2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. DVD players
  5. Beko
  6. DVD Player DVD-7300

Beko DVD Player DVD-7300, DVD-7300 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Beko DVD Player DVD-7300 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
5(<$/3'9'
'9'21/('20
ODXQD0QRLWF
X
UWVQ,
VHUXWDH)IR
QRL
WD
F
R/
VORUWQR&O
H
QD3W
QR
U
)
W
RO6
G
U
D&
'
6
O
D
WL
JL'
H
U
X
F
H
6
&
0
0
G
U
D
&
DL
G
H
0
L
WO
X
0
\O
Q
2
V
G
U
D
F
VW
S
HF
F
$
0
6D
LG
H0
WUD
P6UR
R
U
3
60RU
3NFL
W
6
\URP
H0
60N
F
L
W
6
\UR
PH0
Q
RWWX%7
&
(-(
\
D
U
W
F
VLG
VH
V
ROF
GQ
D
V
QH
S2
QRWWX%
7
&
(/
(
6
\
DU
W
F
V
L
G
GQ
D
W
R
O
6
W
RO
6
GU
D
F
\U
R
P
H
P
Q
HH
Z
W
HE
V
HK
F
WLZ
6
\
D
O
S
FVLG
V
QL
JH%Q
RWWX%
<$/3
Q
RW
W
X%3
2
76
<%'1$
76 NFDE\DOSSR
W
6
I
IRG
QDQRU
H
\
D
O
S'9
'
HK
WVQU
X
7
5261(6(7
2
0(5
OR
UW
Q
R
FHW
R
P
H
U
H
KWP
R
UI
V
GQ
D
PP
R
F
H
KWV
H
YLH
F
H
5
H
G
R
P
Q
R
J
QL
W
D
U
H
SR
UR
HG
R
P
II
R
\
E
GQ
DW
V
Q
L
VL
P
HW
V
\
V
H
K
W
QH
K
Z
VW
K
JL
/
U
R
W
D
FL
G
Q
,
<%
'
1
$
76
\
D
O
S
V
L'
W
RO6GUD& ,
,
H
S
\
7
)
&
KV
D
O
)
W
F
DSP
R&
UR
,
HS\
7
)
&KVD
O)
WFD
SPR
&
VG
UDF
V
W
SHFF$
\DU
7
F
V
L
'
VO
R
UWQ
R
&OH
Q
D3
UD
H
5
G
UR
&UH
ZR
3&
$
W
X
SW
X2
,
0
'
+
WXSWX2
O
HQQ
D
K&
W
XSW
X2
RL
GX$
O
DW
L
JL'
/
$&
,7
32
W
U
D
F
6
WX
SW
X2
R
L
G
X$
O
DW
L
JL
'
/$,;
$
2&
W
X
S
W
X
2
2(
'
,9
W
XS
W
X
2
2
('
,
9
6
\
D
OSVL'
U
R
WDF
LGQ
,
'&'
&9
U
R
W
D
F
LG
Q
,
'
9'
U
RW
D
FL
G
Q,<$
/
3
U
RWD
FL
G
Q,
JQL
\
DO3F
VL
'
U
RW
D
FL
G
Q,
N
F
D
U7
U
HW
S
D
K
&
U
R
W
D
F
L
G
Q,
W
DH
S
H
5
URWDFLGQ,67'
UR
WDFLGQ
,
/
$
7,
*
,'
<%/2'
URWDF
L
GQ,
HP
L
W\
D
O3
UR
W
D
F
L
GQ
,&
%
3
U
RWDFLG
Q,
(
6
8
$
3
U
RW
DFL
G
Q,
3
0
'
&
9
&
%
3
HUD&GQDHFQ
D
QHWQLD0
UH\DO
S
HKW
U
RIJQLUD&
GL
X
TLO
K
WL
Z
G
HOOLIVW
F
HM
E
R
R
QW
D
KW
GQD
´
JQLK
V
DOSV
U
R
J
QL
S
SL
U
G
RW
GHVRS[H
HE
W
R
Q
OODKV
VX
W
DUDSSDH
K
7³
WL
QX
HKWQ
R
G
H
FDO
S
HEOOD
K
V
\
W
LG
LP
X
K
KJ
LKURVHU
X
WDU
HSPH
WHPH
U
W[HR
WGH
WF
H
MEXVHEUHY
H
Q
G
OXRKVGQLN
VLKW
IR
VWFXGRU
S
FLQRUWFH
O
(
V
U
R
W
D
L
G
D
U
G
Q
D
V
H
Y
RW
V
G
Q
X
RU
D
U
R
V
D
H
U
D
J
Q
L
KW
D
E
QL
G
H
F
DO
S
HEWR
Q
G
O
X
R
K
V
W
H
V
VL
KW
H
F
Q
D
W
V
QL
U
R)
HUR
IHE
OHQ
QRVUH
SGHLIL
ODX
T\
E
G
HNFH
KF
W
L
HYD
KGQD
W
L
QXHKWJXOSQX
WHQ
LEDFHK
W
RW
QL
V
OODIJQL
K
W\QDI,
UH
KW
U
XI
\
QDW
L
JQLW
D
U
H
SR
WLQ8HKWJ
Q
LQDH
O
&
JQL
Q
DHOF
Q
HKZHFUX
R
V
UHZRS
&$
HKWPRUIWLQXUXR\WFHQQRFVLG
GUD]DK
NFRKVURHULIWQ
H
YHUSR7
QRLW
X
D
F
H
V
8
H
U
XWL
QU
XI
U
H
KWR
V
D
U
RI
GH
U
D
F
G
Q
D
KW
ROFWV
X
G
D
K
WL
Z
G
HQ
D
HOF
H
E
\
DPWL
QX
U
XR
\
QR
K
VLQLIH
K
7
VW
UD
S
F
L
WV
D
OSHKW
JQ
L
S
L
ZG
QD
J
Q
LQ
D
HO
F
Q
HKZ
OH
QDS
WQ
RU
I
HK
WQRGHV
X
H
E
\
D
P
K
W
R
O
F
S
PDGD
GQD
SDRVGOL0
QRLWD
Q
LO
F
Q
,
\O
Q
R
Q
R
LWLV
R
S
O
DW
Q
R
]
L
U
R
K
D
QL
G
HW
D
U
H
S
R
H
E
RW
G
H
Q
JL
V
H
G
VL
W,
Q
RLW
L
V
R
S
G
H
Q
L
O
F
Q
L
Q
D
QL
W
L
Q
X
H
KW
OO
D
W
V
Q
L
W
R
Q
R
'
QRLWDVQHGQR&
'
9
'
HK
W
HG
L
VQ
L
HVQH
GQ
R
F\
D
P
HUX
W
V
L
R
P
QR
L
WD
FR
O
PU
D
Z
DRWGORF
D
PRU
I
\
O
W
F
HU
L
G
WK
JXR
UE
VL
W
LQ
X
H
K
W
I
,
D
PRU
I
W
LH
Y
RPXR
\
Q
HKZ
UR
W
L
Q
X
H
K
W
O
OD
W
VQ
L
W
VU
L
I
XR\QH
K
:
VH
V
QH
O
H
K
W
R
W
HJ
D
PD
G
H
VXD
F
GQ
D
UH
\D
O
S
WL
Q
X
HKW
J
Q
L
W
DU
HS
R
H
U
R
I
HE
V
H
W
XQ
LP
U
R
I
W
LD
Z
Q
R
L
W
DFR
OPU
D
Z
D
R
W
G
OR
F
HFQHUHIUHWQ,GLRY$
HOL
K
Z
Q
H
H
U
FV97
H
KW
QR
U
D
H
S
S
D
\
D
P
HFQHU
HI
U
H
WQL
97
H
K
W
I
R
QRL
WL
G
Q
R
F
Q
RLW
S
H
F
HU
H
K
W
Q
R
J
QL
G
Q
H
S
H
'
R7
97
H
KW
U
R
W
L
Q
X
H
KW
I
R
Q
R
LW
F
Q
XI
O
D
P
D
WR
Q
VL
VL
K7
Q
RWI
HO
VLWL
Q
X
H
KW
G
Q
DW
V
DF
G
D
R
U
E97
D
K
FWDZ
X
R\
WL
Q
X
H
K
W
I
I
R
Q
U
X
W
W
V
D
F
G
D
RU
E
97
D
K
FW
DZ
U
H
ZR3WFH
Q
QR
FV
L'
HKWP
R
UI
U
H
\DO
S
H
KW
W
FHQQ
R
FVL
G
RW
H
U
XV
HEH
PLW
J
QROD
U
RI
U
H\
DO
S
H
KW
HV
X
RW
J
QL
R
J
W
RQ
H
UD
X
R\
I,
GU
RF
HK
W
O
O
XSUHY
HQ
I
OHV
W
L
JX
OS
HK
WSV
DUJVGDHOQ
LDP
GU
R
F
UH
ZRS
&
$H
K
WWFHQQRFVLGR
7
W
H
O
WX
R
O
OD
Z
H
OEDUHS
R
\
OLGDHU
Q
LD
PHU
O
ODKV
HF
L
YHG
W
FHQQRF
V
LGHK
W
H
F
LYH
G
WFHQQ
RF
V
LG
HK
W
VD
G
H
VX
V
L
J
X
OS
V
Q
LDPHK
7
H
FQD
Q
HWQLD0F
V
L
'
H
K
W
GU
DZR
W
H
O
R
K
U
H
WQH
F
H
K
W
PRU
I
F
V
LG
HK
W
HSLZ
N
FD
E
\
D
O
S
HU
R
IH
%
KW
R
O
F
Q
D
H
O
F
D
KW
LZ
H
J
G
H
U
HW
X
R
\WL
FL
UW
F
HO
H
FLW
DW
V
GL
XOI
J
QL
Q
D
HOF
U
H
Q
Q
L
KW
H
QL
]
Q
H
E
H
V
X
U
H
Y
H
1
WQ
HYOR
V
U
HKW
R
\
Q
D
U
R
V
G
L
X
T
LO
QRLWQ
HY
H
U
S
WK
J
L5 J
QRU
:
WL
Q
8ORUWQ
R
&HWRPH5
QR
W
WX
%
.
&
2/
<(
.
Q
R
WWX%
27
5(%0
8
1
QR
W
WX%
8
1
(0
'
9
'
Q
R
W
W
X
%('
2
0
2
,
'
8$
QR
W
WX
%
8
1
(0
(/
7
,7
Q
RW
W
X
%
8
1
(
0(/7,
7
%
8
6
QR
W
WX
%
&
%3
QRW
WX
%
'
Q
RW
W
X
%<$
/
3
6,
'
QR
L
WD
J
LYD1
VQ
R
W
WX%
Q
RW
W
X
%
1587
(
5
Q
R
W
W
X%
.5
$
0
.22%
Q
R
WW
X
%
3
276
Q
RWW
X
%
5:
2
/6
QRWW
X%
3(76(6
8$3
QRW
W
X
%0
2
'
1
$
5
QR
W
WX
%
(
7
8
0
QR
W
WX%7
$
(
3
(5
QRW
W
X
%%
$
7
$
(
3
(5
9
(
5
+
&
5
$
(6
'
:
)
QRWW
X%
9
(5
3,
.
6
'
:
)
QRWW
X
%
Q
R
W
W
X%
)
:
2
/
6
QRWW
X
%
0
$
5*253
QR
W
WX%
+
&
5
$
(6
Q
RWW
X%
5
(7
1
(
Q
RWW
X
%
<
$
/
3
QR
W
WX
%
38
7
(
6
Q
R
W
WX
%
(/
*1
$
Q
RWW
X
%
8
1
(0
2,'
8$
Q
R
W
W
X
%022=
QR
WWX%
5$
(
/
&
Q
RW
W
X%7
6
(
*,'
Q
R
W
WX%)
)
21
2
<%
'
1
$
76
QR
W
WX%(
6
2
/
&1(
3
2
J
Q
LK
F
UD
H
6
G
QD
S
LN6
.&$%3
,.6
7
;
(1
QRWW
X
E
'&NF
DU
W
U
R'
9'U
HW
S
DK
FW
[
H
QVXRL
YHUS
H
K
W
R
W
RJ
R
W
V
Q
RW
WX
EH
V
HK
W
V
V
HU3
Q
RWWXE
5
:2/6
)
:2/6
G
HHSVODPURQ
WDNFDE\DOSG
QL
Z
H
U
U
R
GUDZ
U
RIQRLWRP
Z
ROV
WFH
O
HVRWQ
RWW
XEV
L
KWV
V
HU
3
GQXRV
WXRKWLZ
N
F
DE\D
O
SO
D
PUR
Q
H
PX
V
H
U
RW
Q
R
W
W
X
E
<
$
/
3HKWV
V
HU
3
HWR1 HKW
Q
R
U
DHS
S
D
OOLZ
´
³G
QD
NFD
E
\DOS
5
:2
/
6G
Q
LZ
HU
Q
R
L
W
R
PZROV
W
U
R
S
S
XV
WRQV
H
RGUH
\
D
O
SV
L
K
7
F
VLG'&
9
DJ
QL
\DO
S
Q
H
K
Z
QRWW
XE5:
2
/
6
V
V
H
U
S
XR\
I
LQHHU
F
V97
QRWWXE
3
(76
(
68$
3
Q
RW
W
XE3(
76
(68$3
H
KWVV
H
US
\
O
G
H
W
DH
S
H5
H
UXWFLS
H
KWH
V
XD
S
R
W
H
F
Q
RQ
RW
W
X
E3(76
(68$
3
HKW
VVH
U3
H
PLW
D
WD
HP
DU
I
HQ
R
'
9'HKW\D
OS
R
W
N
F
DE\
DOS
O
D
P
U
R
Q
H
PX
V
HU
R
W
Q
R
W
W
X
E
<
$
/
3HK
W
V
V
H
U3
:
(
5+&5
$
(
6
':)
G
QD
QR
W
W
X
E
[
G
QD
[[
[
V
DVGHHSVOHY
H
OWDN
F
DEGDHKDJQLKFUDHVZROODVQRWW
X
EHVH
K7
N
FD
E
\
D
OS
OD
P
U
R
Q
RW
QUXWH
U
RW
QRWWXE
<
$
/3
HKWV
V
HU3
KFUDH6UHWSDK&HOWL7
QRWWXE
QR
L
W
D
J
LY
D1
HKW
V
V
H
US
Q
HKWHFQ
R
QRWWXE+&5$
(6
HKWV
VH
U3
G
Q
DUHWS
D
K&HO
W
L7
WF
HOHV
R
W
\O
H
Y
LWFHSV
H
U
UH
EPXQU
H
WS
D
KF
G
Q
DU
HE
PX
Q
H
OWL
W
WFHOH
V
R
W
V
QR
WWX
E
U
H
EPX
1
H
K
WVVH
US
KFUDH6HPL7UHWSD
K
&H
P
L7
HOWL7
G
Q
RFH6
HWXQL0U
X
R
+
H
PL
WHOWLW
W
FHOHV
RWV
Q
RW
W
X
E
UHE
P
X
1
VVHU
S
GQD
H
FLZW
QRW
W
X
E
+&5$(6H
K
WVVHU
3
H
PLW
UHW
S
DKF
U
RIHU
X
GHFR
U
SGH
Q
RL
W
QHPHYRE
D
HKW
WDH
S
H
UG
Q
DHPLW
GUL
K
WHK
W
QR
W
WXE+
&
5$
(
6H
K
WVVH
U
3
HWR
1
Q
D
K
W
H
UR
P
RQ
WL
Q
X
O
RUW
Q
R
F
H
W
R
P
H
U
W
QL
R
3
QL
KWLZ
G
Q
D
U
R
V
Q
H
V
HW
R
P
H
UH
KW
P
R
UI
P
WLQ
X
H
K
W
I
RWQ
R
U
I
H
K
W
I
R
WX
R
ED
PXP
L
[DPKW
L
ZHOLIRUSHUWDHKW
HP
R
K
RW
SXWURSS
X
VK
F
LK
Z
HOEL
WDS
PR
F;
YL
'
GQD
;
YL'V
L
U
H
\DO
S
VLK7
GQ
D
VSI
#
[
IRPXP
L[
DPHKWRWSXW
U
RSSXVQDF
QRLWXORVHURHGLYHK7VSE.
HWDUWLE
N
DHS
VS
I#
[
W
U
R
S
SXVQ
D
F
HOL
I
RU
S
O
D
XVLY
H
K
7
W
Q
D
L
O
S
P
RF
*(30
2
6
,QLGH
G
R
F
Q
H
WDKW
VPDHUWVWLEHKW
V
WURSSXVUH\DOSVLK7
KWLZ
O
H
YHO
R
WOHYHO
3
6$
HO
LI
R
U3
H
OSP
L
6
G
H
F
Q
DY
G
$G
QD
O
H
Y
H
O
R
W
O
HY
HO
3
6
H
O
L
IR
U3H
OS
PL
6
P
R
U
I
VSE.
H
W
DU
W
LEPXPL[
D
P
VHW
R
1
\SRF
G
QDVHUXG
H
FRUS
JQLGURFHU
'&
$
0
:
30
;
YL'
*
(3
0
'9
'
GHV
LGU
DGQDWV
QRQ
\QDPHUD
HUHK7
:
5
'
&
GQD
5
'
&:
5
'
9
'
5
'9
'I
R
VGQ
L
NWQH
UHIILG\QDPGQD
H
VX
QL
ZRQ
V
H
U
X
G
HFRUS
Q
RLWFHWRUS
WFHIHGDWRQVLVLK
7
G
H
UH
W
QXRFQHHE
\
DPV\D
OH
GGD
H
U
URV
U
R
U
UH
GD
H
U
V
HVDF
HPRV
QL
H
U
RI
H
U
HK
7
V
NV
LG
NQ
DOE
HFLY
HGH
K
WIR
KF
X
VQRLWLGQ
RF
JQLGURFHURWHX'
H
V
DF\Q
D
QL
30
I
R
\W
L
OLE
D
\
DO
S
U
R
I
HO
ELV
Q
R
SVH
U
W
R
QV
H
RG
UH\DO
S
VL
K7
FWHUR
\WLOLED
DLGHPHUD
Z
WIR
V
JQ
LWLUZH
F
QDPURIUHS&3VD
FVLG
V
LKWIRH
S
\WH
K
WRWJQ
L
GURFFDGH
\
DOS
H
E
WRQ
\
DPW
L
5'&
U
R
:
5
'&
U
R
)
Q
RLWD
O
ODWVQL\UHWWD%
UH
YRF
\UH
W
WDE
HK
W
H
YRPH5
V
H
S\W
0
8
5
$$
\
UHW
W
D
E
R
Z
W
W
U
HV
Q,
H
KW
VH
KFW
DP
±
\WL
UDO
R
S
H
K
W
H
U
X
V
J
QLN
DP
W
L
Q
XH
KW
HGL
V
QL
VN
U
D
P
U
HY
RF
HKW
HF
D
OS
H
5
WLX
FU
L
F
WU
RK
V
H
JUD
K
FHUR
W
W
SP
H
W
W
D
WR
Q
R'
HU
L
IHK
WR
WQ
L
VH
LU
H
W
W
DEHK
WZ
RUK
W
UR
WD
HK
H
OEPHV
VDV
LG
V
H
LU
H
W
WD
EZ
H
QG
Q
DGO
R
U
R
V
HLU
H
WW
D
E
I
RV
H
S
\
WW
Q
H
UHIIL
G
[L
P
W
R
Q
R
'
UHGURFH5RHGL9
97UH\DO3'
9'
QRLW
FHQQR&FLVD
%
H
WR
1 H
KWWDKWQLDWUHFHNDPGQDUHZRS
HKWIIRQUXWVHOEDFPHWV
\
VUX
R\JQL
W
F
HQQR
F
H
UDXR
\UHY
H
QHK
:
WHO
WXR
O
ODZ
HK
W
PUR
I
GHYR
PH
U
QHHE
VDKGURFUH
ZRS
9
7
UXR\GQDUH\DOS'9'HKWWFHQQRFR
W
ZR
O
OH
<
H
OE
D
&RH
G
L9
H
WLK
:
GH
5
HO
ED
&
R
LGX
$
HV
8
H
KW
R
W
G
QDUH\
D
OS
'9'UXR
\
IR
N
FDEH
KW
QR
V
NFDM
5
G
Q
D/
78
2
2
,'
8
$
HK
W
R
W
V
H
OED
F
R
LGXDHK
W
WFHQQR&
97
U
XR\QRVNF
D
M
7
831,
2
,
'
8$
JQ
L
GQR
SVH
UU
RF
H
O
E
D
F
R
H
G
L
9
HKWW
FH
QQ
R&
U
H\DOS
'9
'UXR
\
I
R
NF
DE
HK
W
Q
RN
F
DM
7822(',9HK
W
R
W
H
O
ED
F
R
H
G
L
Y
H
KW
WF
HQ
Q
R
&
²
Q
R
L
W
F
H
QQ
R
F
FLV
D%
U
2
97
U
X
R
\
Q
R
NF
DM
7
83
1
,
2
(
',9
H
KW
RW
G
Q
D
H
KWQR
N
FD
M
RH
GL9
6
HKWRW
HO
ED
F
RHG
L9
6
HKW
WFH
Q
QRF
N
FD
M
RHGL9
6
QD
VDK
WH
V
97UXR
\
I
,
²2
('
,
9
6
9
7
U
X
R\
I
R
RH
G
L
9
6
H
K
W
R
W
'9
'
75
$&6
W
U
DF6DJQL
V
X
W
HNFR
V
WUDF6VWHV97HKWRW7822(',9
2
,
'
8$9
7
W
H
NFR
V
W
U
DF6U
H
\DOS
'9
'H
K
WWF
H
QQ
R
&
G
D
H
O
RLGX$
O
DFLWS2ODL[D
R
&WX2ODWL
J
L
'
VU
HYLHF
HU
HPR6
UHGRFH
G
URUHYLHFHUODWLJL'\EOR'
D
RWUH
\
D
O
S
'
9'U
XR
\
W
FHQQ
R
F
R
W
V
NF
D
M
HVH
K
WIR
HQR
H
V
8
W
V
RP
U
H
G
Q8K
W
R
E
HYDKHPRVG
QD
NFDMW
X
S
Q,RLG
X$O
D
WL
JL
'I
R
H
S
\W
/
$
&,
7
3
2
U
R
/$,
;$2
&HKWU
H
KWL
H
H
Y
D
K
XR
\
HO
ED
FI
R
HS
\W
HKWVL
HFQHUHIILG\OQRHKW²OO
H
Z\OO
D
X
T
H
N
U
R
Z
V
Q
RLW
F
H
Q
Q
R
F
O
D
L
[
D
R
F
G
Q
D
O
D
FLW
S
R
V
Q
RLW
L
G
Q
R
F
N
F
D
MH
K
W
RW
W
F
HQ
QR
F
WHN
FR6
H
FDI
U
HWQ,D
LGHPLWOX0QRLWLQLI
H
'KJ
L+
,
0'
+
H
FDI
U
H
W
QL
ODWL
J
LG
GH
V
VHUS
P
RF
Q
X
Q
D
X
R
\
VHYLJNFDMV
L
K
7
\W
LO
D
XT
H
U
XWFL
S
P
X
PL
W
S
R
V
H
G
L
Y
R
U
S
N
F
D
M,0
'
+
H
K7
HOE
D
F
J
XOSLQ
LP
GHW
DU
J
H
WQ
LQD
I
R
\D
Z
\ED
WD
G
R
LGXDGQ
D
RHGL
Y
K
WR
E
VH
L
U
UDF
WDK
W
H
WR
1
W
V
R
P
WDKWJQL
W
WHV
QR
LWX
OR
VHU
HKWR
W
PHWV\V
XQHP
HK
WQ
L
QR
L
WSR
SX
WH
V
,
0
'+
HK
WWH
V
XR
\
HUX
V
HND0
97
U
X
R
\
V
H
K
FW
D
P
\O
H
V
RO
F
$0:WXRE$
\JRORQKFHWQRLVVHUSPRF
RL
GXDQDRWVUHI
H
UGQDRL
G
X
$
DL
G
H
0
V
Z
R
G
QL:
I
R
Q
R
LW
DL
Y
H
U
E
E
D
H
KW
VL
$
0
:
Q
R
L
W
D
UR
S
U
R
&WIRVR
UF
L0
\E
GH
S
R
OH
YH
G
URI
U
H\D
O
3DL
G
H0VZRGQ
L
:
URQRLV
U
HYUH\DO3
D
L
G
H0
V
Z
R
GQ
L
:
J
Q
LV
X
\E
G
H
GRFQ
H
HE
QDF
D
W
DG$0:
´$
0:
³
U
R
´
DPZ
³QR
LVQH
W
[HH
O
L
I
ULHK
W
\E
GH]
LQJRFH
U
HUD
VH
OL)
3
;
VZR
GQ
L
:
QR
L
WD
URSUR&
W
IRVRUF
L0
IR
V
N
UD
PHG
DU
WG
H
UHW
V
LJHU
URVN
UDPHGDU
W
H
UD
RJR
O
V
ZRG
Q
L
:
HK
W
G
QD
D
LGH0
VZ
RGQ
L
:
V
H
L
UWQ
X
R
F
U
H
K
W
RU
R
G
QD
V
H
W
D
W6
GHWLQ
8
HKWQL
WDP
U
RI$
0
:UR
30
H
KW
Q
L
GH
YD
VVH
OLI
J
Q
L
QL
DW
Q
R
F
VF
VLG:
5
'&
G
Q
D
5
'
&
0
2
5
'
&
\
DO
S
OO
L
Z
WL
Q
X
V
L
K7
]
+.
U
R
IR
H
W
D
U
JQ
LOSPD
V
D
K
WL
Z
\OWFHUURFQZRKV
H
EWRQ
\
D
P
H
PLW
JQL\D
O
S
H
KW
UR
G
H
GQ
H
PP
R
F
H
U
H
UD
V
HOLI
3
0
HW
DU
W
L
E
G
H
[L)
V
H
OLI
$
0:
5%
9
HW
D
UWLE
H
OEDLUDY
U
R
J
Q
L
G
RF
Q
H
V
V
R
O
R
Q
KWLZ
H
O
E
LW
D
S
PR
F
W
R
Q
V
L
U
H
\DO
S
VL
K
7
\D
OS
WR
Q
OO
LZ
Q
RL
W
FH
W
RUS
\SR
F
WQHP
H
JDQD
0
VW
KJ
L5
OD
W
LJL'
0
5'
K
WL
Z
GHG
RF
QH
VH
OL
I
$0:
HU
D
VHO
L
)
DPZ
U
RS
P
QR
L
VQ
H
W[
H
HPD
Q
H
O
LIJQLGQRSV
H
UUR
F
GGD
V
H
OL
I
$0
:
GQ
D
30J
Q
LP
D
QQH
K
:
VQ
R
LV
QHW[H
HVHK
W
HVX
W
RQ
RG
VQR
L
WFQXI
O
D
P
G
QD
HVLRQ
W
QHYHU
S
R
7
Q
R
L
V
Q
H
W[
HH
O
L
I
HKWRWJQLG
U
RF
F
D
GH\
D
OS
V
HO
LII
R
V
G
QLN
U
H
KW
R
U
RI
H
V
HK
W
VGHHF[HFVLG
DI
,
VUH
G
OR
I
RWS
X
GQ
D
3
0
$0
:
VHO
L
IR
W
SXH]
LQJ
RFH
U
QDF
UH\
D
OS
V
L
K
7
Q
L
GH\DO
S
VLG
GDHU
HU
D
V
UH
G
O
R
IG
Q
D
V
H
OL
)HOED
\
D
O
S
HE
O
O
L
Z
VW
LPLO
HV
H
K
WRW
SXVU
H
G
O
R
I
G
QDVHO
LI
\
O
Q
R
V
WLP
L
O
UHGURODFLWH
E
DK
S
O
D
G
H\
D
OS
VL
GH
UD
Q
R
LVQ
H
W[
HH
OL
I
H
K
W
J
Q
L
G
X
OF[
HV
HP
DQNF
DUW
GQ
D
UH
G
OR)
\WLOL
E
D
\DO
S
VWLQXH
KW
H
VXDF
H
E
FVL
G
H
OLI*(
3
-30$0:
I
R
V
G
QL
N
OO
D
J
QL\
DO
S
W
R
Q
Q
D
F
U
H
\
DO
S
VL
K7
HU
XW
F
X
UW
VHO
L
IGQD
H
W
DU
WLE
F
V
L
G
H
K
W
I
R
\
WLODXT
HK
W
Q
R
VG
QHS
H
G
;YL'
G
Q
D*(30WXR
E
$
&(
,
26,
IR\
O
LP
D
IHKWRW
V
JQRO
HE
K
F
LK
Z
SXRU*VWUHS
[
(
HUX
WFL3JQLY
R0
HK
W
IRQR
L
WDLYHUEEDHK
W
V
L
*
(
30
QRLVVLPPR
&
O
DFLQKF
HW
RUW
F
HO
(
O
DQ
RLW
D
Q
U
H
WQ,G
Q
D
Q
RLWD]L
G
U
D
G
Q
DW6
U
R
IQRLW
D
]L
Q
D
J
U2
O
D
Q
RLW
D
Q
U
HW
Q,
V
G
U
D
G
Q
D
W
V
P
H
WV\6DL
G
HP
L
WOX0H
Y
LWFD
U
H
W
Q
,
URI\J
R
O
R
QKFHWQRLVV
H
USPR
F
DV
L
*(
3
0
*(30
HK
WQRGHVDEFHGRF\JRO
RQKFHWQ
RL
V
VH
US
P
R
F
H
G
QR
LVVHUSPR
F
FHGRFRHGLYHPDQGQDUEDVL;YL
'
V
QL
D
W
H
U
W
X
E
W
H
Q
U
H
W
Q,
H
K
W
UH
Y
RW
Q
H
V
\
OLV
D
H
H
E
Q
DFWLW
D
KW
VH
]
L
V
K
J
X
R
Q
H
O
O
D
PV
RW
R
H
G
L
Y
V
H
VV
H
U
SP
R
F
W
D
KW
G
U
D
G
Q
DWV
\
WL
OD
XT
R
HG
L
Y
IRHHU
JH
G
KJ
L
K
D
VQRLWDUHS2UHGDH5GUD&
G
U
D
F
\
URPH
P
D
JQ
L
V
X
QH
K
:
*
(30
G
QD*(3-
$
0
:
30H
U
D
N
F
D
E
\DOSW
R
O6
U
RIVWD
P
U
R
I
JQL
G
DH
U
G
U
D
&HK7
F
V
LG
D
I
R
H
PDQH
O
LI
HK
WHNLO
Q
XG
H
\D
O
SV
L
GH
E
RW
U
HGUR
QLVUHWFDUDKF
Q
HY
H
V
H
EW
V
XP
HPDQHOLI
H
KW
WR
O
6
UR
W
R
O
6RWQL
H
Y
RE
D
G
HELU
F
VH
G
VH
S
\W
G
UD
F
\
UR
P
HP
HO
E
L
W
D
SP
RF
D
W
U
HV
Q
,
GUDF
H
VR
R
K
F
RW
H
PLW
GUL
KW
D
GQD
GU
D
FHV
RRK
F
RW
QL
D
J
D
V
V
HUS
GUD
F
HVR
R
KF
RWQRWW
X
E7&(/(6HKWVVHU3
\D
U
WFVLGHK
W
GQDGUDF
GUDF
GU
D
F
H
K
WQHHZWHE
V
H
K
FWL
ZVQ
RW
WXE
7
&
(/
(
6
HKW
JQLVVHU
S\OGH
WDHSH
5
Q
RL
WDJLY
D
1
H
K
W
H
V
8
5(
7
1(
VV
H
USVUHGORIHK
W
KJX
R
UKWWK
J
L
U
URWIHOQ
Z
RGS
X
HYR
P
R
WV
QR
W
WX
E
P
H
W
LUR
U
HG
O
R
I
G
H
W
KJ
L
O
K
JL
K
HK
W
W
F
H
O
HVRW
N
FD
E
\D
OSQ
LJ
HE
RW<
$/3
V
VH
U3
N
F
DE
\
DOSSRWV
R
W3276V
V
H
U3
VGUDFH
K
WHYRPHU
U
RQRWWX
E7&(/(6HKWVVHUS\
OGH
WDHSHUQHHU
F
VHKW
PRU
IQRLWDPUR
IQLH
KWH
YR
PHUR7
QRLWDUHS2FLVD%
NFD
E
\DO3JQLWUDW6
WLQ
X
H
K
7
Q
R
V
Q
U
X
W
U
RW
DF
L
G
Q
L<%
'
1$
76H
K
7
HP
R
K
W
D
W
HO
W
X
R
U
HZRS
&$UXR\RWQLGU
R
F
UH
Z
RS
&$
H
K
W
J
XO
3
UHZRSQLDPHKWRW
GHWFHQQRFVL
QL
D
PH
K
W
U
RWHVGQDK
H
W
RP
HU
HKWIR
QRWWXE
)
)
212
<%'1$76HK
W
V
VHU
3
HGR
P
\E
GQDWV
Q
R
V
LWL
Q
X
HKW
I,
UH
\
DOSHK
W
Q
RQUXWRWW
L
QX
IIRQUX
W
V
D
Z
W
L
QX
H
KW
V
G
QRFHVZHI
DWLQ
X
H
KW
IR
QRWWX
E3
276<%'1$76
HK
W
G
OR
K
G
Q
D
VV
H
U3
FVLG
H
KW
H
F
D
OS
G
QD
QHHUFV
9
7GQD\D
OSV
LGQRVUDHS
SD
QHS
2
µ
\DU
W
F
V
LGHKW
Q
HSR
RWQRW
WXE
7&(-(
HKWVVHU3
\DUWFVLGHKWQR
S
XJ
Q
LFDIHGLVOHEDOH
K
WK
W
LZ
WL
QJLODSXJQLFDIHGLV
H
O
WLW
G
HW
QLU
S
H
KW
KWLZWLQRLWLVRS
VH
F
DIU
XVVWLIR
U
H
KWL
H
J
QL
K
FXRWWXRK
W
L
ZF
VL
G
HKW
GO
R
+
QRL
W
L
V
RSUHS
RU
SVW
L
QLWLHFDOSG
Q
DVH
G
LXJ
H
KWKWLZ
97
Q
RV
U
DH
S
S
D
J
Q
L
G
DR/µ
G
QD\
D
OSV
L
G
QR
VU
D
HSSD
G
D
R
/
µ
V
H
V
R
O
F
\DUW
F
V
L
GH
K
7
Q
RW
W
X
E
7
&(
-(H
K
W
V
VHU3
\O
OD
F
L
WDP
RW
XD
WU
DW
V
\
D
O
S
G
Q
D
Q
H
HU
FV
QHHUFV9
7
HKW
QR
V
UD
HSSD
81
(
0
D
I,
HKWVVHU3
UR
I
R
NFDE\DO
3
QRWW
X
E5
(
71(
H
KW
VVH
U
S
Q
H
KW
PH
WL
G
HULV
H
G
H
KW
WFHOH
V
R
W
Q
R
WWXE
W
UDWVOOLZ
P
HWLG
H
WFHOH
VHKW
HW
R
1
FVLGHKW
I
RHV
D
F
UR
W
HN
FD
M
HK
W
R
W
UH
IHU
HVD
HO
S
VO
LD
WH
G
HURP
UR)
\
D
O
3
J
Q
LSSR
W
6
³
GQD´HXQL
W
QR
&R7
\H.\DO
3
V
VHU3³GQDH
FQ
R
QRWWXE3276H
K
WVVHU3
UH\DOSHK7QH
H
UFV
H
KW
Q
RU
D
HS
SD
´
P
RU
I
\OODFLWDPR
WXD
V
W
UDW
V
\D
OS
QLDJDQ
R
W
W
XE<
$/
3HKWV
VH
USXR\
I,
GHSSRW
V
XR\H
UH
KZWQ
LR
S
HKW
V
HLURPHP
\O
Q
RQHHUFVHKW
H
FL
Z
W
G
HVVHUS
VLQR
W
W
X
E3276HKWI,NFDE\DO
3
J
QLPXV
H5
GHSSRWV
X
R\
H
UHKZW
Q
L
R
SH
K
W
³VZR
K
V
\
O
HWH
OS
P
R
F
V
S
R
W
VU
H
\D
OSHKW
Q
HKW
´
HW
R1 NFDE\DOS
J
QLPXVHUWUD
W
VWRQ\DP
V
FVLG
H
PR6
N
FR/\H.
\
O
O
D
L
FH
S
V
H
VUH
K
W
R
W
QH
Y
HUS
RW
W
L
Q
XQLDPH
K
W
I
R
OHQD
S
WQRU
I
H
K
W
QR
V
O
R
U
W
QRF
H
KW
O
OD
NFRORW
X
R\VZR
OOD
H
UXW
DHIVLK7
<
(
.H
K
W
VV
HUS
HUX
WDHI
NFR
/
\H
.
HK
W
HWD
Y
LWFD
R
7
WHVGQ
DK
H
WRPHUHK
W
WXRK
WLZ
WL
QXHK
W
J
Q
L
W
D
UHSR
P
RU
I
QHUGOLKF
WQRUIO
O
DGQDQHHUFV97HKW
Q
RUD
H
SSDOOLZ
W
QHP
H
WDWV12
.&2/
<
(.
HK
7
OR
U
W
Q
RF
H
W
RP
H
U
H
K
W
QR
Q
RW
W
X
E.&
2
/
<(
.
H
KW
VVHU
S
VOR
UWQR
F
O
HQD
S
W
Q
R
UI
HKW
NF
R
OQXR
7
GH
NF
ROH
E
OO
LZ
Q
RW
W
XE
U
H
Z
R3
H
KW
JQL
G
XOF
Q
LVO
R
UWQRFOHQDS
R
W
Q
H
HUFV
9
7
H
KW
Q
R
U
DHS
S
DO
O
LZ
W
Q
H
P
H
W
D
W
V
´))2.
&
2/<(
.
³
HK7
Q
L
D
J
D
O
RU
W
QRF
HWRPHUH
K
W
QR
QRWWXE
.
&
2
/
QRL
W
FD
N
F
R
OQ
X
HK
W
H
WDFLGQL
HGR0NFDE\DO3
VQ
R
W
W
X
%HGR0NF
DE\D
O3WDHSH5
GH\DOSVHS\WFVLGHKWQRWQHGQHSH
G
HUD\RMQHQDFXR\WDK
W
VQRLWFQXI
W
DHSHU
H
K7
'9
'WD
H
SHU
Q
RLWU
R
S
Q
H
Y
L
JGQ
D
WD
HSH
U
U
HWS
D
K
F
WDH
SH
U
HOWL
7
QRLWURSQHYLJ
GQD
WDHSHU
NFDUWHOJQL
VWDHSH
U
V
N
FD
UW
OO
$
'
&
WDHSH
U
VNFDUWOOD
WDHSHU
N
FD
U
W
HQ
2;YL'
7
$(3(5 Q
R
WWX
E
Q
R
V
U
DH
S
S
D
´O
O
$
³
U
R
´
H
OW
L
7
³
Q
H
KZ'&'&
9
VNFD
U
W
OOD
UR
'
9'
H
O
WLWD
\DOS
\OG
H
WDH
S
HUQD
F
XR<
\O
H
YLW
FHS
VHUQHHUF
V
97
U
R
´UHWS
D
K&
³Q
H
K
Z
'
&
'&9
'&96
VN
FD
U
W
H
O
JQL
V
D
U
R
'9
'
U
H
W
S
D
KF
D
\
D
O
S
\
O
GH
WDH
SH
U
QDF
XR<
\
OHYLWF
H
SV
H
UQH
H
UFV
9
7Q
R
V
U
DH
S
SD
´
N
FDU7
³
QHH
U
F
V9
7QR
VUDHSSD´
II2
³
QH
K
Z
VQRL
W
FQXIWDHSHUOHFQD
FQD
F
XR<
%$7
$
(
3
(5 QRWWXE
JQL
ZR
O
OR
I
V
DJQ
L
WD
UH
SR
\EQRLW
URSQHY
LJ
D
\DOS
\
OGH
WDHSH
U
QDFXR<
Q
RL
W
URSHK
W
H
QL
IH
G
RW
QLDJD
Q
R
WW
X
E
V
L
KW
VV
H
US
R7
GD
H
K
Q
R
LWU
R
S
H
KW
H
Q
LI
H
G
RW
HF
Q
R
Q
RWWXE
VL
K
WV
V
HUSR7±
\OGHWDHSHUG
H
\DOSHEOOLZQRLW
U
RS
HKWQHKWGQ$HR
W
NF
DE\D
O
S
O
DP
U
RQ
R
W
QU
XW
H
UR
W
QL
D
JD
QR
WW
X
E
VLKWV
V
HU
S
R
7
HWR1 QR
L
WF
QXI
V
L
KW
WURS
S
XV
W
R
QV
H
RG
V
FV
L
G30$0
:
;YL'
NFDE\DO3
PDUJRU3
URI
FVLG\QD
QRVNFDUW
RWS
X
P
DU
JRUS
R
W
XR\
VZR
O
O
D
WD
K
W
\U
RP
H
P
H
OED
PPDU
JRUS
N
FDU
W
D
VD
K
WL
QXVL
K
7
VNFDUWQLDWUHF
PDUJRUSR
VOD
\DPXR\
U
R
VNFDU
W
WQ
H
U
HI
I
LGPDUJRUS\DPXR<UHGURGHULVHG\QDQ
L
NF
DE
\DOS
V
'&
3
0Q
R
NURZ
W
RQ
V
HRGW
L
V
'
&UR
I
NU
R
Z
\
OQR
NF
D
E
\
D
O
3G
H
PP
D
UJ
RU
3
HFQ
R
Q
DKW
HURP\DOS
R
W
V
ZROORIVD
G
HHFRUSNFDE\DOSGHPPDUJRUS
P
U
R
IUHSR7
Q
HH
U
FV9
7
H
K
WQR
UD
H
SS
D
O
OLZ
X
Q
HPP
DU
J
RU3
H
K
W
Q
RWW
XE
0$5
*
2
5
3
HKWVVHUSHGRPSRW6H
KW
QL
H
OLK:
UHWI$UHWSDKFURIHQRHOWL
W
U
R
IHQR
NFD
U
W
PDUJRUS
K
F
DH
U
R
I
V
U
HE
PXQ
WXSQ
LRWVQRWWXEUHEPX1HK
WV
VH
U3
VUHEPXQUHKW
R
Q
DWXSQL
U
RIN
FDUW
PDUJRUSW[HQHK
W
RW
SP
XM
\OO
DFLW
D
PRWXDOOLZURVUXFHKWVUHEPXQWXSQL
HOWLWDWDH
S
H
U
Q
D
F
X
R<
RWSXGHPPDUJR
U
S
Q
HHEH
Y
DK
VUHWSDKFHOWLW
G
H
ULVHGOODOLWQXSHWVWDH
S
H5
GHULV
H
GI
L
H
FQRQ
D
KW
HURPUHWSD
K
F
Q
R
L
WDJLYD1
H
KWVVHU3
Q
RL
WL
V
R
S´75$
7
6³
WF
H
OH
V
RW
Q
RW
WX
E
<$/3HKW
V
VHU3
UHW
S
DK
FHOWL
W
WV
U
LI
HKWQRQ
L
J
H
E
OOLZ
N
F
DE\
D
O
3
NF
D
E\D
O
S
GHPPDUJR
U
S
Q
LJHERWQRW
W
XE
U
HGUR
HKWQL
G
HP
P
D
U
JRUS
XR\WDKW
VN
FDUW
HKW
I
R
OOD
\DO
S
RWHXQ
LW
Q
R
FO
O
LZU
H\
DOSHKW
GQD
G
H
PP
D
U
J
R
U
S
XR
\W
D
KW
PHK
W
GHPPD
UJRUSXR\K
F
LKZQL
32
7
6
H
K
WVVHUS
QRLWFQ
X
IPDU
JRU
3
H
KWOH
FQ
DFR7
QRWWXE(62
/
&
1(32H
K
WVVHUS
U
R
HFL
Z
W
QRWWXE
'&'&9UR)
W[
HQ
H
K
W
R
W
R
J\O
OD
FLWDPR
W
XD
O
OLZ
W
LQ
X
HK7
V
QR
WWXEUHEP
X
1
H
K
W
J
QLV
X\
E\
U
RPHP
H
E
RWNF
D
U
W
HKW
WFHOH6
P
D
UJRU
S
RWXR\
Z
R
OO
D
RWNFDUW
'9'
U
R
)
HK
W
R
W
R
J
\
OODF
L
W
DP
RW
X
D
O
O
LZ
W
L
QXHK7VQ
RW
W
X
EUHEP
X
QHKWJQL
V
X\E
\
URPHPHE
R
W5(73
$+&
(/7,7HK
W
W
F
H
O
H6
32
7
6HK
W
VVHU
3
PDUJR
USRW
XR
\ZR
O
ODRWN
FD
UW
W
[HQ
\DO
S
G
HPP
DUJR
US
SR
WVRW
QR
W
WX
E
HWR1 Q
R
LWFQ
X
IV
L
KW
W
U
RSS
X
V
W
R
QV
H
RG
V
FVLG30
$
0:
;
YL
'
N
FDE
\
DO3PRGQD5
'
9
'HKW\
E
QHVR
K
&UH
GU
R
PR
GQ
DUD
Q
L
G
H
\
DOSHUD
V
N
FDU
W
H
KW
OO$
FV
LGD
WU
HVQ
,
VU
D
HS
S
DPRGQD5
Q
RW
WXE02'1$5HKWVVHUSHGRPSR
W
VQ
,
Q
H
HEHYD
KF
V
L
G
W
Q
HU
U
XFHKWQRV
NF
DUW
H
K
W
OO
D
HF
Q
2
NFDE
\
DOSPRGQ
D
UWUDW
V
R
W
Q
R
W
W
X
E<$
/
3
H
K
WVV
HU
3
NF
D
E\
DOSV
SR
WV
\
O
O
DFL
WDP
R
WXD
UH\
D
OSHKWGH
\D
OS\OP
R
GQDU
U
DH
S
S
DVL
GP
RG
Q
D
5
NFD
E
\DOSSR
W
VRWQLDJDQR
W
WXE02'1$5HKWVVHU3
'9'VQRW
WX%
QR
LWFQX)HYLWFDUHWQ,
QRWW
XE
2,
'
8$
HK
WHJ
Q
D
K
F
QDFX
R
<H
QR
H
K
W
PRU
IH
J
D
X
J
Q
DO
RLGX
D HJDXJQDOWQHUHIILGDRWVJQLW
WH
VODLWLQ
LHKWWDGH
W
FHOH
V
HOEDOL
DY
DI
L
QRWW
X
E
(/7
,7
%8
6
IIRQRXQH
PHOWL
WEX
VHKWQUXW
RW
G
QD
HJDXJQDOHOWLW
EXVD
WFH
OHV
QDFXR<
Q
RWWXE
8
1(
0
'9'
QRL
WDJ
L
YD1
H
K
W
H
V
8
UD
HSSDO
O
L
Z
FV
L
G
H
KWIRX
QH
0
QLD0HK
7
QR
W
WXE
VLKWVVHU3
WF
HO
HV
RW
Q
R
WW
X
E
QRWWXE5(
7
1(
HKWVVHUS
Q
HKWGQD
Q
RL
W
S
R
GHUL
V
HG
HKW
Q
RWW
XE(
/7
,7
QRLWDJLYD1HK
W
HV
8
U
D
HSS
D
OO
LZ
F
V
L
G
H
K
W
IR
X
QH0
H
O
WL7H
K
7Q
R
WW
X
E
VLKWVVHU3
W
FH
OHVR
WQR
W
WXE
Q
R
WW
XE
5(7
1(
H
KW
VV
H
US
QH
KW
GQ
DQ
RL
W
S
R
G
H
UL
V
H
G
H
KW
\OQRV'&RLGX$
HGR0R
LGX$
VZROORIVD
VH
GR
PRL
GX
D
HKW
Q
HHZWH
E
H
OF\
F
QDF
X
R\
'9'
WR
Q
'&
R
L
GXD
QD
J
QL
\
D
O
SHO
L
K
:
H
K
WQRJQL
G
QHS
H
G\U
D
YVHG
R
PRLGXDHK7VHGRPRLGXDHKW
KJX
R
U
K
WH
OF\F
RWQ
R
WWXE
(
'202,'8$HKW
VV
HU3
OO
L
Z
´75233
8
672
1
&
6,
'
³
FW
H2
(
5
(7
62
12
0;,
0
7
+*,5
212
0
7
)
(/2
1
20
H
GX
O
F
QL
WX
E
G
HWU
H
V
QLF
V
L
G
J
Q
L
J
QDK
F
H
G
RP
R
L
G
XD
W
U
R
S
S
XVWR
Q
V
H
R
G
F
VLGHK
W
I
L
UDHSSD
H
W
R1
Q
R
L
W
F
Q
X
I
VLKW
WU
RS
S
XV
V
F
V
LG
30
GQ
D
$
0:
Q
R
LWFQ
X
I
VLK
W
W
U
R
SS
X
V
W
RQ
VH
R
G
F
VL
G
;YL
'
PRR=
D\I
L
QJD
P
Q
D
FU
H
\DOS
V
L
K
7
HGR
P
NFDE\DOS
OOL
W
VURZROVODPURQJQ
L
UX
G
[
[
[
P
R
R
=Q
R
W
W
X
E
VLKW
V
VHU3
V
QR
WW
XE
Q
R
L
WFHU
L
G
HVXGQDHU
XW
FL
S
H
UX
W
FLSGHPRR]HK
W
IR
WUDS
GHU
LVHGW
FH
OHVRW
HWR1
Q
R
L
WFQXI
V
L
K
W
WU
R
S
SXVWRQVHRG
V
FV
L
G
3
0
G
Q
D$0:
Q
R
LW
F
QX
I
V
L
K
W
WU
RSS
X
V
FV
L
G;Y
L'
HJ
D
S
W
[HQQRG
HX
QLWQR
F
VH
WR1 U
R
U
HWS
DKFFLILF
H
S
V
DR
W
R
J
\O
QRQDFXR\QHKWHGRP\DO3HKWQLGHW
SPHWWDVLH
U
XWDHIKFUDH6HK
WI,
UHE
PXQH
O
W
L
W
HK
W
HJQDKF
WRQQD
F
XR\HPLW
UDH
S
SD
O
OLZ´'
,
/$91,
7
8
31,³QHKW'9'HKWIRWLP
LO
HPLWHKWVGHHF[HWDKWHPL
W
DUHWQHXR\I,
QL
DJD
\
UW
WVX
P
XR\
GQD
VFVLGH
P
R
V
K
WL
Z\OU
H
SRUS
NU
R
Z
W
R
Q\DPKFU
D
HVHOWL7
9
7
2
,'
8$
1,
2(
'
,
9
1
,
5/
2(',9
6
1,
DK
WLZUH
L
IL
OSP$9
$
U
H
G
R
FH'ODWLJL'\E
OR'
Region Management Information
Region management Information: This DVD/CD player is designed and manufactured to respond to the
Region Management Information that is recorded on a DVD disc. If the Region number described on the DVD
disc does not correspond to the Region number of this DVD/CD player, this DVD/CD player cannot play this
disc.
The Region number for this DVD player is
DVD Disc
There are the marks on some DVD disc package.
Notes:
• Only the above types of discs can be played on this unit.
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, etc. cannot be played.
Some CDR, CDRW disc cannot be played depending on the condition of the player and the disc.
• This unit is to be used exclusively with the NTSC or PAL colour system. SECAM system discs cannot be
used with this unit.
DVD Disc
DVD discs are divided into titles, and the titles are sub-divided into chapter.
Music CD Disc
Music CD discs are divided into tracks.
Notes on handling discs
• Do not expose the disc to direct sunlight, high humidity, or high temperatures for extended periods of time.
• Discs should be returned to their cases after use.
• Do not apply paper or write anything on the disc surface.
• Handle the disc by its edge. Do not touch the playing surface (glossy side).
Fingerprints and dust should be carefully wiped off the playing surface of the disc with a soft cloth.
Wipe in a straight motion from the centre to the outside of the disc.
• Never use chemicals such as record cleaning sprays, antistatic sprays or fluids, benzene or thinner to
clean discs.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and
other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132
licensed for limited viewing uses only.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
HDMI and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC.
Angle
Viewing from a desired camera angle (Multi-Angle) [DVD]
Some DVD discs may contain scenes which have been shot simultaneously from a number of different
camera angles. The jacket or case of discs that are recorded with angle will be marked.
Notes: The recorded angles differ depending on the disc used.
1. Play the disc that is recorded with angles.
2. Press the ANGLE button “ ” appears on the screen.
3. Press the ANGLE button again to choose the desired angle, TV screen will change within one or two
seconds.
3D Sound
3D audio post-processing will give a multi-channel effect when using only 2 speakers. This only works with
discs encoded with Dolby. Pro Logic, Dolby Digital audio tracks.
• Press the 3D button repeatedly to achieve the highest quality sound. For Disc playback the following
surround effects will appear on the TV screen when you press the 3D button repeatedly:
SURROUND ROCK, SURROUND POP, SURROUND LIVE, SURROUND DANCE, SURROUND
TECHNO, SURROUND CLASSIC, SURROUND SOFT, SURROUND OFF
• DO NOT USE the feature if connecting to more than two speakers or if using coaxial or optical digital
output to acquire digital audio sound. Turn off the TV surround sound and other surround sound effects
when using this surround effect.
Mute
Press the MUTE button once to mute the sound, “MUTE” will appear on the TV screen, press the MUTE
button again to restore the sound.
Storing Bookmarks in the Memory to be Viewed
Storing a bookmarks in the memory is similar to marking your page in a book. You can quickly go to any point
on the disc.
Note: Some discs may not work Bookmark function. Storing, playing, and clearing a bookmark in the
memory, up to 12 points can be memorized for each disc.
1. Press the BOOKMARK button during play appear on the screen.
2. Press the PLAY button to choose start marking.
3. Press the Navigation button () to go to the new bookmark space.
4. Press the BOOKMARK button to leave Bookmark section.
5. Press the Skip (/) or Search (/) buttons to go to desired Title/Chapter section.
6. Press the BOOKMARK button to enter Bookmark section.
7. Repeat step 2 to 6 to program Bookmark.
8. Press the Navigation buttons (/) to go to your desired Bookmark position.
9. Press the PLAY button to choose start Bookmark play. The playtime will display on screen.
10.Repeat step 8 to 9 to play Bookmark.
11. Press the CLEAR button to clear the old bookmark marking.
12.Exit the Bookmark section by pressing the Bookmark button.
Note: DivX, WMA & MP3 discs does not support this function.
Display button (OSD)
The display appears across the top of the screen when you press the DISPLAY button on the remote while
playing a disc. Press the DISPLAY button repeatedly to scroll through playback information.
MP3/WMA Basic Operations
Playback of MP3/WMA CD
1. Press the STANDBY button to turn on the unit. If turned on with the remote control, the STANDBY
indicator will go out.
2. Press the EJECT button to open the disc tray. Insert an MP3 disc with the label side facing up on the disc
tray.
3. Press the EJECT button to close the disc tray. “Loading” will appear on the TV screen. If your MP3 disc
contains more than 99 music tracks, the 2 orange digits on the player display that shows the disc total
tracks will flash continuously to indicate the hundredth digit.
4. After loading, the Folder/Track Menu will appear on the TV screen. Press the Navigation (,) buttons to
select your desired track.
5. Press the ENTER button to confirm to play the track.
6. Press the STOP () button to stop playback.
Selecting a Folder Menu
Press the Navigation () button when stop mode, then press the ENTER button. FOLDER MENU will appear,
press the Navigation (,) buttons to select the desired folder, then press the ENTER button to choose the
folder.
Playback Control (PBC)
The Playback Control feature is available only on Video CDs. Press the DVD MENU button to turn the PBC
feature on and off. The Playback Control feature supports the menus of the VCD format similar to a DVD
menu.
Digest (DVD and VCD)
Two digest types can be summarized from “Select Digest Type” Menu:
1. Track Digest: Choose your track starting picture by inputting number buttons and press enter to confirm.
2. Disc Internal:Choose your 10 minute start-picture track by inputting nember buttons and press enter to
confirm.
Digest (CD)
Start the 6 second CD Scan function by pressing the DIGEST button whening playing a CD.
Clear
Press the CLEAR button to erase a wrong input number.
Select Languages and Menus
If a language of unit mentioned above is recorded on the disc, you can select sounds, subtitles, or disc menu
languages of player. If not the language recorded on the disc is shown.
Parental
Select your desired Rating level “1” to “8” to disable the playing of specified DVDs which are unsuitable for
children.
1. Press(,) Navigation buttons to select Parental section.
2. Press ()and then (,)Navigation buttons to select your desired Rating level. Press ENTER to go
into the Password Verify Page. If not select (Parental) rating level, press “Open” to leave and not input
password.
3. Input your present Password in the Password Verify Page. (Factory preset Password: 1234)
4. If your password is incorrect, please re-enter your password again. If your password is correct, press
Enter to confirm your Rating level selection.
5. The Old Rating level will change to your desired new Rating level.
Note: The Password code is set by yourself on the Password Change Page.
Password Change
You can change the Password code by following the Procedures of the Password Change Page:
PARENTAL lock depends on DVD’s disc.
1. Press the (,) Navigation Arrow buttons to select Password section.
2. Press () Navigation Arrow button and press Enter to enter the Password Change Page.
3. Enter the 4-digit code to the Old Password column. If Password
is incorrect, please re-enter your Password code to the Old
Password column again. If Password is correct, the player will
jump to the New Password column automatically.
4. Enter your desired 4-digit code new Password to the new
Password column. The player will jump to the Confirmed
Password column automatically.
5. Enter your new password code again to the Confirmed Password column to confirm your new chosen
Password. Press Enter to confirm this change. From now on you must enter your new password code to
the Password Verify Page to confirm your newly changed Rating level selection.
OSD Lang
• English: The OSD is in ENGLISH.
• German: The OSD is in GERMAN.
• French: The OSD is in FRENCH.
• Turkish: The OSD is in TURKISH.
Screen Saver
Start the screen saver, the screen saver image appears when the unit stops or the image is motionless for
approximately 1 minute. This saver can keep the screen from being damaged.
• ON: Start the screen saver.
• OFF: Remove the screen saver.
HDMI Setup
If you are using the DVD Player’s HDMI output to connect to your TV, set the HDMI Setup option to the
resolution that matches your TV. See the user’s guide that came with your TV for information on the highest
resolution your TV supports.
HDMI Audio
Select the SPDIF or PCM (Pulse Code Modulation) format to output your Audio signal.
VOD
DivX VOD files are downloaded after paying a rental from certain commercial websites. Prior to downloading
a VOD you need to input the registration number of your DVD player on the purchase form on the site. Follow
the instructions below to find the registration number of your player: press the SETUP button. Select the VOD
option from the General Setup Menu and press OK. Write down this VOD 8-character registration number so
that you can fill in the form on the website you purchase your DivX VOD files from.
Note: If you cannot play a DivX VOD file recorded on a CD-R disc after downloading it, the rental period
allocated during purchasing from the website may have expired. It is also possible that the recorded
file is not compatible with your player because of different versions or incorrect download parameters.
The parameters used when copying to CD-R may be another reason for this. Since it is not possible
here to supply all the information, parameters and advice relating to the use of DivX VOD files, we
recommend that you visit specialist websites such as www.divx.com/vod.
Return
• When playing VCD with PBC function, you can enjoy simple interactive solfware on TV screen.
• When playback, there are such functions as track selection, stop, previous/next scene, fast forward/
backward, return, play/pause for you to select.
• PBC functions can be auto run after the disc is loaded.
• Desired tracks can be selected by pressing numberic buttons when PBC functions are on. After selected,
press ENTER, player will start playing the desired track.
• Press the RETURN button to quickly go back to the menu page only when VCD version 2.0 disc is playing
and PBC function is ON.
Audio Setup Page
Select Audio setup in the Setup Menu and then Select the Speaker Setup Menu using the Navigation (,)
buttons to navigate through the menus/screens and press the ENTER button to confirm.
The setting structure is as follow: - - Speaker Setup Page - -
Downmix LT/RT
Stereo
Off
Front Speaker Large
Small
Center Speaker Large
Small
Off
Rear Speaker Large
Small
Off
Subwoofer On
Off
Test Tone On
Off
Downmix
LT/RT: The front speakers are in theatrical LT/RT downmix mode.
Stereo: The front speakers are in Stereo Downmix mode.
Off: The downmix mode is off.
Channel Delay
Select Speaker Setup Page in the Setup Menu and then select the Channel Delay Menu using the Navigation
(,) buttons to navigate through the menus/screens and press the Navigation () button to enter the
content of this menu.
The screen shows: - - Audio Setup Menu - -
Speaker Setup
Channel Delay
• Press the Navigation (, ) buttons to select the Center, LS, RS or Subwoofer Speaker respectively. The
selected speaker as desired will turn yellow on the TV screen.
• Press the Navigation (,) buttons to adjust the speaker delay of your speaker selection.
Center Speaker Delay: 0 cm to 170 cm.
LS Speaker Delay: 0 cm to 510 cm.
RS Speaker Delay: 0 cm to 510 cm.
Subwoofer Speaker Delay: 0 cm to 510 cm.
Dolby Digital Setup
The setting structure is: - - Dolby Digital Setup - -
Dynamic
Dynamic
Select your desired Dynamic Range Compression Rate (DRC) to adjust linear compression results of the signals.
1. Select Dolby and press (,) Navigation arrow button to enter Dynamic setting mode.
2. Press () Navigation arrow button to highlight the DRC level indicator.
3. Press (,) Navigation buttons to select your DRC rate level.
4. Press Enter to confirm your selection.
5. Press Setup to exit the Setup menu.
Using the setup menus
Press the SETUP button to display the player’s main menu.
The setup menu lets you customize the DVD player by allowing you to select various language preferences,
set up a parental level and screen saver on/off, adjust what type of TV screen you have and more. Enter the
Setup Menu by pressing SETUP button.
Use the Navigation (,,,) buttons to navigate through the menus/screens and press the ENTER
button to select the highlighted option. To exit the Setup Menu, press the SETUP button.
General Setup Page
TV Display
1. Normal/PS: “PS” stand for “Pan Scan” This is selected when the unit is connected with a normal TV.
Wide-Screen images are shown on the screen, but with some parts cut automatically.
2. Normal/LB: “LB” stand for “Letter Box” This is selected when the unit is connected with a normal TV.
Wide-screen images are shown on the screen, with black belt on the top and bottom.
3. Wide Screen: This is selected when the unit is connected with a wide - screen TV.
TV Type
You may select according to the color system of the TV to be connected.
• Select “NTSC” for a NTSC TV.
• Select “PAL” for a PAL TV.
Video Out
Select the color video type and switch mode to fit your connector type:
Scart/CVBS: Select when using CVBS composite Video Output, SCART composite Video Output and S-Video
Output (if S-Video connector is provided.)
Scart/RGB: Select when using RGB Video signal and TV to AV automatic switching mode control signal.
Symptom (DVD) Remedy
Play does not start even when • Confirm the RATING LEVEL setting.
title is selected.
Audio soundtrack and/or subtitle • If the audio soundtrack and/or subtitle language does not exist
language is not the disc, the on the language selected at the initial settings will not be seen/
initial settings. heard.
No subtitles. • Subtitles appear only with discs which contain them.
• Subtitles are cleared from the TV monitor.
Alternative audio soundtrack • An alternative language is not selected with discs which do not
(or subtitle) language fail to be contain more than one language.
selected.
Angle cannot be changed. • This function is dependent on software availability. Even if a disc
has a number of angles recorded, these angles may be recorded
for specific scenes only.
The password for rating level • Please contact your local sales dealer.
has been forgotten.
In case of malfunction due to electrostatic discharge, reset the apparatus by disconnecting from mains
supply.
2
Preference Page
You must stop playback to enter preferences mode.
The setting structure is: - - Preferences Setup - -
Audio English
French
German
Italian
Turkish
Subtitle English
French
German
Italian
Turkish
Off
Disc Menu English
French
German
Italian
Turkish
Parental
1 KID SAF (Kid Safe)
2 G (All ages)
3 PG (Parental Guidance)
4 PG 13 (Parental Guidance less than 13 years old)
5 PGR (Under 17 years old. Parental Guidance suggested)
6 R (Under 17 years old. Parental Guidance strongly suggested)
7 NC 17 (17 years old and above)
8 ADULT (Adult only)
Password Change
FULL
OFF
1/2
3/4
1/4
Technical Data
Power Requirements: AC 100-240V ~ 50/60Hz
Power Consumption: 20W
Signal System: NTSC / PAL
Weight:1.7 Kg (main unit)
Dimensions: 430 (L) x 218 (W) x 43 (H)mm
Operating Temperature Range: +5 to +35°C
Operating Humidity Range: 5 to 90% (no condensation)
Discs Played:
(1) DVD-VIDEO Disc: 12 cm single-sided, single-layer / 12 cm single-sided, dual-layer
12 cm double-sided, single-layer / 8 cm single-sided, single-layer
8 cm single-sided, dual-layer / 8 cm double-sided, single-layer
(2) Compact Disc: 12 cm disc / 8 cm disc
Specifications are subject to change without notice. Weight and dimensions are approximate.
Troubleshooting
Before requesting service for this player, check the chart below for a possible cause of the
problem you are experiencing. Some simple checks or a adjustment on your part may eliminate
the problem and restore proper operation.
Symptom (Common) Remedy
No power • Insert the AC power plug securely into the power outlet.
Play fails to start even when • Condensation has formed: wait about 1 to 2 hours to allow the
PLAY is pressed. player to dry out.
Play starts but then stops • This player cannot play a disc other than DVD, Video CD and
immediately. CD.
• The disc may be dirty and may require cleaning.
• Ensure that the disc is installed with the lable side up.
No picture • Ensure that the equipment is connected properly.
• Ensure that the input setting for the TV is “Video”.
No sound • Ensure that the equipment is connected properly.
Distorted sound. • Ensure that the input setting for the TV and stereo system are
correct.
Picture is distorted during rapid • The picture will be somewhat distorted at times: this is normal.
advance or rapid reverse.
No rapid advance (or rapid • Some discs may have sections which prohibit rapid advance
reverse play). (or rapid reverse.)
No 4:3 (16:9) picture. • Choose the correct setup “TV SCREEN” item which matches the
TV set used.
No operations can be performed • Check the batteries are installed with the correct polarities
with the remote control unit. (+ and
–
).
• The batteries are exhausted: replace them with new ones.
• Point the remote control unit at the remote control sensor and
operate.
• Operate the remote control unit at a distance of not more than 7 m
from the remote control sensor.
• Remove the obstacles between the remote control unit and remote
control sensor.
No key operation (by the main • Press STANDBY to set the player to the standby mode and then
unit and/or the remote control back to ON. Alternatively, press STANDBY to set the player to the
unit) is effective. standby mode, disconnect the power plug and then re-connect it.
(The player may not be operating properly due to lightning, static
electricity or some other external factor.)
Symptom (Video CD) Remedy
No menu play. • This function works only for Video CDs with playback control.
- - General Setup Page - -
TV Display
TV Type
Video Out
OSD Lang
HDMI Setup
HDMI Audio
VOD
Screen Saver
PS
NTSC
ON
ON
Off
PCM
Dolby
General Setup Page
Audio Setup Page
Exit Setup Menu
Preference Page
Dolby Digital Setup
Old Password
New Password
Confirm PWD
OK
/