sauter A44 W0S…W2S Assembly Instructions

sauter
Brand
sauter
Model
A44 W0S…W2S
Type
Assembly Instructions

This manual is also suitable for

The sauter A44 W0S…W2S is a servomotor actuator designed for use in normal environments. It has a protection rating of IP43 and can operate in temperatures ranging from -20°C to 50°C. The device is equipped with a motor drive and has a maximum torque of 160 Nm. It also features adjustable limit switches and manual override. The sauter A44 W0S…W2S can be used for various applications, including controlling valves, dampers, and other industrial equipment.

The sauter A44 W0S…W2S is a servomotor actuator designed for use in normal environments. It has a protection rating of IP43 and can operate in temperatures ranging from -20°C to 50°C. The device is equipped with a motor drive and has a maximum torque of 160 Nm. It also features adjustable limit switches and manual override. The sauter A44 W0S…W2S can be used for various applications, including controlling valves, dampers, and other industrial equipment.

Motorantrieb
Commande motrice
Motor drive
Servomotor
Actuador con motor
Motordrivning
Aandijving
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
MV 505006
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d'installation pour l'électricien
Guidelines for the electrician
Informazioni per l'installatore elettrico
Instrucciones de instalación para el electricista
Installationsinstruktion för behörig elektriker
Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
1
2
3
4
./2
A44
A44 . . S
M
B08392a
137
A44 W . . S
50
°C
-5
122
°F
23
60
°C
-20
140
°F
-4
A44 W
IP43
EN60529
M
2
3
4
120
160
IP55
EN60529
B08396
0370479
B08397
B08395
SAUTER
span = 90°
B08394
0370638
0274605
0370486
0188614
1
IP55
EN60529
0370715
B08393
M20×1,5
0372460 001
max. 6
s 24
24V~
1
3
2
B07666
44
y
y0
T2A
max. 50 m
2
(d=1,5 mm )
A44 . . S
SAUTER
S1
AUT
S1
S1
H
S1
S1
S1
10 V
0
S1: Pos.=AUT
F : Pos.= ON
Uo = 0.5V
DU = 10V
S2: Pos.= 1 (direct acting)
S3: Pos.= 2 (no function)
S4: Pos.= 2 (y0=0...10V)
S5: Pos.= 2 (y = 0...10V)
S1
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-controls.com
505006233 T8
Printed in Switzerland
– 2 –
span = 90°
SAUTER
1
2
3
span = 180°
B08382
B08398
H
AUT
S1
ON
OFF
U
0
DU
F
A
E
M
NOT
P
L
S
1
2
3
44
46
46
47
21
S5 S4 S3 S2
1
2
VT
GY
BU
OG
WH
RD
B08377
RD = rot, rouge, red, rosso, rojo, röd, rood
WH= weiss, blanc, white, bianco, blanco, vit, wit
OG = orange, arancione, naranja, orange, oranje
BU = blau, bleu, blue, azzuro, azul, blå, blauw
GY = grau, gris, grey, grigio, gris, grå, grijs
VT = violett, violet, violet, violetto, violeta, violett, paars
OG
RD
WH
VT
GY
B07276a
SAUTER
370799 001
H
AUT
ON
OFF
U
0
DU
F
A
E
M
P
L
S
1
2
3
44
46
46
47
21
1
2
VT
GY
BU
OG
WH
RD
BU
S4
2
1 1
S5
y = 0...10V y = 0...20mA
y0 = 0...10V
y0 = 0...620mV
2
2
1
2
1
S2
2
1
S2
2
1
10 V
Uo
DU
0
S2
100%
0%
46 45 47
Auto
Stop
S ext
F=OFF
OFF
F
2
Wenn S ext.
If S ext.
Si S ext.
F
S4 S4
S5 S5
1
3
2
44
y
y0
–
24V~
B08381a
© Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/
Spara dokumenationen/Document bewaren
  • Page 1 1
  • Page 2 2

sauter A44 W0S…W2S Assembly Instructions

sauter
Brand
sauter
Model
A44 W0S…W2S
Type
Assembly Instructions
This manual is also suitable for

The sauter A44 W0S…W2S is a servomotor actuator designed for use in normal environments. It has a protection rating of IP43 and can operate in temperatures ranging from -20°C to 50°C. The device is equipped with a motor drive and has a maximum torque of 160 Nm. It also features adjustable limit switches and manual override. The sauter A44 W0S…W2S can be used for various applications, including controlling valves, dampers, and other industrial equipment.

Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers