Smeg VICTORIA KT90BLE KJØKKENVENTILATOR User manual

Brand: Smeg

Model: VICTORIA KT90BLE KJØKKENVENTILATOR

Category: Cooker hoods

Type: User manual

Libretto di Istruzioni (IT)

Instruction booklet (EN)

(AR)

Mode d’emploi (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Instruktionsvejledning (DA)

Manual de instrucciones (ES)

Instrukcja (PL)

Manual de lnstruções (PT)

Instructiehandleiding (NL)

Bruksanvisning (NO)

Руководство по эксплуатации (RU)

Instruktionshandbo (SV)

Ohjekirja (FI)

EN 1

WARNINGS!

INSTALLATION

• Read the instructions closely before installing and/or using the

hood.

• Themanufacturerwillnotbeheldliablefordamagecausedbyinstallation

thatisincorrectornotuptostandard.

• We recommend that all installation and adjustment procedures are

carriedoutbytrainedpersonnel.

• Whenthehoodistakenoutofitspackaginginspectittoensurethatit

isintact.Iftheproductisdamaged,donotuseitandcontacttheSmeg

assistanceservice.

• Before making any connections, make sure that the mains voltage

corresponds to the voltage shown on the label located inside the

appliance.

• ForClassIappliances,checkthatthedomesticpowersupplyguarantees

adequateearthing.

• Theminimumdistancebetweenthehobandthelowerpartofthehood

mustbeatleast750mmforgashobsand650mmforelectrichobs.

• Theextractedairmustnotbeconveyedinaductusedtoconductfumes

fromappliancespoweredbygasorotherfuel.

• Connecttheoutletfortheairextractedbythehoodtofumesdischarge

ductswithasuitableinternaldiameter,andnolessthan120mm.

• Theroommustbeadequatelyventilatedwhenthehoodorgasappliances

areusedsimultaneously.

• Ifthepowercableisdamageditmustbereplacedbythemanufacturer

oritstechnicalassistanceservice,ornonethelessbyanindividualwith

asimilarqualication,soastopreventanyrisk.

• Complywithanylegalregulationsrelativetotheextractionofairwhen

operatingtheextractionhood.

OPERATION

• Donotcookorfryinawaythatcreatesstrongames.Thesecouldbe

drawnintothehoodduringoperationandcauseare.

• Donotambéfoodunderthekitchenhood;Firehazard

• Thehoodcanbeusedbyindividualsundertheageof8andbyindividuals

withphysical,sensorialormentalimpairments,orwithoutexperienceor

therequiredknowledge,aslongastheyareundersupervisionorhave

EN 2

been given instructions on safe use of the appliance and are familiar

withthedangersitentails.

• Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe

appliance

• “ATTENTION: The accessible parts can become very hot if they are

usedwithcookingequipment."

MAINTENANCE

• Beforecarryingoutanymaintenanceprocedureorcleaning,disconnect

theappliancefromtheelectricitysupply.

• Carryoutthoroughandtimelymaintenanceoftheltersinaccordance

withtheintervalsrecommendedbythemanufacturer.

• Tocleanthehoodsurfaces,useadampclothandamildliquid

detergent.

• Cleaningandmaintenancecarriedoutbytheusermustnotbeperformed

bychildrenwithoutsupervision;

• THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY IF THE

ABOVEINDICATIONSARENOTFOLLOWED

USE:

• ThisappliancewasdesignedtobeusedasanEXTRACTION(extraction

ofairtotheoutside)orFILTERhood(recirculationofairindoors).

• EXTRACTIONVERSION:Toturnthehoodintotheextractionversion

connectthemotorinlet,bymeansofarigidorexiblepipewithasuitable

internaldiameterandnolessthan120mm,directlytotheexternalvapour

andodourextractionduct.

 NB.Removeanyactivecarbonodour-controllters.

• FILTER VERSION: If it is not possible to direct the air outdoors, the

hoodcanbetransformedintothelterversion.Inthisversion,theair

andvapoursarepuriedbyactivecarbonltersandrecirculatedintothe

roomthroughthelateralventilationgrillesoftheue.

Note: using the hood in lter mode can increase the level of noise

perceived.

EN 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS:

Thehoodissuppliedwithalltheaccessoriesnecessaryfor

itsinstallation.Theminimumdistancebetweenthelower

surfaceofthehoodandthehobmustbeatleast750mm

for gas hobs and 650mm for electric hobs  (Fig. 1 ). If

themotorinletisequippedwithanon-returnvalvefor

fumes,makesureitcanopenandclosefreely.

Foreasyinstallationitisrecommendedtofollowtheprocedures

describedbelow:

1) Thehoodmustbecentredwithrespecttothehobsurface.

2) There are different installation procedures depending on

thehoodmodel.Chooseoneofthefollowingxingsystems

(Fig.2):

a) 2 levelling hooks that fasten on with the supplied

expansionplugs

b) Rearlevellingbracketthatfastensonwiththesupplied

expansionplugs

c) Levellinganchorsonmotorboxthatfastenonwiththe

suppliedexpansionplugs

d) For island models refer to the special installation

attachment.

N.B.:Fixingsystemsa)andb)tontothebackofthehood

intheholesL1(Fig.4).

3) Removethegreaseltersandpositionthehoodonthewall

andmarkthereferencepositionfortheholestoanchorthe

relativexingsystem.

4) Drillthe2holespreviouslymarkedafterremovingthehood

fromthewall

5) Anchor the xing system to the wall by tightening the

expansionplug

6) MarkholesL2onthewalltosecuretheplugssafelyinthe

holes.(plugssupplied)

7) Hang the hood on the xing system (g. 2) and level it

usingtheadjustmentscrews(g.2).

8) Securelyxthehoodbyfullytighteningthetwoexpansion

screwsoftheholesL2

AIRCONNECTIONSYSTEMS:

EXTRACTION version:  Connect the fume expulsion duct

(insidediameter150mm.)totheexhaustofthemotorinlet.

IftheexpulsionductisD.120mm,usethespecialreduction

ange (F) supplied, where applicable. The expulsion duct

mustnothaveadiameteroflessthan120mm.

Note that if the hood is supplied with an active carbon

lter,thismustberemoved(seepage8)

DeviationforGermany:

Whenthehoodandotherappliancespoweredbyenergyother

thanelectricityaresimultaneouslyON,thenegativepressure

intheroommustnotexceed4Pa(4x10-5bar).

EN 4

FILTERversion:

Leave the motor inlet free.  Install the active carbon

ltersasshownonpage8.

Ifthehoodisnotsuppliedwithanactivecarbonlter

youmustbuyitseparatelyatyournearestauthorised

Smegdealer.

For some models there is a standard set of ttings

(g.5) to be xed to the wall by expansion plugs at

a suitable height in order to channel the airow in

correspondencewiththeueslits.Insertlaterallythe

extensionsR2onthettingR1.ConnectthettingR1

attheoutletofthehoodbodybymeansofatubeof

diameterD.150mm.

 • FLUEASSEMBLY(g.6):

Positiontheuebracket(K)totherequiredtoplimit.

Markthetwoholesonthewalltoxthebracket.Drill

andxthebracketwiththesuppliedexpansionplugs.

Carefully position the ue unit on the hood.  Fix the

lower ue to the hood by means of the screws Z.

Carefullyextendthetopuetotheupperlimit.

Secure the top ue to the ue bracket K using the

screwsL.

 • ELECTRICCONNECTION

Werecommendthatelectricconnectionsarecarried

outbyaprofessionalinstaller.

Inthecaseofadirectelectricconnectiontothemains,

betweentheapplianceandthemains,placeabipolar

switch with a minimum opening of 3mm between

contacts, sized to the load and compliant with the

currentregulations.

EN 5

USER INSTRUCTIONS:

SLIDER:

- Slider(A)lightingON/OFF

- Slider(B)withfourpositions:

Pos.0:MotorOFF

Pos1/2/3:ON/Speedselection

  ELECTRO-MECHANICAL PUSHBUTTON

PANEL:

 LightsON/OFFkey

 MotorOFFkey

 Powerkey/hoodspeedselection

KNOBS:

-Knob(A):lightingON/OFF(0-1)

-Knob(B):

  0  MotorOFFposition

  1-2-3 Hoodspeedselection

    Starttimedintensivespeed

• CONTROLSUNIT

Foranoptimalandefcientuseoftheproductitisadvisabletostartthehoodafew

minutesbeforeyoustartcookingandtokeepitonforatleast15minafteryouhave

nishedcookingoruntilsteamandodourshavecompletelydisappeared.Tostartthe

hood,identifythecommandtypeofthehoodandthenfollowtherelativeindications:

Timedintensivespeed:

Thetimedintensivefunctionisthatmodeofserviceforwhichthehood,foralimited

time,worksatitsmaximumcapacity.Thetimedintensivespeedofthehoodisactivated

by turning the knob (B) clockwise from position 3.  Once the timed intensive speed

isactivated,theknobautomaticallyturnstoposition3.Theintensivespeedcanbe

switched off by turning the control (B) counter-clockwise again. When the intensive

EN 6

speedtimerhasexpireditreturnstothethirdspeedbydefault.

Control panel

2-DIGIT10-KEYCAPACITIVEPUSHBUTTONBOARD:

Key Function Display

ATurns the suction motor on / off. Displays the set speed

BDecreases the operation speed. Displays the set speed

CIncreases the operation speed. Displays the set speed

DActivates the Intensive speed from any speed even with the

motor off, this speed is timed. At the end, the system returns

to the speed previously set. Suitable for dealing with the

maximum emissions of cooking fumes.

Displays alternately HI

Hold the button down for about 5 seconds, when all loads are

off (Motor + Light), to switch the keyboard lock On / Off.

"- -" Keyboard lock On.

E24 H function

Activates the motor at the rst speed and allows extraction for

10 minutes every hour.

It displays 24 and the point at the bottom

right ashes once a second, while the

motor is in operation. Press the key to

disable it.

Holding the button down for about 5 seconds when all loads

are off (Motor + Light), holding key "B" down during the

animation, the Active Carbon Filters Alarm switches On / Off.

Displays a rotary animation for 5

seconds. "EF" ashes twice in activation.

"EF" ashes once in deactivation.

FDelay function

Enables the automatic shutdown delay of 30'. Suitable for

removing residual odours. Can be activated from any position.

You disable it by pressing the key or turning the motor off.

Displays the operating speed and the

point on the lower right ashes.

GWith the lter alarm in progress, pressing the key for about 3

seconds resets the alarm.

After the procedure, the signal

previously displayed turns off:

FF signals the need to wash the metallic

grease lters. The alarm comes on after

100 hours of actual operation of the

Hood.

EF signals the need to replace the active

carbon lters and the metallic grease

lters must also be washed. The alarm

comes on after 200 hours of actual

operation of the Hood.

HDecreases the light intensity at each press of the Key in a cyclic

manner.

1Turns the lighting system on and off at maximum intensity.

LIncreases the light intensity at each press of the Key in a cyclic

manner.

EN 7

Keyboardlockcommand:youcanlockthekeyboard,forexample,tocleantheglass

surface, when the Hood has the motor and lights switched off. By pressing key D

for about 5 seconds, you can enable or disable the keyboard lock which is always

conrmedwith:

Thetimedintensivefunctionisthatmodeofserviceforwhichthehood,foralimited

time,worksatitsmaximumcapacity.

ActivatingthefunctionisdisplayedbytheLEDlocatedunderthekeyashing.When

“- -” Keyboard lock On.

CONTROL PANEL

KEY FUNCTION DISPLAY

A SWITCH THE SUCTION MOTOR ON / OFF. DISPLAYS THE SET SPEED

B DECREASE THE OPERATING SPEED DISPLAYS THE SET SPEED

CINCREASE THE OPERATING SPEED

START TIMED INTENSIVE SPEED

DISPLAYS THE SET SPEED

FLASHING TIMED INTENSIVE SPEED

D TURN THE LIGHTING SYSTEM ON AND OFF

FENABLES THE AUTOMATIC SHUTDOWN

DELAY OF 15' FLASHES

1-DIGITCAPACITIVEPUSHBUTTONBOARD:

SOFTTOUCHELECTRONICPUSHBUTTONBOARD:

LightsON/OFFkey

MotorspeedOFF/1key

Adjustmentkeyhoodspeed

Timedintensivespeedkey

Filtersresetkey

EN 8

theintensivespeedtimerhasexpireditreturnstothethirdspeedbydefault.

Beforeperforminganymaintenanceand/orcleaningalwaysdisconnectthehood

fromthepowersupply

Regularcleaningguarantees goodoperationanda longapplianceservicelife.The

greaseltersandlterhoodswithcarbonltersrequirespecialcare.

N.B.Theaccumulationofgreaseinsidethelterpanelsaswellasaffectingthe

performanceoftheextractor,canalsocreatearehazard.

Theexternalandinternalcleaningofthehoodmustbecarriedoutusingadampcloth

and mild liquid detergent. Completely avoid the use of solvents or abrasives. It is

recommendedtousespecicproducts,followingtheinstructionsontheproduct.Itis

advisabletocleanthehoodbyalwaysrubbingthesteelinthedirectionofthesurface

nish.

- TIMEDAUTOPOWEROFF:Bypressingoneofthemotorspeedkeys(2-3),twice,

youwillactivatethefunction"TimedAutoPowerOff"whichturnsoffbothlightsandhood

motorafter10mins.ActivatingthisfunctionisdemonstratedbytheLEDimmediately

abovethepressedbuttonashing.

- FILTERCLEANINGSIGNAL:thesimultaneousashingofthe4LEDs,(programmed

torunevery200hofoperation),istoindicatetheneedtoclean/replacethelters.

BypressingtheResetbutton ,the200htimecanbereset.N.B.Accidentally

pressingtheresetbuttonbeforethe200hoperationcycledoesnotresultinthe

lterbeingresetintheltercleaningmemory.Itisgoodpracticetocleanthe

greaseltersandreplacetheactivecarbonltersevery200hofoperation.

OPTIONALFUNCTIONS:

FUNCTIONSANDMAINTENANCE:

EXTERNALCLEANING:

EN 9

Particular attention should be paid to the metal

greaselterpanels.Theaccumulationofgrease

inside the lter panels as well as affecting the

performance of the extractor, can also create a

rehazard.

Inordertominimisetheriskofre,theltersmust

be cleaned regularly, at least once a month or

withgreaterfrequencyinthecaseofaparticularly

intensiveuseoftheappliance.

Afteridentifyingyourhoodmodel,removeonelter

atatimeasshowninthenextgure.Thoroughly

washlterswithamilddetergenteitherbyhand

orinthedishwasher.Replacethelters,making

surethatthehandleisontheoutsideofthehood

Thecarbonltersarecapableofretainingodours

untilthecarbonreachessaturationlevel.They

cannot be washed and they are not renewable,

therefore, it is recommended to replace them at

leasteverysixmonthsormoreoftenifthehoodis

usedoften.

Beforestartingoperationsmakesuretheelectrical

powersupplytothehoodisdisconnected.

Accesstheactivecarbonltersbyremovingthe

metalltersasdescribedabove.Withthehelpof

thegures,identifythecarbonlterskitsupplied

withthehood.

Inthecaseofthedisclter,simplytiltthetwolters

by90°asshownin(g.A)andthenextractthem

fromtheirhousing.

In the case of a cartridge lter attached with

springs, (g.B) exert the pressure required to

counteracttheresistance of thespringandthen

removethelter

METALFILTERCLEANING:

REPLACINGCARBONFILTERS:(Onlyforthelterversion)

EN 10

Inthecaseofacartridgelterblockedwithabracketandthreadedknob,(g.C),unscrew

theknob,removethelockingbracketandthenremovetheactivecarbonlter.Replacethe

carbonltersandthemetalnon-greaseltersbyperformingtheoperationsininverseorder

Note:onlytheelectronically-controlledhoodcantheltercleaningwarningfunction

beresetbypressingthespeciclterresetbutton

Beforeperforminganymaintenance

and/or cleaning always disconnect

thehoodfromthepowersupply

Depending on the model, the hood can be

equippedwithdifferenttypesoflighting,withLED

orhalogenlamps:

a) WITHLEDLIGHTS:TheLEDlightsguarantee

a signicant number of hours of operation.

Shoulditbereplaceduetobeingwornorfaulty,

the entire spotlight must be replaced. In this

case,contactqualiedTechnicalSupport.This

applianceisequippedwithClass1MwhiteLED

light,inaccordancewithENstandard60825-1:

1994+A1:2002+A2:2001;maximumemitted

opticalpower@439nm:7μW.

 Do not look directly at the light with optical

instruments(binoculars,magnifyingglass...).

b)Halogen:lampwithG4tting,20Wpowerand

12V voltage. Replace the lamp by removing

the glass support ring of the spotlight with

a screwdriver. Once the glass is removed,

removethefaultylampfromitshousingandt

thenewlamp.Replacetheglassofthespotlight

byblockingitwiththering.

CodeILCOS:HSG/C/UB-20-12-G4

REPLACEMENTLAMPS:

EN 11

Pursuant to art. 26 of the Italian Legislative Decree dated 14 March

2014, no. 49 "Implementation of directive 2012/19/EU on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)"

WEEEDISPOSAL:

Thecrossedoutwheeledbinsymbolontheequipmentoritspackaging

indicatesthattheproductattheendofitsusefullifemustbecollected

separatelyfromotherwaste.

Therefore,anyproductsthathavereachedtheendoftheiruseful

lifemustbegiventowastedisposalcentresspecializinginseparate

collectionofwasteelectricalandelectronicequipment.

Asanalternativetoautonomousdisposal,thedeviceyouwantto

disposeofcanbegivenbacktotheretaileratthetimeofpurchasing

newsimilarequipment.

Atelectronicproductretailerswithasalesareaofatleast400m2,itis

possibletoreturn,withoutanyobligationtobuy,electronicproductsto

disposeofwithdimensionsbelow25cmfreeofcharge.

Theseparatecollectionforthedeliveroftheequipmenttorecycling,to

treatmentandenvironmentallycompatibledisposalhelpsavoidpossible

negativeeffectsontheenvironmentandhealthandpromotesthereuse

and/orrecyclingofmaterialsthatmakeuptheequipment.

EN 12

Smeg VICTORIA KT90BLE KJØKKENVENTILATOR User manual

Brand: Smeg

Model: VICTORIA KT90BLE KJØKKENVENTILATOR

Category: Cooker hoods

Type: User manual

Download PDF

report

Smeg VICTORIA KT90BLE KJØKKENVENTILATOR User manual

Smeg VICTORIA KT90BLE KJØKKENVENTILATOR User manual

Related papers

Other documents