Bosch TAS5542KR/04 User manual

Category
Coffee makers
Type
User manual

This manual is also suitable for

TAS 55xxKR
๎›Œ๎กˆ๎€ƒ๎›ถ๎–ธ๎›ฐ
Instruction manual
06_TAS55_Korea.indb 1 02.05.2012 12:20:27
๎›Œ๎กˆ๎€ƒ๎›ถ๎–ธ๎›ฐ ............................................... 2
Instruction manual ................................18
06_TAS55_Korea.indb 2 02.05.2012 12:20:28
06_TAS55_Korea.indb 3 02.05.2012 12:20:29
2
Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
ko
์•ˆ์ „ ์ง€์นจ
ยก
ํ™”์ƒ ์œ„ํ—˜!
๎€ƒโ€“
TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กต๎€ƒ๎—™๎กถ๎€ƒ๎“ฎ๎Šง๎Šฏ๎€ƒ๎Ž‘๎ †๎ฃฏ
๎•๎€ƒ๎Œ›๎Œ›๎ข‡๎—ฐ๎”ป๎€ƒ๎ฃ๎ช๎ฌฅ๎›ฐ๎€ƒ๎ฌ๎•”๎Ÿญ๎Ÿž๎€ƒ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎—™๎ข‡๎€ƒ๎Ž‘๎•๎€ƒ๎‘ฐ๎Ÿ‡๎€ƒ๎ขธ๎พ๎”ป๎€ƒ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ
๎ Š๎ค๎€ƒ๎–๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ ๎ Š๎Œ›๎€ƒ ๎ขท๎Ÿพ๎€ƒ ๎›˜๎ฉ“๎€ƒ ๎ซฒ๎ค๎€ƒ
LED๎€ƒF๎€ƒ๎‰ผ๎€ƒ๎‘ˆ๎€ƒ๎ข‡๎›˜๎€ƒ๎Œญ๎˜ƒ๎Š ๎•น๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎กถ๎€ƒ๎’ถ
๎Œง๎ค๎€ƒ๎Œ›๎ฌ๎•น๎ซ๎ค๎ ๎€‘
! ์ค‘์š” ์‚ฌํ•ญ:
๎€ƒโ€“ ๎›Œ๎กˆ๎€ƒ๎›ถ๎–ธ๎›ฐ๎ ช๎€ƒ๎ฆŒ๎™•๎‘น๎€ƒ๎ขฝ๎˜ฟ๎€ƒ๎ข•๎•Ž๎•ฑ๎€ƒ๎›๎›
๎ฌœ๎Šฏ๎€ƒ๎ข‹๎กต๎€ƒ๎ฌ๎กธ๎€ƒ๎Œ›๎Œ›๎•ฑ๎€ƒ๎ฌ๎•”๎Ÿญ๎Ÿž๎€ƒ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒโ€“ ๎ข‡๎€ƒ๎——๎›ฐ๎’š๎กถ๎€ƒ๎˜ฟ๎‹—๎ฌฅ๎€ƒ๎‘ฟ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“ T DISC๎€ƒ๎•๎€ƒ๎ฌž๎€ƒ๎˜ก๎–ƒ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎œ˜๎›˜๎‘น๎€ƒT DISC๎€ƒ๎•๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ค๎€ƒ๎–๎ซ๎ค๎ ๎€‘
ยก
๊ฐ์ „ ์œ„ํ—˜!
๎€ƒโ€“
๎ข‡๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กต๎€ƒ๎‰ผ๎ขฝ๎ข‡๎ŽŸ๎€ƒ๎ข‡๎ ช๎€ƒ๎กช๎›Œ๎ฌž๎€ƒ๎ญš
๎‹๎Ÿพ๎›ฐ๎€ƒ๎ขŠ๎›˜๎ขถ๎กณ๎”ป๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎•๎€ƒ๎Ÿฆ๎กถ๎€ƒ๎ฆˆ๎•น
๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎‘ฆ๎”ผ๎€ƒ๎ขฟ๎ข–๎‘ธ๎Ÿน๎Œ›๎€ƒ๎’ถ๎——๎Ÿพ๎€ƒ๎Ÿถ๎œ•๎กˆ
๎กณ๎”ป๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎Œ›๎Ÿพ๎•๎€ƒ ๎ขถ๎ฌข๎ฌœ๎ค๎€ƒ ๎Ÿ‰๎ก๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎‰ผ๎ขฝ๎‹•๎€ƒ๎กช๎›Œ๎ฌž๎€ƒ๎ญš๎‹๎กณ๎”ป๎•๎€ƒ๎ –๎•ฑ๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎€ƒ๎›˜
๎ขบ๎€๎€ƒ๎›Œ๎—”๎จ๎€๎€ƒ๎จ๎Ÿถ๎€ƒ๎˜€๎€ƒ๎Œ›๎ฉ‰๎€ƒ๎›˜๎Ÿถ๎€ƒ๎ญฃ๎›Œ๎ข‚๎€ƒ๎ฉ’
๎™ธ๎จ๎ข‡๎ŽŸ๎€ƒ๎ซ•๎œŠ๎€๎€ƒ๎œ•๎ญ‰๎€ƒ๎ญŽ๎ฉซ๎€ƒ๎˜€๎€ƒ๎ข‡๎ ช๎€ƒ๎กช๎›Œ
๎ฌž๎€ƒ๎ฃฏ๎Š ๎ค๎›ถ๎Ÿพ๎›ฐ๎€ƒ๎œ˜๎ง๎ข‡๎€ƒ๎ค๎ขป๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎•๎€ƒ
๎‹๎ก‰๎•ฑ๎€ƒ๎’š๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎€ƒโ€“
๎Œ›๎‹ƒ๎€ƒ ๎ฌœ๎ฏ๎Ÿพ๎€ƒ ๎ซฒ๎ค๎‘ธ๎Ÿญ๎€ƒ ๎ข‘๎•๎€ƒ ๎ขท๎Œ›๎Œ๎Šธ
๎Ÿพ๎€ƒ๎–๎Šฏ๎€ƒ๎ขท๎ก•๎Ÿพ๎€ƒ๎ ‰๎Šผ๎ฌฅ๎›ฐ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎ขท๎ก•๎€ƒ๎งผ๎ข‡๎™ด๎‹•๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎Ÿพ๎€ƒ๎œ˜๎›˜๎ข‡๎€ƒ๎Ÿท๎กถ๎€ƒ
๎’ถ๎–ƒ๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กต๎€ƒ๎ฌฅ๎˜ˆ๎€ƒ2.000 m๎€ƒ๎ข‡๎ฌœ๎ ช๎€ƒ๎จ๎ Ÿ๎€๎€ƒ
๎จ๎Žฐ๎Ÿพ๎›ฐ๎–ƒ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“
๎ฆ๎ฆ‘๎ขถ๎ข‰๎€ƒ๎Šƒ๎‰ฝ๎€ƒ๎ข ๎Ÿ•๎€ƒ๎“–๎•๎€ƒ๎ขฝ๎ฆ๎€ƒ๎ข ๎Ÿ•๎‰ผ๎€ƒ๎ข‘
๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ๎‹๎ฌต๎€ƒ๎˜€๎€ƒ๎ค๎ฅ๎ข‡๎€ƒ๎™•๎ฃ๎ฌž๎€ƒ๎›Œ๎”†๎€ƒ๎€‹๎Ÿญ๎•ป
๎ข‡๎€ƒ๎ซฆ๎ฌก๎€Œ๎€ƒ๎กต๎€ƒ๎Ÿ‡๎ขท๎กถ๎€ƒ๎ฅบ๎ขŽ๎ค๎•๎€ƒ๎›Œ๎”†๎ข‡๎€ƒ๎Šƒ
๎‘ง๎ฌœ๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎Ÿพ๎€ƒ๎‹—๎ฌฅ๎€ƒ
๎ฆป๎™—๎ฎข๎€ƒ๎›ถ๎–ธ๎กถ๎€ƒ๎’™๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎กต๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ
๎กถ๎€ƒ๎ข–๎‘ฐ๎ฌœ๎‘ฆ๎”ผ๎€ƒ๎ฌฅ๎›ฐ๎•๎€ƒ๎Ÿ‡๎€ƒ๎‘ผ๎ข๎ฌ๎€‘
๎€ƒโ€“
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎Ÿญ๎•ป๎ข‡๎ข‚๎€ƒ๎œ˜๎Ÿพ๎€ƒ๎ฝ๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎•๎€ƒ๎‹’
๎Ÿพ๎€ƒ๎‘ฟ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎Ÿญ๎•ป๎ข‡๎‰ผ๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎‰ผ๎ค๎‹ˆ๎€ƒ๎ฃ๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎‘ฆ
๎”ผ๎€ƒ๎ฃฏ๎ข‚๎ค๎ฉ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎‹ˆ๎ข ๎€ƒ๎ค๎€ƒ๎ขท๎ก•๎€ƒ๎ฌ๎”œ๎Œ๎•ฑ๎€ƒ๎คˆ๎ค๎€ƒ๎šŽ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“
๎ –๎•ฑ๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎€ƒ๎œ˜๎›˜๎‘น๎€ƒ๎˜‘๎›ด๎ข‚๎€ƒ๎‹ฌ๎ฆ‘๎ ช๎€ƒ๎Š‹๎กต๎€ƒ๎งฒ
๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎œน๎•น๎•๎€ƒ๎›˜๎ฌฅ๎•ฑ๎€ƒ๎˜๎ค๎ฌœ๎Œ›๎€ƒ๎กข๎ฌฅ๎€ƒ
๎˜†๎’–๎ค๎€ƒ๎บ๎›Œ๎ข‚๎€ƒ๎‹ˆ๎Š๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒ๎œ๎ฉž๎•ฑ๎€ƒ๎ฉผ๎ฌฅ๎€ƒ
๎œน๎•น๎ฌฅ๎Ÿž๎€ƒ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‡๎ŽŸ๎€ƒ๎ขท๎ก•๎€ƒ๎งผ๎ข‡๎™ด๎กถ๎€ƒ๎ขธ๎พ๎”ป๎€ƒ๎—™
๎Ÿพ๎€ƒ๎ถ๎Œ๎ค๎€ƒ๎–๎ซ๎ค๎ ๎€‘
06_TAS55_Korea.indb 2 02.05.2012 12:20:29
3
04/2012
ko
๎Ÿ‡๎ขท๎€ƒ๎ค๎งš๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 2
TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎€ƒ๎ŠŽ๎ก๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 3
TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎€ƒ๎ข–๎‘ฐ๎˜ฆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 4
๎ฃ๎ข–๎™•๎€ƒ๎˜€๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎™•๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 6
๎งธ๎€ƒ๎จบ๎Œ›๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 7
๎กธ๎•Ž๎€ƒ๎–ƒ๎’š๎Œ›๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ 8
๎‹—๎•น๎€ƒ๎˜€๎€ƒ๎ขŠ๎ขŠ๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘10
๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘12
๎ซข๎Œ›๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘15
๎——๎ขฟ๎€ƒ๎ฌฅ๎Šผ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘15
๋ชฉ์ฐจ
๎บ๎›Œ๎ข‚๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ ๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ ๎‹ฑ๎ข๎ฌฅ๎€ƒ ๎ฃฏ๎œˆ๎›ฐ๎€ƒ
๎Šƒ๎›Œ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
TASSIMO ๎ ช๎€ƒ๎ฌก๎‰๎€ƒ๎Ÿฏ๎ขฟ๎€ƒ๎Ÿญ๎’ก๎›ฐ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฃš๎Ÿ…๎ฌœ๎•๎€ƒ
๎งฒ๎ฌ”๎ ช๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎•ฑ๎€ƒ ๎คŠ๎Œ›๎ซ๎ค๎ก๎€‘๎€ƒ๎ข‡๎ขฟ๎€ƒ๎˜Ÿ๎ชŸ๎กถ๎€ƒ ๎ฌž๎€ƒ
๎˜ก๎€ƒ๎ผ๎•ฎ๎Œ›๎–ƒ๎€ƒ๎ฌœ๎–ด๎€ƒ๎”‚๎“‹๎€ƒ๎–๎ฉ๎Ÿ…๎ฉต๎€๎€ƒ๎งž๎ซท๎ง”๎ ๎€๎€ƒ
๎Ÿ…๎–ฉ๎•น๎งž๎ ๎€๎€ƒ ๎Ÿพ๎›๎ฌŽ๎”ฆ๎œ•๎€๎€ƒ ๎ฌฃ๎ฆŸ๎จ๎€ƒ ๎’Ÿ๎กถ๎€ƒ ๎–ƒ๎’š๎€ƒ
๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กต๎€ƒ TASSIMO๎–ƒ๎กถ๎€ƒ๎กข๎ฌฅ๎€ƒ
๎ชž๎˜ท๎ฎข๎€ƒ๎ŠŽ๎˜ˆ๎‘น๎€ƒ๎งซ๎—๎ข‰๎€ƒTASSIMO T DISC ๎ฌœ๎‹ˆ๎–ƒ๎€ƒ
๎ข–๎‘ฐ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒT DISC ๎•ฑ๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎Ÿพ๎€ƒ๎Ž—๎ก‰๎–ด๎€๎€ƒ
TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‡๎€ƒ๎ข•๎‘ฐ๎กณ๎”ป๎€ƒT DISC๎€ƒ๎ญŽ๎ขŠ๎Ÿพ๎€ƒ
๎ข‰๎œฅ๎‘น๎€ƒ๎˜‚๎จ๎’–๎•ฑ๎€ƒ๎ชถ๎‘ง๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎ †๎Œ›๎Ÿพ๎•๎€ƒ๎›ด๎ฉ”๎ฌž๎€ƒ
๎กธ๎•Ž๎ข‚๎€ƒ๎—™๎ข‚๎”›๎€๎€ƒ๎Ž‘๎ข‡๎•๎€ƒ๎ค๎‰พ๎€ƒ๎˜€๎€ƒ๎ Ÿ๎‘ฆ๎ ช๎€ƒ๎‹—๎”ฐ๎‘น๎€ƒ
๎ขฝ๎ญ™๎ฌž๎€ƒ๎‘–๎ข‡๎ฉž๎‰ผ๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒT DISC ๎•๎€ƒ
TASSIMO๎€ƒ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎Ÿพ๎€ƒ๎ฆซ๎ขถ๎ญ˜๎‘ธ๎Ÿญ๎€ƒ๎ฌž๎€ƒ๎ข—๎€ƒ
๎ฌž๎€ƒ๎ข—๎–๎ฌ๎€ƒ ๎ ฌ๎˜ต๎ฌž๎€ƒ๎–‹๎กถ๎€ƒ๎›ด๎›Œ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ ๎ญ™๎จ๎ฎข๎€ƒ
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎Ÿพ๎€ƒ๎ขถ๎ฌข๎ฌž๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎กถ๎€ƒ๎ฌœ๎”ฎ๎–ด๎€๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กˆ๎กณ๎”ป๎€ƒ ๎ชž๎˜ท๎ฎข๎€ƒ ๎ŠŽ๎˜ˆ๎ฌž๎€ƒT DISC ๎–ƒ๎€ƒ
๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒTASSIMO ์ปคํ”ผ ๋จธ์‹  ๊ฐœ์š”
๎›Œ๎กˆ๎€ƒ๎›ถ๎–ธ๎›ฐ๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎ข‚๎€ƒ๎ขป๎ญ๎ข‘๎•๎€ƒ๎™•๎™—๎กถ๎€ƒ๎ซ๎ง”๎ซ๎ค๎ ๎€‘
1๎€ƒ ON๎€ƒ/๎€ƒOFF ์Šค์œ„์น˜
๎€ƒ 2๎€ƒ ์‹œ์ž‘ / ์ •์ง€ ๋ฒ„ํŠผ
๎€ƒ ๎€ƒ a๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎”›๎€ƒ๎›ถ๎ขฝ๎€ƒ๎˜Ÿ๎ชŸ๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ
รก
๎€ƒ ๎€ƒ b๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎”›๎€ƒ๎›ถ๎ขฝ๎€ƒ๎˜Ÿ๎ชŸ๎€ƒ๎„—๎€ƒร 
๎€ƒ 3๎€ƒ ํ‘œ์‹œ๋ถ€
๎€ƒ ๎€ƒ a๎€ƒ
+
๎€ƒLED
๎€ƒ ๎€ƒ b๎€ƒ
โˆ’
๎€ƒLED
๎€ƒ ๎€ƒ c๎€ƒLED๎€ƒ๎›˜๎ฉ“๎€ƒ
F
๎€ƒ ๎€ƒ d๎€ƒ๎—™๎ฉผ๎€ƒ๎ฅน๎ก‰๎Œ›๎€ƒT
๎€ƒ ๎€ƒ e๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎‰ผ๎€ƒ๎ฌ—๎ก๎ฌก๎€ƒ'
๎€ƒ 4๎€ƒ ๋ธŒ๋กœ์œ™ ์‹œ์Šคํ…œ
๎€ƒ ๎€ƒ a๎€ƒ๎“ ๎ˆ
๎€ƒ ๎€ƒ b๎€ƒT DISC๎€ƒ๎ญ‘๎‘ˆ
๎€ƒ ๎€ƒ c๎€ƒT DISC๎€ƒ๎ฌŽ๎”ฆ๎›๎€ƒ๎ข ๎ง”
๎€ƒ ๎€ƒ d๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎˜‘๎ฆท๎‹ฑ
๎€ƒ ๎€ƒ e๎€ƒT DISC๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎ฅท
๎€ƒ 5๎€ƒ ๋ถ„๋ฆฌํ˜• ๋ฌผํ†ต
๎€ƒ ๎€ƒ a๎€ƒ๎™•๎ซฒ
๎€ƒ ๎€ƒ b๎€ƒ ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ขฟ๎€ƒ๎ฆป๎ขท๎€ƒ๎ซฒ๎ค
๎€ƒ 6๎€ƒ ๋ณด๊ด€ํ•จ
๎€ƒ ๎€ƒ a๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC
๎€ƒ ๎€ƒ b๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎€ƒ๎ก๎ŸŸ๎€ƒ๎›ถ๎–ธ๎›ฐ
๎€ƒ 7๎€ƒ ์ปต ๋ฐ›์นจ๋Œ€
๎€ƒ ๎€ƒ a๎€ƒ๎กˆ๎Œ›
๎€ƒ ๎€ƒ b๎€ƒ๎˜‡๎งš๎พ๎•ฑ๎€ƒ๎ข‡๎กˆ๎ฌž๎€ƒ๎ฉ๎ข‡๎€ƒ๎ฃ๎ขฝ
i ์ฐธ๊ณ :
๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC๎€ƒ๎ ช๎€ƒ๎ก๎ŸŸ๎€ƒ๎›ถ๎–ธ๎›ฐ๎•๎€ƒ๎ฌค๎›˜๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ
๎–ž๎ฆ๎€ƒ๎ญฏ๎–ด๎Ÿพ๎€ƒ๎ข‘๎•๎€ƒ๎ฌก๎€‹6๎€Œ๎Ÿพ๎€ƒ๎˜ฟ๎‹—๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
06_TAS55_Korea.indb 3 02.05.2012 12:20:29
4
Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
ko
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒTASSIMO ์ปคํ”ผ ๋จธ์‹  ์ž‘๋™๋ฒ•
๎€ƒโ–บ ๎จ๎œ๎ช๎Ÿพ๎€ƒ๎ขท๎ก•๎€ƒ๎ฌ๎”œ๎Œ๎•ฑ๎€ƒ๎ ‰๎Šผ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ–บ
๎—™๎ฉผ๎กถ๎€ƒ๎™—๎•น๎ฌœ๎‹ˆ๎€๎€ƒ ๎ฎ๎•ฎ๎•๎€ƒ ๎—™๎Ÿพ๎€ƒ๎—™๎ฉผ๎กถ๎€ƒ
๎ฆ‹๎ขต๎ฎข๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎‹ˆ๎€๎€ƒ๎ฆ๎›ด๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ๎ฅฎ๎‰ผ๎ก‹๎€ƒ๎—™๎กถ๎€ƒ
๎ฆซ๎พ๎€ƒ๎€‹max๎€Œ๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎Œง๎ค๎€ƒ๎ฅน๎ก‰๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ–บ
๎—™๎ฉผ๎กถ๎€ƒ ๎™ธ๎›๎’œ๎ฎข๎€ƒ ๎ฌฅ๎›ฐ๎€ƒ ๎’ฏ๎Œจ๎€ƒ๎œ•๎•น๎‰ผ๎€ƒ๎Žค๎€ƒ
๎’ถ๎Œง๎ค๎€ƒ๎ข ๎ง”๎Ÿพ๎€ƒ๎Ž—๎ก‰๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ–บ
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ ๎–ž๎ฆ๎€ƒ ๎ญฏ๎–ด๎ข‚๎€ƒ ๎ฌก๎€‹6๎€Œ๎Ÿพ๎›ฐ๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒ
T DISC๎€‹6a๎€Œ๎•ฑ๎€ƒ๎Œฟ๎Žฐ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ–บ ON / OFF๎€ƒ๎›๎กข๎ง”๎€‹1๎€Œ๎•ฑ๎€ƒ๎€๎”œ๎›ฐ๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎จ„๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ
๎ซฒ๎ค๎™•๎Ÿพ๎€ƒ๎ขœ๎Œช๎€ƒ๎‘ฐ๎Ÿ‡๎€ƒ๎™™๎ข‡๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎ ฆ๎ข๎ฌ๎€‘
๎€ƒโ–บ
๎ขถ๎บ๎ฌž๎€ƒ ๎กˆ๎Œ›๎€ƒ๎€‹๎ฆซ๎œ•๎€ƒ 200 ml๎€Œ๎•ฑ๎€ƒ ๎งธ๎€ƒ ๎˜‡๎งš๎พ๎€ƒ
๎กข๎Ÿพ๎€ƒ๎  ๎”ฎ๎€ƒ๎ช๎กณ๎ซ๎ค๎ ๎€ƒ๎€‹7๎€Œ๎€‘
๎ฆซ๎œ•๎€ƒ200 ml
06_TAS55_Korea.indb 4 02.05.2012 12:20:31
5
04/2012
ko
1.๎€ƒ ๎“ ๎ˆ๎€‹4a๎€Œ๎กถ๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎€ƒ๎  ๎”ฎ๎›ฐ๎€ƒ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎ข‡๎€ƒ
๎กข๎ฅ๎กถ๎€ƒ๎ฌฏ๎ฌœ๎‘ฆ๎”ผ๎€ƒ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ก๎€‘
2.๎€ƒ ๎˜‚๎จ๎’–๎‰ผ๎€ƒ๎ข‘๎•๎€ƒ๎–ด๎กถ๎€ƒ๎Ÿ…๎”Ž๎”ป๎€ƒ๎ฌฏ๎ฌœ๎Šฏ๎€ƒ๎ฌœ๎ †๎€ƒ
๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC ๎•ฑ๎€ƒT DISC๎€ƒ๎ญ‘๎‘ˆ๎€‹4b๎€Œ๎€ƒ๎กข๎Ÿพ๎€ƒ
๎Žฐ๎”ฎ๎€ƒ ๎ช๎กณ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒ T DISC ๎ข‚
๎œ˜๎ข๎ข‡๎€ƒ๎™•๎™—๎ข‡๎€ƒ๎Ÿ”๎€ƒ๎ฃธ๎Ÿ’๎Ÿพ๎€ƒ๎ข•๎•น๎€ƒ๎ข๎Ÿ‘๎•๎ค๎€ƒ
๎ญ™๎ข‰๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
3.๎€ƒ
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ๎Ÿ…๎”Ž๎ฅ๎กณ๎”ป๎€ƒ ๎Žฐ๎”ฎ๎›ฐ๎€ƒ
๎ฐ๎กณ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ
4.๎€ƒ
๎’ฏ๎Œจ๎€ƒ๎œ•๎•น๎‰ผ๎€ƒ๎Žค๎€ƒ๎’ถ๎Œง๎ค๎€ƒ๎“ ๎ˆ๎€‹4a๎€Œ๎กถ๎€ƒ๎™‚๎ฆ‘๎ฅ๎กณ๎”ป๎€ƒ
๎ผ๎•ฎ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
5.๎€ƒ ๎ค๎ข–๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ขฝ๎ค๎€ƒ๎˜Ÿ๎ชŸ๎€‹2๎€Œ๎กถ๎€ƒ๎€๎”œ๎›ฐ๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎€ƒ๎‹•๎ขฝ๎กถ๎€ƒ
๎ค๎ข–๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
6.๎€ƒ
๎›ฟ๎ฆ‰๎ข‡๎€ƒ๎Ž–๎ŽŸ๎–ด๎€ƒ๎กˆ๎Œ›๎ข‚๎€ƒ๎Žฐ๎กˆ๎—™๎กถ๎€ƒ๎™ธ๎ก‹๎€ƒ๎ฌ๎กธ๎€ƒ
๎ฌ๎ค๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎˜‘๎ฆท๎‹ฑ๎€ƒ๎Ÿ…๎”Ž๎Ÿพ๎€ƒ๎  ๎”ฎ๎€ƒ๎ช๎กณ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
! ์ค‘์š” ์‚ฌํ•ญ:
๋‹จ๊ณ„ 5์™€ 6๋ฅผ ๋„ค ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
7.๎€ƒ ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ๎ Š๎‹ˆ๎€๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC๎€ƒ๎•ฑ๎€ƒ
๎Œฟ๎Žฐ๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎€ƒ๎ญฏ๎–ด๎Ÿพ๎€ƒ๎ข‘๎•๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC๎€ƒ
๎˜€๎€ƒ๎ก๎ŸŸ๎€ƒ๎›ถ๎–ธ๎›ฐ๎€ƒ๎ฌก๎€‹6๎€Œ๎Ÿพ๎€ƒ๎˜ฟ๎‹—๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
i ์ฐธ๊ณ :
๎ข‡๎ขฟ๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌŸ๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎‰ผ๎€ƒ
๎‘ธ๎Ÿน๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
1. 2.
3. 4.
5. 6.
4 x
7.
06_TAS55_Korea.indb 5 02.05.2012 12:20:32
6
Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
ko
์กฐ์ž‘๋ถ€ ๋ฐ ํ‘œ์‹œ๋ถ€
๎€‹๎›Œ๎กˆ๎€ƒ๎›ถ๎–ธ๎›ฐ๎€ƒ๎Ÿ”๎™•๎™—๎ข‚๎€ƒ๎Œ๎•ฝ๎€ƒ๎ฅณ๎ฃ๎€Œ
ON๎€ƒ/๎€ƒOFF ์Šค์œ„์น˜(1)
ON / OFF๎€ƒ๎›๎กข๎ง”๎•๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎–ฉ๎ข‰๎€ƒ๎›๎กข๎ง”๎ข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎ข‡๎€ƒ๎›๎กข๎ง”๎”ป๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎ข–๎‘ฐ๎ค๎ฉ๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ
๎ ฌ๎ขท๎ฎข๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
i ์ฐธ๊ณ :
๎Ÿพ๎Žฟ๎ค๎€ƒ ๎ขธ๎ŸŸ๎กถ๎€ƒ ๎กข๎ฌฅ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎€ƒ ๎ญฏ๎Ÿพ๎•๎€ƒ ๎˜†๎’–๎ค๎€ƒ
TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎ขท๎ก•๎กถ๎€ƒ๎Ž‹๎ซ๎ค๎ ๎€‘
์‹œ์ž‘ / ์ •์ง€ ๋ฒ„ํŠผ(2)
๎ค๎ข–๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎˜Ÿ๎ชŸ๎กณ๎”ป๎€ƒ ๎งฒ๎ฌ”๎ ช๎€ƒ ๎กธ๎•Ž๎•ฑ๎€ƒ ๎–ƒ๎’š๎‹ˆ๎€ƒ
๎ฃ๎ขธ๎ฌœ๎Š ๎ŽŸ๎€๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎€ƒ ๎“–๎•๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎€ƒ ๎‹•๎ขฝ๎กถ๎€ƒ
๎ค๎ข–๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
์Œ๋ฃŒ๋Ÿ‰ ์„ค์ • ๋ฒ„ํŠผ + รก (2a)
์Œ๋ฃŒ๋Ÿ‰ ์„ค์ • ๋ฒ„ํŠผ - ร  (2b)
๎ข‡๎€ƒ๎˜Ÿ๎ชŸ๎กณ๎”ป๎€ƒ๎ŠŽ๎ข‰๎Ÿพ๎€ƒ๎’ฌ๎”‚๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎•ฑ๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ
๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ ๎ข‡๎€ƒ ๎˜Ÿ๎ชŸ๎กถ๎€ƒ ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎–ด๎€ƒ ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎Ÿฆ๎กถ๎€ƒ
๎ฌ๎กธ๎‹•๎€ƒ๎Š‹๎ข‡๎€ƒ๎ฃ๎ขธ๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
2a ๋ฌผ์˜ ์–‘์ด ๋งŽ์Œ๎€ƒ
๎™•๎’–๎”œ๎ก‹๎€ƒ๎–‹๎กถ๎€ƒ๎Žด
2b ๋ฌผ์˜ ์–‘์ด ์ ์Œ
๎ค‘๎ฌž๎€ƒ๎–‹๎กถ๎€ƒ๎Žด
+
๎€ƒLED๎€ƒ(3a) ๋ฐ
โˆ’
LED๎€ƒ(3b)
T DISC ๎‰ผ๎€ƒ๎Šƒ๎ค๎‘ธ๎–ด๎€ƒ๎ข‡๎€ƒLED๎ฅท๎ข‡๎€ƒ๎จ„๎ค–๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎—™๎ข‚๎€ƒ๎Ÿฆ๎ข‡๎€ƒ๎–„๎กธ๎ข‡๎ŽŸ๎€ƒ๎—™๎ข‚๎€ƒ๎Ÿฆ๎ข‡๎€ƒ๎ขถ๎กธ๎€ƒ๎ฃธ๎€ƒ๎ฌœ๎ŽŸ๎•ฑ๎€ƒ
๎›ด๎ฉ”๎ฌœ๎–ด๎€ƒ๎ข‡๎Ÿพ๎€ƒ๎–๎ฆผ๎›ฐ๎€ƒ
+
๎€ƒ๎“–๎•๎€ƒ
โˆ’
๎€ƒLED๎‰ผ๎€ƒ๎จ„๎ค๎‹ˆ๎€ƒ
๎กธ๎•Ž๎‰ผ๎€ƒ๎–ƒ๎’š๎Ÿญ๎ค๎•๎€ƒ๎‘ฐ๎Ÿ‡๎€ƒ๎Œญ๎˜ƒ๎Š ๎•พ๎ข๎ฌ๎€‘
LED F๎€ƒ์ƒํƒœ(3c)
๎›˜๎ฉ“๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎™•๎Ÿพ๎•๎€ƒ ๎ฌ๎กธ๎‹•๎€ƒ ๎Š‹๎กต๎€ƒ๎Œ๎€ƒ ๎ฃ—๎•ฆ๎ข‚๎€ƒ
๎›˜๎ฉ“๎‰ผ๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€
๎€ƒโ€“ ๎ ๎”จ๎ค๎››๎€ƒ๎™™๎ข‡๎€ƒ๎‹ƒ๎œ–๎€ƒ๎จ„๎ฃ‡๎€ƒ๎ข‘๎กถ๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‡๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎€ƒ๎–ป๎’–๎Ÿพ๎€ƒ๎ข‘๎กธ
๎€ƒโ€“ ๎ ๎”จ๎ค๎››๎€ƒ๎™™๎ข‡๎€ƒ๎Œญ๎˜ƒ๎Š ๎•ผ๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‡๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎€ƒ๎€’๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎€ƒ
๎–ป๎’–๎Ÿพ๎€ƒ๎ข‘๎กธ
๎€ƒโ€“ ๎š†๎‰พ๎€ƒ๎™™๎ข‡๎€ƒ๎‹ƒ๎œ–๎€ƒ๎จ„๎ฃ‡๎€ƒ๎ข‘๎กถ๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎Ÿพ๎”œ๎€ƒ๎–ป๎’–๎€ƒ๎€‹๎ –๎•ฑ๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎€ƒ๎˜‚๎จ๎’–๎‰ผ๎€ƒ
๎ข‰๎ฅ๎‘ธ๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎กธ๎€Œ
๎€ƒโ€“ ๎ ๎”จ๎ค๎››๎€ƒ๎™™๎ข‡๎€ƒ๎ฎ๎•น๎Šฏ๎€ƒ๎จ„๎ฃ‡๎€ƒ๎ข‘๎กถ๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€
๎ขธ๎ขท๎€ƒ๎–ป๎’–
ยก
ํ™”์ƒ ์œ„ํ—˜!
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ ๎ Š๎Œ›๎€ƒ ๎ขท๎Ÿพ๎€ƒ ๎›˜๎ฉ“๎€ƒ ๎ซฒ๎ค๎€ƒ
LED๎€ƒF๎€ƒ๎‰ผ๎€ƒ๎‘ˆ๎€ƒ๎ข‡๎›˜๎€ƒ๎Œญ๎˜ƒ๎Š ๎•น๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎กถ๎€ƒ๎’ถ
๎Œง๎ค๎€ƒ๎Œ›๎ฌ๎•น๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๋ฌผํ†ต ์ฑ„์šฐ๊ธฐ T (3d)
๎—™๎ฉผ๎Ÿพ๎€ƒ๎—™๎กถ๎€ƒ๎ฅน๎ก“๎€ƒ๎‹๎Ÿญ๎Ÿž๎€ƒ๎ฌœ๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ๎—™๎ฉผ๎ข‡๎€ƒ๎Ž—๎ก“๎ฃ‡๎€ƒ
๎ข‘๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎กถ๎€ƒ๎’ถ๎€ƒ๎ข‡๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎Ÿพ๎€ƒ๎™™๎ข‡๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎ ฆ๎ข๎ฌ๎€‘
์„ํšŒ์งˆ ์ œ๊ฑฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•จ ' (3e)
TASSIMO๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎กถ๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ฌฅ๎Ÿž๎€ƒ๎ฌŸ๎€ƒ๎’ถ๎€ƒ
๎ข‡๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎Ÿพ๎€ƒ๎™™๎ข‡๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎ ๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ๎Œญ๎˜ƒ๎Š ๎•พ๎ข๎ฌ๎€‘
i ์ฐธ๊ณ :
๎˜†๎’–๎ค๎€ƒ12๎ซ“๎ข‡๎ค๎Ÿพ๎€ƒ๎ข‘๎•๎€ƒ๎„š๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎„š๎€ƒ๎ข ๎ข‚๎€ƒ
๎›ถ๎–ธ๎Ÿพ๎€ƒ๎’ฌ๎”‚๎›ฐ๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎กถ๎€ƒ
๎ขฟ๎Š ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
06_TAS55_Korea.indb 6 02.05.2012 12:20:32
7
04/2012
ko
์ปต ํฌ๊ธฐ
TASSIMO๎€ƒ๎ข‚๎€ƒ๎งธ๎€ƒ๎˜‡๎งš๎พ๎•๎€ƒ๎ฃ๎ขธ๎ข‡๎€ƒ๎‰ผ๎œ๎ฌœ๎ †๎€๎€ƒ
๎กธ๎•Ž๎ข‚๎€ƒ๎›ด๎ฉ”๎Ÿพ๎€ƒ๎’ฌ๎”‚๎€ƒ๎ฌ๎Ÿฆ๎ฌž๎€ƒ๎งธ๎กถ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ
๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎ข–๎กต๎€ƒ๎งธ๎กถ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎Œ›๎€ƒ๎กข๎ฌฅ๎€ƒ๎งธ๎€ƒ๎˜‡๎งš๎พ๎•ฑ๎€ƒ๎ฉ๎ข‡๎‹ˆ๎€ƒ
๎ฎ๎ฌ๎–ด๎€๎€ƒ๎˜‡๎งš๎พ๎Ÿพ๎€ƒ๎™•๎ฅฏ๎‘ธ๎Ÿญ๎€ƒ๎ข‘๎•๎€ƒ๎œ˜๎ข๎ข‡๎€‹7b๎€Œ๎•ฑ๎€ƒ
๎’ฏ๎Œจ๎€ƒ๎œ•๎•น๎‰ผ๎€ƒ๎Žค๎€ƒ๎’ถ๎Œง๎ค๎€ƒ๎ ป๎ฅ๎Ÿพ๎›ฐ๎€ƒ๎ ๎•ฐ๎ฅ๎กณ๎”ป๎€ƒ
๎‘ช๎•น๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎จผ๎€ƒ ๎งธ๎ข‡๎ŽŸ๎€ƒ ๎กช๎•น๎ข—๎กถ๎€ƒ ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎–ด๎€๎€ƒ ๎งธ๎€ƒ
๎˜‡๎งš๎พ๎•ฑ๎€ƒ๎ ฌ๎ขท๎ฎข๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎‘ฆ๎€ƒ๎ข‘๎‹ˆ๎€ƒ๎งธ๎€ƒ๎˜‡๎งš๎พ๎€ƒ
๎Ÿ”๎ฅ๎กถ๎€ƒ๎›‘๎ค๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎  ๎”ฎ๎›ฐ๎€ƒ๎’‹๎ฅ๎กณ๎”ป๎€ƒ๎Œ›๎กŒ๎ข‡๎–ด๎€ƒ
๎งธ๎€ƒ๎˜‡๎งš๎พ๎ข‚๎€ƒ๎ฉ๎ข‡๎•ฑ๎€ƒ๎Žฌ๎ฆท๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
i ์ฐธ๊ณ :
๎€ƒโ€“ ๎‰ผ๎œ๎ฌž๎€ƒ๎ฌž๎€ƒ๎ฆซ๎›˜๎ข‚๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎ ช๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎ข‚๎€ƒ๎ซฝ๎ค“๎กถ๎€ƒ
๎˜ฟ๎ข ๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ๎Žฐ๎กˆ๎—™๎ข‡๎€ƒ๎ช‘๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎‘ฆ๎”ผ๎€ƒ๎ฌœ๎”ฎ๎–ด๎€๎€ƒ
๎งธ๎€ƒ๎›Œ๎ข‡๎ค‡๎Ÿพ๎€ƒ๎–๎ฆด๎Ÿญ๎›ฐ๎€ƒ๎งธ๎€ƒ๎˜‡๎งš๎พ๎ข‚๎€ƒ๎ฉ๎ข‡๎•ฑ๎€ƒ
๎ฃ๎ขธ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“
๎กธ๎•Ž๎‰ผ๎€ƒ๎†๎ง”๎•๎€ƒ๎Šจ๎กถ๎€ƒ๎˜๎ค๎ฌœ๎”ฎ๎–ด๎€ƒ๎งธ๎€ƒ๎จบ๎Œ›๎•ฑ๎€ƒ
๎กธ๎•Ž๎€ƒ๎ฃ—๎•ฆ๎Ÿพ๎€ƒ๎–๎Šฏ๎€ƒ๎›ด๎ฉ”๎ฌฅ๎Ÿž๎€ƒ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎Œ€๎ข ๎€ƒ
๎งธ๎€ƒ๎จบ๎Œ›๎•๎€ƒT DISC๎€ƒ๎ซฆ๎ข ๎€ƒ๎Šฌ๎–ด๎Ÿพ๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎‘ธ๎Ÿญ๎€ƒ
๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
06_TAS55_Korea.indb 7 02.05.2012 12:20:32
8
Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
ko
์Œ๋ฃŒ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
๎ฆซ๎ขถ๎ข‚๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎•ฑ๎€ƒ๎–ƒ๎’š๎”ฎ๎–ด๎€ƒ๎ฌ๎กธ๎€ƒ๎ขธ๎ฅฎ๎•ฑ๎€ƒ๎’ฌ๎•ฎ๎ซ๎ค๎ ๎€
๎€ƒโ–บ ON / OFF๎€ƒ๎›๎กข๎ง”๎€‹1๎€Œ๎•ฑ๎€ƒ๎€๎”œ๎›ฐ๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎จ„๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒโ–บ ๎กธ๎•Ž๎€ƒ๎ฃ—๎•ฆ๎Ÿพ๎€ƒ๎’ฌ๎”‚๎€ƒ๎ขถ๎ฌข๎ฌž๎€ƒ๎งธ๎กถ๎€ƒ๎งธ๎€ƒ๎˜‡๎งš๎พ
๎€‹7๎€Œ๎€ƒ๎กข๎Ÿพ๎€ƒ๎  ๎”ฎ๎€ƒ๎ช๎กณ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ๎งธ๎€ƒ๎˜‡๎งš๎พ๎•๎€ƒ๎งธ๎€ƒ
๎จบ๎Œ›๎Ÿพ๎€ƒ๎’ฌ๎”‚๎€ƒ๎ฉ๎ข‡๎•ฑ๎€ƒ๎ฃ๎ขฝ๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎กณ๎–ฒ๎€ƒ๎จผ๎€ƒ
๎งธ๎€ƒ๎€’๎กช๎•น๎งธ๎ข‚๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€ƒ๎ ฌ๎ขท๎ฎข๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ฌฅ๎‘ฆ๎€ƒ๎‘ผ๎ข๎ฌ๎€‘
๎€ƒโ–บ
๎ฌค๎›˜๎€ƒ๎งธ๎€ƒ๎˜‡๎งš๎พ๎•ฑ๎€ƒ๎‰ผ๎œ๎ฌž๎€ƒ๎ฉ๎Šฏ๎€ƒ๎กช๎ค๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
1.๎€ƒ ๎“ ๎ˆ๎€‹4a๎€Œ๎กถ๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎€ƒ๎  ๎”ฎ๎›ฐ๎€ƒ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎ข‡๎€ƒ
๎กข๎ฅ๎กถ๎€ƒ๎ฌฏ๎ฌœ๎‘ฆ๎”ผ๎€ƒ๎ †๎ซ๎ค๎ ๎€‘
2.๎€ƒ
๎ก•๎ฌœ๎•๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎ข‚๎€ƒT DISC ๎•ฑ๎€ƒ๎›ด๎ฉ”๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ๎˜‚๎จ๎’–๎‰ผ๎€ƒ
๎ข‰๎œฅ๎‘น๎€ƒ๎–ด๎กถ๎€ƒ๎Ÿ…๎”Ž๎”ป๎€ƒ๎ฌฏ๎ฌœ๎Šฏ๎€ƒ๎ฌœ๎ †๎€ƒT DISC๎€ƒ
๎ญ‘๎‘ˆ๎€‹4b๎€Œ๎Ÿพ๎€ƒ๎Ž—๎ก‰๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒT DISC ๎ข‚๎€ƒ๎œ˜๎ข๎ข‡๎€ƒ
๎™•๎™—๎ข‡ ๎ญ‘๎‘ˆ๎€ƒ ๎Ÿ”๎€ƒ ๎ฃธ๎Ÿ’๎Ÿพ๎€ƒ๎ข•๎•น๎€ƒ๎ข๎Ÿ‘๎•๎ค๎€ƒ
๎ญ™๎ข‰๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
3.๎€ƒ
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎ข‡๎€ƒ๎Ÿ…๎”Ž๎•ฑ๎€ƒ ๎ฌฏ๎ฌœ๎‘ฆ๎”ผ๎€ƒ๎ฌœ๎ †๎€ƒ
๎ฐ๎กต๎€ƒ ๎ฌ๎กธ๎€ƒ ๎Œ›๎Œ›๎ฅ๎กณ๎”ป๎€ƒ ๎’ฏ๎Œจ๎€ƒ ๎œ•๎•น๎‰ผ๎€ƒ ๎Žค๎€ƒ
๎’ถ๎Œง๎ค๎€ƒ๎“ ๎ˆ๎€‹4a๎€Œ๎กถ๎€ƒ๎ผ๎•ฎ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒโ–บ
๎€ƒT DISC๎‰ผ๎€ƒ๎Šƒ๎ค๎‘ธ๎–ด๎€ƒ
+
/
โˆ’
๎€ƒLED๎‰ผ๎€ƒ๎จ„๎ค–๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎กธ๎•Ž๎•ฑ๎€ƒ๎–ƒ๎’š๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎‰ผ๎€ƒ๎‘ธ๎Ÿน๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
1.
2.
3.
! ์ค‘์š” ์‚ฌํ•ญ:
๎Ÿฏ๎ขฟ๎ŽŸ๎€ƒ๋ฐ˜๋“œ์‹œ๎€ƒ๎ฆ๎›ด๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ๎ฅฎ๎‰ผ๎ก‹๎€ƒ๎—™๎€‹๎ฉ‹๎›
๎ข‡๎€ƒ๎ฌก๎กช๎‘น๎€ƒ๎—ต๎Œ๎”…๎€ƒ๎ก“๎ฉž๎€ƒ๎“–๎•๎€ƒ๎ญ˜๎ฌ๎ขถ๎กณ๎”ป๎€ƒ
๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎กถ๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ฌž๎€ƒ ๎—™๎กต๎€ƒ๎Ÿ‡๎€ƒ ๎‘ป๎€Œ๎กถ๎€ƒ๎—™๎ฉผ๎Ÿพ๎€ƒ
๎ฅน๎ก‰๎ซ๎ค๎ ๎€‘
i ์ฐธ๊ณ :
TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎ฆˆ๎กธ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎Œ›๎€ƒ๎ขท๎Ÿพ๎€ƒ
4๎ซ“๎ข‡๎ค๎ข‚๎€ƒ๎„š TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎€ƒ๎ข–๎‘ฐ๎˜ฆ๎„š๎€ƒ๎ข‚๎€ƒ
๎Žฐ๎กˆ๎กถ๎€ƒ๎œบ๎ค๎ฌœ๎ค๎Œ›๎€ƒ๎˜‚๎”‡๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
06_TAS55_Korea.indb 8 02.05.2012 12:20:33
9
04/2012
ko
i ์ฐธ๊ณ :
๎กธ๎•Ž๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎€ƒ๎‹•๎ขฝ๎กถ๎€ƒ๎ค๎ข–๎ฌœ๎–ด๎€ƒ๎ขœ๎Œช๎€ƒ๎‘ฐ๎Ÿ‡๎€ƒ๎ข–๎‘ฐ๎ข‡๎€ƒ
๎ขŠ๎ค๎€ƒ๎ขฝ๎ค๎‘บ๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎ข‡๎•๎€ƒ๎ฆซ๎ขถ๎ข‚๎€ƒ๎–‹๎กถ๎€ƒ
๎–ƒ๎’š๎Ÿญ๎Žฐ๎Œ›๎€ƒ๎กข๎ฌฅ๎›ฐ๎ข๎ข๎ฌ๎€‘
๎‘ˆ๎€ƒ๎ข‡๎›˜๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎•ฑ๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎ฌœ๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎กถ๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€ƒ๎Œ›๎Œ›๎‰ผ๎€ƒ
๎ข•๎‘ฐ๎กณ๎”ป๎€ƒ๎ขธ๎ขท๎€ƒ๎–ป๎’–๎”ป๎€ƒ๎ขท๎ญš๎‘ผ๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎‘ˆ๎กŠ๎€ƒ๎ญช๎กญ๎ขถ๎ข‰๎€ƒ๎ขท๎”ฏ๎€ƒ๎œ•๎™ธ๎•ฑ๎€ƒ๎กข๎ฌฅ๎€ƒ๎–๎˜ก๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌž๎€ƒ
๎ฌ๎กธ๎Ÿพ๎€ƒON / OFF๎€ƒ๎›๎กข๎ง”๎€‹1๎€Œ๎”ป๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ
๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎ขท๎ก•๎กถ๎€ƒ๎Ž‹๎•๎€ƒ๎Šจ๎ข‡๎€ƒ๎ฃš๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
T๎€ƒDISC ๊ตฌ์ž…์ฒ˜
TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎Ÿพ๎•๎€ƒ TASSIMO๎€ƒT DISC
๎”‚๎•๎€ƒ๎ชž๎˜ท๎ฎข๎€ƒ๎ŠŽ๎˜ˆ๎‘น๎€ƒ๎งซ๎—๎–ƒ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌฅ๎Ÿž๎€ƒ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘
๎ข‡๎€ƒ๎ขฟ๎ซฝ๎กต๎€ƒ๎ชž๎ขฝ๎€ƒ๎พ๎•น๎ขบ๎ข‡๎ŽŸ๎€ƒwww. tassimo.com
๎Ÿพ๎›ฐ๎€ƒ๎ Ÿ๎”‚๎ข‰๎กณ๎”ป๎€ƒ๎‹ฑ๎ข๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
T๎€ƒDISC ๋ณด๊ด€
T DISC๎•๎€ƒ๎ซฆ๎ข ๎€ƒ๎›˜๎ฉ“๎€ƒ๎Œ๎พ๎”ป๎€ƒ๎˜ฟ๎‹—๎ฌฅ๎‘ฆ๎€ƒ๎‘ธ๎‹ˆ๎€ƒ
๎ก•๎ฌœ๎•๎€ƒ๎ฌ๎•ฐ๎€ƒ๎กˆ๎Œ›๎Ÿพ๎€ƒ๎˜ฟ๎‹—๎ฌฅ๎‘ฆ๎€ƒ๎‘ผ๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎ฅฎ๎Š„๎‹ˆ๎€ƒ
๎Šข๎ฃ๎ฌœ๎Šฏ๎€ƒ ๎˜ฟ๎‹—๎ฌœ๎•๎€ƒ ๎Šฏ๎€ƒ๎ฃธ๎ก๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ T DISC
๎•ฑ๎€ƒ๎Žธ๎‘ฐ๎จ๎ข‡๎ŽŸ๎€ƒ๎Žธ๎‘ฐ๎‹ˆ๎Ÿพ๎€ƒ๎˜ฟ๎‹—๎ฌœ๎ค๎€ƒ๎–๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ
๎ซฆ๎ข ๎กถ๎€ƒ๎“ฑ๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎•๎€ƒ๎ฌž๎€ƒT DISC๎•๎€ƒ๎ซฆ๎ข ๎Ÿพ๎€ƒ๎Œ›๎ขข๎‘น๎€ƒ
๎กช๎ฉผ๎€ƒ๎Œ›๎ฌž๎Œง๎ค๎€ƒ ๎›Œ๎กˆ๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ ๎ซฆ๎ข ๎Ÿพ๎€ƒ
๎Œ›๎ขข๎‘น๎€ƒ๎กช๎ฉผ๎€ƒ๎Œ›๎ฌž๎กต๎€ƒT DISC๎ข‚๎€ƒ๎ญŽ๎ขŠ๎€ƒ๎ซฆ๎ข ๎Ÿพ๎€ƒ
๎ข‰๎œฅ๎‘ธ๎Ÿญ๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎ซฆ๎ข ๎กถ๎€ƒ๎ŠŽ๎™‡๎ฌž๎€ƒ๎ฌ๎กธ๎Ÿพ๎•๎€ƒ๎€™๎ฃฏ๎€ƒ๎ข‡๎Žฐ๎Ÿพ๎€ƒT DISC
๎•ฑ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌฅ๎Ÿž๎€ƒ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘
4.๎€ƒ
T DISC๎€ƒ๎˜‚๎จ๎’–๎Ÿพ๎€ƒ๎–ธ๎ค๎‘ธ๎Ÿญ๎€ƒ๎ข‘๎•๎€ƒ๎Œ›๎™‚๎›ถ๎ขฝ๎กณ๎”ป๎€ƒ
๎กธ๎•Ž๎•ฑ๎€ƒ ๎ฃฑ๎™ธ๎ฌœ๎”ฎ๎–ด๎€ƒ ๎˜‚๎”ป๎€ƒ ๎ฌ๎กธ๎€ƒ 5๎˜ก๎™•๎ฉž๎€ƒ
๎ค๎ข–๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ–บ ๎กธ๎•Ž๎”›๎€ƒ๎›ถ๎ขฝ๎€ƒ๎˜Ÿ๎ชŸ๎กถ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌฅ๎›ฐ๎€ƒ๎ฌ๎กธ๎‹•๎€ƒ
๎Š‹๎ข‡๎€ƒ์Œ๋ฃŒ๋Ÿ‰๎กถ๎€ƒ๎ฆด๎‰ผ๎”ป๎€ƒ๎ฃ๎ขฝ๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ
๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ
์Œ๋ฃŒ๋Ÿ‰ ์„ค์ • ๋ฒ„ํŠผ + รก
๎€ƒ
๎€‹2a๎€Œ๎€
๋ฌผ ์–‘์ด ๋งŽ์Œ๎€ƒ
๎™•๎’–๎”œ๎ก‹๎€ƒ๎–‹
๎€ƒ๎€ƒ
์Œ๋ฃŒ๋Ÿ‰ ์„ค์ • ๋ฒ„ํŠผ - ร 
๎€ƒ
๎€‹2b๎€Œ๎€
๋ฌผ ์–‘์ด ์ ์Œ๎€ƒ
๎ค‘๎ฌž๎€ƒ๎–‹๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒโ–บ
๎กธ๎•Ž๎”›๎กถ๎€ƒ๎ฃ๎ขธ๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ๎ŽŸ๎–ด๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎‰ผ๎€ƒ๎ค๎ข–๎‘บ๎€ƒ
๎’ถ๎Œง๎ค๎€ƒ
+
๎€ƒ๎“–๎•๎€ƒ
โˆ’
๎€ƒLED๎Ÿพ๎€ƒ๎™™๎ข‡๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎ ฆ๎ข๎ฌ๎€‘
5.๎€ƒ
๎ค๎ข–๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ขฝ๎ค๎€ƒ ๎˜Ÿ๎ชŸ๎€‹2๎€Œ๎กถ๎€ƒ ๎€๎”œ๎›ฐ๎€ƒ ๎กธ๎•Ž๎€ƒ ๎ฃฑ๎™ธ๎€ƒ
๎‹•๎ขฝ๎กถ๎€ƒ๎ค๎ข–๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ
ยก
ํ™”์ƒ ์œ„ํ—˜!
๎€ƒโ€“ ๎—™๎ข‡๎€ƒ๎Ž‘๎•๎€ƒ๎‘ฐ๎Ÿ‡๎€ƒ๎ขธ๎พ๎”ป๎€ƒ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ
๎ Š๎ค๎€ƒ๎–๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎–ƒ๎’š๎Ÿญ๎ค‘๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎‰ผ๎€ƒ๎–๎ก‰๎€ƒ๎“ฎ๎Š ๎ก‰๎—ฐ๎”ป๎€ƒ๎ฃฏ๎ข‚
๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎กธ๎•Ž๎ข‚๎€ƒ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎Ÿ๎”ฏ๎ข‡๎€ƒ๎ฉ๎กณ๎–ด๎€ƒ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค
๎›๎ฉฌ๎ข‡๎€ƒ๎ข•๎‘ฐ๎กณ๎”ป๎€ƒ๎ขœ๎Œข๎ข๎ฌ๎€‘
๎€ƒโ–บ
๎กธ๎•Ž๎‰ผ๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎‘ธ๎•๎€ƒ ๎‘ฐ๎Ÿ‡๎€ƒ ๎›˜๎ฉ“๎€ƒ ๎ซฒ๎ค๎€ƒLED๎€ƒ
F๎€‹3c๎€Œ๎ŽŸ๎€ƒ
+
๎€ƒ๎“–๎•๎€ƒ
โˆ’
๎€ƒLED๎€‹๎—ต๎•น๎€ƒ๎›ด๎ฉ”๎ฌž๎€ƒ๎‹
๎ก‰๎€Œ๎‰ผ๎€ƒ๎Œญ๎˜ƒ๎Š ๎•พ๎ข๎ฌ๎€‘
๎€ƒโ–บ ๎กธ๎•Ž๎”›๎กถ๎€ƒ๎–๎•น๎‹ˆ๎€ƒ๎ฎ๎กถ๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎€ƒ๎ขท
๎Ÿพ๎€ƒ๎ค๎ข–๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ขฝ๎ค๎€ƒ๎˜Ÿ๎ชŸ๎€‹2๎€Œ๎กถ๎€ƒ๎ผ๎•ฎ๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎”›๎€ƒ
๎›ถ๎ขฝ๎€ƒ๎˜Ÿ๎ชŸ๎€ƒ+๎€ƒ ๎€ƒ๎€‹2a๎€Œ๎กถ๎€ƒ๎€๎”œ๎›ฐ๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎”›๎กถ๎€ƒ๎ฆด
๎‰ผ๎ฌœ๎–ด๎€ƒ๎‘ผ๎ข๎ฌ๎€‘
6.๎€ƒ
๎กธ๎•Ž๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎€ƒ๎ฏ๎‹ƒ๎‰ผ๎€ƒ๎Ž–๎ŽŸ๎–ด๎€ƒ๎›˜๎ฉ“๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎€ƒLED๎€ƒ
F
๎€ƒ
๎€‹3c๎€Œ๎‰ผ๎€ƒ๎Œญ๎˜ƒ๎Š ๎•ฝ๎กถ๎€ƒ๎–ฃ๎ฆน๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎ข‡๎ขฟ๎€ƒ๎ ฌ๎›ฝ๎‘น๎€ƒ
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎“–๎•๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎•ฑ๎€ƒ๎ซœ๎Ÿ‡๎ฎข๎€ƒ๎คŠ๎Œ›๎Š ๎ŽŸ๎€๎€ƒ๎ฌ๎•ฐ๎€ƒ
๎กธ๎•Ž๎•ฑ๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
06_TAS55_Korea.indb 9 02.05.2012 12:20:33
10
Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
ko
๊ด€๋ฆฌ ๋ฐ ์ผ์ผ ์„ธ์ฒ™
๎ฃš๎กต๎€ƒ๎ซฝ๎ค“๎ข‚๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎•ฑ๎€ƒ๎กข๎ฌฅ๎›ฐ๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ
๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎ขฝ๎Œ›๎ขถ๎กณ๎”ป๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ๎ข ๎ค๎‰พ๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ
๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ค๎€ƒ ๎Ÿ‰๎กถ๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€๎€ƒ๎–‹๎ข‘๎•๎€ƒ ๎กธ๎•Ž๎ข‚๎€ƒ๎€ƒ
๎ซฝ๎ค“๎กถ๎€ƒ๎กข๎ฌฅ๎€ƒ๎˜†๎’–๎ค๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC๎•ฑ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ †๎€ƒ
๎–น๎€ƒ๎ฅฎ๎”ท๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎กถ๎ฌฅ๎Ÿž๎€ƒ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‹๎„š TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ
๎–ž๎ฆ๎€ƒ๎ข–๎‘ฐ๎˜ฆ๎„š๎€ƒ๎ข ๎€ƒ๎ฅณ๎ฃ๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎ขธ๎พ๎”ป๎€ƒ๎ฅ๎ฆŸ๎€ƒ๎“–๎•๎€ƒ๎Œ›๎ฉ‰๎€ƒ๎ฅ๎ฆŸ๎€ƒ๎‹ƒ๎ Š๎ข‚๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ขฟ๎€๎€ƒ
๎ซฒ๎–ด๎ข‡๎€ƒ ๎˜ง๎Šท๎ค๎•๎€ƒ ๎›ฟ๎ฆ‰๎ขฟ๎ŽŸ๎€ƒ๎ญ˜๎ฌ๎€ƒ๎›ฝ๎™—๎กณ๎”ป๎€ƒ
๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎กถ๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ฌž๎€ƒ๎—™๎กถ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ค๎€ƒ๎–๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ
1.๎€ƒ
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ๎ขฝ๎Œ›๎ขถ๎กณ๎”ป๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ๎ชž๎ฎข๎€ƒ
T DISC ๎ข‚๎€ƒ๎˜‚๎จ๎’–๎‰ผ๎€ƒ๎ขš๎€ƒ๎˜ฟ๎ขŠ๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎‘ฆ๎”ผ๎€ƒ๎€ƒ
T DISC๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎ฅท๎€‹4e๎€Œ๎‹•๎€ƒ๎ขœ๎Œ–๎ข ๎ง”๎€ƒ๎™•๎กข๎•ฑ๎€ƒ๎—™๎Ÿพ๎€ƒ
๎ขถ๎ฆ๎€ƒ๎™•๎’–๎”œ๎ก‹๎€ƒ๎œน๎Šข๎กณ๎”ป๎€ƒ๎ฎ๎Ÿ…๎ฃฏ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
2.๎€ƒ ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎€ƒ๎ฌœ๎ก‰๎ค˜๎‘ฆ๎€ƒ๎—™๎Ÿพ๎€ƒ๎ขถ๎ฆ๎€ƒ๎™•๎’–๎”œ๎ก‹๎€ƒ
๎ฆŠ๎กณ๎”ป๎€ƒ๎ฎ๎Ÿ…๎ฃฏ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
3.๎€ƒ
๎—™๎ฉผ๎€‹5๎€Œ๎กต๎€ƒ๎œ˜๎กถ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ †๎€ƒ๎—™๎”ป๎–ƒ๎€ƒ๎Ÿƒ๎Ÿญ๎Žฐ๎‹ˆ๎€ƒ
๎ฅ๎Œ›๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎Œ›๎•ฑ๎€ƒ๎ข‡๎กˆ๎ฌœ๎ค๎€ƒ๎–๎ซ๎ค๎ ๎€‘
4.๎€ƒ ๎งธ๎€ƒ๎˜‡๎งš๎พ๎€‹7๎€Œ๎ข‚๎€ƒ๎–ป๎’˜๎€ƒ๎™•๎ซฝ๎กต๎€ƒ๎‰พ๎ฏ๎ฎข๎€ƒ๎ฅ๎Œ›๎€ƒ
๎›ฟ๎ฆ‰๎Œ›๎”ป๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌฅ๎‘ฆ๎€ƒ๎‘ผ๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
1. 2.
3.
4.
ยก
๊ฐ์ „ ์œ„ํ—˜!
๎€ƒโ€“
๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎Œ›๎€ƒ๎ขท๎Ÿพ๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎Ž‹๎‹ˆ๎€ƒ๎ขท๎ก•๎€ƒ๎ฌ
๎”œ๎Œ๎•ฑ๎€ƒ๎šŽ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒโ€“
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎ขธ๎พ๎”ป๎€ƒ๎—™๎Ÿพ๎€ƒ๎ถ๎Œ๎ค๎€ƒ๎–๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎›๎ชฏ๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎Œ›๎•ฑ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ค๎€ƒ๎–๎ซ๎ค๎ ๎€‘
06_TAS55_Korea.indb 10 02.05.2012 12:20:34
11
04/2012
ko
5.๎€ƒ
T DISC๎€ƒ ๎ญ‘๎‘ˆ๎€‹4b๎€Œ๎ ช๎€ƒ ๎ฌŽ๎”ฆ๎›๎€ƒ ๎ข ๎ง”๎€‹4c๎€Œ๎•ฑ๎€ƒ
๎šŽ๎Žฐ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎˜‘๎ฆท๎‹ฑ๎€‹4d๎€Œ๎‘ฆ๎€ƒ๎กข๎ฅ๎กณ๎”ป๎€ƒ
๎—น๎Ÿญ๎›ฐ๎€ƒ๎šŽ๎Žฐ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ๎ข‡๎€ƒ๎™•๎ซฝ๎’š๎กต๎€ƒ๎ขฝ๎Œ›๎ขถ๎กณ๎”ป๎€ƒ
๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌฅ๎Ÿž๎€ƒ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎Œ๎”ฅ๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎กถ๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ
๎˜‘๎ฆท๎‹ฑ๎‰ผ๎€ƒ๎–‚๎ฎข๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ ๎ฆด๎ฆท๎‘ธ๎•๎€ƒ ๎กธ๎•Ž๎”›๎ข‡๎€ƒ
๎Žฟ๎—”๎€ƒ๎ขถ๎Ÿญ๎ค๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ๎—™๎ข‡๎€ƒ๎›š๎Šฏ๎€ƒ๎‘ผ๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒโ–บ
๎–ป๎’˜๎€ƒ๎™•๎ซฝ๎กต๎€ƒ ๎ฅ๎Œ›๎€ƒ ๎›ฟ๎ฆ‰๎Œ›๎”ป๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎Œ›๎Ÿพ๎€ƒ
๎ขถ๎ฌข๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒโ–บ ๎ข‡๎Ÿญ๎›ฐ๎€ƒ๎ฌ๎Ÿฆ๎ฌž๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎•ฑ๎€ƒ๎–ƒ๎’š๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€๎€ƒ๎šƒ๎•ฎ๎‹ˆ๎€ƒ
๎‰พ๎ฏ๎ฌœ๎Šฏ๎€ƒ ๎ฌŽ๎”ฆ๎›๎€ƒ ๎ข ๎ง”๎•ฑ๎€ƒ ๎ฎ๎•ฎ๎•๎€ƒ ๎—™๎Ÿพ๎€ƒ
๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎–ด๎€ƒ๎‘ผ๎ข๎ฌ๎€‘
i ์ฐธ๊ณ :
๎ชž๎ฎข๎€ƒ๎ก‰๎กช๎ŽŸ๎€ƒ๎งž๎งž๎ ๎‰ผ๎€ƒ๎ฌก๎กช๎‘น๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎•ฑ๎€ƒ๎–ƒ๎’š๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€๎€ƒ
๎„š TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎€ƒ๎ข–๎‘ฐ๎˜ฆ๎„š๎€ƒ๎ข ๎ข‚๎€ƒ๎›ถ๎–ธ๎พ๎”ป๎€ƒ
๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC๎•ฑ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ †๎€ƒ๎ฃ”๎€ƒ๎‘ˆ๎€ƒ๎ข•๎ฃฏ๎€ƒ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ
๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎•๎€ƒ๎Šจ๎ข‡๎€ƒ๎ฃš๎ก๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
! ์ค‘์š” ์‚ฌํ•ญ:
๎€ƒโ€“
๎กธ๎•Ž๎€ƒ ๎ฃฑ๎™ธ๎€ƒ ๎‹•๎ขฝ๎ข‡๎€ƒ ๎Ž–๎Žข๎€ƒ๎ค๎ญฏ๎Ÿพ๎•๎€ƒ๎ฌŽ๎”ฆ
๎›๎€ƒ ๎ข ๎ง”๎ ช๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ ๎˜‘๎ฆท๎‹ฑ๎‰ผ๎€ƒ๎–๎ก‰๎€ƒ ๎“ฎ๎Š ๎กŒ๎€ƒ
๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC ๎•๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎€ƒ๎ญฏ๎€ƒ๎ฌ๎ค๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž
๎ฆ๎€ƒ๎ญฏ๎–ด๎ข‚๎€ƒ๎˜ฟ๎‹—๎ฌก๎€‹6๎€Œ๎Ÿพ๎€ƒ๎‹๎Ÿญ๎€ƒ๎‘ฟ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“
๎›ฟ๎ฆ‰๎€ƒ๎ข–๎Ÿถ๎ข‡๎€ƒ ๎Ž–๎ŽŸ๎–ด๎€ƒ ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎˜‘๎ฆท๎‹ฑ๎€‹4d๎€Œ๎•ฑ๎€ƒ
๎ฌ๎ค๎€ƒ๎Ž—๎ก‰๎ซ๎ค๎ ๎€‘
5.
06_TAS55_Korea.indb 11 02.05.2012 12:20:34
12
Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
ko
์„ํšŒ์งˆ ์ œ๊ฑฐ
๎—™๎ข‡๎€ƒ ๎‰ผ๎ Š๎‘บ๎€ƒ๎’ถ๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎‰ผ๎€ƒ ๎›ข๎Šท๎›ฐ๎€ƒ ๎Œ›๎Œ›๎€ƒ๎Ÿ‡๎Ÿพ๎€ƒ
๎Ž—๎Šฏ๎€ƒ๎‘ธ๎—ฐ๎”ป๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎กถ๎€ƒ
๎ขฝ๎Œ›๎ขถ๎กณ๎”ป๎€ƒ ๎ขฟ๎Š ๎ฌฅ๎Ÿž๎€ƒ ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€ƒ ๎ข‡๎’ถ๎€ƒ ๎„š๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ
๎ขฟ๎Š ๎‰ผ๎€ƒ๎ฌ—๎ก๎ฌก๎„š๎€ƒLED๎€ƒ'๎€ƒ๎€‹3e๎€Œ๎Ÿพ๎€ƒ๎™™๎ข‡๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎ ฆ๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎ข‡๎€ƒ๎™™๎ข‡๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎ ๎–ด๎€ƒ ๎Œ›๎Œ›๎ข‚๎€ƒ ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎กถ๎€ƒ ๎‹‹๎˜‚๎”ป๎€ƒ
๎ขฟ๎Š ๎ฌฅ๎Ÿž๎€ƒ๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ ๎Œ๎”ฅ๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎กถ๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€ƒ ๎Œ›๎Œ›๎‰ผ๎€ƒ
๎œ˜๎›˜๎‘ธ๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ๎œน๎ค“๎ข‡๎€ƒ๎“‚๎Ÿญ๎ค“๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
20๎ญฃ๎€ƒ๎ข‡๎›˜๎€ƒT DISC๎•ฑ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌž๎€ƒ๎ฌ๎กธ๎Ÿพ๎‘ฆ๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ
๎ขฟ๎Š ๎•ฑ๎€ƒ๎ฌœ๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎กถ๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€ƒ๎ข‡๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎‰ผ๎€ƒ๎Œญ๎˜ƒ๎Š ๎•น๎Œ›๎€ƒ
๎ค๎ข–๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘
์ ํ•ฉํ•œ ์„ํšŒ์งˆ ์ œ๊ฑฐ์ œ๋Š” www.tassimo.com,
TASSIMO ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค์„ผํ„ฐ (์ž์„ธํ•œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜๋Š”
36 ํŽ˜์ด์ง€ ์ฐธ๊ณ ) ๋˜๋Š” ์ „๋ฌธ์ ์—์„œ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์„ํšŒ์งˆ ์ œ๊ฑฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‹คํ–‰
1.๎€ƒ ๎—™๎ฉผ๎กถ๎€ƒ๎™—๎•น๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
2.๎€ƒ
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎€ƒ๎ญฏ๎–ด๎ข‚๎€ƒ๎ฌก๎€‹6๎€Œ๎Ÿพ๎›ฐ๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC
๎•ฑ๎€ƒ๎Œฟ๎Žฐ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
3.๎€ƒ ๎—™๎ฉผ๎กถ๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎€ƒ๎€‹0.5 l๎€Œ๎Œง๎ค๎€ƒ๎ฅน๎ก‰
๎‹ˆ๎€ƒ๎ขฟ๎ฃ๎Ÿถ๎ฆ‘๎ข‚๎€ƒ ๎ค๎ค๎›Œ๎ฌค๎Ÿพ๎€ƒ ๎’ฌ๎”‚๎€ƒ ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ
๎ขฟ๎Š ๎ขฟ๎•ฑ๎€ƒ๎ฆด๎‰ผ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
i ์ฐธ๊ณ :
๎‹๎œน๎ข‚๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ขฟ๎ข‚๎€ƒ๎Ÿฆ๎กถ๎€ƒ๎–๎•น๎ซ๎ค๎ ๎€‘
4.๎€ƒ ๎—™๎ฉผ๎กถ๎€ƒ๎™ธ๎›๎’œ๎ฎข๎€ƒ๎ฌฅ๎›ฐ๎€ƒ๎’ฏ๎Œจ๎€ƒ๎œ•๎•น๎‰ผ๎€ƒ๎Žค๎€ƒ๎’ถ
๎Œง๎ค๎€ƒ๎ข ๎ง”๎Ÿพ๎€ƒ๎Ž—๎ก‰๎ซ๎ค๎ ๎€‘
1. 2.
3. 4.
! ์ค‘์š” ์‚ฌํ•ญ:
๎€ƒโ€“ ๎ช๎ฌž๎€ƒ๎‹๎œน๎•ฑ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ๎คŽ๎Œ›๎€ƒ๎˜ˆ๎›ข๎ข‡๎€ƒ๎คŽ
๎‰ผ๎ฌœ๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ๎กธ๎•Ž๎”›๎Ÿพ๎€ƒ๎ซœ๎ฅฎ๎‰ผ๎€ƒ๎›ข๎ŒŸ๎€ƒ๎‹๎ก‰๎€ƒ๎—ต
๎•น๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎กถ๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€„
๎€ƒโ€“ ๎ข‡๎€ƒ๎’ถ๎€ƒ๎˜ˆ๎›ข๎‘ธ๎•๎€ƒ๎Ÿ–๎ฆ‘๎•ฑ๎€ƒ๎–๎ค๎ค๎€ƒ๎–๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“
๎ขธ๎พ๎”ป๎€ƒ๎ฅ๎ฆŸ๎€ƒ๎“–๎•๎€ƒ๎Œ›๎ฉ‰๎€ƒ๎ฅ๎ฆŸ๎€ƒ๎‹ƒ๎ Š๎ข‚๎€ƒ๎ขฟ๎Š 
๎ขฟ๎•ฑ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ค๎€ƒ๎–๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎€ƒ๎ฌŽ๎”ป๎Œ๎”’๎กถ๎€ƒ๎ขธ๎พ๎”ป๎€ƒ๎ฃธ๎‰พ๎Ÿพ๎€ƒ
๎ฃธ๎ฏ๎ฌœ๎ค๎€ƒ๎–๎ซ๎ค๎ ๎€‘
06_TAS55_Korea.indb 12 02.05.2012 12:20:35
13
04/2012
ko
5.๎€ƒ ๎ขถ๎Ÿญ๎‘ฆ๎€ƒ500 ml๎€ƒ๎กˆ๎”›๎ข‚๎€ƒ๎ขถ๎บ๎ฌž๎€ƒ๎กˆ๎Œ›๎•ฑ๎€ƒ๎งฒ
๎ฌ”๎€ƒ๎˜‘๎ฆท๎‹ฑ๎€ƒ๎˜๎Ÿพ๎€ƒ๎ช๎กณ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
6.๎€ƒ ๎“ ๎ˆ๎€‹4a๎€Œ๎กถ๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎€ƒ๎  ๎”ฎ๎›ฐ๎€ƒ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎ข‡๎€ƒ
๎กข๎ฅ๎กถ๎€ƒ๎ฌฏ๎ฌœ๎‘ฆ๎”ผ๎€ƒ๎ฌœ๎ †๎€ƒ ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ
๎ †๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒ T DISC ๎ข‚๎€ƒ๎˜‚๎จ๎’–๎‰ผ๎€ƒ
๎ข‘๎•๎€ƒ๎–ด๎กถ๎€ƒ๎Ÿ…๎”Ž๎ฅ๎กถ๎€ƒ๎ฌฏ๎ฌœ๎‘ฆ๎”ผ๎€ƒ๎ฌœ๎ †๎€ƒT DISC๎€ƒ
๎ญ‘๎‘ˆ๎€‹4b๎€Œ๎Ÿพ๎€ƒ๎  ๎”ฎ๎€ƒ ๎ช๎กณ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ T DISC
๎œ˜๎ข๎ข‡๎€ƒ๎™•๎™—๎ข‡๎€ƒ๎Ÿ”๎ฅ๎€ƒ๎ฃธ๎Ÿ’๎Ÿพ๎€ƒ๎ข•๎•น๎ข๎Ÿ‘๎•๎ค๎€ƒ
๎ญ™๎ข‰๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ–บ
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎ข‡๎€ƒ๎Ÿ…๎”Ž๎•ฑ๎€ƒ๎ฌฏ๎ฌœ๎‘ฆ๎”ผ๎€ƒ๎ฌœ๎ †๎€ƒ๎ฐ๎กต๎€ƒ
๎ฌ๎กธ๎€ƒ๎’ฏ๎Œจ๎€ƒ๎œ•๎•น๎‰ผ๎€ƒ๎Žค๎€ƒ๎’ถ๎Œง๎ค๎€ƒ๎Œ›๎Œ›๎ฅ๎กณ๎”ป๎€ƒ
๎“ ๎ˆ๎€‹4a๎€Œ๎กถ๎€ƒ๎ผ๎•ฎ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ
7.๎€ƒ
๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎€ƒ ๎ฌŽ๎”ป๎Œ๎”’๎กถ๎€ƒ ๎ค๎ข–๎ฌœ๎”ฎ๎–ด๎€ƒ ๎ค
๎ข–๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ขฝ๎ค๎€ƒ๎˜Ÿ๎ชŸ๎€‹2๎€Œ๎กถ๎€ƒ์ตœ์†Œ 5 ์ดˆ๎€ƒ๎‘ฐ๎Ÿ‡๎€ƒ๎ผ๎•ฐ๎€ƒ
๎ฅน๎€ƒ๎ข‘๎กณ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ–บ
๎ค๎ข–๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ขฝ๎ค๎€ƒ ๎˜Ÿ๎ชŸ๎Ÿพ๎›ฐ๎€ƒ 5๎ฆŸ๎€ƒ ๎ญฏ๎Ÿพ๎€ƒ ๎œ˜๎กถ๎€ƒ ๎“‹
๎–ด๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎€ƒ๎‹•๎ขฝ๎ข‡๎€ƒ๎ข•๎‘ฐ๎กณ๎”ป๎€ƒ๎ค๎ข–๎‘ผ
๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎›˜๎ฉ“๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎€ƒLED๎€ƒF๎€ƒ๎˜€๎€ƒ๎„š๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š 
๎‰ผ๎€ƒ๎ฌ—๎ก๎ฌก๎„™๎€ƒLED๎€ƒ'๎€ƒ๎‰ผ๎€ƒ๎Œญ๎˜ƒ๎Š ๎•น๎–ด๎›ฐ๎€ƒ๎ค
๎ข–๎กถ๎€ƒ๎ŸŠ๎”ฎ๎ฃถ๎ข๎ฌ๎€‘
i ์ฐธ๊ณ :
๎ †๎”œ๎€ƒ๎˜ก๎ข‚๎€ƒ๎ขŠ๎ค๎ขฝ๎ค๎€ƒ๎ ช๎€ƒ๎ฌก๎‰๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎Ÿ–๎ข‡๎€ƒ
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎Ÿพ๎€ƒ๎ข‚๎ฌฅ๎€ƒ๎Ÿ๎œž๎‘ธ๎Ÿญ๎€ƒ๎กˆ๎Œ›๎€ƒ๎Ÿ‡๎กณ๎”ป๎€ƒ๎ฎ•๎”œ๎€ƒ
๎’š๎Ÿญ๎‰ผ๎–ด๎›ฐ๎€ƒ๎—™๎ฉผ๎กถ๎€ƒ๎šƒ๎•ฎ๎Šฏ๎€ƒ๎™ธ๎ก๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎—™๎ฉผ๎Ÿพ๎€ƒ
๎Ÿฏ๎ขฟ๎ŽŸ๎€ƒ๎ŸŸ๎‰พ๎ข‚๎€ƒ๎—™๎ข‡๎€ƒ๎Žง๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
! ์ค‘์š” ์‚ฌํ•ญ:
๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ ๎ขฟ๎Š ๎€ƒ ๎ฌŽ๎”ป๎Œ๎”’๎€ƒ ๎ค‘๎ฌญ๎€ƒ ๎ค๎‰พ๎กต๎€ƒ ๎ŸŸ๎€ƒ
20๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
8.๎€ƒ
๎›˜๎ฉ“๎€ƒ ๎ซฒ๎ค๎€ƒLED๎€ƒ F๎€ƒ ๎˜€๎€ƒ ๎„š๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ ๎ขฟ๎Š ๎‰ผ๎€ƒ
๎ฌ—๎ก๎ฌก๎„š๎€ƒLED๎€ƒ'๎€ƒ๎‰ผ๎€ƒ๎‘ˆ๎€ƒ๎ข‡๎›˜๎€ƒ๎Œญ๎˜ƒ๎Š ๎•น๎ค๎€ƒ
๎Ÿ‰๎กณ๎–ด๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎€ƒ๎‹•๎ขฝ๎ข‡๎€ƒ๎Ž–๎Žข๎€ƒ๎Šจ๎ข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎กˆ๎Œ›๎ข‚๎€ƒ ๎Žฐ๎กˆ๎—™๎กถ๎€ƒ ๎™ธ๎ก‹๎€ƒ ๎ฌ๎กธ๎€ƒ๎ฌ๎ค๎€ƒ ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ
๎˜‘๎ฆท๎‹ฑ๎€ƒ๎Ÿ…๎”Ž๎Ÿพ๎€ƒ๎  ๎”ฎ๎€ƒ๎ช๎กณ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ–บ ๎—™๎ฉผ๎กถ๎€ƒ๎ฆ‹๎ขต๎ฎข๎€ƒ๎ญ€๎‹ฑ๎Ÿญ๎€ƒ๎Žฐ๎‹ˆ๎€ƒ๎ฆ๎›ด๎ฌž๎€ƒ๎—™๎”ป๎€ƒ
max๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎Œง๎ค๎€ƒ๎ฅน๎ก‰๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎€ƒโ–บ
๎—™๎ฉผ๎กถ๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎Ÿพ๎€ƒ๎Ž—๎ก‰๎ซ๎ค๎ ๎€‘
5. 6.
500 ml
20 min
7.
5๎ฆŸ
20๋ถ„
8.
06_TAS55_Korea.indb 13 02.05.2012 12:20:36
14
Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
ko
9.๎€ƒ
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ๎ Š๎Ÿน๎ฌ๎€ƒ ๎ฐ๎กณ๎ซ๎ค๎ ๎€ƒ
๎€‹๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC ๎•๎€ƒT DISC๎€ƒ๎ญ‘๎‘ˆ๎Ÿพ๎€ƒ๎Žง๎Ÿ…๎€ƒ
๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€Œ๎€‘
10.๎€ƒ
๎ค๎ข–๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ขฝ๎ค๎€ƒ ๎˜Ÿ๎ชŸ๎€‹2๎€Œ๎กถ๎€ƒ ๎คก๎Šฏ๎€ƒ ๎€๎”œ๎›ฐ๎€ƒ ๎›ฟ๎ฆ‰๎€ƒ
๎‹•๎ขฝ๎กถ๎€ƒ๎ค๎ข–๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
11.๎€ƒ
๎›ฟ๎ฆ‰๎ข‡๎€ƒ๎Ž–๎ŽŸ๎–ด๎€ƒ๎กˆ๎Œ›๎ข‚๎€ƒ๎Žฐ๎กˆ๎—™๎กถ๎€ƒ๎™ธ๎ก‹๎€ƒ๎ฌ๎กธ๎€ƒ
๎ฌ๎ค๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎˜‘๎ฆท๎‹ฑ๎€ƒ๎Ÿ…๎”Ž๎Ÿพ๎€ƒ๎  ๎”ฎ๎€ƒ๎ช๎กณ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
! ์ค‘์š” ์‚ฌํ•ญ:
์œ„์˜ 10๋ฒˆ๊ณผ 11๋ฒˆ ๊ณผ์ •์„ ๋„ค ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜
์‹ญ์‹œ์˜ค.
๎ข‡๎ขฟ๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ ช๎€ƒ
๎›ฟ๎ฆ‰๎ข‡๎€ƒ๎ขฟ๎พ๎”ป๎€ƒ๎–๎—”๎•น๎‘ธ๎Ÿน๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
12.๎€ƒ
๎ข‡๎ขฟ๎€ƒ ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ ๎ Š๎‹ˆ๎€๎€ƒ ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒ
T DISC ๎•ฑ๎€ƒ๎Œฟ๎Žฐ๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎€ƒ๎ญฏ๎–ด๎Ÿพ๎€ƒ๎ข‘๎•๎€ƒ
๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒ T DISC๎€ƒ ๎˜€๎€ƒ๎ก๎ŸŸ๎€ƒ ๎›ถ๎–ธ๎›ฐ๎€ƒ ๎ฌก๎€‹6๎€Œ๎Ÿพ๎€ƒ
๎˜ฟ๎‹—๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
13.๎€ƒ
๎—™๎ฉผ๎กถ๎€ƒ๎ฆ๎›ด๎ฌž๎€ƒ๎—™๎”ป๎€ƒ๎ฆซ๎พ๎€ƒ๎€‹max๎€Œ๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎Œง๎ค๎€ƒ
๎ฅน๎ก‹๎€ƒ๎ฌ๎กธ๎€๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎Ÿพ๎€ƒ๎ฌ๎ค๎€ƒ๎Ž—๎ก‰๎ซ๎ค๎ ๎€‘
i ์ฐธ๊ณ :
๎ข‡๎ขฟ๎€ƒ TASSIMO๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎กถ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌŸ๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎‰ผ๎€ƒ
๎‘ธ๎Ÿน๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
9.
10. 11.
4 x
12.
13.
06_TAS55_Korea.indb 14 02.05.2012 12:20:37
15
04/2012
ko
ํ๊ธฐ
์ด ์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ์€ ์ „๊ธฐ์ „์ž์ œํ’ˆ ํ๊ธฐ๋ฌผ(WEEE:
Waste Electrical and Electronic Equipment)์—
๊ด€ํ•œ ์œ ๋Ÿฝ ์ง€์นจ 2002โ€Š/96โ€Š/EG์˜ ์ ์šฉ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์ง€์นจ์€ EU ์ „์ฒด์— ์ ์šฉ๋˜๋Š” ํ๊ธฐ ์ œํ’ˆ์˜
์ˆ˜๊ฑฐ ๋ฐ ํ™œ์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์นจ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์‹ค์ œ ํ๊ธฐ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์ „๋ฌธ์—…์ฒด์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋‚ด์šฉ์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
A
!! ์ค‘์š”!์‚ฌํ•ญ:
โ€“
Bosch ๋Š” TASSIMO ์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ๋งŒ์„ ์ œ
์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ Bosch ๋Š” ์‚ฌ์šฉ๊ฐ€๋Šฅํ•œ
TASSIMO T DISC ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณด์ฆ์„ ํ•  ์ˆ˜
์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€“
์Œ๋ฃŒ ์™€ T DISC ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌธ์˜ ์‚ฌํ•ญ์€
www. tassimo.com ์œผ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฌธ์ œ!ํ•ด๊ฒฐ
๋‹ค์Œ ํ‘œ์—์„œ๋Š” TASSIMO ์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ์˜ ์‚ฌ์šฉ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ง์ ‘ ํ•ด๊ฒฐํ• 
์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์ œ ๋ฐ ๊ณ ์žฅ์— ๋Œ€ํ•œ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ์ƒํ•œ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ํŠน๋ณ„ํ•˜์—ฌ ์ ์ ˆํ•œ
ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋‹น์‚ฌ์˜ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ์— ์—ฐ๋ฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฌธ์ œ์  ์›์ธ!/!๊ฒฐํ•จ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…
์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ์ด ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š
๊ณ , ํ‘œ์‹œ๋ถ€์— ๋ถˆ์ด ํ•˜๋‚˜๋„
์ผœ์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ์— ์ „์›์ด ๊ณต๊ธ‰๋˜์ง€
์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ์ด ์ „์›์— ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์—ˆ
๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ์ด ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค
์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฌผํ†ต์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ์žฅ์ฐฉ๋˜์ง€ ์•Š์•˜
์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฌผํ†ต์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ์žฅ์ฐฉ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€
ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์Œ๋ฃŒ ์ค€๋น„ ์ค‘ ์ค‘ ๋ฌผํ†ต์ด ๋น ์กŒ
๊ฑฐ๋‚˜ ์‹œ์Šคํ…œ์— ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ”
์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์„œ๋น„์Šค T DISC ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„ธ
์ฒ™์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฌผํ†ต์˜ ๋ถ€ํ‘œ๊ฐ€ ๋ผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฌผํ†ต์„ ์„ธ์ฒ™ํ•˜๊ณ  ๋ถ€ํ‘œ๊ฐ€ ์›
ํ™œํ•˜๊ฒŒ ์›€์ง์ด๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
ํ‰์†Œ๋ณด๋‹ค ์ถ”์ถœ๋˜๋Š” ์ปคํ”ผ
์–‘์ด ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฌผํ†ต์— ๋ฌผ์ด ๋ถ€์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์„ ์ค€๋น„ํ•ด์„œ ๋ฌผํ†ต์„ ์ฑ„์šด ๋‹ค
์Œ ์‹œ์ž‘/์ •์ง€ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ
์‹œ์˜ค. ์ด์ œ ํ‰์†Œ์˜ ์–‘๋งŒํผ ์ถ”
์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ์˜ ์„ํšŒ์งˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•ด
์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€์„ํšŒ์งˆ ์ œ๊ฑฐโ€ ์žฅ์˜ ์„ค๋ช…์— ๋”ฐ
๋ผ ์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ์˜ ์„ํšŒ์งˆ์„ ์ œ๊ฑฐ
ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ์—์„œ ํ‰์†Œ๋ณด๋‹ค ๊น€
์ˆ˜์ฆ๊ธฐ๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์ด ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ์˜ ์„ํšŒ์งˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•ด
์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€์„ํšŒ์งˆ ์ œ๊ฑฐโ€ ์žฅ์˜ ์„ค๋ช…์— ๋”ฐ
๋ผ ์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ์˜ ์„ํšŒ์งˆ์„ ์ œ๊ฑฐ
ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
TAS55_KO.indd 15 14.05.2012 10:16:28
16
Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
ko
๋ฌธ์ œ์  ์›์ธ / ๊ฒฐํ•จ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎Ÿพ๎€ƒ๎Ž—๎ก“๎ฃ‡๎€ƒ๎ข‘๎•๎€ƒ
T DISC๎•ฑ๎€ƒ๎Œ›๎Œ›๎‰ผ๎€ƒ๎Šƒ๎ค๎ฌœ๎ค๎€ƒ
๎—ƒ๎ฌฅ๎›ฐ๎€ƒ๎‹ƒ๎œ–๎€ƒ๎พ๎Œ›๎€ƒ๎–ป๎’–๎Ÿพ๎€ƒ
๎–ž๎—™๎”œ๎€ƒ๎ข‘๎Š ๎ŽŸ๎€ƒLED๎€ƒ
F๎Ÿพ๎€ƒ
๎š†๎‰พ๎››๎€ƒ๎™™๎ข‡๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎ ฆ๎ข๎ฌ๎€‘
๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ ๎›๎กข๎ง”๎•ฑ๎€ƒ ๎จ„๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎Ÿ‘
๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
T DISC ๎•ฑ๎€ƒ๎›•๎ข๎ฌœ๎Œ›๎€ƒ๎ขท๎Ÿพ๎€ƒ ๎–ž
๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎›๎กข๎ง”๎•ฑ๎€ƒ๎จŠ๎•๎ค๎€ƒ ๎ญ™๎ข‰
๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
T DISC ๎‰ผ๎€ƒ๎Ž—๎ก“๎ฃ‡๎€ƒ๎ข‘๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
T DISC ๎‰ผ๎€ƒ๎Ž—๎ก“๎ฃ‡๎€ƒ ๎ข‘๎•๎ค๎€ƒ ๎ญ™
๎ข‰๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎˜‚๎จ๎’–๎‰ผ๎€ƒ๎ข‰๎ฅ๎‘ธ๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
T DISC๎€ƒ ๎ซฒ๎ค๎ฅท๎กถ๎€ƒ ๎ฎ๎‹ˆ๎€ƒ ๎Ÿต๎ค๎€ƒ
๎œ˜๎‰ผ๎”ƒ๎กณ๎”ป๎€ƒ ๎˜‚๎จ๎’–๎•ฑ๎€ƒ ๎Ÿ…๎”Ž๎”ป๎€ƒ
๎ผ๎•ฎ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎›š๎€ƒT DISC ๎•ฑ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎Œ๎”Ž๎‘ฆ๎€ƒ๎——๎ขฟ๎ขบ๎ข‡๎€ƒ๎ฌฅ๎Šผ๎‘ธ๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰
๎กณ๎–ด๎€๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎€ƒ ๎›ถ๎–ธ๎›ฐ๎€ƒ ๎ญฏ๎–ด๎Ÿพ๎€ƒ๎ข‘
๎•๎€ƒ www.tassimo.com๎€ƒ ๎“–๎•๎€ƒ
TASSIMO๎€ƒ ๎‹ˆ๎Š๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒ๎œ๎ฉž
๎”ป๎€ƒ๎——๎ข‚๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎ข‡๎€ƒ๎ขฟ๎พ๎”ป๎€ƒ๎ฐ๎ฎข
๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎Ÿ‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ๎ชž
๎ฎข๎€ƒ๎ขœ๎Œ›๎•๎€ƒ๎™•๎กข๎•ฑ๎€ƒ๎Œณ๎Ž”๎ข‡๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰
๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎Š ๎ซฝ๎€’๎จบ๎”ฆ๎–๎ข‚๎€ƒ๎ซฝ๎ค“๎ข‡๎€ƒ๎ฃš
๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎˜‘๎ฆท๎‹ฑ๎‰ผ๎€ƒ๎–‚๎ญˆ๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ๎ ๎ 
๎‘ธ๎Ÿน๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎˜‘๎ฆท๎‹ฑ๎•ฑ๎€ƒ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎Ÿพ
๎›ฐ๎€ƒ๎™—๎•น๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ๎ฌŽ๎”ฆ๎›๎€ƒ๎ข ๎ง”๎•ฑ๎€ƒ๎šŽ
๎Žฐ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ๎–ป๎‘ฟ๎€ƒ๎ฆ‹๎ขต๎ฎข๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ
๎ฃ๎•พ๎ฌœ๎ †๎€ƒ๎ฌ๎ค๎€ƒ๎ข ๎ฅฏ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC ๎•ฑ๎€ƒ๎›Œ๎กˆ๎ฌœ๎ †๎€ƒ๎™ฑ
๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎Ÿพ๎€ƒ ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎ข‡๎€ƒ๎Ž—๎ ‘
๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎„š๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎„š๎€ƒ๎ข ๎ข‚๎€ƒ๎›ถ๎–ธ๎Ÿพ๎€ƒ๎’ฌ
๎”‚๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎กถ๎€ƒ๎ขฟ๎Š 
๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ๎ฐ๎กถ๎€ƒ๎œน๎€ƒ
๎Ÿท๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
T DISC๎€ƒ๎ฌŽ๎”ฆ๎›๎€ƒ๎ข ๎ง”๎ŽŸ๎€ƒT DISC
๎›ฐ๎ซฆ๎ช๎‰ผ๎€ƒ๎ขฟ๎พ๎”ป๎€ƒ๎Ž—๎ก“๎ค๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰
๎Ÿ‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
T DISC๎€ƒ๎ฌŽ๎”ฆ๎›๎€ƒ๎ข ๎ง”๎ŽŸ๎€ƒT DISC
๎›ฐ๎ซฆ๎ช๎•ฑ๎€ƒ๎ขฟ๎พ๎”ป๎€ƒ๎Ž—๎ก‰๎ซ๎ค๎ ๎€‘
T DISC๎‰ผ๎€ƒ๎ขฟ๎พ๎”ป๎€ƒ๎Ž—๎ก“๎ค๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰
๎Ÿ‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
T DISC ๎•ฑ๎€ƒ๎ฌ๎ค๎€ƒ๎ฌž๎€ƒ๎˜ก๎€ƒ๎Ž—๎ก‰๎‹ˆ๎€ƒ
๎–๎•๎€ƒ๎กข๎ง”๎ข‰๎ค๎€ƒ๎ฌ๎ค๎€ƒ๎ฌž๎˜ก๎€ƒ๎ญ™๎ข‰
๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎ข‡๎€ƒ๎ขฟ๎พ๎”ป๎€ƒ๎ฐ๎ฎข
๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎Ÿ‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎’ฏ๎Œจ๎€ƒ๎œ•๎•น๎‰ผ๎€ƒ๎Žค๎€ƒ๎’ถ๎Œง๎ค๎€ƒ๎“ ๎ˆ๎กถ๎€ƒ
๎™‚๎ฆ‘๎ฅ๎กณ๎”ป๎€ƒ๎ผ๎•ฎ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ๎ชž
๎ฎข๎€ƒ๎ขœ๎Œ›๎•๎€ƒ๎™•๎กข๎•ฑ๎€ƒ๎Œณ๎Ž”๎ข‡๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰
๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
06_TAS55_Korea.indb 16 02.05.2012 12:20:37
17
04/2012
ko
๋ฌธ์ œ์  ์›์ธ / ๊ฒฐํ•จ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ ๎ค๎›๎ฉฌ๎ข‡๎€ƒ๎ Š๎•น๎ค๎€ƒ
๎Ÿ‰๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎ข‡๎€ƒ๎Ÿ…๎ค๎€ƒ๎ขœ๎Šท๎€ƒ๎ข‘
๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ๎ Š๎Œ›๎€ƒ๎ขท๎Ÿพ๎€ƒ๎›˜
๎ฉ“๎€ƒ๎ซฒ๎ค๎€ƒLED๎€ƒF (3c) ๎‰ผ๎€ƒ๎‘ˆ๎€ƒ๎ข‡
๎›˜๎€ƒ๎Œญ๎˜ƒ๎Š ๎•น๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎กถ๎€ƒ๎’ถ๎Œง๎ค๎€ƒ๎Œ›
๎ฌ๎•น๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ๎ค๎›๎ฉฌ๎Ÿพ๎›ฐ๎€ƒ๎—™๎˜๎กŒ
๎ข‡๎€ƒ๎“‚๎Ÿญ๎ค–๎ข๎ฌ๎€‘
T DISC ๎‰ผ๎€ƒ๎œ˜๎›˜๎‘ธ๎Ÿน๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ๎—น๎™‡
๎‘ธ๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎Ÿ‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎กธ๎•Ž๎€ƒ๎ฃฑ๎™ธ๎€ƒ๎‹•๎ขฝ๎กถ๎€ƒ๎–ฃ๎ฆด๎‹ˆ๎€ƒ๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ
๎–ž๎ฆ๎ข‡๎€ƒ๎ฅ๎กถ๎€ƒ๎’ถ๎Œง๎ค๎€ƒ๎Œ›๎ฌ๎•ป๎€ƒ๎ฌ
๎กธ๎€ƒT DISC ๎•ฑ๎€ƒ๎™—๎•น๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ๎™ฑ๎”ป๎กฉ๎€ƒ
๎ค๎›๎ฉฌ๎กถ๎€ƒ๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎ฌŽ๎”ฆ๎›๎€ƒ๎ข ๎ง”๎‰ผ๎€ƒ๎ขฟ๎พ๎”ป๎€ƒ๎ข ๎ฅฏ๎‘ธ
๎ค๎€ƒ๎Ÿ‰๎Ÿ‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎ฌŽ๎”ฆ๎›๎€ƒ๎ข ๎ง”๎•ฑ๎€ƒ๎ขฟ๎พ๎”ป๎€ƒ๎ข ๎ฅฏ๎ฌœ
๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎งธ๎€ƒ๎˜‡๎งš๎พ๎€ƒ๎Ÿ…๎”Ž๎ข‚๎€ƒ๎ซฒ๎–ด๎Ÿพ๎€ƒ
๎—™๎ข‡๎€ƒ๎‹ˆ๎ข๎ข๎ฌ๎€‘
๎—™๎ข‡๎€ƒ๎กป๎Šผ๎‘ธ๎‹ˆ๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘ ๎กป๎Šผ๎ข‡๎€ƒ๎˜ˆ๎›ข๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎กณ๎–ฒ๎€ƒ๎‹ˆ๎ข 
๎ข‡๎€ƒ๎Ÿ…๎จ๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎ฆŠ๎กณ๎”ป๎€ƒ๎—™๎กถ๎€ƒ๎ฎ๎Ÿ…
๎Žฐ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC๎‰ผ๎€ƒ ๎œ˜๎›˜๎‘ธ
๎Ÿน๎Š ๎ŽŸ๎€ƒ๎œ˜๎จ๎‘ธ๎Ÿน๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC๎•๎€ƒ ๎›ฟ๎ฆ‰๎€ƒ ๎ข–๎Ÿถ
๎ข‡๎ŽŸ๎€ƒ ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ ๎ขฟ๎Š ๎€ƒ ๎ข–๎Ÿถ๎Ÿพ๎€ƒ ๎ฌ—
๎ก๎ฌข๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎€ƒ๎ญฏ๎–ด๎ข‚๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC๎€ƒ
๎˜ฟ๎‹—๎ฌก๎กถ๎€ƒ๎ญ™๎ข‰๎ฌฅ๎€ƒ๎˜ฟ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒT DISC๎€ƒ๎•๎€ƒTASSIMO๎€ƒ
๎‹ˆ๎Š๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒ๎œ๎ฉž๎€ƒ ๎€‹๎ข•๎›ฟ๎ฌž๎€ƒ๎ ‰
๎”ƒ๎ฆˆ๎•๎€ƒ36๎€ƒ๎ซ“๎ข‡๎ค๎€ƒ๎ฅณ๎‹ˆ๎€Œ๎€ƒ๎“–๎•๎€ƒ
www.tassimo.com๎€ƒ๎Ÿพ๎›ฐ๎€ƒ ๎‹ฑ๎ข
๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎—™๎ฉผ๎Ÿพ๎€ƒ๎—™๎ข‡๎€ƒ๎ฆป๎™—๎ฎข๎€ƒ๎ฅน๎ก“๎ฃ‡๎€ƒ
๎ข‘๎•๎‘– T๎€ƒ๎„š๎—™๎ฉผ๎€ƒ๎ฅน๎ก‰๎Œ›๎„š๎Ÿพ๎€ƒ
๎™™๎ข‡๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎ ฆ๎ข๎ฌ๎€‘
๎—™๎ฉผ๎ข‚๎€ƒ๎™•๎ซฒ๎‰ผ๎€ƒ๎Ž—๎Ÿน๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎—™๎ฉผ๎กถ๎€ƒ ๎›ฟ๎ฆ‰๎ฌœ๎‹ˆ๎€ƒ ๎™•๎ซฒ๎‰ผ๎€ƒ ๎ก•
๎ญ›๎ฌœ๎Šฏ๎€ƒ๎ก๎ค๎ข‡๎‘ฆ๎”ผ๎€ƒ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
'๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎กถ๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ฌž๎€ƒ๎—™๎กถ๎€ƒ๎›Œ
๎กˆ๎ฌฌ๎•๎‘–๎‘ฆ๎€ƒ๎„š๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎‰ผ๎€ƒ
๎ฌ—๎ก๎ฌก๎„š๎Ÿพ๎€ƒ๎™™๎ข‡๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎ ฆ๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎กถ๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ฌž๎€ƒ๎—™๎Ÿพ๎‘ฆ๎€ƒ๎œ•๎”›
๎ข‚๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎ข‡๎€ƒ๎’š๎Ÿญ๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘๎€ƒ
๎งฒ๎ฌ”๎€ƒ๎–ž๎ฆ๎ข‚๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎กถ๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ฌœ
๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎€ƒ๎ขถ๎ฌข๎ฌž๎€ƒ๎›ฑ๎ญฃ๎ค“๎€ƒ๎ขฟ๎Š ๎ขฟ
๎•๎€ƒwww. tassimo.com๎€๎€ƒTASSIMO๎€ƒ
๎‹ˆ๎Š๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒ๎œ๎ฉž๎€ƒ๎€‹๎ข•๎›ฟ๎ฌž๎€ƒ๎ ‰๎”ƒ
๎ฆˆ๎•๎€ƒ36๎€ƒ๎ซ“๎ข‡๎ค๎€ƒ๎ฅณ๎‹ˆ๎€Œ๎€ƒ๎“–๎•๎€ƒ๎ขท๎——
๎ขบ๎Ÿพ๎›ฐ๎€ƒ๎‹ฑ๎ข๎ฌŸ๎€ƒ๎œน๎€ƒ๎ข‘๎ก๎ข๎ฌ๎€‘
๎ข•๎›ฟ๎ฌž๎€ƒ๎‹ˆ๎Š๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒ๎ขฝ๎˜ฟ๎Ÿพ๎€ƒ๎พ๎ฌž๎€ƒ๎Žฐ๎กˆ๎กต๎€ƒTASSIMO๎€ƒ๎‹ˆ๎Š๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒ๎œ๎ฉž๎€ƒ๎“–๎•๎€ƒ
www. tassimo.com๎€ƒ๎กถ๎€ƒ๎ฅณ๎ฃ๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘๎‹ˆ๎Š๎€ƒ๎›ฐ๎™ธ๎›๎€ƒ๎œ๎ฉž๎”ป๎€ƒ๎——๎ข‚๎ฌœ๎ซ๎ค๎ ๎€‘
06_TAS55_Korea.indb 17 02.05.2012 12:20:37
18
Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
en
Safety๎€ƒinstructions
ยก
Risk๎€ƒof๎€ƒscalding!
โ€“ Your TASSIMO machine prepares
hot beverages โ€“ please handle them
carefully.
โ€“ Never attempt to open the brewing unit
during the brewing process.
โ€“ Wait until the Status LED
F has
stopped blinking before attempting to
open the brewing unit.
๎€ƒ! Important:
โ€“ Please read this user manual and the
enclosed materials carefully and follow
the instructions carefully.
โ€“ Keep them for future reference.
โ€“ Do not use T DISCs more than once.
โ€“ Do not use damaged T DISCs.
ยก
Risk๎€ƒof๎€ƒelectric๎€ƒshock!
โ€“ This appliance is designed for pre pa-
ra tion of small amounts of coffee for
domestic use or for use in non-com-
mercial, household-like environments,
such as staff kitchens in shops, of๎‚ฟces,
agricultural and other small businesses
or for use by guests at bed-and-break-
fast establishments, small hotels and
similar residential facilities.
โ€“ Connect and operate the appliance
only in accordance with the speci๎‚ฟca-
tions on the rating label situated on the
base of the machine.
โ€“ Do not use your TASSIMO machine if
either the power cord or appliance is
damaged.
โ€“ Use indoors at room temperature only
and not above 2000m sea level.
โ€“ Do not let children or persons with
reduced mental or sensory abilities or
limited knowledge and experience use
the appliance, unless they are super-
vised or have been instructed in the
use of the appliance by a person who
is responsible for their safety.
โ€“ Keep children away from the appliance.
โ€“ Supervise children to ensure that they
do not play with the appliance.
โ€“ In the event of malfunction, unplug the
appliance immediately.
โ€“ To avoid potential hazards, repairs
such as replacing a damaged cord
should only be performed by our serv-
ice personnel.
โ€“ Never immerse the appliance or power
cord in water.
06_TAS55_Korea.indb 18 02.05.2012 12:20:37
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Bosch TAS5542KR/04 User manual

Category
Coffee makers
Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI