Bauknecht DDEI 5890 AL Program Chart

5019 418 33000

DDEI 5890



INSTALLATIONSANGABEN

Mindestabstand zur Kochfläche: 60 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-

oder Kohleflammen). Folgen Sie bei der Installation der Nummerierung

.....) und den jeweiligen Anleitungen. Schließen Sie das Gerät

erst nach erfolgter Installation an die Stromversorgung an. Den Stecker

der Dunstabzugshaube müssen Sie mit einer normgerechten und gut

zugänglichen Steckdose verbinden. Ist die Dunstabzugshaube nicht mit

Stecker versehen (direkter Netzanschluss), müssen Sie einen zweipoligen,

normgerechten und gut zugänglichen Schalter mit Kontakten im Abstand

von mindestens 3 mm einbauen.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas

oil or coal cookers). To assemble follow the numbers (1

.....) and

relative instructions. Do not connect the appliance to the electrical power

supply until installation is completed. If the appliance is fitted with a

power plug connect the hood to a socket complying with current

standards and located in an easily accessible point. If the appliance does

not have a plug (direct connection to the power supply) fit a two-pole

switch to standards, with minimum break distance between contacts of

3 mm (easily accessible).

FICHE D'INSTALLATION

Distance minimale par rapport à la cuisinière : 60 cm (cuisinière

électrique), 75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Pour le montage,

suivez la numérotation (1

.....) et les instructions correspondantes.

Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas terminée. Si

l'appareil est muni d'une fiche, branchez-la dans une prise conforme aux

normes en vigueur, installée dans un endroit facile d'accès. Si la hotte est

dépourvue de fiche (branchement direct sur le réseau), appliquez un

interrupteur bipolaire conforme aux normes, ayant une ouverture

minimale de 3 mm (accessible).

INSTALLATIEKAART

Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen),

75 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen). Volg voor de montage de

nummering (1

.....) en de bijbehorende aanwijzingen. Geef het

apparaat geen stroom totdat de installatie geheel voltooid is. Als het

apparaat voorzien is van een stekker, moet de wasemkap worden

aangesloten op een stopcontact dat aan de geldende voorschriften

voldoet en op een goed bereikbare plaats zit. In het geval dat de kap geen

stekker heeft (directe aansluiting op het elektriciteitsnet) dient u een

tweepolige schakelaar te gebruiken met een afstand tussen de contacten

van minstens 3 mm, die aan de geldende voorschriften voldoet (en

bereikbaar is).

41833000.fm5 Page 1 Wednesday, April 4, 2001 3:45 PM

5019 418 33000

DDEI 5890



FICHA DE INSTALACIÓN

Distancia mínima desde los fuegos: 60 cm (fuegos eléctricos), 75 cm

(fuegos de gas, gasóleo o carbón). Para efectuar el montaje siga la

numeración (1

.....) y las instrucciones. No conecte el aparato a la

corriente eléctrica hasta que la instalación esté completamente finalizada.

Si la campana está provista de clavija, conéctela a un enchufe de corriente

conforme a las normativas vigentes, situado en una zona accesible. Si la

campana carece de clavija (conexión directa a la red), se debe instalar un

interruptor bipolar homologado con una distancia de abertura de los

contactos no inferior a 3 mm (y situado en una posición accesible).

FICHA DE INSTALAÇÃO

Distância mínima dos fogões: 60 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a

gás, óleo ou carbono). Para a montagem, siga a numeração (1

.....)

e as respectivas instruções. Não ligue o aparelho à corrente eléctrica até a

instalação estar concluída. Se o aparelho está equipado com uma ficha,

ligue o exaustor a uma tomada conforme as normas em vigor, e coloque-

a numa zona acessível. Se o exaustor não estiver equipado com uma ficha

(ligação directa com a rede eléctrica) aplique um interruptor bipolar

segundo as normas com uma distância dos contactos à abertura não

inferior a 3 mm (acessível).

SCHEDA INSTALLAZIONE

Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas,

gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1

.....)

e le istruzioni relative. Non dare corrente allapparecchio finché

linstallazione non è totalmente completata. Se lapparecchio è provvisto

di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti

posta in zona accessibile. Se lapparecchio è sprovvisto di spina

(collegamento diretto alla rete) applicare un interruttore bipolare a

norme con una distanza dei contatti in apertura non inferiore a 3 mm

(accessibile).

ùüùü+ùùùþ

ü$12.)12.1.)2"0120" FP02!"0120" FP0120"

.0! #02!0. #0! # +.22  21.  #1202

.!1





.2"1$02" /0"2! 3 / 2020002!)

!0*.21#10#!2  !&12"0.212.1"ù 

. !! 32!."/.203"1#/1202 0!.102&. 1+ #

!102.10! 101 10 ü . !! 32!."/0/.203"

.0#0."1*/0102 /2# 2  02120./ )/.)210

2&. 1+00$12  .02.*2&0.3+ PP10

! 101 10 

41833000.fm5 Page 2 Wednesday, April 4, 2001 3:45 PM

5019 418 33000

DDEI 5890



41833000.fm5 Page 3 Wednesday, April 4, 2001 3:45 PM

5019 418 33000

DDEI 5890



41833000.fm5 Page 4 Wednesday, April 4, 2001 3:45 PM

5019 418 33000

DDEI 5890



vordere Hälfte

front section

partie avant

voorste gedeelte

sección anterior

secção anterior

sezione anteriore

!)1 %

41833000.fm5 Page 5 Wednesday, April 4, 2001 3:45 PM

5019 418 33000

DDEI 5890



Preliminary information for installing the hood:

Expansion plugs are provided to secure the hood to most types of ceilings. However, a qualified technician must

verify suitability of the materials in accordance with the type of ceiling. The ceiling must be strong enough to take

the weight of the hood.

During electrical connection ensure the power supply is disconnected at the domestic main switch.

Adjust extension of the hood support structure, as the final height of the hood depends on this, and remember

that with installation completed the hood must be at least 60 cm above the cook-top for electric cookers and

75 cm for gas or mixed cookers.

Fix the two sections of the structure using 8 screws.

Place the ceiling hole diagram directly above the cook-top (the centre of the diagram must match the centre

of the cook-top and the edges must be parallel to the sides of the cook-top - the side of the diagram with the

wording FRONT corresponds to the control panel side). Prepare the electrical connection.

Drill as shown (6 holes for 6 wall plugs - 4 plugs for fixture), screw the outer screws using the key supplied)

leaving a space of about 1 cm. between the screw head and the ceiling.

Fit the tube supplied into the truss and connect it to the motor compartment connection ring.

Hook the truss to the 4 screws (see step 4).

CAUTION! The side of the truss with connection box corresponds to the side of the control panel with hood

assembled.

Tighten the 4 screws.

Insert and tighten another 2 screws in the remaining free holes for secure fixing.

Carry out the electrical connection to the mains power supply, only turn on the power supply upon completion

of assembly.

10.

Hook the hood onto the truss, ensuring it fits properly - to hook the hood onto the truss partially tighten 4

screws (see illustrations 10 and 12).

11.

Secure the hood to the truss using two screws; this will also help centre the two sections.

12.

Tighten the 4 screws securing the truss to the hood.

13.

Carry out electrical connection of bulbs (13a) and control panel (13b).

14.

For extractor versions (14A), connect the other end of the exhaust pipe to the domestic flue.

For filter versions (14F), fit deflector F to the truss and secure it to the bracket supplied using 4 screws, then

connect the exhaust pipe to the connection ring located on the deflector.

15.

Fit the nuts with fixing hooks supplied inside the top and bottom sections of the flues at the rectangular slots.

A total of 10 nuts must be fitted.

16.

Join the two top sections of the flue to cover the truss so that one of the slots on the sections is situated on the

same side of the control panel and the other on the opposite side.

Screw the two sections together with 4 screws (2 each side - see the plan diagram for joining the two sections).

17.

Fix the top flue assembly to the truss, near the ceiling, with two screws (one each side).

18.

Join the two bottom sections of the flue covering the truss using 6 screws (3 each side - also see the plan

diagram for joining the two sections).

19.

Insert the bottom section of the flue in its seat so that it completely covers the motor compartment and

electrical connection box.

20.

Apply the 2 tabs (supplied) to cover the fixing points of the bottom flue (CAUTION! THE BOTTOM FLUE TABS

ARE THE NARROWER AND SHALLOWER ONES).

The wider and deeper tabs are those used for the top flue, and must be cut to size.

21.

Turn the mains power on again at the central electrical panel and check for correct hood operation.

INSTALLATION-ASSEMBLY INSTRUCTIONS

F NL E PD GRI

41833000.fm5 Page 8 Wednesday, April 4, 2001 3:45 PM

5019 418 33000

DDEI 5890



PRODUCT SHEET

F NL E PD GRI

Cleaning the grease filter - Fig. 1

Wash the grease filter at least once a month, or whenever

the grease filter saturation indicator flashes

(Extraction speed indicator light

Disconnect the electrical power supply.

Remove the grease filters: push the handles back (

and then downwards (

After cleaning the grease filter refit in reverse order,

making sure the entire extraction surface is covered.

Resetting the grease filter saturation indicator:

Press the extractor OFF button for three seconds. The grease

filter saturation indicator will stop flashing.

Replacing bulbs - Fig. 2

Disconnect the electrical power supply.

Open the lighting unit by pressing at the reference (

then turning it outwards.

Replace the burnt-out bulb.

Use 20 W max halogen bulbs only, taking care not to

touch them with hands.

Close the lighting unit (snap-close).

Carbon filter Fitting and Maintenance

Fitting the carbon filter - Fig. 3:

Disconnect the electrical power supply.

Remove the grease filters (

a, b

Remove the fixing screw and then the filter holder (

Fit the carbon filter (

) in the filter holder (

Place the filter holder on the rear tab (

), then fix it to

the hood with the screw provided (

Refit the grease filters.

Carbon filter maintenance:

Unlike traditional carbon filters, this carbon filter can be

washed and reactivated.

With normal hood use, the filter should be cleaned once a

month. The best way to clean the filter is in a dishwasher at

the highest temperature possible, using a normal

dishwasher detergent. To avoid particles of food or dirt

settling on the filter during washing and giving rise to

unpleasant smells, it is advisable to wash the filter on its

own. After washing, dry the filter in the oven at 100° C for

10 minutes to reactivate it.

The filter will retain its odour-absorbing capacity for three

years, after which it must be replaced.

THE CONTROL PANEL

Speed decrease button - 5

Extraction OFF button.

Extraction ON speed increase button - 0

Extraction speed indicator

and grease filter

saturation indicator (when flashing).

Extraction speed indicator

Intensive

extraction speed indicator.

10.

Timed intensive speed button.

The hood operates at this speed for 5 minutes and then

returns to the previous settings. This function can be

cancelled by pressing button

11.

Light ON-OFF switch. Press quickly to switch on the

bottom lights only, press and hold for more than 2

seconds to switch on and off the top lamp, which may

be switched on separately from the bottom lamps.

Control panel

Grease filters

Grease filter handles

Bottom halogen bulbs

Telescopic flue

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

41833000.fm5 Page 9 Wednesday, April 4, 2001 3:45 PM

Bauknecht DDEI 5890 AL, DDEI 5890 IN Program Chart

Related papers

Other documents