċÛĆàÚþļĆà (ĕþòăġ)
ĖþĉĘĄļÛċĕãĐĝĆúîĻĆÚċüĿíĄĊòęôðċà
íļċòĄþĊàÛĆàÚþļĆà (áĆ LCD)
- ĄļċúĕăĎûóĕúúėúüĎĝÚċüĿíõčííļċò
ĕòĐĝĆàáċÚĆċáðČĘĄļăþĜĆîĕăĎûó
ĕăĎûĄċûęíļ
15
зѦѰьѣьѦѲьдѥіѲнҖѯєєѱєіѨѷдѥіҙч
Samsung ęúĻüĊóõčíãĆóÛļĆúĒþðĎĝăĒæĄċûíĊàÚþĻċĀ
ÛĆĖòĉòČĘĄļðČăČĕòċÛļĆúĒþăČÝĊæ ě þàĘòăĐĝĆóĊòðďÚĆĐĝòĘòÚüìĎâđÚĕâčòĕãĻò
øþĆôôĎíčăÚĿ ćċüĿííčăÚĿ ĖõĻòäĎíĎ ĈþĈ
ĄċÚúĎĄòĻĀûÝĀċúáČęúĻĕ÷Ďûà÷Ć :
ÛļĆÝĀċú [ĄòĻĀûÝĀċúáČĕîĜú] áĉôüċÚèÛďĞòĖþĉÚþķĆàáĉęúĻðČàċò
ĕ÷ĐĝĆĕ÷čĝúĄòĻĀûÝĀċúáČĘĄļÚĊóÚþķĆà ĘĄļĕôþĎĝûòĕúúėúüĎĝÚċüĿíĄüĐĆþóùċ÷ðĎĝęúĻáČĕôĜòäďĝà
áĊíĕÚĜóęĀļùċûĘòĕúúėúüĎĝÚċüĿíĆĆÚ
ĄļċúïĆíĕúúėúüĎĝÚċüĿíÛìĉęøĖăíàăïċòĉÚþķĆàÚĉ÷üčóĕòĐĝĆàáċÚĆċáðČĘĄļÛļĆúĒþ
ĘòĕúúėúüĎĝÚċüĿíĕăĎûĄċû
Ćû‡ċþĐúøĆüĿĖúîĕúúėúüĎĝÚċüĿí (íĒĄòļċ 49) ĄċÚÝđìĘãļĕúúėúüĎĝÚċüĿíðĎĝäĐĞĆúċĘĄúĻĕôĜòÝüĊĞà
ĖüÚ ĄċÚÚċüĿíúĎÛļĆúĒþðĎĝÚþķĆàęúĻüĒļáĊÚĄüĐĆĘòÚüìĎðĎĝúĎùċ÷ðĎĝïĻċûęĀļáċÚÚþķĆàĆĐĝò
ôčíÚþķĆàðđÚÝüĊĞàĕúĐĝĆĕăĎûóĄüĐĆïĆíĕúúėúüĎĝÚċüĿí
ÚċüĘãļĕúúėúüĎĝÚċüĿíäļČěÚĊòĆċáðČĘĄļôüĉăčðñčùċ÷ÛĆàĕúúėúüĎĝÚċüĿíþíþà
ĘòÚüìĎĕãĻòòĎĞ ĆċáîļĆàäĐĞĆĕúúėúüĎĝÚċüĿíĘĄúĻ
üĆûăďÚĄüĆĄüĐĆÝĀċúĕăĎûĄċûðĎĝĕÚčíÚĊóĕúúėúüĎĝÚċüĿíęúĻęíļüĊóôüĉÚĊòáċÚ Samsung
ĕúúėúüĎĝÚċüĿíĕôĜòĆđôÚüìĿĆčĕþĜÚðüĆòčÚăĿðĎĝúĎÝĀċúĖúĻòûČăĒà
ĄļċúàĆ ðČĄþĻòĄüĐĆðČĘĄļĕúúėúüĎĝÚċüĿíęíļüĊóĖüàÚüĉĖðÚĆû‡ċàüđòĖüà
ĄļċúĕÚĜóĕúúėúüĎĝÚċüĿíęĀļĘòðĎĝðĎĝúĎăòċúĖúĻĕĄþĜÚęøøĞċĄüĐĆÝþĐĝòĖúĻĕĄþĜÚĕãĻò ĘÚþķÚĊóþČ
ė÷àĄüĐĆĕÝüĐĝĆàüĊóėðüðĊāòĿ
ÚüđìċĆû‡ċĘãļĄüĐĆĕÚĜóĕúúėúüĎĝÚċüĿíęĀļĘòðĎĝðĎĝĆđìĄùĒúčüļĆòĄüĐĆĕûĜòáĊí
Ćû‡ċôþĻĆûĘĄļĕúúėúüĎĝÚċüĿíăÚôüÚĄüĐĆăĊúõĊăÚĊóÛĆàĕĄþĀ
ĄċÚĕÚčíÚüìĎòĎĞÛďĞòĘĄļðČÝĀċúăĉĆċíĕúúėúüĎĝÚċüĿííļĀûõļċòđĝú
ÚüđìċĕÚĜóĕúúėúüĎĝÚċüĿíęĀļĘòîþĊóĕúĐĝĆęúĻęíļĘãļàċò
üĉĄĀĻċàĖþĉĄþĊàáċÚÚċüĘãļàċòĆû‡ċàîĻĆĕòĐĝĆà ĕúúėúüĎĝÚċüĿíĆċáúĎÝĀċúüļĆòăĉăú
äďĝàïĐĆĕôĜòĕüĐĝĆàôÚîč
ĄļċúĘãļĕúúėúüĎĝÚċüĿíðĎĝĘãļÚĊóÚþķĆàíčáčîĆþĆĐĝò
ÚċüĘãļĕúúėúüĎĝÚċüĿííĊàÚþĻċĀÚĊóÚþķĆàüđĻòòĎĞ ĘĄļðČÚċüøĆüĿĖúðĕúúėúüĎĝÚċüĿíáċÚÚþķĆàîĊĀ
òĎĞĕăĎûÚĻĆò
ĄļċúĘãļĕúúėúüĎĝÚċüĿíðĎĝøĆüĿĖúðáċÚÚþķĆàíčáčîĆþĆĐĝòĄüĐĆáċÚîĊĀĆĻċòÚċüĿíĆĐĝò
ĄċÚĕúúėúüĎĝÚċüĿíîÚĆûĻĒĘòăùċĀĉîĻĆęôòĎĞ ÛļĆúĒþðĎĝóĊòðďÚęĀļĆċáĕăĎûĄċûęíļ :
- ĘòÚüìĎðĎĝĘãļĕúúėúüĎĝÚċüĿíęúĻïĒÚîļĆà
- ĘòÚüìĎðĎĝôčíĕÝüĐĝĆàĄüĐĆïĆíĕúúėúüĎĝÚċüĿíÛìĉóĊòðďÚþó (øĆüĿĖúð) ĄüĐĆĆĻċòÛļĆúĒþ
16
зѦѰьѣьѦѲьдѥіѲнҖѯєєѱєіѨѷдѥіҙч
ÚþķĆàăċúċüïĘãļüĝĀúÚĊóĕúúėúüĎĝÚċüĿí SD/SDHC Ėþĉ MMC (Multi Media Cards)
ĕúúėúüĎĝÚċüĿí SD/SDHC úĎăĀčîãġôĞĆàÚĊòÚċüĕÛĎûòðĎĝĘãļĕ÷ĐĝĆôĞĆàÚĊòęøþĿùċ÷ïĒÚþóĄüĐĆ
øĆüĿĖúð
ĕþĐĝĆòăĀčîãġęôíļċòþĻċàÛĆàĕúúėúüĎĝÚċüĿí SD/SDHC ĕ÷ĐĝĆôĞĆàÚĊòÚċüĕÛĎûòðĊóÛļĆúĒþ
ĕþĐĝĆòăĀčîãġęôíļċòóòÛĆàĕúúėúüĎĝÚċüĿí SD/SDHC ĕ÷ĐĝĆûÚĕþčÚÚċüôĞĆàÚĊòÚċüĕÛĎûòðĊó
ÛļĆúĒþ
ĕþĐĝĆòăĀčîãġęôðĎĝíļċòóòÛĆàĕúúėúüĎĝÚċüĿí SD/SDHC ÚĻĆòïĻċûùċ÷
ĘòÚüìĎðĎĝĘãļĕúúėúüĎĝÚċüĿí SD Ûòċí 1GMB ÝĀċúáđĘòÚċüïĻċûùċ÷ðĎĝÚČĄòíáĉ ĕôĜòíĊàòĎĞ
ÝĻċĕĄþĻċòĎĞĕôĜòÝĻċôüĉúċìĕòĐĝĆàáċÚÝĀċúáđÛĆàùċ÷ĆċáÛďĞòĆûĻĒÚĊóîĊĀĖôüĆĐĝòěĕãĻòĀĊîïđðĎĝ
ïĻċûĖþĉôüĉĕùðÛĆàĕúúėúüĎĝÚċüĿí
Ûòċíùċ÷ðĎĝóĊòðďÚ
ăĒà ÷ĆĘãļ òļĆû 30 FPS 15 FPS
ùċ÷òčĝà
ôüĉúċì 147 ôüĉúċì 285 ôüĉúċì 404
--
ôüĉúċì 168 ôüĉúċì 314 ôüĉúċì 442
--
ôüĉúċì 203 ôüĉúċì 368 ôüĉúċì 529
--
ôüĉúċì 212 ôüĉúċì 375 ôüĉúċì 538
--
ôüĉúċì 340 ôüĉúċì 568 ôüĉúċì 793
--
ôüĉúċì 511 ôüĉúċì 804
ôüĉúċì 1067
--
ôüĉúċì 737 ôüĉúċì 1146 ôüĉúċì 1440
--
ôüĉúċì 1290 ôüĉúċì 1673 ôüĉúċì 1876
--
*Ýþčôùċ÷
ûòîüĿ
---ôüĉúċì 7'5" ôüĉúċì 13'54"
---ôüĉúċì 26'24" ôüĉúċì 49'22"
ÛċÚċüĿí
ăĀčîãġôĞĆàÚĊòÚċüĕÛĎûò
âþċÚ
[ĕúúėúüĎĝÚċüĿí SD (Secure Digital)]
ôđĝúäĒúáĉęúĻðČàċòĘòüĉĄĀĻċàóĊòðďÚùċ÷ûòîüĿ
ĕĀþċĘòÚċüóĊòðďÚùċ÷ăċúċüïĕôþĎĝûòęíļáċÚÚċüĘãļäĒú
ÝđìăċúċüïóĊòðďÚĀĎíĎėĆęíļÛòċíïďà 4GB ĄüĐĆðĎĝúĎÝĀċúûċĀ 2 ãĊĝĀėúà ĘòĖîĻþĉĀĎíĎėĆ
17
ÚċüîĊĞàĀĊòðĎĝ ĕĀþċ ĖþĉÚċüĖăíàõþĀĊòðĎĝ
1. ĕþĐĆÚĕúòĒ [Date&Time] ėíûÚíôđĝúÛďĞò/þà ĖþļĀÚíôđĝú
ÛĀċ
2. ĕĐþĐĆÚĕúòĒûĻĆûðĎĝîļĆàÚċüėíûÚíôđĝúÛďĞò/þà/äļċû/ÛĀċ
ĖþĉÚíôđĝĎú OK
ôđĝúäļċû / ÛĀċ : ĕþĐĆÚĕĀþċÛĆàėþÚ/ôĎ/ĕíĐĆò/ĀĊò/ãĊĝĀė
úà/òċðĎ/ãòčíĀĊòðĎĝ
ôđĝúÛďĞò / þà : ĖÚĞęÛÝĻċĘòĖîĻþĉüċûÚċü
Ä
ăČĄüĊóÛļĆúĒþÛĆàĕĀþċóòėþÚ ÚüđìċíĒðĎĝĄòļċ 50
ецѣѲнҖкѥьдјҖҖѠкѯюѶьзіѤѸкѰід
ãċüĿáïĻċòãċüĿáĘĄļĕîĜúÚĻĆòĘãļÚþļĆàĕôĜòÝüĊĞàĖüÚ
ÛìĉĕôčíĘãļàċòÚþļĆàĕôĜòÝüĊĞàĖüÚ ĕúòĒáĉôüċÚèÛďĞòðĎĝáĆ LCD ĕ÷ĐĝĆĘĄĞîĊĞàĀĊòðĎĝ ĕĀþċĖþĉùċĂċ
ĕúòĒòĎĞáĉęúĻôüċÚèÛďĞòĆĎÚĄþĊàáċÚîĊĞàĀĊòðĎĝ ĕĀþċĖþĉùċĂċĖþļĀîĊĞàÝĻċĀĊòðĎĝ ĕĀþċĖþĉùċĂċÚĻĆòĘ
ãļàċòÚþļĆà
ÚċüîĊĞàÝĻċùċĂċ
1. ĕþĐĆÚĕúòĒ [Language] ėíûÚíôđĝúÛďĞò/þà ĖþļĀÚíôđĝú
ÛĀċ
2. ĕþĐĆÚĕúòĒûĻĆûðĎĝîļĆàÚċüėíûÚíôđĝúÛďĞò/þà ĖþĉÚíôđĝú
OK
Back Set
Date & Time :08/12/01
Language :English
English
䚐ạ㛨
Français
Deutsch
Español
Italiano
Back Set
Date & Time :09/08/01
Language :English
2009 / 08 / 01 13:00 yyyy/mm/dd
yyyy mm dd
18
áĆ LCD áĉĖăíàÛļĆúĒþĕÚĎĝûĀÚĊóøĊàÚĿãĊĝòÚċüïĻċûĖþĉîĊĀĕþĐĆÚîĻċà ě
ѝҕњьѰѝчкеҖѠєѬјлѠ LCD
[ùċ÷ & ăïċòĉðĊĞàĄúí]
ĕþÛ ėĄúí ęĆÝĆò Ąòļċ
1
ėĄúíÚČþĊàóĊòðďÚ
Ąòļċ 20
2
ĖïóäĒúĆĆ÷îčÝĆþ / íčáčîĆþ /
ĆĊîüċÚċüäĒúíčáčîĆþ
Ąòļċ 26
3
óĊòðďÚĕăĎûà
Ąòļċ 44
4
áČòĀòùċ÷ïĻċûðĎĝĕĄþĐĆ
00001
Ąòļċ 16
ĕĀþċðĎĝĕĄþĐĆ
00:00:00
Ąòļċ 16
ĕþÛ ėĄúí ęĆÝĆò Ąòļċ
5
ęĆÝĆòĕúúėúüĎĝÚċüĿí /
ęĆÝĆòĄòĻĀûÝĀċúáČùċûĘò
-
6 ïĻċò
Ąòļċ 14
7 Ėøþã
Ąòļċ 30
8 îĊĞàĕĀþċ Ąòļċ 32
9 úċėÝü
Ąòļċ 28
10 îĊĀĕþĐĆÚþĊÚĂìĉüĒôùċ÷
Ąòļċ 42
11 îüĀááČĄòļċ
Ąòļċ 37
12 ÷ĐĞòðĎĝĘóĄòļċ
Ąòļċ 39
13 ĖîĻàĄòļċ / ôüĊóüĒô / íļĀûîĊĀĕĆà
Ąòļċ
39/43/45
14 ĀĊòðĎĝ / ĕĀþċ
2009/08/01 01:00 PM
Ąòļċ 50
15 ăĊæþĊÚĂìĿĕîĐĆòÚþķĆàăĊĝò
Ąòļċ 25
16
ĕøüúėøÚĊăĆĊîėòúĊîč
Ąòļċ 41
17 ėĄúíęíüĿø
Ąòļċ 41
18 ĀĊíĖăà
Ąòļċ 40
19 Ýđìùċ÷ÛĆàùċ÷ / áČòĀòĕøüú Ąòļċ 40
20 Ûòċíùċ÷
Ąòļċ 39
21 ISO Ąòļċ 37
22
ăúíđþĖăàÛċĀ
Ąòļċ 36
23 ÝĻċãíĕãûÚċüĕôčíüĊóĖăà Ąòļċ 35
19
њѧыѨѲнҖѯєьѬ
1 . ĕôčíÚþļĆàĖþĉÚíôđĝú MENU ĕúòĒăČĄüĊóėĄúíÚþļĆàĖîĻþĉėĄúíáĉôüċÚèÛďĞò
2. ĘãļôđĝúÛďĞòĄüĐĆþàĕ÷ĐĝĆęþĻíĒĕúòĒ
3. ĘãļôđĝúäļċûĄüĐĆÛĀċĕ÷ĐĝĆĕþĐĆÚĕúòĒûĻĆû
4. ĕþĐĆÚĕúòĒûĻĆûĖþĉÝþčÚôđĝúîÚþàĕ÷ĐĝĆóĊòðďÚÚċüîĊĞàÝĻċĖþĉÚþĊóęôðĎĝĄòļċîĻċàÚĻĆòĄòļċòĎ
Ğ
ÚíôđĝúäļċûĄüĐĆ
ÛĀċ
ÚíôđĝúäļċûĄüĐĆ
ÛĀċ
ÚíôđĝúÛďĞòĄüĐĆ
þà
ÚíôđĝúÛďĞòĄüĐĆ
þà
ûļĆòÚþĊóîĊĞàÝĻċ
ĕăĎûàĕôčí :Off
ĕăĎûàÚíïĻċû :1
ĕăĎûàôĎğó :1
ĕăĎûà AF :ĕôčí
ïĻċûîĊĀĕĆà :ĕôčí
üĉíĊóĕăĎûà :íĊà
ôčí
ĕóċ
íĊà
íĊàăđí
ėĄúí
ĕăĎûàĕôčí
ĕăĎûàÚíïĻċû
ĕăĎûàôĎğó
ĕăĎûà AF
ïĻċûîĊĀĕĆà
üĉíĊóĕăĎûà
øĊàÚĿãĊĝò
ĕăĎûà
Ėăíàõþ
ÚċüîĊĞàÝĻċ
ėĄúí
ėôüĖÚüú
DIS
ÝĒĻúĐĆĀčñĎĘãļüĒôùċ÷
âċÚ
ĄòĊà
ĆĊîėòúĊîč
øĊàÚĿãĊĝò
ĕăĎûà
Ėăíàõþ
ÚċüîĊĞàÝĻċ
ėĄúí
ĕăĎûàĕôčí
ĕăĎûàÚíïĻċû
ĕăĎûàôĎğó
ĕăĎûà AF
ïĻċûîĊĀĕĆà
üĉíĊóĕăĎûà
øĊàÚĿãĊĝò
ĕăĎûà
Ėăíàõþ
ÚċüîĊĞàÝĻċ
ėĄúí
Ûòċíùċ÷
Ýđìùċ÷
÷ĐĞòðĎĝðĎĝėøÚĊă
îĊĀĕþĐĆÚþĊÚĂìĉüĒôùċ÷
ĕăĎûà
îüĀááČĄòļċ
øĊàÚĿãĊĝò
ĕăĎûà
Ėăíàõþ
ÚċüîĊĞàÝĻċ
ĕăĎûàĕôčí :ôčí
ĕăĎûàÚíïĻċû :1
ĕăĎûàôĎğó :1
ĕăĎûà AF :ĕôčí
ïĻċûîĊĀĕĆà
:ĕôčí
üĉíĊóĕăĎûà
:íĊà
ĆĆÚ
ûļĆòÚþĊó
ėĄúí
ėôüĖÚüú
DIS
ÝĒĻúĐĆĀčñĎĘãļüĒôùċ÷
âċÚ
ĄòĊà
ĆĊîėòúĊîč
øĊàÚĿãĊĝò
ĕăĎûà
Ėăíàõþ
ÚċüîĊĞàÝĻċ
ĆĆÚ ĕôþĎĝûò
ĆĆÚ ĕôþĎĝûò ĆĆÚ ĕôþĎĝûò ĆĆÚ ĕôþĎĝûò
ĆĆÚ ĕôþĎĝûò
/