Lenco HPB-330BK Owner's manual

Brand: Lenco

Model: HPB-330BK

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

HPB-330WH



1



Model HPB-330

User manual – IPX4 Bluetooth Headphone

Gebruikshandleiding – IPX4 Bluetooth-hoofdtelefoon

Bedienungsanleitung – IPX4-Bluetooth-Kopfhörer

Manuel d’utilisation – Casque Bluetooth IPX4

Manual de usuario – Auriculares Bluetooth IPX4



2



Index

English .................................................................................................................................................................. 3

Nederlands ......................................................................................................................................................... 11

Deutsch ............................................................................................................................................................... 19

Français .............................................................................................................................................................. 27

Español ............................................................................................................................................................... 36



Version:1.0



3



English HPB‐330



CAUTION:

Usageof controlsor adjustmentsor performanceof procedures other than those specified herein may result in

hazardousradiationexposure.

PRECAUTIONSBEFOREUSE

KEEPTHESEINSTRUCTIONSINMIND:

1. Donotcoverorblockanyventilationopenings.Whenplacingthedeviceonashelf,leave5cm(2”)free

spacearoundthewholedevice.

2. Installinaccordancewiththesuppliedusermanual.

3. Keepthedeviceawayfromheatsourcessuchasradiators,

heaters,stoves,candlesandother

heat‐generatingproductsornakedflame.Theapparatuscanonlybeusedinmoderateclimates.Extremely

coldorwarmenvironmentsshouldbeavoided.Workingtemperaturebetween0°and

35°C.

4. Avoidusingthedevicenearstrongmagneticfields.

5. Electrostaticdischargecandisturbnormal

usageofthisdevice.Ifso,simplyresetandrestartthedevice

followingtheinstructionmanual.Duringfiletransmission,pleasehandlewithcareandoperateina

static‐freeenvironment.

6. Warning!Neverinsertanobjectintotheproductthroughtheventsoropenings.Highvoltageflowsthrough

theproductand

insertinganobjectcancauseelectricshockand/orshortcircuitinternalparts.Forthesame

reason,donotspillwaterorliquidontheproduct.

7. Donotuseinwetormoistareassuchasbathrooms,steamykitchensornearswimmingpools.

8. Theapparatusshallnotbeexposed

todrippingorsplashingandmakesurethatnoobjectsfilledwithliquids,

suchasvases,areplacedonorneartheapparatus.

9. Donotusethisdevicewhencondensationmayoccur.Whentheunitisusedinawarmwetroomwithdamp,

waterdropletsorcondensationmayoccur

insidetheunitandtheunitcouldmaybenotworkproperly;let

theunitstandinpowerOFFfor1 or2hoursbeforeturningonthepower:theunitshouldbedrybefor e

gettinganypower.

10. Althoughthisdeviceismanufacturedwiththeutmostcareandcheckedseveral

timesbeforeleavingthe

factory ,itisstillpossiblethatproblemsma yoccur,aswithallelectricalappliances.Ifyounoticesmoke,an

excessivebuild‐upofheatoranyotherunexpectedphenomena,youshoulddisconnecttheplugfromthe

mainpowersocketimmediately.

11. Thisdevicemustoperateona

powersourceasspecifiedonthespecificationlabel.Ifyouarenotsureofthe

typeofpowersupplyusedinyourhome,consultyourdealerorlocalpowercompany.

12. Keepawayfromrodents.Rodentsenjoybitingonpowercords.

13. Tocleanthedevice,useasoftdry

cloth.Donotusesolventsorpetrolbasedfluids.Toremoveseverestains,

youmayuseadampclothwithdilutedetergent.

14. Thesupplierisnotresponsiblefordamageorlostdatacausedbymalfunction,misuse,modificationofthe

deviceorbatteryreplacement.

15. Donotinterrupttheconnectionwhen

thedeviceisformattingortransferringfiles.Otherwise,datamaybe

corruptedorlos t.

16. IftheunithasUSBplaybackfunction,theusbmemorystickshouldbepluggedintotheunitdirectly.Don’t

useanusbextensioncablebecauseitcancauseinterferenceresultinginfailingofdata.

17.

Theratinglabelhasbeenmarkedonthebottomorbackpaneloftheapparatus.

18. Thisdeviceisnotintendedforusebypeople(includingchildren)withphysical,sensoryormentaldisabilities,

oralackofexperienceandknowledge,unlessthey’reundersupervisionorhavereceivedinstructionsabout

thecorrect

useofthedevicebythepersonwhoisresponsiblefortheirsafety.

19. Thisproductisintendedfornonprofessionaluseonlyandnotforcommercialorindustrialuse.

20. Makesuretheunitisadjustedtoastableposition.Damagecausedbyusingthisproductinanunstable

positionvibrationsorshocksorbyfailuretofollowanyotherwarningorprecautioncontainedwithinthis

usermanualwillnotbecoveredbywarranty.

21. Neverremovethecasingofthisapparatus.

22. Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.

23. Donotallowchildrenaccesstoplasticbags.



24. Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.



4



25. Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeen

damagedinanyway,suchasthepowersupplycordortheplug,whenliquidhasbeenspilledorobjectshave

fallenintotheapparatus,whentheapparatushasbeenexposedtorainormoisture,

doesnotoperate

normally,orhasbeendropped.

26. Prolongedexposuretoloudsoundsfrompersonalmusicplayersmayleadtotemporaryorpermanent

hearingloss.

27. IftheproductisdeliveredwithpowercableorACpoweradaptor:

 Ifanytroubleoccur,disconnecttheACpowercard

andreferservicingtoqualifiedpersonnel.

 Tocompletelydisconnectthepowerinput,themainsplugoftheapparatusshallbedisconnectedfrom

themains,asthedisconnectdeviceisthemainsplugofapparatus.

  Don’tsteponorpinchthepoweradaptor.Beverycareful,particularlynearthe

plugsandthecable’s

exitpoint.Donotplaceheavyitemsonthepoweradaptor,whichmaydamageit.Keeptheentire

deviceoutofchildren’sreach!Whenplayingwiththepowercable,theycanseriouslyinjure

themselves.

 Unplugthisdeviceduringlightningstormsorwhenunusedforalong

period.

 Thesocketoutletmustbeinstalledneartheequipmentandmustbeeasilyaccessible.

 Donotoverloadacoutletsorextensioncords.Overloadingcancausefireorelectricshock.

 Deviceswithclass1constructionshouldbeconnectedtoamainsocketoutletwithaprotective

earthed

connection.

 Deviceswithclass2constructiondonotrequireaearthedconnection.

 Alwaysholdtheplugwhenpullingitoutofthemainsupplysocket.Donotpullthepowercord.This

cancauseashortcircuit.

 Donotuseadamagedpowercordorplugora

looseoutlet.Doingsomayresultinfireorelectric

shock.

28. Iftheproductcontainsorisdeliveredwitharemotecontrolcontainingcoin/ cellbatteries:

Warning:

 “Donotingestbattery,ChemicalBurnHazard”orequivalentworking.

 [Theremotecontrolsuppliedwith]Thisproductcont ainsa

coin/buttoncellbatteryisswallowed,it

cancausesevereinternalburnsinjust2hoursandcanleadtodeath.

 Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.

 Ifthebatterycompartmentdoesnotclosesecurely,stopusingtheproductandkeepitawayfrom

children.



Ifyouthinkbatteriesmighthavebeenswallowedorplacedinsideanypartofthebody,seek

immediatemedicalattention.

29. CautionabouttheuseofBatteries:

 Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.

 Batterycannotbesubjectedto

highorlowextremetemperatures,lowairpressureathighaltitude

duringuse,storageortransportation.

 Replacementofabatterywithanincorrecttypethatcanresultinanexplosionortheleakageof

flammableliquidorgas.

 Disposalofabatteryintofireorahotoven,or

mechanicallycrushingorcuttingofabattery,thatcan

resultinanexplosion.

 Leavingabatteryinanextremelyhightemperaturesurroundingenvironmentthatcanresultinan

explosionorthatleakageofflammableliquidorgas.

 Abatterysubjectedtoextremelylowairpressurethatmayresult

inanexplosionortheleakageof

flammableliquidorgas.

 Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.

INSTALLATION

• Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.

• Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainsvoltageandbeforeallotherconnections

have

beenmade.



5



WARNING:Whenparticipatinginthetrafficlisteningtoapersonalmusicplayercan

makethelistenerlessawareofpotentialdangerssuchasapproachingcars.



WARNING:To preventpossible hearing damage,donotlistenathighvolumelevels

forlongperiods. 



Accessories:

● USB charge cable







6



PREPARATIONFORUSE

ControlsandIndicators

Rightsides



No. Function NewSampleOperation Voiceprompt

1 Poweron Press&holdfor3sec Poweron



after3minautopoweroffifnopaired

device

Poweroff

2 Poweroff inONmode,Press&holdfor5sec Poweroff

3 Pairing

InOFFmode,Press&holdfor6secfor

paringtoanewdevice

Pairing

 Autopairing

Paireddevice Yourdeviceisconnected

poweron,autoswitchtopairingmode Pairing

autorepairifbacktooperationrange Yourdeviceisconnected

4

VolumeControl shortPress“+”button MaximumVolume



shortPress“‐”button

5

AnsweraCall

Shortpressthephonebutton

IncomingCall+incoming

number(repeat)

6

EndaCall

Shortpressthephonebutton

7

DeclineCall

Press&holdthephonebuttonfor2sec Drippingtone

8

LastNumberRedial

Doublepressthephonebutton

9

Siri/Googlenow

Pressandholdthephonebuttonfor2sec

(iPhone)Siri/(Android)GoogleNow



10

2ndCallanswer/callwaiting

shortpressphonebuttontoanswer2nd

call,shortpressphonebuttontoswitch

1stcallandend2ndcall



11

Transfercallbetweenphoneand

headphone

Press&holdthephonebutton2sec Drippingtone

12 PlayMusic ShortpressthePlay/Pausebutton

13 PauseMusic ShortpressthePlay/Pausebutton

1 2 3 12 13 15

5 6 7 8 9 10 11 14



7



No. Function NewSampleOperation Voiceprompt

14

TrackControls

Pressandhold“‐”buttonforprevious

song



Pressandhold“+”buttonfornextsong

15 Reset

Pressandhold“+”button5seconds

whentheheadphoneunderpairingmold

Drippingtone

16

Charging

ConnecttheUSBcableforchargingthe

batteryinpowerOFFmode



17 Lowbatteryalert Lowbatteryalert BatteryLow

18 Aux‐incable(plugin):BTpoweroff 

19

noanysignalafter15min,

headphoneautopoweroff





1. ChargingYourHeadphones

IMPORTANT:Yourheadphonesoperateonabuilt‐inrechargeablelithium‐ionbattery.Althoughthebatterywas

fullychargedwhenitleftourfactory,likeallrechargeablebatteriesitcanbegintodischargeduringperiodsof

non‐use.Werecommendthatyoufullychargethebatterybeforefirsttimeuse.



1. ConnectthemicroUSBplugonthechargingcabletothemicroUSBportontheheadphone.

2. ConnectthestandardUSBplugonthechargingcabletoanystandardUSBpowerportsuchas

foundona

notebookcomputer,orthechargingadapterforaniPod,iPhone,etc.

ThePower/Charging/PairingindicatorwillglowREDwhiletheheadphoneischarging.Theindicatorwillturnoff

whenthebatteryisfullycharged.

Reminder:Allowthebatterytochargefullybeforefirsttimeuse.Normalrechargetime

shouldtakeabout4hours.

Whenfullychargedthebatteryprovidesupto66hoursofworkingtime,or3monthsofstandbytime.

BecauseyourheadphonesuseBluetoothversion5.0thebatterylevelindicatoroftheheadphonesmayalso

appearonyouriPhonehomescreen,usuallyadjacenttothephone’s

ownbatterylevelindicator,ifyourspecific

phonesupportsthisdisplayfunction.



2. WearingYourHeadphones

YourBluetoothheadphonesaresuppliedwithpaddedearcushionsforlongwearingcomfort.Theheadband can

beextendedtoaccommodatealmostanyheadsize.Thereare'L’and‘R’markingsontheinsideoftheheadband,

Whentheheadphonesarewornproperlythecontrolswillbeonyourrightside.



Caution:

Topreventpossiblehearingdamage,don’tlistenathighvolumelevelsforalongperiod.

ComputerUSBport

USBAdaptor

(notincluded)



OR

Computerconnectedto

workingoutlet



8



3. UsingYourHeadphones

Note:Someofthefunctionsdescribedbelowmaynotbesupportedonyourspecificsmartphone.Checkwithyour

smartphoneowner'smanualtoconfirmthefeaturessupportedbyyourphone.



4. AuxiliaryInputJack

TheauxiliaryinputjackallowsyoutouseyourHPB‐330Bluetoothheadphonesasnormalheadphonessothatyou

canlistentomusiconanynon‐Bluetoothdevicethatisequippedwitha3.5mmheadphonejack.

Connectthestereoaudiocablewith3.5mmplugsonbothendstotheauxiliaryinput



jackonthebottomofthe‘L’earpieceofyourHPB‐330headphones,andtothe

headphonejackofyourauxiliarymusicsource.

YourHPB‐330headphonesshouldbeinthePower“Off”mode.Usethevolumeand

tracknavigationcontrolsonyourmusicplayer.



5. Pairing

1. EnsurethatyourphoneorBluetoothdeviceisswitchedon.

2. To pair the headset that has not been previously paired with a device, please switch on the headset.

Then, the headset enters the pairing mode. To pair the headset that has been previously paired with

anotherdevice,

pleasemakesurethattheotherdeviceisswitchedoff.

3. ActivatetheBluetoothonyourphoneorBluetoothdevice,andsetittosearchingBluetoothdevice.

4. Select“LencoHPB‐330”fromthelistoffounddevicesonyourphoneorBluetoothdevices.



“Thisproducthasabluetoothreception

function,youcannottransmitanybluetoothsoundwithit:this

meansthatyoucanreceivewirelesslyabluetoothsoundsignalfromanexternalsourcelike asmartphone.”



TROUBLESHOOTING

1. Receptionisnoisyorintermittent

MakesurethattheheadphonesandthepaireddevicearewithintheBluetoothoperatingrangeofapproximately

10meters.Makesuretheheadphonesarefullychargedaswell.

2. NoSound

MakesurethatyourheadphonesareproperlypairedandconnectedwithyourBluetoothenabledsmartphoneor

musicplayer.Refertothe“Pairing”instructionsinthismanualandinthemanualsuppliedwithyourphoneor

musicplayerifnecessary.

Therechargeablebatteryinyourheadphonesmaybeexhaustedandneedto

berecharged.Refertothe

“ChargingYourHeadphones"instructionsinthismanual.

3. UnabletoPair/Connect

Thepairingsettingsbetweentheheadphonesandyoursmartphoneormusicplayermayhavebeenerasedor

deleted.Followthe“Pairing”instructionsinthismanualtore‐pairandreconnectthedevices.Turnoffanyother

Bluetoothdevicesthatarenotbeingusedtoreduceexternalinterference.

4. SomeFunctionsDoNotWork

Yourspecificmodelofsmartphonemaynotsupportsomeofthefunctionsdescribedinthismanual.Refertothe

manualsuppliedwithyourphoneforfurtherinformation.



9



● Specifications

Bluetoothspecification: SupportsV5.0+EDRwithHandsfreeProfile1.5,HeadsetProfile1.1andA2DP

profile1.2(ClassII)andAudio/VideoRemoteControlProfileAVRP

Battery: 750mAh

Standbytime(unpaired): upto90days(withfullychargedbattery)

Talktime: Upto66hours(withfullychargedbattery)

MusicPlayingtime: upto66hours(withfullychargedbattery)

OperatingDistance: upto10meters/approximately33feet



● Guarantee

LencooffersserviceandwarrantyinaccordancetoEuropeanlaw,whichmeansthatincaseofrepairs(bothduring

andafterthewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.



Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.



Importantnote:If

thisunitisopenedoraccessedbyanon‐officialservicecenterinanyway,thewarrantyexpires.



This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the

manufacturerwillbevoided.



● Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made

regularly. Therefore some of the instruction,

specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items

described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or

entitlementsmaybeobtainedfromthedescriptionmadeinthismanual.



● DisposaloftheOldDevice

Thissymbol indicatesthatthe relevantelectricalproductor batteryshouldnotbedisposed of

as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product

andbattery,pleasedisposetheminaccordancetoanyapplicablelocallawsofrequirementfor

disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural

resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of

electricalwaste(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).



● CEMarking

Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The

Netherlands,declares that this product is in

compliancewiththeessentialEUdirectiverequirements.



Thedeclarationofconformitymaybeconsultedviatechdoc@commaxxgroup.com



10



● Service

Formoreinformationandhelpdesksupport,pleasevisitwww.lenco.com

LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,TheNetherlands.





11



Nederlands HPB‐330



LETOP:

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze

documentatiekanleidentotblootstellingaanschadelijkestraling.

VOORZORGSMAATREGELENVOORGEBRUIK

ONTHOUDDEVOLGENDEINSTRUCTIES:

1. Bedekofblokkeerdeventilatieopeningenniet.Wanneeruhetapparaatopeenschapplaatst,dientu5

cm(2”)vrijeruimterondomhetgeheleapparaattebehouden.

2. Installeerhetproductvolgensdemeegeleverdegebruikershandleiding.

3. Houdhetapparaatuitdebuurtvanhittebronnen,zoalsradiatoren,

verwarmingen,kachels,kaarsenen

anderehittegenererendeproductenofopenvuur.Hetapparaatkanalleenwordengebruiktingematigde

klimaten.Extr eemkoudeofwarmeomgevingendienentewordenvermeden.Bedrijfstemperatuurtussen0°

en

35°C.

4. Gebruikditapparaatnietindebuurtvankracht igemagnetischevelden.

5. Elektrostatischeontladingkan

normaalgebruikvanditapparaatverstoren.Uhoefthetappara atinditgeval

slechtsteresettenenopnieuwoptestartenvolgensdegebruikershandleiding.Weesvoorzichtigtijdens

bestandsoverdrachtengebruikhetproductineenomgevingzonderstatischeinterferentie.

6. Waarschuwing!Steeknooiteenvoorwerpviadeventilatie‐ofandereopeningenin

hetproduct.Eris

hoogspanninginhetproductaanwezigenalsuereenobjectinsteekt,kandateenelektrischeschok

veroorzakenen/ofkortsluitingindeinterneonderdelen.Morsomdezelfderedengeenwaterofvloeistofop

hetproduct.

7. Gebruikhettoestelnietinvochtigeruimtes,zoalsbadkamers,stomende

keukensofindebuurtvan

zwembaden.

8. Hetapparaatmagnietwordenblootgesteldaandruppelsofspattenenzorgervoordatergeenmetvloeistof

gevuldevoorwerpen,zoalsvazen,opofnabijhetapparaatzijngeplaatst.

9. Gebruikditapparaatnietwanneercondensatiekanoptreden.Wanneerhetapparaatineen

warmeen

vochtigekamerwordtgebruikt,dankunnenerwaterdruppeltjesofcondensatiebinneninhetapparaat

wordengevormdwaardoorhetapparaatmogelijknietmeergoedwerkt;houdenapparaat1of2uuropUIT

staanvoordatudevoedingweerinschakelt:hetapparaatdientdroogtezijnvoordatdezestroom

ontvangt.

10. Alhoewelditapparaatmetgrotezorggefabriceerdenverschillendekerengeïnspecteerdisvoordathetde

fabriekverlaat,ishetnogsteedsmogelijkdaterproblemenoptreden,zoalsmetalleelektrischeapparaten.

Alsurook,eenovermatigehitteontwikkelingofeniganderonverwachtverschijnselopmerkt,moetu

onmiddellijkdestekkervan

hetnetsnoeruithetstopcontacthalen.

11. Ditapparaatmoetwerkenopeenvoedingsbron,zoalsaangegevenophetspecificatieplaatje.Alsutwijfelt

overhettypevoedingdatgebruiktwordtinuwhuis,raadpleegdanuwdealerofplaatselijkenergiebedrijf.

12. Houdhetuitdebuurtvanknaagdieren.Knaagdierenknauwengraag

aanvoedingskabels.

13. Gebruikeenzacht,droogdoekjeomhetapparaattereinigen.Gebruikgeenoplosmiddelenofopbenzine

gebaseerdevloeistoffen.Ukunteenvochtigdoekjemetverdundschoonmaakmiddelgebruikenom

hardnekkigevlekkenteverwijderen.

14. Deleverancierisnietverantwoordelijkvoorschadeofverlorengegevensveroorzaaktdoorstoring,misbruik,

modificatie

vanhetapparaatofbatterijvervanging.

15. Onderbreeknooitdeverbindingwanneerhetapparaatformatteertofbestandenoverdraagt.Degegevens

kunnenanderscorruptofverlorenraken.

16. IndienhetapparaateenUSB‐afspeelfunctieheeft,moetdeUSB‐geheugenstickrechtstreeksophetapparaat

wordenaangesloten.GebruikgeenUSB‐verlengkabel,omdatdiekan

leidentotstoringenmetfoutieve

gegevensalsgevolg.

17. Hetnominalespecificatielabelistevindenophetpaneelaandeonder‐ofachterkantvanhetapparaat.

18. Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoormensen(inclusiefkinderen)metfysieke,zintuiglijkeof

geestelijkegebrekenofgebrekaankennisenervaring,tenzij

zijondertoezichtstaanofinstructieshebben

overhetjuistegebruikvanhetapparaathebbengekregenvandepersoondieverantwoordelijkisvoorhun

veiligheid.

19. Ditproductisalleenvoorniet‐professioneelgebruikbedoeldennietvoorcommercieelofindustrieel

gebruik.



12



20. Verzekeruer vandathetapparaatineenstabielepositiestaatopgesteld.Beschadigingenveroorzaaktdoor

hetgebruikvanditapparaatineenonstabielepositie,trillingenofschokkenofdoorhetnietopvolgenvan

anderewaarschuwingenofvoorzorgsmaatregelenbeschrevenindezegebruikshandleidingwordenniet

gedektdoordegarantie.

21. Verwijdernooit

debehuizingvanditapparaat.

22. Plaatsditapparaatnooitopandereelektrischeapparatuur.

23. Geefkinderengeengelegenheidinaanrakingmetplasticzakkentekomen.

24. Gebruikuitsluitenduitbreidingen/accessoiresgespecificeerddoordefabrikant.

25. Laatallereparatiesoveraangekwalificeerdonderhoudspersoneel.Onderhoudisvereistalshettoestelhoe

dan

ookisbeschadigd,zoalsbijvoorbeeldhetnetsnoerofdestekker,wanneerervloeistofofeenvoorwerp

inhetapparaatisterechtgekomen,wanneerhetapparaatisblootgesteldaanregenofvocht,alshetniet

normaalwerktofisgevallen.

26. Langdurigeblootstellingaanluidgeluidvanpersoonlijkemuziekspelerskanleidentottijdelijke

of

permanentegehoorbeschadiging.

27. AlshetproductwordtgeleverdmetvoedingskabelofAC‐stroomadapter:

 Alserproblemenoptreden,koppeldeAC‐voedingskaartdanlosenlaatreparatiesoveraanbevoegd

personeel.

 Omdeverbindingmetdestroomaansluitingvolledigteverbreken,moetdestekkervanhetapparaat

uithet

stopcontactwordengehaald,omdatdestekkervanhetapparaatdehoofdschakelaaris.

  Nooitopdestroomadapterstappenofdezeindrukken.Weesvoornamelijkvoorzichtigindebuurtvan

destekkersenhetpuntwaardekabeluithetapparaatkomt.Plaatsgeenzwarevoorwerpenopde

stroomadapter,ombeschadigingervan

tevoorkomen.Houdhetgeheleapparaatbuitenbereikvan

kinderen!Wanneerkinderenmetdevoedingskabelspelen,kunnenzijernstigletseloplopen.

 Haaldestekkeruithetstopcontacttijdensonweerofwanneerudezelangeretijdnietgebruikt.

 Hetstopcontactmoetindebuurtvandeapparatuurzijngeïnstalleerden

eenvoudigtebereikenzijn.

 Overbelaststopcontactenofverlengsnoerenniet.Overbelastingkanbrandofeenelektrischeschok

veroorzaken.

 ApparatenmeteenKlasse1structuurdienentewordenaangeslotenopeenstopcontactmeteen

beschermendeaardverbinding.

 ApparatenmeteenKlasse2structuurvereisengeenaardverbinding.

 Houdaltijdde

stekkervastwanneerudezeuithetstopcontacttrekt.Treknooitaandevoedingskabel.

Ditkantoteenkortsluitingleiden.

 Gebruiknooiteenbeschadigdevoedingskabelofstekkerofeenlosstopcontact.Ditvormtnamelijkeen

risicoopbrandofelektrischeschokken.

28. Indienhetproductknoopcelbatterijenbevatofwordtgeleverd

meteenafstandsbedieningdie

knoopcelbatterijenbevat:

Waarschuwing:

 "Batterijnietinslikken,chemischbrandgevaar”ofgelijkwaardigewerking.

 [Demeegeleverdafstandsbediening]Ditproductbevateenknoopcelbatterij.Bijinslikkingvande

batterijkanditinminderdan2uurtijdtoternstigeinternebrandwondenendedoodleiden.

 Houdnieuween

gebruiktebatterijenbuitenbereikvankinderen.

 Alsdebatterijhoudernietgoedkanwordengesloten,dientuhetproductnietmeertegebruikenen

buitenbereikvankinderentehouden.

 Alsudenktdatbatterijenzijningesliktofbinnenineenwillekeuriglichaamsdeelterechtzijngekomen,

dientuonmiddellijkmedischehulp

tezoeken.

29. Waarschuwingm.b.t.hetgebruikvanbatterijen:

 Alsdebatterijonjuistwordtgeplaatst,bestaaterexplosiegevaar.Vervangdebatterijalleendooreen

zelfdeofvergelijkbaresoortbatterij.

 Steldebatterijnietblootaanextreemhogeoflagetemperaturenofeenlageluchtdrukopgrotehoogte

tijdens

gebruik,opslagoftransport.

 Vervangingvaneenbatterijdooreenincorrecttypekanleidentoteenontploffingofdelekkagevan

ontvlambarevloeistoffenofgas.

 Verwijderingvaneenbatterijinvuurofeenheteovenofhetmechanischverpletterenofsnijdenvan

eenbatterijkanleidentoteenontploffing.



 Laateenbatterijnooitachterinomgevingenmetextreemhogetemperaturen,anderskanditleidentot

eenontploffingofdelekkagevanontvlambarevloeistoffenofgas.

 Steleenbatterijnooitblootaaneenextreemlageluchtdruk,anderskanditleidentoteenontploffingof

delekkagevanontvlambare

vloeistoffenofgas.



13



 Aandachtvoorhetmilieuisnodigbijhetverwijderenvandebatterijen.

INSTALLATIE

• Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.

• Sluithetapparaatnietaanophetstopcontact,voordatudenetspanninghebtgecontroleerdenvoordatalle

andereaansluitingenzijngemaakt.



WAARSCHUWING: Wanneer u zich op de straat bevindt, kan het gebruik van een

persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentiële gevaren, zoals

naderendeauto's.



WAARSCHUWING: Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus, om

mogelijkegehoorbeschadigingtevoorkomen.



14



Accessoires:

● USB-oplaadkabel



VOORBEREIDINGVOORGEBRUIK

Bedieningenenindicatoren

Rechterkant



Nr. Functie Nieuwevoorbeeldbediening Gesprokenmelding

1 Inschakelen 3secondeningedrukthouden Inschakelen



na3minutenautomatischuitschakelen

alsergeengekoppeldapparaatis

Uitzetten

2 Uitzetten

indeAAN‐modus,5secondeningedrukt

houden

Uitzetten

3 Koppelen

IndeUIT‐modus6secondeningedrukt

houdenommeteennieuwapparaatte

koppelen

Koppelen

 Automatischekoppeling

Gekoppeldapparaat

Uwapparaatis

verbonden

ingeschakeld,automatischoverschakelen

naardekoppelingsmodus

Koppelen

automatischverbindenindienweerterug

inwerkbereik

Uwapparaatis

verbonden

4

Volumeregeling knop“+”kortindrukken Maximumvolume



Knop“‐”kortindrukken

5

Eenoproepbeantwoorden

Detelefoonknopkortindrukken

Inkomendeoproep+

inkomendnummer

(herhaling)

6

Eengesprekbeëindigen

Detelefoonknopkortindrukken

1 2 3 12 13 15

5 6 7 8 9 10 11 14



15



Nr. Functie Nieuwevoorbeeldbediening Gesprokenmelding

7

Oproepweigeren

Detelefoonknop2 secondeningedrukt

houden

Druipendetoon

8

Laatstenummeropnieuwkiezen



Detelefoonknoptweemaalindrukken

9

Siri/Googlenow

Detelefoonknop2 secondeningedrukt

houden(iPhone)Siri/(Android)Google

Now



10

2eoproep

beantwoorden/wisselgesprek

telefoontoetskortindrukkenom2e

oproeptebeantwoorden,telefoontoets

kortindrukkenom1eoproepteschakelen

en2eoproeptebeëindigen



11

Gesprekdoorverbindentussen

telefoonenhoofdtelefoon

Detelefoonknop2 secondeningedrukt

houden

Druipendetoon

12 Muziekafspelen DeknopAfspelen/Pauzekortindrukken

13 Muziekpauzeren DeknopAfspelen/Pauzekortindrukken

14

Nummerbedieningen

Houddeknop“‐”ingedruktvoorvorig

nummer



Houddeknop“+”ingedruktvoorvolgend

nummer



15 Resetten

Houddeknop“+”5secondeningedrukt

wanneerdehoofdtelefooninde

koppelingsmodusstaat

Druipendetoon

16

Opladen

SluitdeUSB‐kabelaanomdebatterijop

teladenindemodusUIT



17 Waarschuwingbatterijbijnaleeg Waarschuwingbatterijbijnaleeg Batterijleeg

18

Aux‐in‐kabel(inpluggen):

BT‐voedinguit



19

geensignaalna15min,

hoofdtelefoonautomatisch

uitgeschakeld





1. Uwhoofdtelefoonopladen

BELANGRIJK:Uwhoofdtelefoonwerktopeeningebouwdeoplaadbarelithium‐ionbatterij.Hoeweldebatterij

volledigwasopgeladentoenhetonzefabriekverliet,kanhetnetalsalleoplaadbarebatterijentijdensperiodes

vanniet‐gebruikbeginnenleegteraken.Weradenuaandebatterijvolledigopteladenvoordatuhetvoor

de

eerstekeergebruikt.



16



1. Sluitdemicro‐USB‐stekkervandeoplaadkabelaanopdemicro‐USB‐poortvandehoofdtelefoon.

2. SluitdestandaardUSB‐stekkervandeoplaadkabelaanopeenstandaardUSB‐voedingspoortzoalsopeen

notebookcomputerofdeoplaadadaptervooreeniPod,iPhone,enz.

DeindicatorAan‐uit/Opladen/Koppelengaat

ROODbrandenwanneerdehoofdtelefoonwordtopgeladen.De

indicatorgaatuitalsdebatterijvolledigisopgeladen.

Herinnering:Laatdebatterijvolledigopladenvoordatuhetvoordeeerstekeergebruikt.Denormaleoplaadtijdis

ongeveer4uur.Alsdebatterijvolledigisopgeladen,danheeftdebatterijmaximaal66

uurwerkingstijdof3

maandenstand‐bytijd.

OmdatuwhoofdtelefoonBluetooth‐versie5.0gebruikt,kandebatterij‐indicatorvandehoofdtelefoonookophet

startschermvanuwiPhoneverschijnen,meestalnaastdebatterij‐indicatorvandetelefoon,alsuwtelefoondeze

weergavefunctieondersteunt.



2. Uwhoofdtelefoondragen

UwBluetooth‐hoofdtelefoonwordtgeleverdmetgevoerdeoorkussensvoorlangdurigdraagcomfort.De

hoofdbandkanwordenverlengdnaarbijnaelkehoofdgrootte.Erzijnmarkeringen‘L’en‘R’aandebinnenkantvan

dehoofdband.Wanneerdehoofdtelefooncorrectwordtgedragen,danbevindendebedieningselementenzich

aanuwrechterkant.



Letop:

Luisternietlangdurigbijeenhoogvolumeommogelijkegehoorschadetevoorkomen.



3. Uwhoofdtelefoongebruiken

Opmerking:Sommigevandeonderstaandebeschrevenfunctieswordenmogelijknietondersteundopuw

specifiekesmartphone.Raadpleegdegebruikershandleidingvanuwsmartphoneomerzekervantezijnwelke

functiesdooruwtelefoonwordenondersteund.



4. AansluitingAux‐ingang

Deaansluitingvandeaux‐ingangsteltuinstaatomuwHPB‐330Bluetooth‐hoofdtelefoontegebruikenals

normalehoofdtelefoon,zodatunaarmuziekkuntluisterenopelkniet‐Bluetooth‐apparaatdatisuitgerustmet

een3,5mmhoofdtelefoonaansluiting.

Sluitdestereo‐audiokabelmet3,5mm‐stekkersaanbeideuiteinden

aanopde

aansluitingaux‐ingangaandeonderkantvandeoortelefoon‘L’vanuw

HPB‐330‐hoofdtelefoonenopdehoofdtelefoonaansluitingvanuwaux‐muziekbron.

UwHPB‐330‐hoofdtelefoonmoetindemodus“Uit”staan.Gebruikde

navigatieknoppenopuwmuziekspelervoorhetbedienenvanhetvolumeennummer.



ComputerUSB‐poort

USB‐adapter(niet

inbegrepen)

OF

Computeraangeslotenop

werkendstopcontact



17



5. Koppelen

1. ZorgervoordatuwtelefoonofBluetooth‐appara atisingeschakeld.

2. Als u de koptelefoonwilt koppelenmet een apparaatdatnog niet eerder is gekoppeld, schakeldan de

koptelefoon in. Vervolgens gaat de koptelefoon in de koppelingsmodus. Als u de koptelefoon wilt

koppelen met een ander apparaat

 dat eerder is gekoppeld, dan moet u ervoor zorgen dat het andere

apparaatisuitgeschakeld.

3. Activeer Bluetooth op uw telefoon of Bluetooth‐apparaat en stel het in om een Bluetooth‐apparaat te

zoeken.

4. Selecteer“LencoHPB‐330”indelijstmetgevondenapparatenopuwtelefoonofBluetooth‐

apparaten.



“DitproductisvoorzienvaneenBluetooth‐ontvangstfunctie,ukuntergeenBluetooth‐audiomeesturen:

ditbetekentdatudraadlooseenBluetooth‐geluidssignaalkuntontvangenvaneenexternebronzoalseen

smartphone."

PROBLEEMOPLOSSING

1. Deontvangstislawaaierigofonregelmatig

ZorgervoordatdehoofdtelefoonenhetgekoppeldeapparaatzichbinnenhetBluetooth‐werkbereikvanongeveer

10meterbevinden.Zorgerookvoordatdehoofdt elefoonvolledigisopgeladen.

2. Geengeluid

ZorgervoordatuwhoofdtelefooncorrectisgekoppeldenverbondenmetuwBluetooth‐compatibelesmartphone

ofmuziekspeler.Raadpleegdeinstructies“Koppelen”indezehandleidingenindiennodigindehandleidingdiebij

uwtelefoonofmuziekspelerisgeleverd.

Deoplaadbarebatterijinuwhoofdtelefoonismogelijkleegenmoetwordenopgeladen.

Raadpleegdeinstructies

“Uwhoofdtelefoonopladen”indezehandleiding.

3. Koppelen/verbindennietmoge lijk

Deinstellingenvoorhetkoppelentussendehoofdtelefoonenuwsmartphoneofmuziekspelerzijnmogelijk

gewistofverwijderd.Volgdeinstructies“Koppelen”indezehandleidingomdeapparatenopnieuwtekoppelenen

opnieuwteverbinden.ZetandereBluetooth‐apparatenuitdienietwordengebruiktomexterneinterferentiete

verminderen.

4. Sommigefunctieswerkenniet

Uwspecifiekemodelvansmartphoneondersteuntmogelijknietallefunctiesdieindezehandleidingworden

beschreven.Raadpleegdehandleidingdiebijuwtelefoonofmuziekspelerisgeleverdvoormeerinformatie.

● Specificaties

SpecificatiesBluetooth: OndersteuntV5.0+EDRmetHandsfreeProfiel1.5,HeadsetProfile1.1enA2DP

Profile1.2(ClassII)enAudio/VideoRemoteControlProfileAVRP

Batterij: 750mAh

Stand‐bytijd(nietgekoppeld): tot90dagen(metvolledigopgeladenbatterij)

Gesprekstijd: tot66uur(metvolledigopgeladenbatterij)

Afspeeltijdmuziek: tot66uur(metvolledigopgeladenbatterij)

Gebruiksbereik: tot10meter/ongeveer33voet



18



● Garantie

Lencobiedtserviceen garantie aanovereenkomstigmetde Europesewetgeving. Dithoudtin datu,in hetgeval

vanreparaties(zoweltijdensalsnadegarantieperiode),uwlokalehandelaarmoetcontacteren.



Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar

Lencotesturen.



Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier

danookheeftgeopend,ofertoegangtoeheeftgekregen.



Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle

garantieverplichtingenvandefabrikantnietigverklaard.



● Disclaimer

wordenregelmatigupdatesindefirmwareen/ofhardwarecomponentengemaakt.Daardoorkunnengedeelten

vandeinstructie,despecificatiesenafbeeldingenindezedocumentatieenigszinsverschillenvanuweigensituatie.

Alleonderwerpendiestaanbeschrevenindezehandleidingzijnbedoeldalsillustratieenzijnnietvantoepassing

opspecifiekesituaties.Aande

beschrijvinginditdocumentkunnengeenrechtenwordenontleend.



● Afvoervanhetoudeapparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag

worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste

afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming

met alle van

toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of

accu's/batterijenteverwijderen.Alsuditdoet,helptudenatuurlijkebronnentebehoudenen

de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van

elektrischafval(AfgedankteElektrischeenElektronischeApparatuur).



● CE

‐markering

LencoBeneluxB.V.,Thermiekstraat1a,6361HBNuth,Nederland,verklaarthierbijdatditproductvoldoetaande

vereistenvandeessentiëleEU‐richtlijnen.



Deverklaringvanconformiteitkanwordenaangevraagdviatechdoc@commaxxgroup.com



● Service

Bezoekvoormeerinformatieenhelpdeskondersteuningwww.lenco.com

LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,Nederland



19



Deutsch HPB‐330



ACHTUNG:

Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu

gefährlicherStrahlenbelastungführen.

VORSICHTSMASSNAHMENVORDERBENUTZUNG

BEFOLGENSIEIMMERFOLGENDEANWEISUNGEN:

1. BlockierenoderbedeckenSiekeineLüftungsöffnungen.WennSiedasGerätaufeinRegalstellen,lassen

SieumdasgesamteGerä t5cm(2”)freienPlatz.

2. StellenSiedasGerätentsprechenddenAnweisungendermitgeliefertenBedienungsanleitungauf.

3. HaltenSiedasGerätvonHitzequellenwie

Radiatoren,Heizern,Öfen,Kerzenoderanderenhitzeerzeugenden

ProduktenoderoffenenFlammenfern.DasGerätdarfnurbeigemäßigtemKlimaverwendetwerden.Sehr

kalteoderheißeUmgebungensindzuvermeiden.DieBetriebstemperaturliegtzwischen0°Cund

35°C.

4. MeidenSiebeiderNutzungdesProduktsdieNähestarkerMagnetfelder.

5. ElektrostatischeEntladungenkönnendienormaleVerwendungvondiesemGerätstören.Solltedies

geschehen,führenSieeinf acheinenResetausundstartenSiedanndasGerätentsprechendden

AnweisungendieserBedienungsanleitungneu.GehenSiebesondersbeiDatenübertragungenmitdemGerät

vorsichtigumundführenSiediesenurineinerantielektrostatischenUmgebung

aus.

6. Warnung!NiemalsGegenständedurchdieLüftungsschlitzeoderÖffnungenindasGerätstecken.Indiesem

GerätfließtHochspannungunddasHineinsteckenvonGegenständenkannzuelektrischemSchockund/oder

KurzschlussinternerelektrischerBauteileführen.AusdemgleichenGrundkeinWasseroderFlüssigkeitenin

dasGerätgeben.

7. BenutzenSiedas

GerätnichtinnasseroderfeuchterUmgebungwieBad,DampfkücheoderinderNähevon

Schwimmbecken.

8. DasGerätdarfwederTropf‐nochSpritzwasserausgesetztwerdenundesdürfenkeinemitFlüssigkeit

gefülltenBehälterwiez.B.VasenaufdasGerätoderinderNähedesGerätesgestelltwerden.

9. BenutzenSie

dasGerätnichtbeiKondensationsgefahr.WennSiedasGerätineinemwarmenfeuchtenRaum

mitDampfbenutzen,dannkönnenWassertropfenoderKondensationindasGeräteindringenundu.U.zu

FehlfunktionendesGerätsführen.SchaltenSieindiesemFalldasGer ätfür1–2Stundenaus,bevorSiees

erneuteinschalten:DasGerätsolltevollständiggetrocknetsein,wennSieeswiedereinschalten.

10. ObwohldiesesGerätuntergrößterSorgfaltundvorAuslieferungmehrmalsüberprüftwurde,können

trotzdemwiebeijedemanderenelektrischenGerätauchProblemeauftauchen.TrennenSiedasGerätim

FalleeinerRauchentwicklung,starkerHitzeentwicklungoderjedenanderenunnatürlichen

Erscheinung

sofortvomNetz.

11. DiesesGerätistdurcheineStromquellewieaufdemTypenschildangegebenzubetreiben.HaltenSiebei

UnsicherheitenüberdieArtIhrerStromversorgunginIhrerWohnungRücksprachemitIhremHändleroder

IhrerStromzuliefererfirma.

12. HaltenSieNagetierevomGerätfern.Nagetiereliebenes,amNetzkabelzu

nagen.

13. BenutzenSiefürdieReinigungeinweichesundtrockenesTuch.BenutzenSieniemalsLösungsmitteloder

FlüssigkeitenaufÖlbasis.BenutzenSiezumEntfernenhartnäckigerFleckeneinfeuchtesTuchmitmildem

Reinigungsmittel.

14. DerHerstellerhaftetnichtfürSchädenoderVerlustedurchFehlfunktion,Zweckentfremdungoder

ModifikationdesGerätsoderdurchWechseln

derBatterien.

15. UnterbrechenSiedieVerbindungnichtwährendeinerFormatierungodereinerDatenübertragung.Bei

UnterbrechungdrohenDatenverlustundDatenbeschädigung.

16. WenndasGeräteineUSB‐Wiedergabefunktionbesitzt,dannsteckenSiedenUSB‐StickdirektindasGerät.

VerwendenSiekeinUSB‐Verlängerungskabel,weildieerhöhteStöranfälligkeitzuDatenverlustführen

könnte.

17. DasTypenschildbefindetsichanderUnter‐oderRückseitedesGer ätes.

18. DiesesGerätistnichtzurBenutzungdurchPersonen(auchKinder)mitphysischen,sensorischenoder

mentalenBeeinträchtigungenoderohneausreichenderErfahrungvorgesehen,esseidenn,siewerdendurch

eineverantwortlichePersonbeaufsichtigtoderwurdenindieordnungsgemäßeBedienung

desGerätes

durcheinefürihreSicherheitverantwortlichenPersoneingewiesen.

19. DiesesProduktistnurfürdennicht‐professionellenGebrauchundnichtfürgewerblicheoderindustrielle

Zweckebestimmt.



20



20. StellenSiesicher,dassdasGerätineinerstabilenPositionaufgestelltist.Schäden,diedurch Verwendung

diesesProduktsineinerinstabilenPosition,durchVibrationen,StößeoderNichtbeachtungderanderenin

diesemHandbuchenthaltenerWarnungenundVorwarnungentstehen,werdennichtdurchdieGarantie

abgedeckt.

21. EntfernenSieniemalsdasGehäusedieses

Geräts.

22. StellenSiediesesGerätniemalsaufandereelektrischeGeräte.

23. HaltenSieKindervondenPlastiktütenfern.

24. BenutzenSienurvomHerstellerspezifizierteErweiterungen/Zubehörteile.

25. LassenSiealleEingriffevonqualifiziertemServicepersonalausführen.Eingriffewerdennotwendig,wenndas

GerätinirgendeinerWeisebeschädigtwurde,beispielsweiseamNetzkabel

oderamNetzsteckeroderwenn

FlüssigkeitindasGerätgelangtistbzw.GegenständeindasGerätgefallensind,dasGerätRegenoder

Feuchtigkeitausgesetztwar,esheruntergefallenistodernichtordnungsgemäßfunktioniert.

26. LängeresHörenlauterTöneauseinemMusikgerätkannzumzeitweiligenoderpermanentenHörverlust

führen.

27. WennzumLieferumfang

desProduktseineNetzkabelodereinNetzadaptergehört:

 WennirgendwelcheProblemeauftreten,danntrennenSiedasGerätvomStromnetzundsetzenSie

sichanschließendmitqualifiziertemPersonalinVerbindung.

 UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen,mussderNetzsteckerdesGerätesvomStromnetz

getrenntwerden,wobeidie

zutrennendeEinheitdenNetzsteckerdesGerätesbezeichnet.

  TretenSienichtaufdasNetzteilundklemmenSieesauchnichtein.SeienSieimnäherenBereichdes

SteckersundderHerausführungendesKabelsbesondersvorsichtig.StellenSiekeineschweren

GegenständeaufdasNetzteil,weilesdadurchbeschädigtwerdenkönnte.

HaltenSiedasgesamte

GerätaußerhalbderReichweitevonKindern!DurchSpielenmitdemNetzkabelkönnensiesich

ernsthafteVerletzungenzuziehen.

 TrennenSiedasGerätwährendeinesGewittersoderbeilängererNichtbenutzungvomNetz.

 DieWandsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbefindenundeinfachzuerreichensein.



 SteckdosenundVerlängerungsleitungennichtüberlasten.EineÜberlastungkannzuBrandgefahrbzw.

Stromschlagführen.

 GerätederSchutzklasse1sindaneineNetzsteckdosemitSchutzleiteranzuschließen.

 GerätederSchutzklasse2benötigenkeinenSchutzleiteranschluss.

 HaltenSiedenNetzsteckerinderHand,wennSieihnausderNetzsteckdoseziehen.Ziehen

Sieihn

nichtdurchZerrenamKabelheraus.DaskannzueinemKurzschlussführen.

 VerwendenSiewedereinbeschädigtesNetzkabelnocheinenbeschädigtenSteckerodereinelockere

Steckdose.EsbestehtBrand‐undStromschlaggefahr.

28. WenndasProduktmiteinerFernbedienungmitBatterien/KnopfzellengeliefertwirdoderdasProdukteine

derartigeFernbedienung

umfasst:

Warnung:

 „DieBatterienichteinnehmen,erbestehtVerätzungsgefahr”.

 [BeimitgelieferterFernbedienung]WenndieBatterie/Knopfzelleverschlucktwird,dannkanndiesin

nur2StundenzuschwereninnerenVerätzungenführen,diezumTodführenkönnen.

 HaltenSieneueundgebrauchteBatterienvonKindernfern.

 VerwendenSiedieses

ProduktnichtweiterundhaltenSieesvonKindernfern,wenndasBatteriefach

nichtsicherschließt.

 SuchenSieumgehendärztlicheHilfeauf,wennSievermuten,dassBatterienverschlucktoderin

Körperöffnungeneingeführtwurden.

29. Warnhinweisebzgl.derVerwendungvonBatterien:

 EsbestehtExplosionsgefahr,wenndieBatteriennichtkorrekteingelegt

werden.NurmitBatteriendes

gleichenoderentsprechendenTypsersetzen.

 DieBatteriedarfwährendderBenutzung,AufbewahrungoderdesTransportswedersehrhohenoder

sehrniedrigenTemperaturennochniedrigemLuftdruckingroßenHöhenlagenausgesetztwerden.

 DieErsetzungderBatteriemiteinemfalschenBatterietypkannzumExplodierenderBatterie

oderdem

AuslaufenvonentflammbaremGasoderentflammbarerFlüssigkeitausderBatterieführen.

 DieEntsorgungderBatterieinFeuerodereinemheißenOfenoderdasmechanischeZerkleinernoder

ZerteilenderBatteriekannzuExplosionenführen.

 DasVerbleibenderBatterieineinerUmgebungmitsehrhohenTemperaturenkannzumExplodieren

der

BatterieoderdemAuslaufenvonentflammbaremGasoderentflammbarerFlüssigkeitführen.

Page is loading ...

Lenco HPB-330BK Owner's manual

Brand: Lenco

Model: HPB-330BK

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

HPB-330WH

Download PDF

report

in other languages

français: Lenco HPB-330BK Le manuel du propriétaire
español: Lenco HPB-330BK El manual del propietario
Deutsch: Lenco HPB-330BK Bedienungsanleitung
Nederlands: Lenco HPB-330BK de handleiding

Lenco HPB-330BK Owner's manual

This manual is also suitable for

Lenco HPB-330BK Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents