Optimus EDC-1050 User manual

SISTEMA DE

CONFERENCIAS

CONFERENCE

SYSTEM

EDC-1000

Manual de instrucciones v2.0

Instruction manual v2.0

EDC-1000 Versión 2 Página 1 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:

¾ Lea este manual cuidadosamente antes de instalar y utilizar la unidad.

¾ Guarde este manual de forma apropiada para facilitar futuras consultas.

¾ Observe cuidadosamente las instrucciones y advertencias de este manual.

¾ No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.

¾ Utilice únicamente las piezas subministradas por el fabricante. El fabricante no se

responsabilizará de cualquier daño producido por manipulaciones no contempladas en el

manejo convencional del sistema.

¾ Asegúrese de que el enchufe está correctamente fijado y que la conexión es segura.

¾ No utilice muchos prolongadores de cable, pueden provocar riesgo de fuego y cortocircuitos.

¾ No introduzca objetos dentro de la unidad de control, ni la rocíe con líquido ya que podría

provocar un cortocircuito.

¾ Si se produce alguno de los siguientes puntos, por favor contacte con su técnico de

mantenimiento.

A. El cable de alimentación o el enchufe están dañados.

B. Ha entrado agua dentro de la unidad.

C. El sistema no funciona en condiciones normales.

D. La unidad ha caído al suelo y se ha dañado el chasis.

¾ Cuando un elemento o un cable externo está conectado a la unidad, la conexión de tierra del

cable del sistema debe de ser capaz de soportar cualquier fuga o cortocircuito.

¾ Tenga cuidado cuando instale la unidad principal de control y sus accesorios. Evite los golpes

y los movimientos violentos ya que podrían provocar daños en el sistema.

¾ No desmonte la unidad de control ni sus accesorios.

A. Dentro de la unidad hay circuitos muy sensibles y con alto voltaje. Para evitar cualquier

descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Si es necesario manipular el equipo, por

favor busque un técnico cualificado.

B. Cuando los distribuidores reemplacen cualquier pieza del equipo, las especificaciones

de los recambios deben ser reconocidos por el fabricante. Los recambios no

autorizados pueden provocar riesgo de fuego por cortocircuito.

¾ No obstruya los orificios de ventilación del chasis.

¾ Hay una fuente de calor dentro del aparato. Si los orificios de ventilación se obstruyen, el

sobrecalentamiento de la unidad principal puede provocar un mal funcionamiento.

¾ No use el aparato en entornos que excedan de la humedad y temperatura especificadas.

¾ Usar la unidad principal de control en entornos con temperaturas de 0ºC ~ 40ºC y humedades

inferiores al 90%.

EDC-1000 Versión 2 Página 2 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

¾ No exponga la unidad principal de control a la lluvia y no la utilice en ambientes húmedos.

¾ No limpie la unidad principal ni sus accesorios con un detergente fuerte o abrasivo.

Si la superficie de la unidad está sucia, por favor no la limpie con detergente, puede usar

simplemente un paño húmedo.

¾ No apague y encienda la unidad de control bruscamente.

Estando la unidad en funcionamiento o parada, el apagarla y encenderla bruscamente puede

provocar un pico de potencia y dañar el circuito interior.

¾ Nota: Se debe garantizar una buena conexión a tierra.

¾ Nota: Antes de conectar la unidad a la fuente de corriente, por favor ajuste la tensión de

entrada según la tensión de la red. De otra forma, la unidad puede resultar dañada. La forma

de ajuste está descrita en el apartado Instalación y Ajustes del Sistema.

Precaución: Sólo técnicos cualificados pueden retirar la cubierta del equipo. Antes de

retirar la cubierta, se debe cortar la corriente y no se debe conectar de nuevo hasta que el

equipo esté completamente montado.

EDC-1000 Versión 2 Página 3 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

ÍNDICE

1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO .............................................................................. 4

1.1. Unidad principal de control ........................................................................................... 4

1.2. Unidad de presidente ...................................................................................................... 4

1.3. Unidad de delegado ........................................................................................................ 4

2. FUNCIONAMIENTO ................................................................................................................ 5

2.1. Funciones del panel frontal de la unidad principal ................................................ 5

2.2. Funciones del panel posterior de la unidad principal ........................................... 6

3. AJUSTES DEL SISTEMA ....................................................................................................... 7

3.1. Puesta en marcha ............................................................................................................ 7

3.2. Pantalla LCD ...................................................................................................................... 8

4. OPERACIONES ........................................................................................................................ 9

4.1. Pantalla de monitorización de micrófonos abiertos .............................................. 9

4.2. Ajustes del modo de conferencia ................................................................................ 9

4.3. Configuración de micros abiertos ............................................................................. 10

4.4. Configuración de apagado automático .................................................................... 10

4.5. Configuración de volumen .......................................................................................... 11

5. CONEXIÓN .............................................................................................................................. 12

6. UNIDADES DE CONFERENCIANTE ................................................................................. 13

6.1. Unidad de presidente de sobremesa EDC-1011 .................................................... 13

6.2. Unidad de delegado de sobremesa EDC-1012 ....................................................... 14

7. ESPECIFICACIONES ............................................................................................................ 15

7.1. Especificaciones de la unidad central de control EDC-1051 ............................. 15

7.2. Especificaciones de las unidades de conferenciante .......................................... 16

EDC-1000 Versión 2 Página 4 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1.1. Unidad principal de control

• Detección automática de unidades.

• Capacidad del control digital: 10 unidades de presidente y 127 unidades de delegado.

• Incorpora una pantalla LCD (20x4) y 3 botones de ajuste: MODE, UP y DN.

• Incorpora un control de volumen digital.

• Incorpora un módulo para software de control.

1.2. Unidad de presidente

• Formato sobremesa.

• Incorpora funciones de control de conferencia: TALK (Hablar) y CONTROL (Prioridad).

• Se puede insertar en cualquier punto de la línea de unidades de conferencia (no debe ocupar

forzosamente la primera o última posición).

• El sistema admite un máximo de 10 unidades de presidente.

1.3. Unidad de delegado

• Formato sobremesa.

• Incorpora las funciones de conferencia: TALK (Hablar).

• El sistema admite un máximo de 127 unidades de delegado.

EDC-1000 Versión 2 Página 5 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

2. FUNCIONAMIENTO

2.1. Funciones del panel frontal de la unidad principal

(1) Botones de configuración del sistema de conferencias:

Mode: Botón de selección de modo.

UP: Botón de subir parámetro o subir el volumen.

Down: Botón de bajar un parámetro o bajar el volumen.

(2) Botón de encendido.

(3) Indicador de nivel: Barra de LEDs que indica el nivel de volumen de salida.

(4) LCD 20x4 Pantalla de control.

EDC-1000 Versión 2 Página 6 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

2.2. Funciones del panel posterior de la unidad principal

(5) Entrada de alimentación 18Vcc.

(6) Fusible de alimentación.

(7) LINK 1 ~ 3: Conexiones de las tres líneas de unidades de conferencias.

(8) L.Speaker: Control de volumen principal de los altavoces integrados en las unidades de

conferencias.

(9) Conector de salida de audio auxiliar.

(10) Puerto RS-232:

Pin2: Transmisión de datos (Tx).

Pin3: Recepción de daton (Rx).

Pin5: GND.

EDC-1000 Versión 2 Página 7 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

3. AJUSTES DEL SISTEMA

3.1. Puesta en marcha

• Después de verificar el cableado, encienda el equipo y verá el siguiente mensaje por la

pantalla LCD:

• A continuación, el sistema se iniciará y escaneará todos los micrófonos de conferencias que

estén conectados; la pantalla LCD mostrará la siguiente información:

• Después de escanear los micrófonos se mostrará la siguiente información:

Nota:

Al encender el equipo, el sistema va a escanear todos los micrófonos automáticamente.

Si el aro led rojo se queda encendido fijo significa que los micrófonos funcionan con normalidad;

pero si se queda parpadeando significa error de conexión. En ese caso apague el equipo y

compruebe la conexión del micrófono. Después vuelva a encender el equipo para escanear de

nuevo los micrófonos.

Para finalizar el escaneado pulse cualquier tecla de los micrófonos o espere 30 segundos. Los

aros se apagaran y el sistema estará listo para empezar la conferencia.

EDC-1000 Versión 2 Página 8 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

3.2. Pantalla LCD

1 Æ No: Muestra el código ID del micrófono que está hablando.

Códigos ID de presidente: *01 ~ *10.

Códigos ID de delegado: 001 ~ 127.

2 Æ Mode: Normal, Override o Chairman.

3 Æ Open-Mic: Número máximo de micrófonos abiertos simultáneamente, del 1 al 9 o todos.

4 Æ Auto.Off: Tiempo máximo de intervención, 30/45 segundos o manual.

5 Æ Volumen del sistema: Ajuste el volumen pulsando las teclas “Up” para subirlo y “Down”

para bajarlo.

(*) Si no se pulsa ningún botón durante 30 segundos, el sistema guardará la configuración

automáticamente y volverá a mostrar la página por defecto.

EDC-1000 Versión 2 Página 9 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

4. OPERACIONES

4.1. Pantalla de monitorización de micrófonos abiertos

• Cuando se hable por un micrófono, su aro rojo se encenderá. A la vez, su código de

identificación se mostrará en la pantalla LCD de la unidad de control.

• La pantalla LCD permite mostrar hasta tres códigos de micrófono simultáneamente.

• Si hay más de 3 micrófonos en uso, aparecerá el icono “Å Æ” en la parte superior-

derecha de la pantalla LCD. Al pulsar el botón “Mode” se mostrará el icono al lado

de la opción NO. Pulse los botones “Up” y “Down” para comprobar los códigos de los

micrófonos que se están utilizando.

4.2. Ajustes del modo de conferencia

• Pulse el botón “Mode” para mover el icono a la posición de MODE. La palabra “Normal”

empezará a parpadear, pulse los botones de subir o bajar para cambiar el modo de

conferencias.

• Los Modos de conferencias son los siguientes:

Normal: Las unidades de delegado pueden hablar libremente al pulsar el botón “talk”

(dentro del límite de micrófonos abiertos).

EDC-1000 Versión 2 Página 10 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

Chairman: Solo puede hablar la unidad de presidente. Las unidades de delegado quedan

inhabilitadas.

Override:

Ejemplo 1: Si el límite establecido es de 1 micrófono de delegado y un segundo micrófono

pulsa el botón “talk”, el primer micrófono se apagará automáticamente.

Ejemplo 2: Si el límite establecido es de 3 micrófonos de delegado, al encender un cuarto

micrófono, el primero se apagará, al encender un quinto micrófono se apagará el segundo

y así sucesivamente. Sólo podrán hablar 3 micrófonos simultáneos.

Estos límites no afectarán en ningún caso a la unidad presidente.

4.3. Configuración de micros abiertos

• Pulse el botón “Mode” para mover el icono a la posición “OPEN-MIC”. El número “03

Mic” empezará a parpadear, pulse los botones de subir o bajar para cambiar el número.

• Cantidad límite de micrófonos de delegado abiertos (1~9):

OPEN-MIC: 1 Mic Æ Sólo puede hablar un micrófono delegado a la vez.

OPEN-MIC: 9 Mic Æ Pueden hablar a la vez hasta 9 micrófonos de delegado.

OPEN-MIC: ALL Mic Æ Todos los micrófonos de delegado pueden hablar a al vez.

4.4. Configuración de apagado automático

•

El micrófono delegado se apagará automáticamente si no detecta ninguna entrada de

audio durante 30/45 segundos.

• Pulse el botón “Mode” para mover el icono a la posición “AUTO-OFF”. El número “30

Sec” empezará a parpadear, pulse los botones de subir o bajar para cambiar el número

entre 30 o 45.

EDC-1000 Versión 2 Página 11 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

• Transcurridos los 30 o 45 segundos, el micrófono delegado se apagará automáticamente.

AUTO-OFF: 30 Sec Æ El micrófono delegado se apagará después de 30 segundos.

AUTO-OFF: 45 Sec Æ El micrófono delegado se apagará después de 45 segundos.

4.5. Configuración de volumen

• Para ajustar el volumen del sistema, por favor, pulse los botones “Up” o “Down” del control

principal. El display LCD mostrará la siguiente información:

EDC-1000 Versión 2 Página 12 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

5. CONEXIÓN

• Existen 3 puertos para conectar líneas de unidades de conferencias a la unidad principal. No

hay ninguna prioridad entre ellos.

• El micrófono de presidente se puede colocar en cualquier posición de la línea, sin que el orden

afecte para nada al sistema.

• Antes de desconectar cualquier unidad de conferencias de la línea, es indispensable cortar la

alimentación de la unidad de control.

EDC-1000 Versión 2 Página 13 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

6. UNIDADES DE CONFERENCIANTE

6.1. Unidad de presidente de sobremesa EDC-1011

(1) Tecla de TALK o hablar (con indicación

luminosa interior)

(2) Tecla de CONTROL o prioridad (con

indicación luminosa interior).

(3) Altavoz integrado

(4) Conector de micrófono (Tipo DIN)

(5) Conector de salida de auriculares

(6) Conector de comunicaciones

Funcionamiento:

1. Presione la tecla “TALK” para activar la unidad. La indicación luminosa interior de la tecla y el

aro luminoso de color rojo del micrófono indican que la unidad está activa.

2. Al activarse el pupitre se desconectará automáticamente el altavoz para evitar el eco.

3. Presione la tecla “CONTROL” para silenciar los micrófonos de delegados. Los delegados

deberán presionar la tecla “TALK” nuevamente para continuar hablando.

4. El micrófono y la base están diseñados por separado. Lo que facilita la instalación, reparación,

mantenimiento, transporte, embalaje y almacenaje.

EDC-1000 Versión 2 Página 14 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

6.2. Unidad de delegado de sobremesa EDC-1012

(1) Tecla de TALK o hablar (con indicación

luminosa interior)

(2) Altavoz integrado

(3) Conector de micrófono (Tipo DIN)

(4) Conector de salida de auriculares

(5) Conector de comunicaciones

Funcionamiento:

1. Presione la tecla “TALK” para activar la unidad. La indicación luminosa interior de la tecla y el

aro luminoso de color rojo del micrófono indican que la unidad está activa.

2. Al activarse el pupitre se desconectará automáticamente el altavoz para evitar el eco.

3. El micrófono y la base están diseñados por separado. Lo que facilita la instalación, reparación,

mantenimiento, transporte, embalaje y almacenaje.

EDC-1000 Versión 2 Página 15 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

7. ESPECIFICACIONES

7.1. Especificaciones de la unidad central de control EDC-1051

DATOS TÉCNICOS EDC-1051

Respuesta en frecuencia

100 Hz ~ 16 kHz

Sensibilidad

-60 dB

Distorsión harmónica

≤0,5 %

Relación S/N

90 dB

Conexión micrófonos de conferencias

3 x Sub-D 9 pines

Visualizador de nivel

5 LEDs

Alimentación

110/220 Vca, 50/60 Hz a 18Vcc. LED alimentación

DATOS FÍSICOS EDC-1051

Dimensiones (Alto x Ancho x Profundo)

100 x 430 x 230 mm

Peso

4,4 kg

Accesorios

Escuadras montaje rack 19’’ incluidas / F.A.

Acabado

Negro, pintura antioxidante

FUENTE DE ALIMENTACIÓN SUMINISTRADA EDC-1051

Dimensiones (Alto x Ancho x Profundo)

55 x 95 x 200 mm

Peso

1,3 kg

Acabado

Negro, pintura antioxidante

EDC-1000 Versión 2 Página 16 de 16

SERIE EDC-1000

Sistema de Conferencias

7.2. Especificaciones de las unidades de conferenciante

MICRÓFONO WM-43B1R

Tipo de micrófono

Electret (de condensador)

Respuesta en frecuencia

100 Hz ~ 16 kHz

Sensibilidad

-23 dBv/Pa (máximo)

SPL

126 dB (3 % THD)

Relación S/N

>20 dB (1 kHz)

Dimensiones flexo + cápsula

43 cm

Consumo

0,5 W RMS

Alimentación

12~18 V CC

Conectores

DIN8 – DIN8 (Tipo Y)

Conector auricular/grabación

Mini Jack ø 3,5 estéreo

EDC-1011 & EDC-1012

Dimensiones base (Ancho x Alto x

Prf.)

140 x 48 x 150 mm

Tipo

Sobremesa

Peso Neto

0,82 kg (micro incluido)

EDC-1000 Version 2 Page 1 of 16

EDC-1000 SERIES

Conference System

SAFETY PRECAUTIONS:

¾ Please read this manual carefully before installing and using this unit.

¾ Please keep this manual appropriately for futures questions.

¾ Please read carefully the instruction and warning in this manual.

¾ Please do not use accessories not recommended by dealers.

¾ Please use the attached spare parts accessories provided by the factory only, the factory will

not be responsible for any damage due to false fixing way.

¾ Make sure that the power plug is fixed appropriately and safely.

¾ Please do not use too many extension cables to avoid fire hazard and short circuit.

¾ Please do not insert anything into the unit or spray and liquid on it to avoid short circuit.

¾ If one of the following happen, please contact with maintenance technician:

A. Power cable or plug is damaged.

B. Water gets into the unit.

C. The unit cannot be operated under normal condition.

D. The unit is dropped onto the ground and damage the frame.

¾ When outdoors equipment or cable is connected into this unit, the grounding of cable system

must be reliable to avoid lightening attack.

¾ Please take care when installing the main control unit and its surrounding facilities.

Avoid strike, fierce swing, which may damage the main conference unit and its surrounding

facilities.

¾ Please do not disassemble the main control unit and its surrounding facilities

A. There are high voltage and sensitive electronic circuits inside the unit. In order to avoid

electric shock, please do not disassemble the equipment. If is necessary uncover the

equipment, please seek assistant from qualified technicians.

B. When dealers replaced the spare parts, the specification of replacing spare parts

should be acknowledged by manufacturer. Use unauthorized spare parts may lead to

fire hazard caused by short circuit.

¾ Please do not block the holes on the case.

¾ There is heat sink inside this product. If the heat radiating holes are blocked, the resulting

overheating of the main unit may lead to malfunction.

¾ Please do not expose the conference main control unit to rain or humidity, and do not use it in

humid environment.

¾ Use this conference main control unit in environment with the temperature of 0°C ~ 40°C (32°F

~ 104°F) and humidity lower than 90%.

EDC-1000 Version 2 Page 2 of 16

EDC-1000 SERIES

Conference System

¾ Please place it at dry place. Humidity and water evaporation may lead to the damage of spare

parts inside.

¾ Please do not clean the conference main unit and its surrounding facilities with strong

detergent.

If the surface of the unit is dirty, please do not clean it with liquid or spraying detergent, you

should be use a slightly wet cloth.

¾ Please do not switch on and off the conference main control unit abruptly.

No matter the unit is running or stop, avoid switch it on and off abruptly to ensure the sensitive

electronic circuit inside not being damaged by abrupt power wave.

¾ Note: When the printed circuit board was going through electric static treatment, correct ESD

safety precaution and grounding should be guaranteed.

¾ Note: Before connecting the unit to the power supply, please adjust the power input according

to the local power specification. Otherwise, it can damage the unit. The setting mode can be

seen on the installation and setting of system.

Warning: Only qualified maintenance staff is allowed to uncover the case of the unit. There

is nothing inside that can be repaired by non certificated technician. Before uncovering the

unit, power should be cut off and no power supply is allowed before the unit is completely

covered.

EDC-1000 Version 2 Page 3 of 16

EDC-1000 SERIES

Conference System

Index

1. PRODUCT FEATURES ........................................................................................................... 4

1.1. Main control unit of the conference system ............................................................. 4

1.2. Chairman unit .................................................................................................................... 4

1.3. Delegate unit ..................................................................................................................... 4

2. OPERATION ............................................................................................................................. 5

2.1. Functionality of main unit’s front panel ..................................................................... 5

2.2. Functionality of main unit’s rear panel ...................................................................... 6

3. SYSTEM SETTINGS ................................................................................................................ 7

3.1. Start up ............................................................................................................................... 7

3.2. LCD display ....................................................................................................................... 8

4. OPERATIONS ........................................................................................................................... 9

4.1. Talking microphones display ....................................................................................... 9

4.2. Conference mode settings ............................................................................................ 9

4.3. Open microphones number setup ............................................................................ 10

4.4. Auto off Setting............................................................................................................... 10

4.5. Volume settings .............................................................................................................. 11

5. CONECTION ........................................................................................................................... 12

6. CONFERENCE UNITS .......................................................................................................... 13

6.1. Table-top chairman unit EDC-1011 ........................................................................... 13

6.2. Table-top Delegate’s unit EDC-1012 ......................................................................... 14

7. SYSTEM SPECIFICATIONS ................................................................................................ 15

7.1. EDC-1051 Main control unit specifications ............................................................. 15

7.2. Conference units specifications ................................................................................ 16

Page is loading ...

Optimus EDC-1050 User manual

Optimus EDC-1050 User manual

in other languages

Related papers

Other documents